TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED

(1)

MANUEL D'UTILISATION

TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

www.lg.com LM58**

LM46**

LS46**

(2)

2

FRAFRANÇAIS

TABLEyDESyMATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

2 TABLE DES MATIÈRES 3 LICENCES

3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 10y -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy

uniquement)

12 PROCÉDURE D'INSTALLATION 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 12y Déballage

15y Achatyséparé 16y Piècesyetyboutons

17y SouleveryetydéplacerylayTV 18y Préparationyduytéléviseur 18y Organisationydesycâbles 19y Installationysuryuneytable 21y Fixationyduysupportymural

22 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS 22y Raccordementyd’uneyantenne

23y ConnexionyHDMI 23y ConnexionyDVI-HDMI 24y Connexionyenycomposantes 24y Connexionycomposite 25y ConnexionyRGB-PC

25y Connexionyd’unypériphériqueyUSB 25y Raccordementyàyunysystèmeyaudio 25y -y Connexionyaudioyoptiqueynumérique 26 TÉLÉCOMMANDE

27 UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

28 MAINTENANCE 28y NettoyageydeyvotreyTV

28y -y Écran,ycadre,yboîtieryetysupport 28y -y Cordonyd’alimentation

AVERTISSEMENT

y

y Siyvousyignorezycesymessagesy d’avertissement,yvousyrisquezyd’êtrey gravementyblessé,ydeyprovoqueryuny accidentyouyd’entraînerylaymort.

ATTENTION

y

y Siyvousyignorezycesymessagesydeysécurité,y vousyrisqueriezydeyvousyblesserylégèrementy ouyd’endommageryleyproduit.

REMARQUE

y

y Lesyremarquesyvousyaidentyàycomprendrey etyàyutiliseryleyproduityenytouteysécurité.y Veuillezylireyattentivementylesyremarquesy avantyd’utiliseryleyproduit.

28 DÉPANNAGE 29 SPÉCIFICATIONS

(3)

3

FRAFRANÇAIS

LICENCESy/yINFORMATIONSySURyLESyLOGICIELSyLIBRES

LICENCES

Lesylicencesyprisesyenychargeypeuventyvarieryd'unymodèleyàyl'autre.yPouryplusyd'informationsysurylesy licences,yconsultezyleysiteywww.lg.com.

FabriquéysousylicenceydeyDolbyyLaboratories.y«yDolbyy»yetyleysymboleydouble-Dysonty desymarquesycommercialesydeyDolbyyLaboratories.

HDMI,yleylogoyHDMIyetyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysontydesymarques,y déposéesyouynon,ydeyHDMIyLicensingyLLC.

ÀyPROPOSyDESyVIDÉOSyDIVXy:yDIVX®yestyunyformatydeyvidéoynumériqueycrééypary DivX,yLLC,yfilialeydeyRoviyCorporation.yVotreypériphériqueyestyofficiellementycertifiéy paryDivXy(DivXyCertified®),yceyquiyvousypermetydeylireydesyvidéosyDivX.yRendez-vousy surydivx.comypouryobteniryplusyd'informationsyainsiyqueydesylogicielsypermettantydey convertiryvosyfichiersyauyformatyDivX.

ÀyPROPOSyDEyLAyVIDÉOyÀyLAyDEMANDEyDIVXy:yceypériphériqueyDivXyCertified®y doityêtreyenregistréypourypouvoirylireydesyvidéosyàylaydemandeyDivX.yPouryobteniryley codeyd'enregistrement,yaccédezyàylaysectionyDivXyVODy(VidéoyàylaydemandeyDivX)y duymenuydeyconfigurationyduypériphérique.yLesyinstructionsyd'enregistrementysonty disponiblesysuryleysiteyvod.divx.com.y

«yCertificationyDivXyCertified®ypourylaylectureydeyvidéosyDivX®yjusqu'ày1080pyenyHD,y yycomprisyleycontenuyPremium.y»

y«yDivX®,yDivXyCertified®yetyleursylogosyrespectifsysontydesymarquesycommercialesy deyRoviyCorporationyouydeysesyfilialesy;yleuryutilisationyestyrégieyparyuneylicence.y»

«ySousycouvertyd'unyouyplusieursybrevetsyaméricainsycitésyci-dessousy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pouryobteniryleycodeysourceysousylaylicenceypubliqueygénérale,ylaylicenceypubliqueygénéraleylimitée,ylay licenceypubliqueyMozillayouylesyautresylicencesylibresydeyceyproduit,yrendez-vousysuryhttp://opensource.lge.

com.En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l'adresse suivante : opensource@lge.com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d'achat du produit.

(4)

4

FRAFRANÇAIS

CONSIGNESyDEySÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit.

AVERTISSEMENT

y

y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy:

- Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily;y - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy;y

- Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareilyy produisantydeylaychaleury;

- Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesyy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley;

- Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy;y

- Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases.y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit.

y

y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie.

y

y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible.

y

y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.yy

L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution.

y

y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y

Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé.

y

y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.yy

Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.

y

y Assurez-vousyqueyleycordonyd'alimentationyn'estypasyenycontactyavecydesyobjetsy chaudsycommeyunychauffage.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

y

y Neyplacezypasyd'objetsylourds,youyleyproduitylui-même,ysurylesycâblesyd'alimentation.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

y

y Pliezyleycâbleyd'antenneyentreyleybâtimentyintérieuryetyextérieurypouryempêcherylay pluieydeys'écouleryàyl'intérieur.yy

L'eauypourraityendommageryleyproduityetyprovoqueryuneyélectrocution.

y

y LorsqueyvousyfixezyuneyTVyauymur,yveillezyàyneypasyl'accrocheryàyl'aideydesycâblesy d'alimentationyouydeysignalysituésyàyl'arrière.yy

Celayrisqueydeyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

(5)

5

FRAFRANÇAIS

y

y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraleyy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe.

y

y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit.

y

y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.yy

Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants.

y

y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.yy

Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves.

y

y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.yy

Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin.

y

y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.yy

Vousypourriezyvousyélectrocuter.yy (selonyleymodèle)

y

y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.yy

Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie.

y

y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.yy

Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety contactezyleycentreydeyservices.

y

y Neyvaporisezypasyd'eauysuryleyproduityouyneyleyfrottezypasyavecyuneysubstancey inflammabley(diluantyouybenzène).yVousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutiony ouyunyincendie.

y

y Évitezytoutyimpactyd'objetsyavecyl'appareilyouytouteychuteyd'objetsysuryl'appareil,yety neylaissezyrienytomberysuryl'écran.yy

Vousyrisqueriezydeyvousyblesseryouyd'endommageryleyproduit.

y

y Neytouchezyjamaisyceyproduityouyl'antenneyenycasydeytonnerreyouyd'orage.yy Vousypourriezyvousyélectrocuter.

y

y Neytouchezyjamaisylaypriseymuraleylorsyd'uneyfuiteydeygazy;youvrezylesyfenêtresyety aérezylaypièce.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouydesybrûluresy duesyauxyétincelles.

(6)

6

FRAFRANÇAIS

y

y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy

Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations.

y

y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal.

- Leyproduityayreçuyunychocy - Leyproduityayétéyendommagéy

- Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduity - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrangey

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

y

y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy

Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie.

y

y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.

(7)

7

FRAFRANÇAIS

ATTENTION

y

y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio.

y

y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution.

y

y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy

Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit.

y

y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey

renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures.

y

y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe.

y

y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant.

y

y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

y

y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày5yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy

RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue.

y

y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande.

y

y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide.

y

y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur.

y

y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.

y

y Lorsqueyvousybranchezydesypériphériquesyexternesycommeydesyconsolesydeyjeuy vidéo,yveillezyàyceyqueylesycâblesydeyraccordementysoientyassezylongs.yy

Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyprovoquerydesy blessuresyouyendommageryleyproduit.

(8)

8

FRAFRANÇAIS

y

y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy

Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution.

y

y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit.

- Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm.y - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuneyy

bibliothèqueyouydansyunyplacard).

- N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin.y

- Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie.

y

y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit.

y

y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy

d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique.

y

y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie.

y

y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil.

y

y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer.

y

y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.

y

y Lorsyduynettoyageyduyproduityetydeysesycomposants,ydébranchezyleycordony d'alimentationyetyessuyez-lesyàyl'aideyd'unychiffonydoux.yUneypressionyexcessivey peutyprovoquerydesyrayuresyouyuneydécoloration.yNeyvaporisezypasyd'eauyety n'utilisezypasydeychiffonymouillé.yN'utilisezyjamaisydeyproduityàyvitre,ydeyproduity lustrantypouryvoitureyouyindustriel,yd'abrasifsyouydeycire,ydeybenzène,yd'alcool,yetc.,y quiyrisqueraientyd'endommageryleyproduityetysonyécran.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution,y ouyendommageryleyproduity(déformation,ycorrosionyouycassure).

y

y Tantyqueyl'unitéyestyconnectéeyàylaypriseymuraleydeysecteur,yelleyn'estypasydéconnectéeydeylaysourcey d'alimentationysecteur,ymêmeysiyvousyavezyéteintyl'unitéyàyl'aideydeyl'INTERRUPTEUR.

y

y Pourydébrancheryleycâble,ytenez-leyparylayfiche.yy

Siylesyfilsydansyleycâbleyd'alimentationysontydéconnectés,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie.

y

y Veillezyàymettreyleyproduityhorsytensionylorsqueyvousyleydéplacez.yPuis,ydébranchezy lesycâblesyd'alimentation,ylesycâblesyd'antenneyetytousylesycâblesydeyraccordement.yy LayTVyouyleycordonyd'alimentationypeuventyêtreyendommagés,yceyquiypeuty

provoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

(9)

9

FRAFRANÇAIS

y

y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures.

y

y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy

Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques.

y

y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy

réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé.

y

y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause.

y

y L'écranyTFTyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsy àysixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy

Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible.

y

y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy

Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement.

y

y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy

Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy

SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy

Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.

y

y ySons générés

Bruitydeycraquementy:yunybruitydeycraquement,ylorsqueyvousyregardezyouyéteignezylayTV,yestygénéréy paryuneycontractionythermiqueyplastiqueyliéeyàylaytempératureyetyàyl'humidité.yCeybruityestyusuelysury lesyproduitsynécessitantyuneydéformationythermique.yBourdonnementyduycircuityélectrique/deyl'écrany:y bruityfaibleygénéréyparyunycircuitydeycommutationyhauteyvitesseyquiypermetyleyfonctionnementyduy produityenyfournissantylaymajeureypartieydeyl'alimentation.yIlyvarieyenyfonctionyduyproduit.yy Ceysonygénéréyn'affecteyniylesyperformancesyniylayfiabilitéyduyproduit.

(10)

10

FRAFRANÇAIS

Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT

Environnement de visionnage y

y Duréeydeyvisionnage

y- Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire.

Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y

y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D.

y

y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc.

y

y Leycontenuy3Dyn'estypasyrecommandéyauxypersonnesyquiysouffrentyd'uneycécitéystéréoyouyd'uney anomalieystéréo.yVousypourriezyvoirylesyimagesyenydoubleyouyéprouveryuneygêneylorsyduyvisionnage.

y

y Siyvousysouffrezyd'unystrabismey(yeuxyquiylouchent),yd'uneyamblyopiey(faiblesseydeylayvue)youyd'uny astigmatisme,yvousypouvezyrencontrerydesyproblèmesydeydétectionydeylayprofondeuryetyéprouvery facilementyuneyfatigueyvisuelleyrésultantydeylayvisionydesyimagesyenydouble.yIlyestyrecommandéydeyfairey davantageydeypausesyqu'unyadulteyneyprésentantypasydeygêne.

y

y Siyvotreyvisionyvarieyd'unyœilyàyl'autre,ycontrôlezyvotreyvueyavantydeyvisionneryduycontenuy3D.

Symptômes nécessitant d'arrêter provisoirement ou définitivement de visionner du contenu 3D y

y Neyregardezypasyduycontenuy3Dylorsqueyvousyêtesyfatiguéyàycauseyd'unymanqueydeysommeil,yd'uney surchargeydeytravailyouyd'uneysurconsommationyd'alcool.y

y

y Lorsqueyvousyéprouvezycesysymptômes,yarrêtezyd'utiliser/visionneryduycontenuy3Dyetyreposez-vousy jusqu'àyleurydisparition.

y- Consultezyvotreymédecinysiycesysymptômesypersistent.ySymptômesypossiblesy:ymauxydeytête,y douleursydesyglobesyoculaires,yvertiges,ynausée,ypalpitation,yimagesyfloues,ygêne,yimagesyeny double,ygêneyouyfatigueyvisuelle.

(11)

11

FRAFRANÇAIS

ATTENTION

Environnement de visionnage y

y Distanceydeyvisionnage

y- Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV.

Âge pour le visionnage y

y Enfants

y- L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit.

y- Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y

y- Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes.

y

y Adolescents

y- Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy 3Dydeymanièreyprolongéeylorsqu’ilsysontyfatigués.

y

y Personnesyâgées

y- Lesypersonnesyâgéesyperçoiventymoinsylesyeffetsy3Dyqueylesypersonnesyjeunes.yNeyvousyasseyezy pasyplusyprèsydeylayTVyqueylaydistanceyrecommandée.

Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D y

y Veillezyàyutiliserydesylunettesy3DyLG.yDansyleycasycontraire,yvousyrisquezydeyneypasyvoirylesyvidéosy3Dy correctement.

y

y N'utilisezypasylesylunettesy3Dycommeylunettesydeyvue,ylunettesydeysoleilyouylunettesydeyprotection.

y

y L'utilisationydeylunettesy3Dymodifiéesypeutyentraîneryuneyfatigueyoculaireyouyuneydistorsionydeyl'image.

y

y Gardezyvosylunettesy3Dyàyl'abriydesytempératuresyextrêmementyfroidesyouychaudes.yCelaypourraitylesy déformer.

y

y Lesylunettesy3Dysontyfragilesyetyseyrayentyfacilement.yUtilisezytoujoursyunychiffonydouxyetypropreypoury nettoyerylesyverres.yNeyrayezypasylesyverresydesylunettesy3Dyavecyunyobjetypointuyetyn'yyappliquezypasy deyproduitsychimiques.

(12)

12

FRAFRANÇAIS

PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION

REMARQUE

y

y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur.

y

y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel.

y

y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé.

y

y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur.

y

y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps.

y

y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement.

PROCÉDURE D'INSTALLATION

1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires.

2y Fixezyleysupportyauymoniteur.

3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur.

4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y

VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie.y

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy présentésydansyceymanuelypeutydifférerydesyillustrations.

ATTENTION

y

y Afinyd’optimiserylaysécuritéyetylayduréeydeyvieyduyproduit,yn’utilisezypasyd’élémentsynonyagréés.

y

y Laygarantieyneycouvreypasylesydommagesyouylesyblessuresydusyàyl’utilisationyd’élémentsynonyagréés.

y

y Certainsymodèlesyontyunyfilmyplasticyfinycolléysuryl’écran.yIlyneydoitypasyêtreyenlevé.

REMARQUE

y

y Lesyélémentsyfournisyavecyvotreyproduitydiffèrentyenyfonctionyduymodèleychoisi.

y

y Lesycaractéristiquesydesyproduitsyouyleycontenuydeyceymanuelypeuventyêtreymodifiésysansypréavisyeny casydeymiseyàyjourydesyfonctions.

y

y Pouryuneyconnexionyoptimale,ylesycâblesyHDMIyetylesypériphériquesyUSBydoiventycomporterydesy connecteursyd'uneyépaisseuryinférieureyày10ymmyetyd'uneylargeuryinférieureyày18ymm.yUtilisezyuney rallongeyprenantyenychargeyUSBy2.0ysiyleycâbleyUSByouylaycléyUSByneys'adapteypasyauyportyUSBydey layTV.

A B

A

B *Ay<=^y10ymm

*By<=^y18ymm

(13)

13

FRAFRANÇAIS

ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION

FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER

BACK EXIT

Q.MENU INFO MENU

CH VOL ^PAGE FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8

0 9 LISTMARK

FLASHBK ENERGY

SAVING TV

AV MODE INPUT

Télécommande et piles (AAA)

(voiryp.y26) Manuel d'utilisation

Chiffon de nettoyage (selonyleymodèle)

Utilisez-leypouryenleverylay poussièreyduyboîtier.

Lunettes de cinéma 3D Leynombreydeylunettesy 3Dypeutyvarierysuivantyley modèleyetyleypays.

(uniquementy 32/42/47/55LM58**,y 47/55LM46**) Support de câble

(selonyleymodèle)

(voiryp.y18) Cordon d'alimentation

Vis du support 8yEA,yM4yxy20y (voiryp.y18)

Vis de montage sur un bureau

(uniquementy 32/42/47LM58**,y 47LM46**,y 32/42/47LS46**) (voiryp.y19)

Entretoises intérieures pour montage mural 4EA

(voiryp.y21)

yyyyyyyou

Isolateur (selonyleymodèle) (voiryp.y14)

y

Corps du support / Base du support (voiryp.y18)

(14)

14

FRAFRANÇAIS

ATTENTION

y

y Guideyd’installationyduycordonyd’alimentationy

y- Siyleycâbleyd’alimentationyfourniyavecyvotreytéléviseuryressembleyàyl’illustrationyci-dessous,yassurez- vousyqu’ilysoityinséréydansyleybonysens.y

Cordonyd’alimentation Correct Incorrect

TV

REMARQUE

y

y Guideyd’installationydeyl’isolateuryd’antenne

y- Utilisezyceyproduitypouryinstalleryunytéléviseurydansyunyendroityoùyilyexisteyuneydifférenceydeytensiony entreyleymoniteuryetylaymasseyduysignalydeyl’antenne.

y

» S’ilyexisteyuneydifférenceydeytensionyentreyleymoniteuryetylaymasseyduysignalydeyl’antenne,yilyesty possibleyqueyleycontactydeyl’antenneysurchauffeyetyprovoqueyunyaccident.

y- Vousypouvezyaméliorerylaysécuritéydeyvotreytéléviseuryenyenlevantyuneycertaineytensionydeyl’antenney TV.yIlyestyrecommandéydeyfixeryl’isolantyauymur.ySiyl’isolantyneypeutypasyêtreyfixéysuryleymur,yfixez-ley suryleytéléviseur.yévitezydeydébrancheryl’isolateurydeyl’antenneyaprèsyl’installation.

y- Avantydeycommencer,yveillezyàyceyqueyl’antenneyduytéléviseurysoityconnectée.

ANTENNA/CABLE IN

Câbley/yantenne Mur

Isolateur

1.yConnexionyauytéléviseur.

2.yConnexionyauydécodeur.

ou

Connectezyl’uneydesyextrémitésydeyl’isolateuryauycâbleyouyàylaypriseydeyl’antenneyetyl’autreyextrémitéyauy moniteuryouyauydécodeur.

«yUnyéquipementyconnectéyàylaymiseyàylayterreydeyprotectionydeyl’installationyduybâtimentyviayleyréseauy deydistributionyprincipalyouyunyautreyéquipementyconnectéyàyuneymiseyàylayterre,yetyàyunysystèmeydey distributionyparycâbleyutilisantyunycâbleycoaxial,ypeutydansycertainsycasydéclencheryunyincendie.yLay connexionyàyunysystèmeydeydistributionyparycâbleydoityparyconséquentyêtreyeffectuéeyviayunyappareily offrantyuneyisolationyélectriqueyenydessousyd’uneycertaineyplageydeyfréquencesy(isolateurygalvanique,y voiryENy60728-11)y»

y

Lorsydeyl’installationydeyl’isolateuryRF,yuneylégèreyperteydeysensibilitéyduysignalypeutyseyproduire.

(15)

15

FRAFRANÇAIS

Achat séparé

Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit.

Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles.

Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles.

AG-F2**, AG-F3**

Lunettesydeycinémay3D Leynomyouylayconceptionyduy modèleypeuventychangeryeny fonctionydeyl’actualisationydesy fonctionsyduyproduit,youydesy circonstancesyouypolitiquesyduy fabricant.

Compatibilité

32/42/47/55LM58**,y

47/55LM46** 32/42/47LS46**

AG-F2**, AG-F3**

Lunettesydeycinémay3D

•

(16)

16

FRAFRANÇAIS

Pièces et boutons

Boutons

tactiles Description

H Permetydeyparcourirylesychaînesyenregistrées.

H Permetydeyrégleryleyniveauyduyvolume.

OKy Permetydeysélectionneryl’optionyduymenuyenysurbrillanceyouydeyconfirmeryuneyentrée.

SETTINGS Permetyd’accéderyauymenuyprincipalyouybienyd’enregistreryvotreyentréeyetydeyquitterylesy menus.

INPUT Permetydeychangerylaysourceyd’entrée.

y/yI Permetydeymettreyleymoniteurysous/horsytension.

1y Capteuryintelligenty-yAjusteylayqualitéyetylayluminositéydeyl'imageyenyfonctionydeyl'environnement.

2y Tousylesyboutonsysontyàyeffetytactileyetypeuventyêtreycommandésyenylesytouchantyduyboutyduydoigt.

REMARQUE

y

y Vousypouvezyactiveryouydésactiveryleyvoyantyd'alimentationyenysélectionnantyOPTIONydansylesymenusy principaux.

Écran

Télécommandeyety capteursyintelligents¹ Voyantyd’alimentation

Haut-parleurs

OK SETTINGS INPUT Boutonsytactiles²

(17)

17

FRAFRANÇAIS

Soulever et déplacer la TV

Lisezylesyconsignesysuivantesyafinyd'éviterydeyrayery ouyd'endommagerylayTVyenylaydéplaçant,yenylay soulevantyouyenylaytransportant,yquelsyqueysoienty leytypeyetylesydimensionsydeyl'appareil.

ATTENTION

y

y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousy risqueriezydeyl'endommager.

y y

y NousyvousyrecommandonsydeydéplacerylayTVy dansysayboîteyouysonyemballageyd'origine.

y

y AvantydeydéplaceryouydeysouleverylayTV,y déconnectezyleycordonyd'alimentationyetytousy lesycâbles.

y

y LorsqueyvousysoulevezylayTV,yorientezyl'écranyày l'opposéydeyvousypouryéviterydeyl'endommager.y

y

y MaintenezyfermementylayTVyparyleyhautyetyley basyduycadre.yVeillezyàyneypasylayteniryparylay partieytransparente,yleyhaut-parleuryouylayzoney deylaygrilleyduyhaut-parleur.y

y

y Siyvotreytéléviseuryestyvolumineux,yfaites-vousy aideryparyuneyautreypersonne.

y

y LorsqueyvousytransportezylayTV,ytenez-lay commeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y

y

y LorsqueyvousytransportezylayTV,yneyl'exposezy pasyàydesysecoussesyouyàydesyvibrationsy excessives.

y

y LorsqueyvousytransportezylayTV,ymaintenez- layàylayverticale,ysansylaycoucherysuryleycôtéyniy l'inclineryversylaygaucheyouylaydroite.

(18)

18

FRAFRANÇAIS

Préparation du téléviseur _ATTENTION

y

y PouryfixeryleysupportyàylayTV,yplacezyl’écrany faceyversyleybasysuryuneytableyouysuryuney surfaceyplaneymunieyd’uneyprotectionypoury éviterydeyrayeryl’écran.

y

y Assurez-vousyqueylesyvisysontybienyserréesy auymaximum.y(Siylesyvisyneysontypasy correctementyserrées,yleymoniteurypeuty s’inclineryaprèsysonyinstallation.)yy Neyserrezypasylesyvisyenyforçanty

excessivement,ysousypeineydeylesyabîmeryety deyfiniryparylesydesserrer.

REMARQUE

y

y Procédezyàyl’inverseyduyprocessusydey fixationypouryretireryleysupportyavanty d’installerylayTVysuryunysupportymural.

M4yxy20

4EA Facey

avant

1

2

Vueyd’enyhaut

3

M4yxy20 4EA Socle

Montant

Organisation des câbles

Regroupezyetyliezylesycâblesyàyl’aideyde l’attache-câble.

Supportydeycâble

ATTENTION

y

y Neydéplacezypasyleytéléviseuryenyleytenanty paryleyclipydeygestionydesycâblesycarycey dernierypeutyseybriseryetyainsiyoccasionnery desyblessuresyainsiyqueydesydommagesyauy téléviseur.

(19)

19

FRAFRANÇAIS

Installation sur une table

1y SoulevezyetypositionnezylayTVyàylayverticaleysury uneytable.

y- yLaissezyauymoinsy10ycmyentreyleymury etyleymoniteurypouryassureryuneybonney ventilation.

2y Branchezyleycordonyd'alimentationysuryuney priseymurale.

ATTENTION

y

y NeyplacezypasylayTVyàycôtéyouysurydesy sourcesydeychaleur.yCelaypourraityprovoquery unyincendieyouyd'autresydommages.

Fixation fiable de la TV sur une table FixezylayTVysuryuneytableypouryl’empêcherydey s’inclineryversyl’avant,ydeys’endommageryetydey provoquerypotentiellementydesyblessures.

(uniquementy32/42/47LM58**,y47LM46**,y 32/42/47LS46**)

PouryfixerylayTVysuryuneytable,yinsérezyetyserrezylay visyfournieyàyl’arrièreyduysupport.

AVERTISSEMENT

y

y Pouryéviterylesyrisquesydeychute,yilyfautyfixery solidementyleytéléviseuryauysol/murysuivanty lesyinstructionsyd’installation.yLeyfaitydeyfairey basculer,ydeysecoueryouydeybalancerylayTVy peutyprovoquerydesyblessures.

10ycm

10ycm10ycm

Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue

FaitesypivoterylayTVydey20ydegrésyversylaygauchey ouylaydroiteyouyréglezyl’angleyd’inclinaisonypoury obteniryleymeilleuryconfortyvisuel.

20 20

ATTENTION

y

y Faitesyattentionyàyvosydoigtsylorsqueyvousy ajustezyl'angleyduyproduit.

y- Vousypourriezyvousyblesseryenycasy d'écrasementydesymainsyouydesydoigts.ySiy leyproduityestytropyincliné,yilypeutytomber,y provoquantydesydommagesyouydesy blessures.

(20)

20

FRAFRANÇAIS

Fixation fiable de la TV au mur

(Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy modèles.)

1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV.

y- Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons.

2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy suryleymur.y

Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày l'arrièreydeylayTV.

3y Attachezylesyboulonsyàyœilyetylesysupportsy murauxyavecyunycordonysolide.y

Leycordonydoityresteryenypositionyhorizontaley paryrapportyàylaysurfaceyplane.

ATTENTION

y

y Veillezyàyempêcherylesyenfantsydeygrimpery surylayTVyouydeys'yysuspendre.

REMARQUE

y

y Utilisezyuneyplate-formeyouyunymeubleyd'uney largeuryetyd'uneyrésistanceysuffisantesypoury souteniryenytouteysécuritéylayTV.

(21)

21

FRAFRANÇAIS

ATTENTION

y

y Débranchezyleycordonyd'alimentationyavanty deydéplaceryouyd'installerylayTV.yVousy éviterezyainsiytoutyrisqueyd'électrocution.

y

y SiyvousyfixezylayTVyauyplafondyouysuryunymury oblique,yleyproduityrisqueydeytomberyetydey blesseryquelqu'un.y

UtilisezyunysupportymuralyLGyagrééyety contactezyvotreyrevendeurylocalyouyuney personneyqualifiée.

y

y Neyserrezypasytropylesyvis.yCelaypourraity endommagerylayTVyetyentraîneryl'annulationy deyvotreygarantie.

y

y Utilisezydesyvisyetysupportsydeyfixationy muraleyrépondantyauxyspécificationsydey laynormeyVESA.yLaygarantieyneycouvrey pasylesydommagesyouylesyblessuresydusy àyuneymauvaiseyutilisationyouyàyl'utilisationy d'accessoiresynonyagréés.

REMARQUE

y

y N'utilisezyqueydesyvisyrépondantyauxy spécificationsydeylaynormeyVESA.

y

y Leykitydeysupportymuralyestyfourniyavecy unymanuelyd'installationyetylesypiècesy nécessairesyàyl'installation.

y

y Leysupportymuralyestyproposéyenyoption.y Pouryenysavoiryplusysurylesyaccessoiresyeny option,ycontactezyvotreyrevendeur.

y

y Laylongueurydesyvisydépendyduymodèleydey supportymural.yVérifiezyleurylongueuryavanty deyprocéderyàyl'installation.

y

y Pouryplusyd'informations,yconsultezyley manuelyfourniyavecyleysupportymural.

y

y Lorsydeylayfixationyd'unysupportymuralytiersy surylayTV,yinsérezylesyentretoisesyintérieuresy pourymontageymuralydansylesyorificesydey montageymuralydeylayTVypourybasculerycettey dernièreyàylayverticale.yVeillezyàyneypasy utiliserylesyentretoisesyavecyunysupportymuraly LG.y

y

Entretoiseyintérieureypoury montageymural

Fixation du support mural

Prenezylesyprécautionsynécessairesypouryfixery leysupportymuralyenyoptionyàyl'arrièreydeylayTV.y Installez-leysuryunymurysolideyperpendiculaireyauy sol.yContactezyduypersonnelyqualifiéypouryfixerylay TVysuryd'autresymatériauxydeyconstruction.

Pouryl'installationymurale,yLGyrecommandey l'interventionydeyprofessionnelsyqualifiés.

10ycm

10ycm 10ycm

Veillezyàyutiliserydesyvisyetyunysupportymuraly conformesyauxynormesyVESA.yLesydimensionsy standardydesykitsydeysupportymuralysontyindiquéesy dansyleytableauysuivant.

Achat séparé (support mural) Modèle 32LM58**y

32LS46** 42/47/55LM58**y 47/55LM46**

42/47LS46**

VESA (A x B) 200yxy200 400yxy400

Vis standard M6 M6

Nombre de

vis 4 4

Support

mural LSW200BX

yLSW220BX

LSW400BX

yLSW420BX

A B

(22)

22

FRAFRANÇAIS

ÉTABLISSEMENTyDEyCONNEXIONS

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

CetteysectionyrelativeyÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSyprésenteyessentiellementydesy schémasypourylesymodèlesy32/42/47/55LM58**.

Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay TVyetychangezydeymodeydeysourceyd’entréeypoury sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny savoiryplusysuryleyraccordementyd’unypériphériquey externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey dernier.

Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy externes.

REMARQUE

y

y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney peutydifféreryduymodèle.

y

y Connectezydesypériphériquesyexternesyàylay TVysansytenirycompteydeyl’ordreyduyportyTV.

y

y SiyvousyenregistrezyunyprogrammeyTVysuryuny enregistreurydeyDVDyouyunymagnétoscope,y veillezyàyraccorderyleycâbleydeysourcey d’entréeyduysignalydeylayTVyàylayTVyviayuny enregistreurydeyDVDyouyunymagnétoscope.y Pouryenysavoiryplusysuryl’enregistrement,y reportez-vousyauymanuelyfourniyavecyley périphériqueyconnecté.

y

y Veuillezyconsulteryleymanuelydeyl’équipementy externeycontenantylesyinstructionsy

d’utilisation.

y

y Siyvousyconnectezyuneyconsoleydeyjeuyàylay TV,yutilisezyleycâbleyfourniyavecylayconsoley deyjeu.

y

y EnymodeyPC,yunybruitypeutyêtreyassociéy àylayrésolution,yauymodèleyvertical,yauy contrasteyouyàylayluminosité.yEnyprésencey deybruit,ychangezylayrésolutionydeylay sortieyPC,ychangezyleyniveauyduytauxydey rafraîchissementyouyréglezylayluminositéyety leycontrasteydansyleymenuyIMAGEyjusqu’àycey queyl’imageysoitynette.

y

y EnymodeyPC,ycertainsyréglagesydeylay résolutionypeuventyneypasyfonctionnery correctementyenyfonctionydeylaycartey graphiqueyutilisée.

Raccordement d’une antenne

ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley avecyunycâbleyRFy(75yΩ).

ANTENNA / CABLE IN

REMARQUE

y

y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs.

y

y Siylayqualitéyd’imageyestymauvaise,yinstallezy correctementyunyamplificateurydeysignauxy pouryl’améliorer.

y

y Siyvousyutilisezyuneyantenneyetyqueylayqualitéy d’imageyestymauvaise,yessayezydeyréalignery l’antenneydansylaybonneydirection.

y

y Leycâbleyetyleyconvertisseuryd’antenneyney sontypasyfournis.

(23)

23

FRAFRANÇAIS

Connexion HDMI

Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyetyaudioy numériquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy leycâbleyHDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante.

Choisissezyunyportyd’entréeyHDMIypouryétablirylay connexion.yPeuyimporteyleyportyqueyvousyutilisez.

HDMI

3

1 2 / DVI IN

DVDy/yBlu-Rayy/yboîtierycâbleyHDy/ydécodeuryHDy/yPC (*Nonyfourni)

REMARQUE

y

y Pouryobteniryuneymeilleureyqualitéyd’image,y ilyestyrecommandéyd’utiliserylayTVyavecyuney connexionyHDMI.

y

y Utilisezyleytoutynouveauycâbleyhautydébity HDMI™yavecylayfonctionyCECy(contrôlesy électroniquesyclient).

y

y LesycâblesyHDMI™yhautydébitysontytestésy pourytransporteryunysignalyHDydey1080pyouy supérieur.

y

y TechnologiesyaudioyTNTyprisesyenychargey:y MPEG,yDolbyyDigital,yDolbyyDigitalyPlus,y HE-AAC

y

y FormatsyaudioyHDMIyprisyenychargey:yDolbyy Digital,yPCMy(jusqu’ày192yKHz,y32k/44,1k /48k/88k/96k/176k/192k,yDTSynonyprisyeny charge)

Connexion DVI-HDMI

Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI- HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.y Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley audio.

Choisissezyunyportyd’entréeyHDMIypouryétablirylay connexion.yPeuyimporteyleyportyqueyvousyutilisez.

AUDIO OUT DVI OUT

AUDIO IN (RGB/DVI)

1 2 / DVI IN

DVDy/yBlu-Rayy/yboîtierycâbleyHDy/yPC (*Nonyfourni)

REMARQUE

y

y Selonylaycarteygraphique,yleymodeyDOSypeuty neypasyfonctionnerysiyvousyutilisezyunycâbley pouryétablirylayconnexionyHDMI-DVI.

(24)

24

FRAFRANÇAIS

Connexion en composantes

Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury l’illustrationysuivante.

VIDEO

COMPONENT IN

PB PR

1 2

Y L R

AUDIOR L/MONO AV IN

VIDEO AUDIO

AUDIO VIDEO

L R

DVDy/yBlu-Rayy/yboîtierycâbleyHD

VERTVERT BLEUBLEU ROUGEROUGEROUGEROUGE BLANCBLANC

(*Nonyfourni)

REMARQUE

y

y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité.

Connexion composite

Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboycomposto,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração.

AUDIO

L R

VIDEO

COMPONENT IN

PB PR

1 2

Y L R

AUDIOR L/MONO AV IN

VIDEO AUDIO

VIDEO

JAUNE ROUGEROUGE

BLANC

(*Nonyfourni)

VCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yboîtierycâbleyHD

JAUNE BLANC

(25)

25

FRAFRANÇAIS

Connexion RGB-PC

Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoydey l’ordinateuryversylayTV.yPouryémettreyunysignaly audio,yraccordezyunycâbleyaudio.

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB IN (PC)

RGB OUT (PC) AUDIO OUT (*Nonyfourni)

yPC

Connexion d’un périphérique USB

BranchezyunypériphériqueyUSBytelyqu’uney mémoireyflash,yunydisqueyduryexterneyouyuny lecteurydeycarteymémoireyUSBysuryleytéléviseuryety accédezyauymenuyMyymediay(Mesysupports)ypoury utiliserylesydifférentsyfichiersymultimédias.

USB IN

(*Nonyfourni) périphériqueyUSB

Raccordement à un système audio

Vousypouvezyutiliseryunysystèmeyaudioyexterneyeny optionyàylayplaceyd’unyhaut-parleuryintégré.

REMARQUE

y

y Siyvousyutilisezyunypériphériqueyaudioy externeyàylayplaceyduyhaut-parleuryintégré,y lesyhaut-parleursyTVydoiventyêtreydésactivés.

Connexion audio optique numérique

Permetydeytransmettreyunysignalyaudioynumériquey deylayTVyauypériphériqueyexterne.yConnectezyley périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyaudioy optiqueycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.

OPTICAL AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Systèmeyaudioynumérique (*Nonyfourni)

REMARQUE

y

y Neyregardezypasydansyleyportydeysortiey optique.yLeyrayonylaseryrisqueraitydeyvousy abîmerylayvue.

y

y LayfonctionyAudioyavecyACPy(protectiony copieyaudio)ypeutybloquerylaysortieyaudioy numérique.

(26)

26

FRAFRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

P

1 2 3 4 5 6 7 8

0 9

PA GE

TV / RAD

RATIO INPUT

FAV MUTE

LIST Q.VIEW

EXIT OK

Q.MENU SETTINGS

ENERGY SAVING

INFO

GUIDE 3D OPTION

AV MODE

SUBTITLE T.OPT TEXT

TÉLÉCOMMANDE

Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y

VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV.

Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y

Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation.

ATTENTION

y

y N'associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande.

y

y Enymodeyanalogiqueyetydansycertainsypays,yilyestypossibleyqueycertainesytouchesydeylaytélécommandeyney fonctionnentypas.y

VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV.

1 2

SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT.

Redimensionneyuneyimage.

Permetydeychangerylaysourceyd’entrée.

Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay consommationyélectrique.

Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes.

Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné.

Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris.

Pourylaylectureydesyvidéosyeny3D.y

(uniquementy32/42/47/55LM58**,y47/55LM46**) Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant.

Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux.

Permetyd’afficheryàyl’écranylesyinformationsysuryley programmeyenycours.

Permetyd’accéderyauymenuyrapide.

Pourylaylectureydesyvidéosyeny3D.y

(uniquementy32/42/47/55LM58**,y47/55LM46**) Touches de navigation

(haut/bas/gauche/droite) Permettentydeyparcourirylesymenusyouyoptions.

Permetydeysélectionnerylesymenusyouyoptionsyetydey confirmeryvotreyentrée.

Permetydeyreveniryauyniveauyprécédent.

Présenteyleyguideydeyprogrammes.

Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyetyrevientyàyl’affichageyTV.

1 Touches de

couleur Cesytouchesypermettentyd’accéderyàydesyfonctionsy spécialesydansycertainsymenus.yy

( y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu) 2 TOUCHES

TÉLÉTEXTE Cesytouchesysontyutiliséesypouryleytélétexte.

Rappelleyleysous-titrageydeyvotreychoixyenymodeynumérique.

3 Touches de commande

( )

PermettentydeycommanderylesymenusyMESyMÉDIASyouy lesyappareilsycompatiblesySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK).

Permetyd’accéderyauxypériphériquesyAVyconnectésyviayley câbleyHDMIygrâceyàylayfonctionyHDMI-CEC.

Permetyd’ouvriryleymenuySIMPLINK.

Permetydeysélectionneryunymodeyaudiovisuel.

3

(27)

27

FRAFRANÇAIS

UTILISATIONyDUyGUIDEyDEyL'UTILISATEUR

UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

Leyguideydeyl'utilisateuryvousypermetyd'accéderyplusyfacilementyauxyinformationsycomplètesysurylayTV.

1y AppuyezysurySETTINGSypouryaccéderyauxy menusyprincipaux.

2y AppuyezysurylaytoucheyROUGEypouryaccédery auxymenusySupport technique.

3y Appuyezysurylesytouchesydeynavigationypoury accéderyauyGuide de l’utilisateuryetyappuyezy suryOK.

Miseyàyjouryauto.

Testyd’image Testyaudio Testydeysignal Infosyproduit/service Testyréseau Guideyutilisateur

Fermer

IMAGE SON CONFIG HORLOGE

MESyMÉDIAS RÉSEAU OPTION VERROU

OK()ypourydéfinirylesyparamètresyd’image.

Supportytechnique Sortie

Guideydeyl’utilisateur 2

OPTION ParamètreydeyCHAÎNE Paramètreyd’IMAGEyetydeySON

FonctionyAvancée

Utilisationydeylaysource

Réglageydesyoptionsyhoraires

Confiygurationydeylaylangue Confiygurationyduypays Confiygurationydesysous-titres RéglageydesyoptionsydeyverrouillageyTV Utilisationydeylayfonctionyd’économieyd’énergie

3

Information

1

1 Afficheyleycanalyactuel.

2 Permetydeysélectionneryl’articleysouhaité.

Vousypouvezyutilisery ypouryparcourirylesyH

pages.

3 Permetydeyparcourirylaydescriptionydeylay fonctionyquiyvousyintéresseydepuisyl’index.

1

2

Guideydeyl’utilisateur OPTIONy>yConfiygurationydeylaylangue

SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue

Vous pouvez sélectionner la langue du menu aﬃ ché à l’écran et celle de la diﬀ usion audio numérique.

• Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’aﬃ chage.

• Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne la langue voulue lorsque vous regardez une diﬀ usion numérique contenant plusieurs langues.

• Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez l’option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou plus, sont diﬀ usées.

✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diﬀ usées, la langue par défaut est diﬀ usée.

Fermer Zoomyavant OPTION

ParamètreydeyCHAÎNE Paramètreyd’IMAGEyetydeySON

FonctionyAvancée Information

2 Zoomyarrière ^Fermer SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue

Vous pouvez sélectionner la langue du menu aﬃ ché à l’écran et celle de la diﬀ usion audio numérique.

• Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’aﬃ chage.

• Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne la langue voulue lorsque vous regardez une diﬀ usion numérique contenant plusieurs langues.

• Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez l’option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou plus, sont diﬀ usées.

✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diﬀ usées, la langue par défaut est diﬀ usée.

1 Afficheylaydescriptionyduymenuysélectionné.

Vousypouvezyutilisery ypouryparcourirylesyH

pages.

2 Permetyd’effectueryunyzoomyavantyouyarrière.

(28)

28

FRAFRANÇAIS

MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE

MAINTENANCE

Nettoyage de votre TV

NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit.

ATTENTION

y

y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles.

y

y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyley cordonyd’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuney surtension.y

Écran, cadre, boîtier et support

y

y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec.

y

y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec.

ATTENTION

y

y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager.

y

y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image.

y

y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit.

y

y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.

Cordon d’alimentation

Retirezyrégulièrementylaypoussièreyouylesysaletésyaccumuléesysuryleycordonyd’alimentation.

DÉPANNAGE

Problème Solution

Impossibleydey commandery layTVyavecylay télécommande.

y

y VérifiezyleycapteurydeylaytélécommandeysurylayTVyetyessayezydeynouveau.

y

y Vérifiezyqu'aucunyobstacleyn'estyplacéyentreylayTVyetylaytélécommande.

y

y Vérifiezysiylesypilesyfonctionnentyetysiyellesysontycorrectementyinstalléesy(y y sury ,y ysury ).

Aucuneyimagey n'estyaffichéeyety aucunysonyn'esty émis.

y

y Vérifiezysiyl'appareilyestyallumé.

y

y Vérifiezysiyleycordonyd'alimentationyestyraccordéyàylaypriseymurale.

y

y Vérifiezylaypriseyenybranchantyd'autresyappareils.

LayTVys'éteinty deymanièrey soudaine.

y

y Vérifiezylesyparamètresydeycontrôleydeyl'alimentation.yIlypeutyyyavoiryuney coupureydeycourant.

y

y Vérifiezysiyl'optionyVeilleyauto.yestyactivéeydansylesyréglagesydeyl'heure.

y

y Siyaucunysignalyn'estyprésentyquandylayTVyestyallumée,ylayTVys'éteinty automatiquementyaprèsy15yminutesyd'inactivité.

Uneyfoisyqueyvousy êtesyconnectéyauy PCy(RGB/yHDMIy DVI),yleymessagey

«yAucunysignaly»y ouy«yFormaty invalidey»y s’affiche.

y

y Allumez/éteignezyleytéléviseuryàyl’aideydeylaytélécommande.

y

y ReconnectezyleycâbleyRGB/HDMI.

y

y RedémarrezyleyPCyuneyfoisyleytéléviseuryallumé.

(29)

29

FRAFRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Lesyspécificationsyduyproduityindiquéesyci-dessusypeuventyêtreymodifiéesysansypréavisyàydesyfins d’améliorationydesyfonctionsyduyproduit.

Reportez-vousyàyl’étiquetteyapposéeysuryleytéléviseurypouryconnaîtreyl’alimentationyetylayconsommationy électriques.y

MODÈLES 32LM58** 42LM58** 47LM58**

32LM5800-TC

32LM580Y-TC 42LM5800-TC

42LM580Y-TC 47LM5800-TC

47LM580Y-TC Dimensions

(LyxyHyxyP) Avecysocley(mm) 746,0yxy528,0yxy204,0y 979,0yxy660,0yxy269,0y 1089,0yxy722,0yxy269,0y Sansysocley(mm) 746,0yxy462,0yxy35,5 979,0yxy594,0yxy35,5 1089,0yxy655,0yxy35,5

Poids Avecysocley(kg) 9,8 15,6 18,1

Sansysocley(kg) 8,5 13,1 15,6

Alimentation CAy100-240yV~y50y/y60yHz CAy100-240yV~y50y/y60yHz CAy100-240yV~y50y/y60yHz

MODÈLES

55LM58** 47LM46** 55LM46**

55LM5800-TC 55LM580Y-TC

47LM4600-TB 47LM460Y-TB 47LM4650-TB 47LM465Y-TB 47LM4610-TC 47LM461Y-TC

55LM4600-TB 55LM460Y-TB 55LM4650-TB 55LM465Y-TB 55LM4610-TC 55LM461Y-TC Dimensions

(LyxyHyxyP) Avecysocley(mm) 1263,0yxy822,0yxy315,0 1089,0yxy720,0yxy269,0 1263,0yxy822,0yxy315,0 Sansysocley(mm) 1263,0yxy754,0yxy35,5 1089,0yxy655,0yxy35,5 1263,0yxy754,0yxy35,5

MODÈLES

32LS46** 42LS46** 47LS46**

32LS4600-TA 32LS460Y-TA 32LS4610-TC 32LS461Y-TC

42LS4600-TA 42LS460Y-TA 42LS4610-TC 42LS461Y-TC

47LS4600-TA 47LS460Y-TA 47LS4610-TC 47LS461Y-TC Dimensions

(LyxyHyxyP) Avecysocley(mm) 746,0yxy528,0yxy204,0 979,0yxy660,0yxy269,0y 1089,0yxy720,0yxy269,0y Sansysocley(mm) 746,0yxy462,0yxy35,5 979,0yxy593,0yxy35,5 1089,0yxy655,0yxy35,5

(30)

30

FRAFRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

Conditionsydey

l’environnement Températureydeyfonctionnement 0y°Cyày40y°Cy Humiditéydeyfonctionnement Inférieureyày80y%

Températureydeystockage -20y°Cyày60y°C Humiditéydeystockage Inférieureyày85y%

Téléviseurynuméri-

que Téléviseuryanalogique

PourylayNouvelley Zélandeyety Singapour

SystèmeyTV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I

Couvertureydey

chaînes UHFy21yày69 BGy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47

Iy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 DKy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47

Pouryl’Australie SystèmeyTV DVB-T PALyB/B

Couvertureydey

chaînes VHFy06yày12,y

UHFy27yày69 B/By:yVHF/UHFy0yày75,yCATVy:y2yày44 Pouryl’Indonésie,y

Israël,yMyanmar,y SriyLanka

SystèmeyTV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I,yNTSC-M

Couvertureydey

chaînes UHFy21yày69

BGy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 Iy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47 DKy:yVHF/UHFy1yày69,yCATVy01yày47

My:yVHF/UHFy2yày78,yCATVy01yày71 Vietnam,y

Malaisie SystèmeyTV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I,yNTSC-M

Couvertureydey

UHFy21yày69

My:yVHF/UHFy2yày78,yCATVy01yày71 l’Iran,yAlgérie,y

Tunisie,yModelyy numérique

SystèmeyTV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I,yNTSC-M

Couvertureydey

UHFy21yày69

My:yVHF/UHFy2yày78,yCATVy01yày71 Modelyanalogique,y

l’Inde,ylayThaïlande,yy AfriqueyduySud,y --

SystèmeyTV - PAL/SECAM-B/G/D/K,yPAL-I,yNTSC-M

Couvertureydey

chaînes -

My:yVHF/UHFy2yày78,yCATVy01yày71 Impédanceydey

l’antenneyextérieure 75yyΩ 75yyΩ

(31)

31

FRAFRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

HDMI/DVI-DTV pris en charge Résolution Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence verticale (Hz) 720x480 31,469

31,5 59,94

60

720x576 31,25 50

1280x720 37,5 44,96 45

5059,94 60 1920x1080 33,72

33,75 28,125 26,97 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5

59,94 6050 23,97 24 29,976 30,00 5059,94 60

Modes vidéo pris en charge

Entrée Signal Résolution Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence verticale

(Hz) Formats vidéo 3D compatibles

HDMI 720p 1280x720 89,9y/y90y

/y75 59,94y/y60y

/y50 configurationydeytramesy(720y60p) 45y/y37,5 60y/y50 bordyàybord(laymoitié),yHautyetybas 1080i 1920x1080 33,7y/y

28,125 60y/y50 bordyàybord(laymoitié),yHautyetybas 1080p 1920x1080 53,95y/y54 23,98y/y24 configurationydeytramesy(1080y24p)

67,5y/y56,3 60y/y50 bordyàybord,yHautyetybas,y Trameyséquentielle

27 24 bordyàybord(laymoitié),yHautyetybas 33,7 30 bordyàybord(laymoitié),yHautyetybas

RGB 1080p 1920x1080 66,587 59,93 bordyàybord,yHautyetybas

USB 1080p 1920x1080 33,75 30 bordyàybord,yHautyetybas,y

MPO(Photo),yJPS(Photo)

DLNA 1080p 1920x1080 33,75 30 bordyàybord,yHautyetybas,y

MPO(Photo),yJPS(Photo)

Signal Formats vidéo 3D compatibles

DTV 720p,y1080i bordyàybord,yHautyetybas

LesydonnéesymultimédiayetyunylecteurydoiventyprendreyenychargeyHDMIy3Dyconfigurationydeytrames,yHDMIy 3Dybordyàybord,yHDMIy3DyHautyetybasypourypouvoirylireyeny3D

Informations sur la connexion des ports en composantes

Portsyenycomposantesyduy

téléviseur Y P_B P_R

Portsydeysortieyvidéoyduy

lecteurydeyDVD Y P_B P_R

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signal Composant 480i/576i O

480p/576p O 720p/1080i O

1080p Oy(uniquementy50yHzy/y60yHz)

(32)

Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur.

Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au service après-vente.

MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

Pour toute suggestion, opinion ou réclamation, appelez :

800 54 aux Émirats arabes unis 0800 54 54 54 en Afrique du Sud 080 100 5454 au Maroc

19960 en Égypte

Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com

TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED

MANUEL D'UTILISATION