حــالات دفــع مسؤوليــة الناقـل البحـري

(1)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋإ

شﻐﻟا نﻣ ﺔﺋﯾرﺑﻟا نﺎﺑرﻟا لﺎﻌﻓأ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا

1 ﻊﺟار ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا قﺣﻟ ي ّذﻟا ررﺿﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲﻔﻌﯾ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﯾ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﮫﯾﻠﻋ ضورﻔﻣ مازﺗﻟﻹ نﺎﺑرﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ 2 ، ذإ ﻰﻠﻋ بّﺟوﺗﯾ ﻷا اذھ رﯾﺧ دوﺟوﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗ نﯾ ﻲﻓ نﯾﺿرﻌﻣﻟاو رﺣﺑﻟا رطﺧﻟ كﻼﮭﻟا 3 ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ةرﺎﺿﻟا رﺎﺛﻵا نﻋ لﻗﺎﻧﻟا ﺔﻟءﺎﺳﻣ مدﻋ ﺎﯾﻘطﻧﻣ ودﺑﯾ اذﮭﻟو ، . ّذﻟا فﻠﺗﻟا نوﻛﯾ دﻘﻓ ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو رﯾﯾﻐﺗﺑ نﺎﺑرﻟا مﺎﯾﻘﻟ ﻊﺟار ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا سﻣ ي و ﺎﮭﮭﺟاو ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظ بﺑﺳﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا قﯾرط إ ﺗﺷ نوﻛﯾ نأ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا طر لﻗﺎﻧﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ موﻘﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﻻوﻘﻌﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟا . 1 م ﺮﻈﻧأ . ،رّﺎﺒﺣ لﺎﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ تاﺮﺿﺎﺤﻣ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﻓﻷا ةرﺎﺒﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞّﻀﻓ يّﺬﻟاو ﻞّﻀﻓ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، ّﺶﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﯾﺮﺒﻟا لﺎﻌ ـھ ﺮﻈﻧأ ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ،راﺮﺿﻹا ﺪﺼﻗ ﻦﻣ ﺔﺌﯾﺮﺒﻟا نﺎﺑّﺮﻟا لﺎﻌﻓأ ةرﺎﺒﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮫﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ . ،راﺪﯾود يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﺟﻮﻣ ، ،ﻊﯾزﻮّﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺴّﺳﺆﻤﻟا 1997 ﻢﻗﺮﻟا ، 417 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 282. 2 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 803 ) ي ( ق . ب . 3 -ﺮﻈﻧأ ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا 334 ق . ب .

(2)

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋإ

يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ

نﯾﻌﺗﯾ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ صﺧﺷ لﻛﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗ ﺔﻧﯾﻔﺳ لﻛ نﺎﺑر ﻰﻠﻋ ﮭﻟا ﻰﻠﻋ كﺷوﯾو كﻼ 1 وھ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﻓ ، مازﺗﻟإ ﮫﺗﺿرﻓو ﺎﻧﻌﯾرﺷﺗ ﮫﯾﻠﻋ صﻧ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ دﯾﺣوﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟا ذﺎﻘﻧﻹاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ 23 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2 1910 . ﻰﻔﻋأ دﻘﻓ اذﮭﻟو ،ررﺿ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا قﺣﻠﯾ دﻗ ذﺎﻘﻧﻹا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﺎﺑرﻟا رﺷﺎﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻟا عرﺷﻣﻟا يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧ نﻣ مﺎﯾﻗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا قﺣﻠﯾ يّذﻟا ررّﺿﻟا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا وأ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ةﺎﯾﺣ ذﺎﻘﻧﺈﺑ نﺎﺑرﻟا 3 ﺔﺟﯾﺗﻧ وأ ، ﻣادﻗإ ﮫ ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻘﺣﺗ فدﮭﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا قﯾرط رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻠﻋ 4 . ﺑ دﯾﺣوﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﮫﺗﻧﺑﺗ ي ّذﻟا فﻗوﻣﻟا تاذ وھو دﻋاوﻘﻟا ضﻌ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟا نﺣﺷﻟا تادﻧﺳﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا 25 توأ 1924 5 . ﮫﻧوﻣﺿﻣو يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻺﻟ ةءادﺑ قرطﺗﻟا رﻣﻷا بﺟوﺗﺳﯾ ) بﻠطﻣﻟا لوﻷا ( يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ﻲﻓ ﺎھرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا طورﺷﻠﻟ مﺛ ، ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .( 1 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖّﺼﻧ ﺎﻣ ﻮھو 334 ق . ب . 2 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 64 – 70 ﻲﻓ خّرﺆﻤﻟا 2 سرﺎﻣ 1964 ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻦ ّﻤﻀﺘﻤﻟا ا يﺮﺤﺒﻟا ذﺎﻘﻧﻹاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟ 23 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1910 ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ، 7 ﻞﯾﺮﺑأ 1964 دﺪﻌﻟا ، 29 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 429. 3 ةدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 803 ) ي ( ق . ب . 4 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎّﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار 775 ق . ب . 5 ةدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 4 ﺪﻨﺑ ﺎﯿﻧﺎﺛ ) أ ( ةّدﺎﻤﻟاو 4 ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻌﺑار .

(3)

لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ا ﻹ ﮫﻧوﻣﺿﻣو يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟ ﻲھو نﻔﺳﻟا نإ لﺛﻣ نﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ رﺎﺣﺑﻟا نﻷ رطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﺗ دﻗ رﺎﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﯾرورﺿ نوﻛﯾ ﺎﮭﻟ ذﺎﻘﻧﻹاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ نﺈﻓ اذﻟ رطﺎﺧﻣﻟا هذھ . ﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو ّذ نأ رﻛ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا إ ا لﯾﺑﻗ نﻣ دﻌﯾ نﺎﻛ ﮫﻣﯾدﻘﺗ نأ ذإ ،ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧ ﻹ تﺎﻣازﺗﻟ ضرﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ةرﺛﻛ نأ ّﻻإ ،ﺔﯾﺑدﻷا ﺎﮭﺑﺣﺎﺻﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷاو نﻔﺳﻟا ﺎﮭﻟ ذﺎﻘﻧﻹا اذھ لﻌﺟ ةرورﺿ ﻰﻟإ ىدأ ،لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻸﻟ ءاوﺳ إ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻣازﺗﻟ . ثﯾﺣ ﺎﮭﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ ردﺎﺑﯾ نأ ،رطﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻔﺳ دﺟو نﺎﺑر لﻛ ﻰﻠﻋ بّﺟوﺗﯾ رطﺧﻠﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﺗﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ﮫﺗﻧﯾﻔﺳ ضﯾرﻌﺗ مدﻋ طرﺷﺑ 1 . دﻧﻋ ظﺣﻼﻣﻟاو إ ﻘﺗﺳ ذﺎﻘﻧﻹا جردﯾ نأ لﺑﻗو ﺎﺗﻋرﺷﻣ نأ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ءار ﮫﻠﻌﺟ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋإ تﻻﺎﺣ نﻣﺿ يرﺣﺑﻟا إ ﻰﻠﻋ ﮫﺿرﻓ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻣازﺗﻟ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ لوﻷا بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﻟا درو ﺔﻘﯾﻗد ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣﺄﺑ ﮫﺻﺧو نﺎﺑرﻟا نﻣ اذھو لوﻷا بﺎﺑﻟا نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ كﻟذو ،يرﺣﺑﻟا ةدﺎﻣﻟا 332 ةدﺎﻣﻟا ﻰﻟإ 375 ، ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﻧاوﺟﻟا فﻠﺗﺧﻣ ةدﺎﻣ نورﺷﻋو ﺔﺳﻣﺧ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻋ دﻗ ﺎﻧﻌﯾرﺷﺗ نوﻛﯾ كﻟذﺑو يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا نادﯾﻣ ﻲﻓ حرطﺗ نأ نﻛﻣﯾ . ررّﺿﻟا قﺎﺣﻟإ نﻣ دارﻓﻷا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﺻﺗﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻛﺣﻷا تﻧﺎﻛ اذإو رﯾﻐﻟﺎﺑ 2 صﺎﺧﺷﻸﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗ مﮭﻣازﻟإ نود ، ضرﻓ دﻗ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ﮫﻠﻌﺟو يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا إ نوﻧﺎﻘﻟا اذھ ﺔﯾﺻوﺻﺧ دﻛؤﯾ ﺎﻣ اذھو ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻣازﺗﻟ . ﺎﻣھ نﯾﺗﯾرھوﺟ نﯾﺗرﻛﻓ حرط ﻰﻟإ ﺎﻧدوﻘﯾ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا نﻋ ثﯾدﺣﻟا نإ : ا ﻹ مازﺗﻟ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ا نوﻣﺿﻣو ، ﻹ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .( 1 -ع ﺮﻈﻧأ . ﻲﻠﻋ ،يداﺪﻘﻤﻟا ،يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺪﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا رادو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ر 2002 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 204. 2 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 124 ق . م . ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ّﺺﻨﺗ ﻲّﺘﻟا " : ﮫﺛوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﻦﻣ مﺰﻠﯾ ﺮﯿﻐﻠﻟ ارﺮﺿ ﺐﺒﺴﯾو ءﺮﻤﻟا ﮫﺒﻜﺗﺮﯾ نﺎﻛ ﺎﯾأ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﺾﯾﻮﻌّﺘﻟﺎﺑ ."

(4)

عرﻔﻟا لوﻷا : ا ﻹ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟ دﻘﻟ إ ﻣ ﺎﯾﻗﻼﺧأ ﺎﻣازﺗﻟا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﻔﺳﻟا ﺔﻧﺑﺎﺑر دﻧﻋ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا أدﺑﻣ رﻘﺗﺳ ﺗ ﺎﺧﺳر هررﺑﺗ تﻧﺎﻛ ذﺎﻘﻧﻹا اذھ ،دﯾﻌﺑ نﻣز ذﻧﻣ رﺣﺑﻟا لﺎﺟر ىدﻟ إ ىرﺧأو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ تارﺎﺑﺗﻋ ﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ﻰ رﺣﺑﻟا رﺎطﺧأ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻰﻠﻋ مﮭﻧوﺎﻌﺗو ةرﺎّﺣﺑﻟا نﻣﺎﺿﺗ 1 . ﻣأ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ﺢﺑﺻأ دﻘﻓ نھارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎ إ دﯾدﻌﻟا ﮫﺗﺿرﻓ ،ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻣازﺗﻟ يرﺋازﺟﻟا يرﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣو ﺔﯾﺑرﻐﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ 2 . ا ﺞﻟﺎﻋ دﻗ ﺎﺗﻋرﺷﻣ نأ دﺟﻧ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ ﺎﻧﺻّﺣﻔﺗ اذإو ﻹ ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟ نﯾﺗﯾواز قﻓو يرﺣﺑﻟا : 1 -ا ضرﻓ ﻹ دﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ مازﺗﻟ مدﺎﺻﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ة . 2 ضرﻓ إ رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ مﺎﻋ مازﺗﻟ . ﻻوأ : ا ﻹ مدﺎﺻﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ مازﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا تﺿرﻓ دﻘﻟ 285 يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ إ ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣازﺗﻟ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺻﻧﺑ كﻟذو مدﺎﺻﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ " : ﻟا نﻣ نﺎﺑر لﻛ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ نﻔﺳ ىرﺧﻷا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ مدﺎﺻﺗﻟا عوﻗو دﻌﺑ ردﺎﺑﯾ نأ ،ﺔﻣدطﺻﻣﻟا ﻊﻘﯾ يدﺟ رطﺧ نود نﻣ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻣ رادﻘﻣﺑ ﺎﮭﯾرﻓ ﺎﺳﻣﻟو ،ﺎﮭﻣﻗﺎطﻟو ﺎﮭﯾﻠﻋ نﯾرﻓﺎﺳﻣﻟاو ﺎﮭﻣﻗﺎطﻟو ،ﮫﺗﻧﯾﻔﺳﻟ ." دﻗ نوﻧﺎﻘﻟا نﺄﺑ ةدﺎﻣﻟا هذھ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﯾو مزﻟأ نﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳ لﻛ نﺎﺑر ﺳﻟا نﻔ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﯾرﻓﺎﺳﻣﻟو ،ﺎﮭﻣﻗﺎطﻟو ىرﺧﻷا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗﺑ ﺔﻣدطﺻﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا هذھ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ . 1 ع ﺮﻈﻧأ . ،ﺮﯿﻄﻌﻟا ﻦﯿﺴﺣ ،ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ةرﺎﺠّﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ﻲﻓ ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻊﯾزﻮّﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔ 1992 ﻢﻗﺮﻟا ، 296 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 415 . 2 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧأ 334 ق . ب . ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲّﺘﻟا " ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﯾ مّﺪﻘﯾ نأ ﺔﻨﯿﻔﺳ نﺎﺑر ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ يّﺪﺟ ﺮﻄﺨﻟ ﮫﯾﺮﻓﺎﺴﻣو ﮫﻤﻗﺎطو ﮫﺘﻨﯿﻔﺳ ضّﺮﻌﯾ نأ نود ﻚﻟذو كﻼﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻮﯾو ﺮﺤﺒﻟا ."

(5)

ا نإ ﻹ نﺎﺑر نأ ذإ ﺔﯾﮭﯾدﺑ ﺔﻟﺄﺳﻣ ودﺑﯾ ،نﯾﺗﻧﯾﻔﺳ نﯾﺑ مدﺎﺻﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟ صﺧﺷ يأ نﻣ ذﺎﻘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ردﻗأو برﻗأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ ﮫﯾﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا رﺧآ . ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا نﺄﺑ ظﺣﻼﯾو 285 نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ يأ ،ﺎﮭﯾرﻓ ﺎﺳﻣﻟو ،ﺎﮭﻣﻗﺎطﻟو ،ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗﻟ فرﺻﻧﯾ مدﺎﺻﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻹا ﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻹا نأ لﻣﺷ ءاوﺳﻟا ﻰﻠﻋ لاوﻣﻷاو صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ . هذھ دﯾﻘﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو نأ ةرورﺿﺑ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾدوﺟوﻣﻟا نﯾرﻓﺎﺳﻣﻟاو ﺎﮭﻣﻗﺎطو ةذِﻘﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ضرﻌﺗﺗ ﻻ يدﺟ رطﺧﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ . لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﮫﺑ تءﺎﺟ يّذﻟا فﻗوﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ دﻗ ﺎﻧﻋرﺷﻣ نأ ﺎﯾﻠﺟ رﮭظﯾو دﯾﺣوﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟاو ،ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﺎﻣدﺎﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا 23 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1910 ﺣوﺗﻟ تءﺎﺟ ﺔﯾﻟود ةدھﺎﻌﻣ لوأ دﻌﺗ ﻲﺗﻟاو مدﺎﺻﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﻷا ضﻌﺑ دﯾ يرﺣﺑﻟا . ةدھﺎﻌﻣ تذﺧأ دﻗو يرﺣﺑﻟا مدﺎﺻﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺳﻛورﺑ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ررﻘﻣﻟا لﺣﻟﺎﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟ 1891 1 ﻟا ﺎﮭﺗدﺎﻣ ﻲﻓ كﻟذﺑ تﻧﻠﻋأو ، ﺛ ﺔﻧﻣﺎ 2 بﻘﻋ ﮫﻧأ ، ﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗﺑ مزﻠﻣ ﺔﻣدﺎﺻﺗﻣﻟا نﻔﺳﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳ لﻛ نﺎﺑر نﺈﻓ مدﺎﺻﺗﻟا لوﺻﺣ ةدﻋﺎﺳ يدﺟ رطﺧﻟ ﮫﺑﺎﻛرو ﮫﻣﻗﺎطو ﮫﺗﻧﯾﻔﺳ ضﯾرﻌﺗ نود كﻟذو ىرﺧﻷا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ّﻻإ قرطﺗﺗ ﻻ ﺎﮭﻧﻷ ﺎھدﺣوﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ةدھﺎﻌﻣﻟا هذھ نﻛﺗ مﻟو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ تﺟﻟﺎﻋ ىرﺧأ ةدھﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗﻟا تاذ ﻲﻓ تﻣرﺑأ كﻟذﻟو ،مدﺎﺻﺗﻟا مدﺎﺻﺗﻟا قﺎطﻧ جرﺎﺧ ذﺎﻘﻧﻹاو . 1

- V. M. DE JUGLART et P. DE LA PRADELLE par C. CHAIBAN , Causes légales d’exonération

du transporteur maritime dans le transport de marchandises , L.G.D.J., T.12, éd. 1965, n°.321, p.127.

ﺔﻨﺳ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ و 1891 ﻔﺴﻟا مﺎﻄﺣ ذﺎﻘﻧإ ىﻮﺳ فﺮﻌﯾ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ﻲﻜﻠﻤﻟا ﺮﻣﻷا ﮫﻤﻜﺤﯾ نﺎﻛ يّﺬﻟا ﻦ 1681 اﺬﻛو ، ﻲﻓ ﻚﻠﻤﻟا تاراﺮﻗ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا 15 ﺮﯾﺎﻨﯾ 1735 وأ 19 ﺮﯾﺎﻨﯾ 1770 . نﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻓ ﺪﻗو 1891 ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻹا ﻋ لوﺆﺴﻣ ﻞﻛ وأ نﺎﺑر ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ مدﺎﺼﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﮫﻧأ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﮫﺗّدﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﻗأ ذإ مدﺎﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﮫﻧأ ﺎﻤﻟﺎط ﺔﻣدﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻔﺳ يأ ﻦ ﺎﮭﻤﻗﺎطو ىﺮﺧﻷا ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ذﺎﻘﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﮫﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﯾ نأ ،ﺮﻄﺨﻠﻟ ﮫﺑﺎﻛرو ﮫﻤﻗﺎطو ﮫﺘﻨﯿﻔﺳ ضّﺮﻌﯾ نأ نودو ﻚﻟذ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﺮﻄﺨﻟا نﺎﻜﻣ ردﺎﻐﯾ ﻻ نأ ﮫﯿﻠﻋ ةﺮھﺎﻘﻟا ةّﻮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ،مدﺎﺼّﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺑﺎﻛرو ﻰﻗﺮﻐﻠﻟ ذﺎﻘﻧإ يأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄّﺘﻟا ﻞﺒﻗ ىوﺪﺟ نوﺪﺑ نﻮﻜﯿﺳ . 2 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 8 ﻲﻓ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟاو ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا تﺎﻣدﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﯿﺣﻮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻦﻣ 23 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1910 ﻲّﺘﻟاو ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ " : ﻛ ﺎﻤﻟﺎط مﺰﻠﻣ ،ﺔﻣدﺎﺼﺘﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻔﺳ ﻞﻛ نﺎﺑر نﺈﻓ مدﺎﺼّﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﮫﺘﻨﯿﻔﺳ ضّﺮﻌﯾ نأ نوﺪﺑو ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﯾ نأ ﮫﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎ ﺎﮭﺑﺎﻛرو ﺎﮭﻤﻗﺎﻄﻟو ىﺮﺧﻷا ﺔﻨﯿﻔﺴﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﯾ مّﺪﻘﯾ نأ يّﺪﺟ ﺮﻄﺨﻟ ﮫﻤﻗﺎطو ،ﮫﺑﺎﻛرو ."

(6)

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ا ﻹ ﺎﻌﻟا مازﺗﻟ صﺎﺧﺷﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ م ﺔﻧﯾﻔﺳ لﻛ نﺎﺑر قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ إ ﻲﻓ دوﺟوﻣ صﺧﺷ لﻛﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗﺑ مازﺗﻟ رطﺧﻟ ﮫﯾرﻓ ﺎﺳﻣو ﮫﻣﻗﺎطو ﮫﺗﻧﯾﻔﺳ ضرﻌﯾ نأ نود كﻟذو كﻼﮭﻟا رطﺧﻟ ضرﻌﻣو رﺣﺑﻟا يدﺟ 1 . نأ لﺻًﻷاو ﻟا ةدﺟﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ّﻻإ ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﯾﻣازﻟإ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ ﻻ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘ ﻓ نﯾدوﺟوﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا مﻠﻓ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺎﻣأ ،كﻼﮭﻟا رطﺧﻟ نﯾﺿرﻌﻣﻟاو رﺣﺑﻟا ﻲ ﺔﯾﻣازﻟإ ﺔﻟﺄﺳﻣ هرﺑﺗﻌﯾ . ا اذﮭﻟ هذﯾﻔﻧﺗ دﻧﻋو نﺎﺑرﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﻹ نأ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مازﺗﻟ رطﺧﻠﻟ ﮫﺗﻧﯾﻔﺳ ضﯾرﻌﺗ مدﻋ ﻲﻋارﯾ . ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا رﯾﺷﺗو 334 نأ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ " : سﯾﻟ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا كﻟﺎﻣ ﻟا بﺑﺳﺑ ﻻوؤﺳﻣ قﺑﺎﺳﻟا صﻧﻟا مﺎﻛﺣﻷ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣ " ﺔﻏﺎﯾﺻﻟﺎﺑ ةدراوﻟا ةرﺎﺑﻌﻟا سﻔﻧ ﻲھو ، صﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا 2 . ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ عوﺟرﻟﺎﺑ ﮫﻧأ كﻟذ ﺢﺿاو رﯾﻏو ضﻣﺎﻏ عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ نﺄﺑ ظﺣﻼﯾو 333 ةدﺎﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭطﺑرﯾ ﺎﻣ دﺟﻧ ﻻ ﺎﻧﻧﺈﻓ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 334 ﺎﻣﻣو ،نوﻧﺎﻘﻟا تاذ نﻣ ﺄطﺧ بﻛﺗرا دﻗ ﺎﻧﻋرﺷﻣ نأ ﮫﯾﻓ كﺷ ﻻ نأ دﺻﻘﯾ نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ةرﻘﻔﻟا هذھ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ ا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ نﺎﺑرﻟا لﻼﺧإ نﻋ ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ ﻻ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا كﻟﺎﻣ ﻹ ﮫﯾﻠﻋ ﮫﺿرﻓ يّذﻟا مازﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ نوﻧﺎﻘﻟا 334 ﻲﻘطﻧﻣ رﻣأ وھو ،يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ تﺎﻌﺑﺗ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا كﻟﺎﻣ لﻣﺣﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧﻷ لﻼﺧإ نﺎﺑرﻟا ﺑ ﻟاﻹﺎ مازﺗ ﻟا ﻠﻋ ضورﻔﻣ ﮫﯾ ﺑ ﮫﻟﻼﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﺻﺧﺷ لﺄـﺳﯾ رﯾﺧﻷا اذھ نﻷ ﺈ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﻣازﺗﻟ . و أ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ا نﯾﺑ ﮫﺑﺎﺷﺗ كﺎﻧھ ن ﻹ ﮫﯾﻠﻋ صﻧ يّذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ مازﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ يذﻟا كﻟذو ،يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا 11 ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ نﻣ 1 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧأ 334 ق . ب . ﺮﻛّﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎّﺴﻟا . 2

- Art. 334 al.2. c.m. dispose que : " le propriétaire du navire n’est pas responsable à raison des contraventions à la disposition précédente ".

(7)

او ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ دﯾﺣوﺗﺑ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟاو ذﺎﻘﻧﻹ 23 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1910 1 ، ا اذھ ضرﻔﺗ ةرﯾﺧﻷا هذھ نأ طﯾﺳﺑ قرﺎﻓ ﻊﻣ ﻹ صﺧﺷﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﺗﺣ مازﺗﻟ ﺎﻣأ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺎﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺎﺑﺟاو دﻌﯾ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ نأ دﻛؤﯾ ﺎﻣ اذھو ،ءادﻋﻷا نﻣ دﻌﯾ ﻼﻓ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ إ ةدھﺎﻌﻣﻟا هذھ ﻲﻓ وأ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ﺎﻣازﺗﻟ . ةدﺎﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإو 11 تﺿرﻓ دﻗ ذﺎﻘﻧﻹاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ نﻣ ا ﻹ نأ ّﻻإ رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا حاورﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ طﻘﻓ ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟ ا اذھ نﺄﺑ ىرﯾ ﮫﻘﻔﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ ﻹ وﻟو ﺔﻧﯾﻔﺳ لﻛﻟ فرﺻﻧﯾو ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ زوﺎﺟﺗﯾ مازﺗﻟ ﮭﺑﺎﻛرو ﺎﮭﻣﻗﺎط ﺎﮭﻛرﺗ ا لﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺻرﺣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإو ةدھﺎﻌﻣﻟا نﻷ ﺎ ﻹ ذﺎﻘﻧﺈﺑ مازﺗﻟ رﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺿ رطﺧﻠﻟ ﺔ إ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ فدﮭﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ّﺎﯾرﺎﺑﺟإ ﺎﻣازﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻣﯾﻗ تاذ نوﻛﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا 2 . ةدھﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﮫﻔﻗوﻣ بﻧﺎﺟﻟا اذھ ررﺑﯾو 3 ىرﯾ ذإ، ﺳﺗ ﺎﮭﺗﯾﻣوﻣﻋ نﺄﺑ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لاوﻣﻸﻟ ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻹا دﻣﺑ ﺢﻣ ﺔﺿرﻌﻣﻟاو كﻼﮭﻟا رطﺧﻟ . ﻰﻟإ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﻰﻌﺳ يّذﻟا نﺎﺑرﻟا مازﻟإ لدﻌﻟا رﯾﻏ نﻣ ﮫﻧﻷ نﯾﺑﺗ ﻰﺗﻣ ﺎھذﺎﻘﻧإ ﻲﻓ ّقﺣﻟا ﮫﺋﺎطﻋإ نود و ،ﮫﺟاردأ عوﺟرﻟﺎﺑ رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳ ﺎﮭﺑﺎﻛر و ﺎﮭﻣﻗﺎط ﺎھردﺎﻏ دﻗ ةرﯾﺧﻷا هذھ نأ ﮫﻟ . 4 ﻲﻓ ﺎﯾﻓﺎﻛ اءارﻏإ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ نﻣﺿﺗﯾ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ نأ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا دﻛؤﯾ نﯾﺣ نﺎﻛ اذإ ّﻻإ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟﺄﺳﻣ ضرﻌﺗ ﻻ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ذﺎﻘﻧﻹا ةﺄﻓﺎﻛﻣ ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﯾ ذِﻘﻧﻣﻠﻟ 1 ةّدﺎﻤﻟاﺮﻈﻧأ 11 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا ذﺎﻘﻧﻹاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺴﻛو ﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻦﻣ " : ﻲﻓ ﻚﻟذ نﻮﻜﯾ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻨﯿﻔﺳ ﻞﻛ نﺎﺑر ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﺑﺎﻛر وأ ،ﺎﮭﻤﻗﺎط وأ ،ﮫﺘﻨﯿﻔﺳ ضّﺮﻌﯾ نأ نودو ،ﮫﺘﻋﺎﻄﺘﺳا ﻰﺘﺣ كﻼﮭﻟا ﺮﻄﺧ ﺖﺤﺗ ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﮫﺗﺪﻋﺎﺴﻣ مّﺪﻘﯾ نأ يّﺪﺟ ﺮﻄﺨﻟ ﺎﮭ ءاﺪﻋﻷا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻮﻟو ." 2

- V. M. DE JUGLART et P. DE LA PRADELLE par C. CHAIBAN, op.cit, n°.326 , p.128.

3 -ّﺘﻟا ذﺎﻘﻧﻹا و ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲ ...": ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﻦﻔﺴﻟا ذﺎﻘﻧإو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﺎھﺮﮭظ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻰﻠﻋو ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ا بﺎﻛﺮﻟا ةﺮﺟأو نﻮﻟﻮﻨﻟ ."... 4 - Préc.

(8)

،رﺑﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا اوﻋﺎطﺗﺳا و لﻌﻔﻟﺎﺑ اوذﻘﻧأ دﻗ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدوﺟوﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لاوﻣأ ذﺎﻘﻧإ نﺈﻓ ذﺋﻧﯾﺣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ نوﻛﯾ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا وأ ةروﺟﮭﻣﻟ إ قﺎﻔﺗ 1 . رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا ﻲﻔﻌﯾ عرﺷﻣﻟا نأ ،رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟا و لاوﻣﻷا وأ ،صﺎﺧﺷﻷا ةﺎﯾﺣ ذﺎﻘﻧﺈﺑ نﺎﺑرﻟا مﺎﯾﻗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا بﯾﺻﺗ ﻲﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا وأ كﻼﮭﻟا رطﺧﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا و رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا 2 ﻟذﻛ وأ، ﻰﺗﻣ ك ذﺎﻘﻧﻹا فدﮭﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا قﯾرط رﯾﯾﻐﺗﻟ ردﺎﺑ 3 . صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﯾﻣازﻟإ مﻏرﻓ ﮫﯾﻠﻋ و ﺔﻟﺄﺳﻣ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ رﺎﺑﺗﻋاو إ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا رارﺿﻷا نﻋ لﻗﺎﻧﻟا ﻲﻔﻌﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧ نﯾﻌﺿوﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ 4 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻹا نوﻣﺿﻣ ّﻌﯾ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا عرﺷﻣﻟا فر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﻔﺳﻠﻟ ةدﺟﻧ لﻛ ﮫﻧﺄﺑ وأ ،رطﺧﻟا لاوﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎطﻟا سﻔﻧ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا كﻟذﻛ و ﺎﮭﻧﺗﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﺗﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ رﺎﺑﺗﻋﻹا ﻲﻓ ذﺧﻷا نودﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا رﺧاوﺑ و رﺣﺑﻟا نﻔﺳ نﯾﺑ ﺔﻣدﻘﻣﻟاو ةدﺟﻧﻟا ﺎﮭﯾﻓ ترﺟ 5 . ﻟإ نﺎﺑرﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو صﺧﺷ لﻛﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ دﻣﺑ مازﺗ كﻼﮭﻟا رطﺧﻟ ضرﻌﻣو رﺣﺑﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ 6 ﺔﻟﺄﺳﻣ دﻌﯾ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو ، ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧإ ارﻣأ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﻰﻘﺑﺑﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﯾرﺎﺑﺟإ . ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﯾﻓرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﺑ ظﺣﻼﻣﻟا فﻼﺗﺧﻹا مﻏر ﮫﻧﺄﺑ ضﻌﺑﻟا ىرﯾو ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷاو ﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔﮭﺟ نﻣ ةرﺎﺑﻋ نوﻣﺿﻣ لوﺣ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻠ 1 -ع ﺮﻈﻧأ . ،يدورﺎﺒﻟا ،يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءيدﺎﺒﻣ ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا صﺎﺨﺷأ ،صﺎﺨﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ و ،ﺎﮭﺘﯿﻜﻠﻣ ،ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا : ﻨﻟا ،يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘ ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ثداﻮﺤﻟا ،نﻮﻨﮭﺗﺮﻤﻟا و نوزﺎﺘﻤﻤﻟا نﻮﻨﺋاﺪﻟا ،ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا عﻮﯿﺒﻟا : ،ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تارﺎﺴﺨﻟا ،ذﺎﻘﻧﻹا ،مدﺎﺼﺘﻟا ،فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ 1983 ﻢﻗﺮﻟا ، 244 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 292. 2 ةّدﺎﻤﻟا ﻲﻓ عﱢﺮﺸﻤﻟا هّﺮﻗأ ﺎﻣ ﻮھ و 803 ) ي ( ق . ب . 3 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار 775 ق . ب . 4 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎّﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧأ 775 ق . ب . ةّدﺎﻤﻟا و 803 ) ي ( ق . ﺎﻤﮭﯿﻟإ ةرﺎﺷﻹ ا ﻖﺒﺳ نﺎﺘﻠﻟا ،ب . 5 -أ ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧ 332 ق . ب . ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ ّﺺﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،فﺎﻌﺳﻹا ةرﺎﺒﻋ ةّدﺎﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳإ ﺪﻗ عّﺮﺸﻤﻟا نأ ﻆﺣﻼﻤﻟاو ، ﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ةّد 775 ق . ب . ةّدﺎﻤﻟاو 803 ) ي ( ق . ب . ﻦﯿﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻼﻛ نأ ﺮﻛّﺬﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺠﻟاو ذﺎﻘﻧﻹا ةرﺎﺒﻌﻟ ﺮﯿﺸﯾ هﺪﺠﻧ ﻦﯿﻓداﺮﺘﻣ ﺎﻤﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﮭﻠﻤﻌﺘﺴﯾ ﺎﻨﻋﺮّﺸﻣ نأ ﺚﯿﺣ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ نّﻻﺪﯾ . 6 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧأ 334 ق، . ب .

(9)

SAUVETAGE نأ ةرورﺿ اوأر عﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا نﺈﻓ ،يﺎھﻻ عﺎﻣﺗﺟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ةدھﺎﻌﻣﻟا فرط نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا لوﻠﺣﻟا ﻰﻠﻋ ذﺎﻘﻧﻺﻟ ةدﯾدﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا دﻛؤﺗ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟاو ذﺎﻘﻧﻹاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ دﯾﺣوﺗﺑ 23 ﺑﺳ رﺑﻣﺗ 1 1910 . ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ دﯾﺣوﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ تﻌﺿو كﻟذ رﺛإ ﻰﻠﻋو ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟاو نﺣّﺷﻟا تادﻧﺳﺑ 25 توأ 1924 نﯾﺗﮭﺟو نﻣ ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ تﻗرطﺗ ﻲﺗﻟاو ، ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ ذﺎﻘﻧإ بﺑﺳﺑ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا تﻔﻋأ ذإ ﻓ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ رﺣﺑﻟا ﻲ 2 رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ﮫﺗﻔﻋأ ﺎﻣﻛ ، ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا فدﮭﺑ ﺎھرﯾﺳ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا فارﺣﻧا بﺑﺳﺑ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا 3 فﻗوﻣﻟا سﻔﻧ وھو ، ﺎﻧﻌﯾرﺷﺗ هرﻗأ يّذﻟا 4 . ذﺎﻘﻧﺈﺑ دوﺻﻘﻣﻠﻟ قرطﺗﻟا مزﻠﺗﺳﯾ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا نوﻣﺿﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نإ قﯾرطﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟو رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧﻹا فدﮭﺑ ) ﻻوأ ( ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺛ ، صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟاو ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻋو ذﺎﻘﻧﻹا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإو ) ﺎﯾﻧﺎﺛ .( ﻻوأ : ذﺎﻘﻧﻹا فدﮭﺑ قﯾر ّطﻟا رﯾﯾﻐﺗو رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷاو صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ دوﺻﻘﻣﻟا 1

- V. M. DE JUGLART et P. DE LA PRADELLE par C. CHAIBAN, op.cit., n°. 327, P.130.

2 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 4 ﺪﻨﺑ ﺎﯿﻧﺎﺛ ) ل ( ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ . 3 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 4 ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻌﺑار . 4 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار 775 ق . ب . ةّدﺎﻤﻟا و 803 ) ي ( ق . ب .

(10)

نﻣ يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا صﻧﯾ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا وأ ذﺎﻘﻧإ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ رارﺿﻷا كﻠﺗ تﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ ،ﺎﮭﻠﻘﻧ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ لّﻔﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا قﺣﻠﺗ كﻼﮭﻟا رطﺧﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟاو رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لاوﻣﻷاو صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻟوﺎﺣﻣ 1 . وأ ةرﺎﺳﺧ ﺔﯾأ نﻋ ﺎﺿﯾأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻔﻌﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو رﯾﯾﻐﺗ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ فﻠﺗ وأ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ لﺟأ نﻣ قﯾر ّطﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا 2 . ﺔﻣرﺑﻣﻟا لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﻲﻓ دراوﻟا مﻛﺣﻟﺎﺑ ىوﺳ ذﺧﺄﯾ مﻟ ﺎﻧﻋرﺷﻣ نﺄﺑ ظﺣﻼﯾو ﻲﻓ 25 توأ 2 1924 ثﯾﺣ ،مدﻘﻟا ذﻧﻣ تﺧﺳرﺗ دﻗ تﻧﺎﻛ ةدﺎﻋ نﻣ ﺎھرودﺑ ﮫﺗذﺧأ ﻲﺗﻟاو ، ّﺷﻟا تادﻧﺳ نﻣﺿﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺣﻼﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا رﺑﻛأ نأ ءﺎﻧﺛأ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ نﺎﺑرﻠﻟ ﺎﺻﯾﺧرﺗ نﺣ ةدﻋﺎﺳﻣو صﺎﺧﺷﻷا ةدﻋﺎﺳﻣ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا نود كﻟذو ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻠﺣرﻟا ﻰﻠﻋ عوﺟرﻟا ﻲﻓ ّقﺣﻟا مﮭﻌﺋﺎﺿﺑ تررﺿﺗ نﯾ ّذﻟا نﯾﻧﺣﺎﺷﻠﻟ نوﻛﯾ نأ نودو ،لاوﻣﻷا ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﮫﺗﺑﻟﺎطﻣو لﻗﺎﻧﻟا 3 . ﺔﯾﺳﺎﺳأ طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ ﻰﻟإ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا مﺗﯾو : 1 يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا . 2 ذﺎﻘﻧﻹا فدﮭﺑ قﯾر ّطﻟا رﯾﯾﻐﺗﺑ دوﺻﻘﻣﻟا . 3 -رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا و صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ دوﺻﻘﻣﻟا . 1 يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا : 1 ﺮﻈﻧأ ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا 775 ق . ب . ةرﺎﺷﻹا ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﯿﻟإ . 2 ةّدﺎﻤﻟا ﻊﺟار 4 ﺪﻨﺑ ﺎﯿﻧﺎﺛ ) ل ( ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ " : ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا وأ ﺞﺗﺎﻨﻟا كﻼﮭﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا وأ ﻞﻗﺎﻨﻟا لﺄﺴﯾ ﻻ : ل ذﺎﻘﻧإ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا وأ حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ " ةدﺎﻤﻟا ﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧأو ، 4 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻌﺑار " : ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻻ هﺬھ مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا وأ حاورٍﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ذﺎﻘﻧﻹ ﺮﯿّﺴﻟا ﻲﻓ فاﺮﺤﻧإ يأ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻘﻌﻟو ،ةﺪھﺎﻌﻤﻟا . "... 3

-V. F. SAUVAGE , Manuel pratique du transport des marchandises par mer : la loi du 2avril 1936 et

(11)

نإ ﺔﻟﺎﺣﻛ ذﺎﻘﻧﻺﻟ قرطﺗ ﺎﻣدﻧﻋ عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳإ ﻲﺗﻟا ةرﺎﺑﻌﻟا ﻲھ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ةرﺎﺑﻋ بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا تﻻﺎﺣ نﻣ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎّﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا 775 ةدﺎﻣﻟاو 803 ) ي ( . يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ . تادﻧﺳﻟ لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﮫﺗﻠﻣﻌﺗﺳإ ي ّذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا سﻔﻧ وھو ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟا نﺣﺷﻟا 25 توأ 1924 1 . ةددﮭﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لازﺗ ﻻ ثﯾﺣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا مﺗﯾ نﺎﻛ مﯾدﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﻧأ ظﺣﻼﯾو وﻛﯾ ثﯾﺣ ذﺎﻘﻧﻹا نﯾﺑو ،رطﺧﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟﺈﺑ هرﺛأ قرﻐﺗﺳإ دﻗ يرﺣﺑﻟا رطﺧﻟا ن ﺔﻧﯾﻔﺳﻟﺎﺑ . ةرﻛﻔﻟا هذﮭﺑ كﺳﻣﺗﯾ لاز ﻻ ﻲﮭﻘﻓ بﻧﺎﺟ كﺎﻧھ نﺎﻛ نإو 2 . لظ ﻲﻓو ﮫﻧأ ّﻻإ لﺎﻣﻌﺗﺳإ ﺢﺑﺻأ ذإ ،نﯾﺿرﻔﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗ ﻰﻧدأ كﺎﻧھ دﻌﯾ مﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﻓدارﺗﻣ ﺎﻣﮭﻧأ ﻰﻠﻋ نﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا . ﺗﺳﯾ يّذﻟا ﺎﻧﻌﯾرﺷﺗ فﻗوﻣﻟ ةرﺎﺷﻹا نﻛﻣﯾو ةرﺎﺗ لﻣﻌ فﺎﻌﺳﻹا ةرﺎﺑﻋ ىرﺧأ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ،ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ةرﺎﺑﻋ ةرﺎﺗو ،ذﺎﻘﻧﻹا ةرﺎﺑﻋ 3 ﺎﻣ سﻔﻧ وھو ، ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟاو يرﺻﻣﻟا نﯾﻋرﺷﻣﻟا ﮫﯾﻟإ بھذ 4 . سﻔﻧ ذﺎﻘﻧﻹاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﺗرﺎﺑﻌﻟ نﺄﺑ رﺑﺗﻋإ ﮫﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ هدﯾأ ي ّذﻟا فﻗوﻣﻟا وھو ﻰﻧﻌﻣﻟا 5 . ﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ نأ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا دﻛأ ﺎﻣﻛ ذﺎﻘﻧﻹاو ةدﻋﺎ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟاو 23 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1910 تدﻛأ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻗرﻔﺗﻟا هذھ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ تﺻﻧ دﻗ ذﺎﻘﻧﻹاو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﺗ ﺎﮭﻣﺎﻛﺣأ نأ ﻰﻟوﻷا ﺎﮭﺗدﺎﻣ ﻲﻓ 6 . فرﻌﯾ مدﻘﺗ ةدﺟﻧ لﻛ ﮫﻧﺄﺑ ذﺎﻘﻧﻹا عرﺷﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﻔﺳﻠﻟ ﺎﮭﻧﺗﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا لاوﻣﻸﻟ وأ رطﺧﻟا 7 . ﻹﺎﻓ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧ 8 وأ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗ وھ 1 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 4 ﺪﻨﺑ ﺎﯿﻧﺎﺛ ) ل ( ةّدﺎﻤﻟا و 4 ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻌﺑار . 2 -ـھ ﺮﻈﻧأ . ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﻖﺑﺎّﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،نﻮﻋﺮﻓ 263 . 3 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 332 ق . ب . ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟاو ،ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣو 775 ةّدﺎﻤﻟاو 803 ) ي ( ق . ب . 4 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 245 ق . ت . ب . م . ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲّﺘﻟا " : ﺮﻄﺧ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻨﯿﻔﺴﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻨﯿﻔﺳ ﮫﺑ مﻮﻘﺗ ذﺎﻘﻧإ وأ فﺎﻌﺳإ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﺎﮭﻟ ﺎﮭﺗرﺎّﺤﺑ كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰّﺘﺣ ﺎﮭﺑﺎﻛر ﻞﻘﻧ ةﺮﺟأو ،ﺎﮭﺗﺮﺟﻷو ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا هﺬھ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻸﻟو "... ةّدﺎﻤﻟا و 248 ق . ت . ب . ل . ﻨﺑ تءﺎﺟ ﻲّﺘﻟا ﺔﻏﺎﯿﺼﻟا ﺲﻔ . 5

- V. R. RODIERE, Traitée générale de droit maritime, T.2, Affrètements et transports : contrat de

transport des marchandises , Dalloz, 1967, n°.651, P.388.

6 -أ ﺮﻈﻧ-أ . ، ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ذﺎﻘﻧﻹاو مدﺎﺼﺘﻟا ،ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ثداﻮﺤﻟا ،فرﺎﻌﻤﻟا ةﺎﺸﻨﻣ ، 1997 ﻗﺮﻟا ، ﻢ 128 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 100 . 7 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 332 ق . ب .

(12)

زوﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﺗدﻋﺎﺳﻣو رطﺧﻠﻟ ضرﻌﻣو رﺣﺑﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ لﺎﻣ وأ صﺧﺷ لﻛﻟ نوﻌﻟا اذﺎﻘﻧإ دﻌﯾ عﺎﯾﺿﻟا رطﺧﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﯾرﺣﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗ نأ ﺎﻣﻛ ،ﮫﺗﻧﺣﻣ 1 . ﻋ بﺗرﺗﯾ ،ﺔﻧﯾﻔﺳ ﺎﻣھادﺣإ نﯾﺗﻣﺋﺎﻋ نﯾﺗﺄﺷﻧﻣ نﯾﺑ مﺗﯾ لﻣﻋ وھ ذﺎﻘﻧﻹا نﺄﺑ ضﻌﺑﻟا ىرﯾ ﮫﯾﻠ نﻣ ﺔﯾرﺷﺑ حاورأ وأ تﺎﻘﺣﻠﻣ وأ ﻊﺋﺎﺿﺑ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻣ دﻘﻧﺗ و ىرﺧﻷا ﺎﻣھادﺣإ ذﻘﻧﺗ نأ يدﺟ رطﺧ 2 . نوﻌﻟا كﻟذ ﮫﻧﺄﺑ ذﺎﻘﻧﻹا فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ يأرﻟا رﻘﺗﺳﯾ نذإ 3 ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟ مدﻘﯾ يّذﻟا لاوﻣأ وأ صﺎﺧﺷأ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻣ ذﺎﻘﻧإ لﺟأ نﻣ رطﺧﻠﻟ . 2 -قﯾرّطﻟا رﯾﯾﻐﺗﺑ دوﺻﻘﻣﻟا 4 ذﺎﻘﻧﻹا فدﮭﺑ : نإ لﻛ نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋإ ﻰﻟإ يدؤﯾ ذﺎﻘﻧﻹا فدﮭﺑ لﺻﺣﯾ يّذﻟا قﯾرّطﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ . أ -قﯾرّطﻟا رﯾﯾﻐﺗ فﯾرﻌﺗ : ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ قﯾر ّطﻟا رﯾﯾﻐﺗ ةرﺎﺑﻋ تدرو دﻘﻟ 775 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ لﺻﺎﺣ قﯾرطﻠﻟ رﯾﯾﻐﺗ لﻛ نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا يرﺣﺑﻟا ﺷﻷا ةﺎﯾﺣ ذﺎﻘﻧﻹ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا وأ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧ . ةدھﺎﻌﻣ تﻠﻣﻌﺗﺳإ دﻗو رﯾﺳﻟا ﻲﻓ فارﺣﻧﻹا ةرﺎﺑﻋ لﺳﻛورﺑ 5 ةرﺎﺑﻌﻠﻟ ﺔﻣﺟرﺗ نادﻌﺗ نﯾﺗرﺎﺑﻌﻟا ﻼﻛ نﺄﺑ ظﺣﻼﯾو ، ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا Déroutement . 8 -ﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ﺰﯿﻤﺘﯾ ﺒ ،ﮫﻨﻋ فﺮﺼﻧإ اذإ لﺄﺴﯾ ﻻو دﺮﻔﻟا ﺮﯾﺪﻘﺘﻟ كﺮﺘﯾ ﻲﻋﻮﻄﺗ ﻞﻤﻋ ﮫﻠﺻأ ﻲﻓ ﻮھ ﺔﺴﺑﺎﯿﻟا ﻰﻠﻋ ذﺎﻘﻧﻹﺎﻓ ،ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻌﻟا ﻦﻋ يﺮﺤ ّﺮﻟا لﺄﺴﯾو طوﺮّﺸﻟا ﺾﻌﺑ تﺮﻓاﻮﺗ اذإ ﺎﯿﻣاﺰﻟإ ﻼﻤﻋ ذﺎﻘﻧﻹا ّﺪﻌﯿﻓ ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺎّﻣأ ﻞﻤﻋ ﻮھ ﺔﺴﺑﺎﯿﻟا ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻹا نأ ﺎﻤﻛ ،ﮫﻨﻋ ﻊﻨﺘﻣإ اذإ نﺎﺑ ﻮﮭﻓ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎّﻣأ ﻲﻧّﺎﺠﻣ رﻮﺟﺄﻣ ﻞﻤﻋ ، ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ أ ـھ دﺪّﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺮﻈﻧ . ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﻖﺑﺎّﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،نﻮﻋﺮﻓ 263 و 264 . 1

–V. J. WAROT, Assistance maritime , Encyc. D, Droit pénal , T.1, 1972, P.2.

2 -ﻈﻧأ ع ﺮ . ﻢﻗﺮﻟا ،ﻖﺑﺎّﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،يدوررﺎﺒﻟا 239 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 286 . 3 -يﺮﺤﺒﻟا ذﺎﻘﻧﻹا طوﺮﺷ ﻦﻣ طﺮﺸﻛ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺳارّﺪﻟا هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧأ . 4 ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟا ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻛ ﻖﯾﺮّﻄﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ةرﺎﺒﻋ عّﺮﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳإ Déroutement . 5 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 4 ّﺸﻟا تاﺪﻨﺴﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻌﺑار ﻲﻓ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا ﻦﺤ 25 توأ 1924 .

(13)

ﺎﮭﻟ موﺳرﻣﻟا رﯾﺳﻟا طﺧ نﻋ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا جورﺧ قﯾر ّطﻟا رﯾﯾﻐﺗﺑ دﺻﻘﯾ 6 صﻧ كﻟذﻟو، لﻘﻧﺗ نأ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا وأ ،ﻎﻠﺑﻣﻟا قﯾر ّطﻟﺎﺑ ﺎﻣإ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا يدﺎﻌﻟا قﯾرّطﻟﺎﺑﻓ هدﯾدﺣﺗ مدﻋ 1 . وأ ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا كﻟذ وأ ﻎﻠﺑﻣﻟا قﯾر ّطﻟا عﺎﺑﺗإ مﺗﯾ مﻟ اذﺈﻓ ﺎﮭﻘﯾرط ترﯾﻏ دﻗ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نوﻛﺗ يدﺎﻌﻟا قﯾر ّطﻟا . رّطﻟا نﺎﻓرّطﻟا ددﺣﯾ مﻟ اذﺈﻓ ،ﮫﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا قﯾر ّطﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻊﺑﺗﺗ نأ لﺻﻷﺎﻓ قﯾ ﻲﻓارﻐﺟﻟا قﯾرّطﻟا ﮫﺑ دﺻﻘﯾ يّذﻟا يدﺎﻌﻟا قﯾرّطﻟا ذﺋﻧﯾﺣ ﻰﻋارﯾﻓ ﮫﻋﺎﺑﺗإ بﺟاوﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا 2 تﺎﺑﺛﻹا اذھ نوﻛﯾو ،تﺎﺑﺛﻹا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو يﺄﺑ يدﺎﻌﻟا قﯾر ّطﻟا تﺎﺑﺛإ مﺗﯾو نﻋ نﻠﻌﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻠﻗﺎﻧﻟا طوطﺧﻟا نأ كﻟذ ﺎﻣظﺗﻧﻣ ﺎ ّطﺧ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻊﺑﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎطﯾﺳﺑ ﺗﻋإ نﻛﻣﯾ كﻟذﺑو ﺎھرﯾﺳ طوطﺧ دﻧﻋ ﻰﺗﺣو ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻧﻣﺿ ﺎﮭﺑ اوﻣﻠﻋ دﻗ نﯾﻧﺣﺎّﺷﻟا ،رﺎﺑ ﺎﻣظﺗﻧﻣ ﺎّطﺧ ﻊﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﻔﺳﻟا ﮫﯾﻠﻋ تدﺎﺗﻋإ ﺎﻣ نﺑﯾ نأ لﻗﺎﻧﻠﻟ نﻛﻣﯾ نﻼﻋﻹا اذھ بﺎﯾﻏ 3 . ب -ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻺﻟ بﺑﺳ قﯾرّطﻟا رﯾﯾﻐﺗ : ،ﻊﺋﺎﺿﺑﻟﺎﺑ ارارﺿأ قﺣﻠﯾو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻠﺣرﻟا ةدﻣ نﻣ لﯾطﯾ دﻗ قﯾر ّطﻟا رﯾﯾﻐﺗ نإ ﻐﺗ نأ ﺎﻣﺑو دﻌﯾ يّذﻟا ،يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا لﺎﻣﻋأ نﻣ ﻼﻣﻋ رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ قﯾر ّطﻟا رﯾﯾ نﺎﺑرﻟا ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺿرﻓ ﺎﻣازﺗﻟإ 4 نﻣ يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ عرّﺷﻣﻟا صﻧ ذإ ، ذﺎﻘﻧﻹا فدﮭﺑ قﯾرّطﻟا رﯾﯾﻐﺗ بﺑﺳﺑ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا . كﻟذ ﻟا ذﺎﻘﻧﻹا لﻌﺟ لوﻘﻌﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ ﮫﻧأ ﺔﻟءﺎﺳﻣ مﺛ نﺎﺑرﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻣازﺗﻟإ يرﺣﺑ ةرﺎﺿﻟا ﮫﺟﺋﺎﺗﻧ نﻋ يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا . 6 -م ﺮﻈﻧأ . ﻢﻗﺮﻟا ،ﻖﺑﺎّﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،يﺪﻤﺣ لﺎﻤﻛ 835 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 646 . 1 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار 775 ق . ب . 2 -أ ﺮﻈﻧ-أ . ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻘﻨﻟا ، ﻦﺤﺸﻟا تاﺪﻨﺴﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻤﻟ ﺎﻘﺒط ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ يﺮﺤﺒﻟا ﻲﻟوّﺪﻟا 1924 لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﺑ ﺖﻟّﺪﻋ ﺎﻤﻛ 1968 ﻊﻣ ﺎﺷﻹا غرﻮﺒﻣﺎھ ةﺪھﺎﻌﻣو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ةر 1978 ، فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ ، ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا 1989 ﻢﻗﺮﻟا ، 325 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 251 . 3

- V. M. DE JUGLART et P. DE LA PRADELLE par C. CHAIBAN, op.cit,n°.351, P.138 : " La preuve de la route habituelle et normale peut être rapportée par tous moyens, elle est nécessairementplus facile à faire dans les cas où le navire transporteur fait parti d’une ligne régulière , en effet les lignes régulières publient très souvent leur itinéraires , et il est permis de considérer que les chargeurs en ont eu implicitement connaissance, en l’absence même de publication il suffira que le transporteur puisse établir une pratique habituelle suivie par tous les navires d’une ligne régulière ".

4 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧأ 334 ق . ب .

(14)

ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ّﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ﺔﺣارﺻ ﻲﻔﻌﯾ عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟاو ءﺎﻔﻋﻹا نأ يأ ،لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ فدﮭﺑ قﯾر ّطﻟا رﯾﯾﻐﺗ بﺑﺳﺑ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا قﺣﻠﺗ ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗأ ءاوﺳ قﺑطﯾ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻹا وأ ﺔﯾﻣازﻟﻹا 1 . 3 رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ دوﺻﻘﻣﻟا : مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟار ﻊﺋﺎﺿﺑﻟﺎﺑ قﺣﻟ يذﻟا ررّﺿﻟا بﺑﺳ نﺎﻛ اذإ يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا لﺄﺳﯾ ﻻ كﻼﮭﻟا وأ توﻣﻟا رطﺧﻟ ﺔﺿرﻌﻣو رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ لاوﻣأ وأ صﺎﺧﺷﻷ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ . ﺛﺗ ﻻ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ ةرﺎﺑﻋ نأ لﺻﻷا و نوﻌﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗ ﺎﮭﺑ دارﯾ ذإ لﺎﻛﺷإ يأ رﯾ ةﺎﺟﻧﻟا لﺟأ نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔﺳﺎﻣ ﺔّﺟﺎﺣﺑ وھو توﻣﻟا رطﺧﻟ ضرﻌﻣ رﺷﺑ وأ نﺎﺳﻧإ لﻛﻟ . مﻟ عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟاو ،ﺎﮭﺑ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﮭﻓ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻣأ رّﺿﻟا نﻋ ﺔﯾﻟؤوﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ ﻰﻔﺗﻛإ ذإ ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ ددﺣﯾ يذﻟا ر لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻼﺻﺎﺣ ررّﺿﻟا اذھ نﺎﻛ ﻰﺗﻣ ،ﺎﮭﻠﻘﻧﺑ دّﮭﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا قﺣﻠﯾ كﻼﮭﻟا رطﺧﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟاو رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا . ةدﺎﻣﻠﻟ عوﺟرﻟﺎﺑو 332 ﻰﻠﻋ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا فرﻌﺗ ﺎھدﺟﻧ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﮫﻧأ ...": ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﻔﺳﻠﻟ ةدﺟﻧ لﻛ ... ﺎﮭﻧﺗﻣ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا لاوﻣﻸﻟ وأ . ".. ذﺎﻘﻧﻹﺎﻓ ، ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا لاوﻣﻸﻟ وأ ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﻔﺳﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻠﻟ ﺎﻘﻓو فرﺻﻧﯾ يرﺣﺑﻟا ﺎﮭﻧﺗﻣ كﻟذ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﯾو ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ةرﺎﺑﻋ تﺣﺗ جردﻧﯾ ﮫﻧﺄﺑ لاوﻣأ نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻣو ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﻔﺳﻟا ذﺎﻘﻧإ ﺎﻧوﻧﺎﻗ . -ﻣﺋﺎﻋ ﺔﯾﻟآ وأ ﺔﯾرﺣﺑ ةرﺎﻣﻋ لﻛ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟﺎﺑ موﻘﺗ ﺔ هذھ لﺛﻣﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ىرﺧأ ﺔﻧﯾﻔﺳﺑ ﺎھرطﻗ قﯾرط نﻋ ﺎﻣإو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗﻠﯾﺳوﺑ ﺎﻣإ ﺔﺣﻼﻣﻟا 2 . 1 -ﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﯾ ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺎﺘﯿﻣاﺰﻟإ ﻰﻠﻋ ّﺺﻧ ﺪﻗ عّﺮﺸﻤﻟا نﻷ صﺎﺨﺷﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﯿﻣاﺰﻟﻹا ةﺪﻋ 334 ق . ب . ذﺎﻘﻧإ ﺎّﻣأ ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧإ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻘﺒﯿﻓ لاﻮﻣﻷا . 2 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 13 ق . ب . ﻲﻓ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا تاﺪﻨﺴﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻣ فّﺮﻌﺗ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋو 25 توأ 1924 ا ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺤﺒﻟ ﻰﻟوﻷا ﺎﮭﺗّدﺎﻣ ) د ( ﺎﮭﻧﺄﺑ " : اﺮﺤﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻞﻛ ."

(15)

-ﻲﻟﺎﻣ ّقﺣ لﻛ لّﺛﻣﺗﻓ لاوﻣﻷا ﺎﻣأ 1 نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا لاوﻣﻷا نأ لﺻﻷاو ، ﺎھذﺎﻘﻧإ نﻛﻣﯾو ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ دﺟوﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣ لﻛو ،ءﺎﯾﺷﻷا لﻛ اذﻛو ﻊﺋﺎﺿﺑ وأ ﻊﻠﺳ ّﺎﻣإ ﻲھ . ﺛ ﺎﯾﻧﺎ : ذﺎﻘﻧإ نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟاو ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻋو ذﺎﻘﻧﻹا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإو صﺎﺧﺷﻷا : كﻠﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ لﻗﺎﻧﻟا لﺄﺳﯾ ﻻ ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ وأ ذﺎﻘﻧﻺﻟ ﺔﻌﺟار رارﺿﻷا ، رﻣﻷا قﻠﻌﺗأ ءاوﺳ يرﺳﯾ ءﺎﻔﻋﻹا نأ ﺎﻣﻛ ﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ وأ صﺎﺧﺷ . أ -ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻋو -ذﺎﻘﻧﻹا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا : صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ ﮫﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻧﯾرﻘﺑ كﺳﻣﺗﯾ نأ لﻗﺎﻧﻠﻟ زوﺟﯾ نﯾﻌﺿوﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ ﻰﻔﻌﯾ ﮫﻧأ يأ مھذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ درﺟﻣﻟ وأ ،رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا وأ . وھ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹﺎﻓ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧﻹ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ نﺎﺑرﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲّطﺧﺗ مﺗﯾ ذإ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ ذﺎﻘﻧﻹا اذھ ﺔﺟﯾﺗﻧ نوﻛﺗو ،رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟاو رﺣﺑﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا حﺎﺟﻧﺑ رطﺧﻟا 2 . ذﺎﻘﻧﻹ ﮫﺗﻋﺎطﺗﺳإ ﻲﻓ ﺎﻣ لﻛ نﺎﺑرﻟا ﺎﮭﯾﻓ لذﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﮭﻓ ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺎﻣأ طﺧﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا لﻛ لﺷﻔﺗ ثﯾﺣ ﺎھذﺎﻘﻧإ نﻣ نﻛﻣﺗﯾ ﻻ ﮫﻧﻛﻟو ر ﮫﺗﻻوﺎﺣﻣ . ذﺎﻘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ﻲﻔﻌﯾ عرﺷﻣﻟا نأ رﻛ ّذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺣﻣوأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يأ ﺎﮭﯾﻋوﻧﺑ 3 . 1 -ف ﺮﻈﻧأ . ،يواوز ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟا : ،ﻖﺤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ،ﺔﯿﻌﺒﻄﻤﻟا نﻮﻨﻔﻠﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﺴّﺳﺆﻤﻟا 1997 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 123 . 2 -يﺮﺤﺒﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ﻒﯾﺮﻌﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺳارّﺪﻟا هﻼﻋأ ﺮﻈﻧأ . 3 -ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 803 ) ي ( ق . ب .

(16)

نﺣّﺷﻟا تادﻧﺳﻟ لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﮫﺗﻧﻠﻋأ يذﻟا فﻗوﻣﻟا تاذ وھو 1924 1 اذﻛو ، ضﻌﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا 2 . ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ رﻘﺗ مﻟ نﯾﺣ ﻲﻓ نﻣ ءﺎﻔﻋﻺﻟ ﺎﺑﺑﺳ دﻌﯾ ﻼﻓ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺎﻣأ حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﻋ ﻻإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا 3 . وأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نأ ﻰﻠﻋ يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو ءﺎﻔﻋﻹ ﺎﺑﺑﺳ دﻌﺗ رﺣﺑﻟا ﻲﻓ لاوﻣﻷا قﯾرّطﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ّﺔﯾﻟوؤﺳﻣ لﻛ نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ 4 . ب -لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإو صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا : نﺎﺑرﻟا ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺿرﻓ مازﺗﻟإ وھ صﺎﺧﺷﻷا ةدﻋﺎﺳﻣ نإ 5 ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻹا رﺑﺗﻌﯾو ، دﻘﻓ كﻟذ ﻊﻣو ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧإ ﺔﻟﺄﺳﻣ دﻌﯾﻓ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺎﻣأ ﺎﯾﻣازﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ عرﺷﻣﻟا بﺗر ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا بﯾﺻﯾ يّذﻟا ررّﺿﻟا نﻋ ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ ﻻ لﻗﺎﻧﻟا نأ كﻟذ ،رﺛﻷا سﻔﻧ ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ ءاوﺳﻟا ﻰﻠﻋ لاوﻣﻷا وأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﺟﯾﺗﻧ 6 . ذﺎﻘﻧإ عرﺷﻣﻟا ﻊﺿو دﻘﻓ كﻟذﺑو ﺎﺧﺷﻷا ص وھو ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻗ ﻰﻠﻋ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإو ذﺧأ يّذﻟا فﻗوﻣﻟا تاذ نﺣّﺷﻟا تادﻧﺳﻟ لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﮫﺑ ت 7 1924 . 1 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 4 ﺪﻨﺑ ﺎﯿﻧﺎﺛ ) ل ( ةﺪھﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ . 2 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ هّﺮﻗأو ﻲﻧدرﻷا عّﺮﺸﻤﻟا هﺬﺨّﺗإ يّﺬﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻮھو 213 ق . ت . ب . أ. ع ﺪﻛﺆﯾو، . ،ﺮﯿﻄﻌﻟا ﻦﯿﺴﺣ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻖﺑﺎّﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا 296 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 417 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ " : ﻘﻟا ّﺺﻨﻟا اﺬھ ﺔﺣاﺮﺻ مﺎﻣأ حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤّﺘﻠﻟ لﺎﺠﻣ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ذﺎﻘﻧإ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺎﯿﻣاﺰﻟإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ نﺎﺑّﺮﻟا ماﺰﺘﻟإ نﺎﻛ اذإ ﮫﻧﺄﺑ لﻮﻘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ و ،ﻦﯿﺘﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻔﻌﯾ ﻞﻗﺎﻨﻟا نأ ذإ ،لاﻮﻣﻷا ﺎّﻤﻋ ﻰﻔﻌﯾ ﻞﻗﺎﻨﻟا نﺈﻓ حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ا ﻖﺤﻠﯾ ﻦﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻔﻌﯾ ﻻ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،ﻒﻠﺗ وأ كﻼھ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧإ لاﻮﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﻲﻓ ." 3 ةّدﺎﻤﻟا ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا عّﺮﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﻠﻋأ يّﺬﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻮھو 242 ق . ت . ب . م . ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲّﺘﻟا ": ،ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا كﻼھ ﻦﻋ ﻞﻗﺎﻨﻟا لﺄﺴﯾ ﻻ اذإ ،ﺎﮭﻟﻮﺻو ﺮﯿﺧﺄﺗ وأ ،ﺎﮭﻔﻠﺗ وأ وأ ،ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ذﺎﻘﻧإ ﺐﺒﺴﺑ ﻊﻗو ... ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا ذﺎﻘﻧﻹ " دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺮﻈﻧأو ، م . ﻢﻗﺮﻟا ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، يﺪﻤﺣ لﺎﻤﻛ 742 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 562 . 4 ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﺟار 775 ق . ب . 5 – ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧأ 334 ق . ب . 6 -ﻔﻟا ﻊﺟار ةّدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘ 775 ةّدﺎﻤﻟاو 803 ) ي ( ق . ب . 7 ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 4 ﺪﻨﺑ ﺎﻌﺑار ) ل ( ةّدﺎﻤﻟاو ةﺪھﺎﻌﻟا ﻦﻣ 4 ةﺪھﺎﻌﻣ مﺎﻜﺣﻷ ﻢھﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻨﻋو ﻦﯾﺬﻟا ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﮫﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺬﻘﺘﻧإ اﺬﮭﻟو ،ﺎﮭﻨﻣ ﺎﻌﺑار ﻦﺤّﺸﻟا تاﺪﻨﺴﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ 1924 ﯾ ﺎﻤﯿﻓ لاﻮﻣﻷا ذﺎﻘﻧإو صﺎﺨﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ ﻦﯿﺑ اوﺰﯿﻣ ةﺪھﺎﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ نﻷ ،ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ءﺎﻔﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘ ﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻠﻟ ،لاﻮﻣﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ وأ صﺎﺨﺷﻷا ذﺎﻘﻧﺈﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗأ ءاﻮﺳ يأ ﻦﯿﺿﺮﻔﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺖﻔﻋأ ذإ ﺔﺤﺿاو تﺪﺑ ﻞ م دﺪّﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺮﻈﻧأ . ﻢﻗﺮﻟا ،ﻖﺑﺎّﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،يﺪﻤﺣ لﺎﻤﻛ 744 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 564 .

(17)

يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ اذھو 1 نﯾﺑ زﯾﻣ يّذﻟا لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإو حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ 2 : 1 حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ : ،طرﺷ وأ دﯾﻗ نودﺑ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ءﺎﻔﻋﻹ ﺎﺑﺑﺳ دﻌﯾ و ﻛﯾ ﺔﯾرﺷﺑﻟا حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﻲﻓ فرﺻﯾ دﮭﺟ لﻛ نﻷ قﺣﻠﺗ ةرﺎﺳﺧ لﻛو ،ﻻوﻘﻌﻣ نو نوﮭﺗ ﮫﺑﺑﺳﺑ لاوﻣﻷﺎﺑ . 2 لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ : بﺑﺳﺑ لﺻﺎﺣﻟا ررّﺿﻟا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ لﻗﺎﻧﻟا ﻰﻔﻌﯾ ﻻو فرﺻﻧﯾ ﺎﻧھ رﻣﻷا نﻷ ،ﺔﻟوﻘﻌﻣ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧﻹ ةذﺧﺗﻣﻟا رﯾﺑادﺗﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ّﻻإ ذﺎﻘﻧﻹا اذھ ؤأ لﺎﻣ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ نأ لﻗﺎﻧﻠﻟ رﯾﺧو لﺎﻣو لﺎﻣ نﯾﺑ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣﻠﻟ ﻲّﺣﺿﯾ نأ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ نﻣﺗ ﮫﯾﻧﻌﯾ ﻻ ﻻﺎﻣ ذﻘﻧﯾﻟ ﮫﺑ . ضﻌﺑﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﻟوﻘﻌﻣﻟا سﺎﻘﺗو " سﻔﻧ ﻲﻓ صرﺣﻟا طﺳوﺗﻣ لﻗﺎﻧﻟا ﮫﻠﻌﻔﯾ ﺎﻣﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻼﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻋدﻣﻟا لﻗﺎﻧﻟا لﻌﻔﯾ ﺎﻣﻛ لﻌﻔﯾ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،فورّظﻟا أ دودﺣ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ لﺑﻘُﯾ وأ ،ﻼﺻأ ذﺎﻘﻧﻹا ﻰﻠﻋ لﺑﻘُﯾ ﻻ ﮫﻧأ ذإ كﻟذ لﻌﻔﯾ ﮫﯾﻠﻋ رﺻﯾ ﻻ و ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﻓ رطﺧﻟا مظﻌﯾ ﺎﻣدﻧﻋ " 3 . يدﺎﻔﺗ وھ لاوﻣﻷاو حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﻲﺗﻟﺎﺣ نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا درﻣ نأ ضﻌﺑﻟا رﺑﺗﻋإ دﻗو يّذﻟا رطﺧﻟا مظﻋ ﻊﻣ ةﺄﻓﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻣط ﺔّﻔﺧ وأ ﺔﻧوﻋرﺑ لاوﻣﻷا ذﺎﻘﻧإ ﻰﻟإ عﺎﻓدﻧﻹا ذﺎﻘﻧﻹا حﺎﺟﻧ ﻲﻓ لﻣﻷا فﻌﺿ وأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺔﻧﺣﺷ ﮫﻟ ضرﻌﺗﺗ 4 . إ ﺔﺋﯾھ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﺈﺑ ترّﺛﺄﺗ دﻗ نوﻛﺗ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﻋوﻧ نﯾﺑ تزﯾﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ن ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟاو رﺣﺑﻟﺎﺑ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا لﻘﻧﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا 31 سرﺎﻣ 1978 ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺳﻣﻟاو غروﺑﻣﺎھ 1 . 1 -ﻧأ ةّدﺎﻤﻟا ﺮﻈ 242 ق . ت . ب . م . ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲّﺘﻟا ": ﺐﺒﺴﺑ ﻊﻗو اذإ ،ﺎﮭﻟﻮﺻو ﺮﯿﺧﺄﺗ وأ ،ﺎﮭﻔﻠﺗ وأ ،ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا كﻼھ ﻦﻋ ﻞﻗﺎﻨﻟا لﺄﺴﯾ ﻻ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا ذﺎﻘﻧﻹ ﺎھﺬﺨّﺘﯾ ﻲّﺘﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ وأ ،ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ذﺎﻘﻧإ ." 2 -م ﺮﻈﻧأ . ﺮﻤﻟا ،يﺪﻤﺣ لﺎﻤﻛ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻖﺑﺎّﺴﻟا ﻊﺟ 742 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 561 . 3 -م ﺮﻈﻧأ . ا ﻒﻟﺎّﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻖﯿﻔﺷ ّﺬﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻛ 81 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 62 . 4 -م ﺮﻈﻧأ . ،يﺪﻤﺣ لﺎﻤﻛ ﻢﻗر ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ةرﺎﺠّﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ 8 ﺔﻨﺴﻟ 1990 ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ قﺎﻄﻧو ﺔﻌﯿﺒط ، ،ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ءﺎﻔﻋإ ،يﺮﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ىﻮﻋد ،ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ) ،ىﻮﻋّﺪﻟا مدﺎﻘﺗ ،ﺮﯿﺧﺄّﺘﻟا وأ ﻒﻠّﺘﻟا وأ كﻼﮭﻟﺎﺑ رﺎﻄﺧﻹا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا صﺎﺼﺘﺧﻹا ( ،فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ ، 1995 ﻢﻗﺮﻟا ، 87 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 140 .

(18)

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ دﻛأ ﮫﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ هرﯾﺎﺳ يذﻟا فﻗوﻣﻟا وھو لﻗﺎﻧﻟا لﺄﺳﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣازﻟﻹا لﻗﺎﻧﻟا ﻰﻘﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻹا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو ،ﺎھرﺎﺛآ نﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣ تارﺎﺑﺗﻋإ ﮫﯾﻠﻣﺗ ذﺋﻧﯾﺣ ﮫﻠﻣﻋ نﻷ ،ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟا فﻠﺗﻟا وأ كﻼﮭﻟا نﻋ ﻻوؤﺳﻣ صﺎﺧﺷﻷا ذﺎﻘﻧإ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ تارﺎﺑﺗﻋإ ﻻ ةﺄﻓﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ءﺎﻐﺗﺑا 2 . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ا ذﺎﻘﻧﻹا ﻲﻓ ﺎھرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا طورﺷﻟا يرﺣﺑﻟ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا طورﺷ عرﺷﻣﻟا ددﺣ 332 نﻣو ،يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﮫﻧﺄﺑ صﻠﺧﺗﺳﻧ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟا اذھ ءارﻘﺗﺳإ : 1 ﺔﻧوﻌﻣ وأ ةدﺟﻧ مﯾدﻘﺗ بﺟﯾ . 2 ﺔﺣﻼﻣﻟا رﺧاوﺑ نﯾﺑو ﺎﮭﻧﯾﺑ وأ ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﻔﺳﻟا نﯾﺑ ﺔﻧوﻌﻣﻟا وأ ةدﺟﻧﻟا مﯾدﻘﺗ ﻠﺧادﻟا ﺔﯾ . 3 رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟ ﺔﻧوﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ . 4 ذﺎﻘﻧﻹا ﮫﯾﻓ مﺗﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا طرﺷﻟا . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﻧوﻌﻣ وأ ةدﺟﻧ مﯾدﻘﺗ بﺟﯾ ،ﺎﯾرﺣﺑ ارطﺧ ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا نﻔﺳﻠﻟ ﺔﻧوﻌﻣ وأ ةدﺟﻧ مﯾدﻘﺗﺑ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا قﻘﺣﺗﯾ رظﻟا بﺑﺳﺑ ىرﺧأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟ ﺔﻧﯾﻔﺳ ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﺔﻣدﺧ ذﺎﻘﻧﻹا دﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا فو نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ مﺋﺎﻗ دﻘﻋ ﮫﺑﺗرﯾ مازﺗﻟإ سﯾﻟو ﻲﻧوﻧﺎﻗ مازﺗﻟإ ذﻔﻧﺗ كﻟذﺑ ﻲھو . ﻻوأ : ﺔﻧوﻌﻣ وأ ةدﺟﻧ وھ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا 1 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﺮﻈﻧأ 5 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا غرﻮﺒﻣﺎھ ةﺪھﺎﻌﻣ ﻦﻣ " : ﻨﻟا لﺄﺴﯾ ﻻ ﻦﻋ ﺎﺠﺗﺎﻧ ﻒﻠﺘﻟا وأ كﻼﮭﻟا نﺎﻛ اذإ يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻗﺎ ﯿﺑاﺪﺗ ﺮ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا دﺎﻘﻧﻹ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺮﯿﺑاﺪﺗ وأ حاورﻷا دﺎﻘﻧﻹ " . 2 -أ ﺮﻈﻧ-أ . ا ،ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻘﻨﻟا ، ﻦﺤﺸﻟا تاﺪﻨﺴﻟ ﻞﺴﻛوﺮﺑ ةﺪھﺎﻌﻤﻟ ﺎﻘﺒط ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ يﺮﺤﺒﻟا ﻲﻟوّﺪﻟا 1924 لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﺑ ﺖﻟّﺪﻋ ﺎﻤﻛ 1968 ﻊﻣ ﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ةرﺎﺷﻹا غرﻮﺒﻣﺎھ ةﺪھﺎﻌﻣو ﺔﯿﺑﺮﻌ 1978 ا، ﻊﺟﺮﻤﻟ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا 314 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 242 .

(19)

قدﺣﻣﻟا رطﺧﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا نﻔﺳﻠﻟ مدﻘﺗ ةدﺟﻧ لﻛ ﮫﻧﺄﺑ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا فرﻌﯾ ﺎﮭﺑ 1 ﻟذﻟو ،نوﻌﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻋاوﻧأ نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﯾ مﻟو ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ مدﻘﺗ ﺔﻣدﺧ يأ نﺈﻓ ك ﺔﯾدﺎﻋ لﺎﻣﻋأ ﺎھرﺎﺑﺗﻋإ مﺗﻟ فورظﻟا هذھ ﻻوﻟو اذﺎﻘﻧإ دﻌﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳإ فورظ ﺎﮭﺿرﺗﻌﺗ ذﺎﻘﻧإ لﺎﻣﻋأ تﺳﯾﻟو . ﺔﻣدﻘﻣﻟا ةدﺟﻧﻟا وأ نوﻌﻟا كﻟذ وھ يرﺣﺑﻟا ذﺎﻘﻧﻹا نأ ﻰﻠﻋ رﻣﻷا رﻘﺗﺳا دﻘﻟو رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟ 2 نوﻌﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا وھ ﺎﻣ حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟاو ، ؟ةدﺟﻧﻟا وأ . ضﻌﺑﻟا زﯾﻣﯾ ذإ ،نوﻌﻟا لوﻟدﻣ لوﺣ يأرﻟا ﻲﻓ عﺎﻣﺟا كﺎﻧھ سﯾﻟ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ ASSISTANCE MATERIELLE ، ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧھذﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو

ASSISTANCE INTELLECTUELLE OU MORALE . ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟﺎﻓ : لﺟأ نﻣ يدﺎﻣ لﻣﻌﺑ ةدِﻘﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا موﻘﺗ نأ ﻲھ ةدﻋﺎﺳﻣ رﮭظ ﻰﻠﻋ صﺎﺧﺷأ دوﻌﺻ كﻟذ لﺎﺛﻣو،ﺎﮭﺗﻣزأ زوﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ رطﺧﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نﯾﻛﻣﺗ كﻟذﻛ وأ ،ﺎھرﺟ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗ لﺟأ نﻣ كﻼﮭﻟا رطﺧ ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗدﻋﺎﺳﻣ نوﻟوﺗﯾ ةرﺎﺣﺑﻟاو طﺎﺑﺿﻟا نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ ةدَﻘﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻷا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﮭﺗﺣﻼﻣ لﺟأ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا دﯾﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻠﻌﺟ ﺎﮭﻟ تﺿرﻌﺗ ﺎﮭﺗﻠﺣر ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ . 3 ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧھذﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺎﻣأ : رﻣﻷا نأ اذإ ،ﺎﮭﯾﻓ يدﺎﻣﻟا لﻣﻌﻟا رﮭظﯾ ﻼﻓ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ةرﯾﺧﻷا هذھ ﻰﻗرﺗ نأ نود نﻛﻟو تادﺎﺷرإو ﺢﺋﺎﺻﻧ مﯾدﻘﺗﻟ طﻘﻓ فرﺻﻧﯾ يدﺎﻣ لﻣﻋ مﯾدﻘﺗ . ارﺣ ﺔﯾﻧھذﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ دﻌﯾو ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺔﺳ 1 ةدﺎﻤﻟا ﺮﻈﻧأ 332 ق . ب . 2 -ـھ ﺮﻈﻧأ . ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،نﻮﻋﺮﻓ 263 و 264 ـھو ، . ،راﺪﯾود ،يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺰﯿﺟﻮﻟا ،ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد 2004 ، ﺔﺤﻔﺼﻟا 332 . 3

- V. M. DE JUGLART par M. DE JUGLART et J. VILLENEAU, Répertoire méthodique et pratique de

(20)

ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نﺗﻣ ﻰﻠﻋ دوﻌﺻﻟا كﻟذﻛ وأ ،ﺎﮭﺗرزاؤﻣﻟ ﺎﮭﺑﻧﺎﺟﺑ ءﺎﻘﺑﻟا وأ ،بﻋﺎﺻﻣﻟا كﻼﮭﻟا ﺎﮭﺑﻧﺟﯾ ﺎﻣﻣ نﺎﺑرﻠﻟ ﺢﺻﻧﻟا ءادﺳإو قرﻐﻟا ﻰﻠﻋ كﺷوﺗ 1 . لﻌﺟ بﻠط ررﺑﯾ ﺎﻧوﻋ رﺑﺗﻌﯾ دﺎﺷرﻹاو ﺢﺻﻧﻟا ءادﺳإ درﺟﻣ نﺄﺑ ضﻌﺑﻟا ىرﯾو ا ﻰﻠﻋ تﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نأ مادﺎﻣ فﺎﻌﺳﻹا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻧﻣ تدﺎﻔﺗﺳإ دﻗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا لﺎﺻﺗﻹا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا تدﻘﻓ ﺔﻟﺎﺿ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗﻛ ،رطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺣﺑﻟا ضرﻋ ﻲﻓ كﻼﮭﻟﺎﺑ ةددﮭﻣ تﺣﺑﺻأو 2 . ررﻗ يذﻟا رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا هدﻛأ ﺎﻣ تاذ وھو ﻧھذﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نأ كﻟذ ﻰﻠﻋ بﺗرو تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﯾدﻘﺗﺑ وأ يدﺎﻣ لﻣﻌﺑ قﻘﺣﺗﯾ ذﺎﻘﻧﻹا نأ ﺔﯾ اذﺎﻘﻧإ دﻌﺗ 3 . ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ ﺔﻧوﻌﻣﻟا نأ دﻛأو فﻗوﻣﻟا اذھ ﮫﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ ضﻓر نﯾﺣ ﻲﻓ وأ دﮭﺟ ﺎﮭﻘﻓارﯾ مﻟو دﺎﺷرﻹاو ﺢﺻﻧﻟا ءادﺳإ درﺟﻣ ﻰﻠﻋ ترﺻﺗﻗإ اذإ ذﺎﻘﻧإ وأ فﺎﻌﺳإ يدﺎﻣ لﻣﻋ . ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا فارﻐﻠﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ نﻋ ﺔﻟﺎﺿ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ درﺟﻣﻓ ءﺎﻘﻟإ كﻟذﻛ وأ ﺎﻧوﻋ دﻌﯾﻻ رﺑﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ لﺎﺑﺣﻟا . ءﺎﻔطإ يدﺎﻣﻟا لﻣﻌﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ دﻌﯾو ﺔﺑوﻛﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑ لﻣﺣ وأ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دﯾ ﺎﮭﻟ تﻣدﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻲﻓ بﺷ قﯾرﺣ ﺎﮭﻣﯾوﻌﺗو ﺎﮭﺗﻟوﻣﺣ فﯾﻔﺧﺗﻟ 4 . ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﮫﻧﺄﺑ رﻗأو ،لوﻷا ﻲﮭﻘﻔﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا رﯾﺎﺳ دﻗو ﺎﮭﻧﺄﺷ اذﺎﻘﻧإ لﺛﻣﺗ نأ ﺔﯾﻧھذﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﺄﺷ كﻟذ ﻲﻓ 5 . يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ : 1

- V. M. DE JUGLART par M. DE JUGLART et J. VILLENEAU, Répertoire méthodique et pratique de

l’assistance en mer, T. 1, L.G.D.J., éd. 1962, pp. 107 et s. 2 -ـھ ﺮﻈﻧأ . ﺔﺤﻔﺼﻟا،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،نﻮﻋﺮﻓ 265 ﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧأو ،ﻲﻧﺎﻤﻟﻷاو يﺰﻠﺠﻧﻹا ﻦﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬھ ﺬﺨﺗا يﺬﻟاو ع . ﻢﻗﺮﻟا ،ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،يدورﺎﺒﻟا 240 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 287 " : ... ﮫﺑ ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻲﻔﻜﯾ ذإ ) ِﻘﻨﻤﻟا ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ةﺪ ( ﺪﻗ ﺎھﺬﻘﻧأ ) ةﺪَﻘﻨﻤﻟا ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ( ﻦﻣو ،ﻼﻌﻓ ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺛ ا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا تﺪﻘﻓ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﻀﻟا ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ذﺎﻘﻧﻹا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻌﯾ ﺔﻤ ﻹ لﺎﺼﺗ ﺮﺤﺒﻟا ضﺮﻋ ﻲﻓ يﺪﺠﻟا كﻼﮭﻟا ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﯿﺤﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ... ." 3 -أ ﺮﻈﻧ-أ . ، ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻘﻧﻹا ،ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ثداﻮﺤﻟا مدﺎﺼﺘﻟاو ذﺎ ﻢﻗﺮﻟا ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، 146 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 116 . 4 -م ﺮﻈﻧأ . ،ﮫط لﺎﻤﻛ ،يﺮﺤﺒﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ،ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ثداﻮﺤﻟا ،يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ،ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا صﺎﺨﺷأ ،ﺔﻨﯿﻔﺴﻟا ،ﺔﻣﺪﻘﻣ ،يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا راﺪﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا 1993 ﻢﻗﺮﻟا ، 494 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 387 م و . ،ﮫط لﺎﻤﻛ ا ،ﺔﻣﺪﻘﻣ ،يﺮﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ،ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا صﺎﺨﺷأ ،ﺔﻨﯿﻔﺴﻟ ،يﺮﺤﺒﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ،ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا ثداﻮﺤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا 427 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، 331 و 332 . 5