Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Home Builder Magazine, 22, nov 6, p. 10, 2009-11-01
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Le site Web de l'IRC-CNRC : une vaste source d'information sur la science du bâtiment
Burrows, J.; Gallagher, J. F.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=504a9e89-427b-48de-9f86-be6ca45d1342 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=504a9e89-427b-48de-9f86-be6ca45d1342
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/irc
Le sit e We b de l’I RC-CN RC : une va st e sourc e d’inform a t ion sur la sc ie nc e du bâ t im e nt
N R C C - 5 1 3 2 3 f
B u r r o w s , J . ; G a l l a g h e r , J . F .
N o v e m b r e 2 0 0 9
A version of this document is published in / Une version de ce document se trouve dans: Home Builder Magazine, 22, (6), nov, pp. 10
The material in this document is covered by the provisions of the Copyright Act, by Canadian laws, policies, regulations and international agreements. Such provisions serve to identify the information source and, in specific instances, to prohibit reproduction of materials without written permission. For more information visit http://laws.justice.gc.ca/en/showtdm/cs/C-42
Les renseignements dans ce document sont protégés par la Loi sur le droit d'auteur, par les lois, les politiques et les règlements du Canada et des accords internationaux. Ces dispositions permettent d'identifier la source de l'information et, dans certains cas, d'interdire la copie de documents sans permission écrite. Pour obtenir de plus amples renseignements : http://lois.justice.gc.ca/fr/showtdm/cs/C-42
Le site Web de l’IRC-CNRC : une vaste source d’information sur la
science du bâtiment
w w w .cn r c- n r c.gc.ca / ir c
Par John Burrows et Jim Gallagher
Article présenté aux fins de publication dans Home Builder
Le présent article fait le point sur les ressources que contient la page Web des publications du site de l’Institut de recherche en construction du CNRC.
L’Institut de recherche en construction (IRC) du Conseil national de recherches (CNRC) a remanié son site Web afin de faciliter l’accès à ses vastes sources d’information pratique au bénéfice des constructeurs et autres spécialistes du domaine. Principal organisme de recherche en construction du Canada, l’IRC-CNRC reconnaît l’importance de transformer les résultats de recherche en renseignements pratiques que pourront mettre à profit les professionnels de la conception, de la construction, de l’exploitation et de la réparation des bâtiments.
Le site Web présente des renseignements sur les programmes de recherche, les initiatives, les logiciels et les installations de l’IRC-CNRC. On y retrouve notamment des rubriques
« Actualités » et « Événements ».
Les constructeurs qui souhaitent approfondir leurs connaissances et compétences trouveront particulièrement utile la section « Publications » du site Web. En effet, cette
riche bibliothèque spécialisée en science du bâtiment propose des centaines de publications intégrales, récentes et archivées, dont la plupart sont accessibles gratuitement. Voici quelques-unes des publications les plus consultées :
Solutions constructives : Cette publication gratuite, qui vise à diffuser les résultats des
recherches de l’IRC-CNRC, contient des exposés succincts et accessibles sur divers problèmes et solutions de la science du bâtiment. Chaque numéro est consacré à un sujet ou à un problème particulier : après avoir établi un état des lieux, on examine les résultats de recherche obtenus par l’IRC-CNRC ainsi que leurs applications et leurs implications. Des 72 numéros publiés à ce jour, 33 portent sur des sujets liés à la construction résidentielle, depuis la conception de murs jusqu’à la qualité de l’air intérieur, en passant par la technologie de la fenestration, l’insonorisation et la sécurité incendie. Les trois plus récents numéros susceptibles d’intéresser les constructeurs sont les suivants :
− No 69 Nivellement du terrain et drainage pour des sous-sols performants − No 70 Choix de matériaux pour la construction des sous-sols
− No 71 Sélection de vitrages de fenêtres de type résidentiel pour un rendement énergétique
Innovation en construction : Ce bulletin trimestriel gratuit présente les résultats de recherches
récentes de l’IRC-CNRC, des évaluations de produits, des nouvelles concernant les codes et un survol de publications récentes. Les anciens numéros sont archivés et accessibles en direct.
Recueil d’évaluations de produits : Le Recueil renferme tous les rapports de produits évalués
par le Centre canadien de matériaux de construction de l’IRC-CNRC et permet de repérer rapidement les données techniques et normatives sur des centaines de matériaux, produits et systèmes de construction évalués, dont plusieurs sont employés en construction résidentielle.
Codes et guides : L’IRC-CNRC est le centre d’élaboration du Code national du bâtiment, du
Code national de prévention des incendies et du Code national de la plomberie, qui servent de modèles à presque tous les règlements concernant le bâtiment, la prévention des incendies et la plomberie au Canada. On peut se procurer ces codes ainsi que d’autres codes modèles et une multitude de guides de l’utilisateur de façon traditionnelle ou directement sur le site de l’IRC. En cliquant sur les liens qu’ils trouveront sur les pages Web des codes, les constructeurs obtiendront des détails sur les modifications apportées aux codes et sur le processus continu d’élaboration des codes auquel l’IRC-CNRC participe, avec l’apport des provinces et territoires et d’innombrables représentants de l’industrie de la construction.
À partir de la page « Bibliothèques et publications », les constructeurs peuvent interroger une vaste base de données documentaire par sujet ou par titre. Voici quelques exemples de sujets traités :
• Pare-vapeur et pare-air • Sous-sols et fondations • Chauffage
• Qualité de l’air intérieur
• Isolation (fibre, mousse et systèmes d’isolation)
• Matériaux (briques, béton, maçonnerie, plastiques, mastics, revêtements) • Toitures (performance thermique et hygrométrique)
• Transmission acoustique et insonorisation des planchers et des murs • Interface fenêtre-mur
• Murs (performance thermique et hygrométrique, murs à écran pare-pluie) • Fenêtres (performance thermique et hygrométrique)
• Toitures
Le site Web propose aussi plusieurs logiciels découlant de projets de recherche. Certains de ceux-ci s’avéreront très utiles aux professionnels de la construction et sont offerts gratuitement. À titre d’exemple, IA-QUEST est un outil de simulation de la qualité de l’air intérieur qui permet aux constructeurs de choisir des matériaux à faibles émanations en vue de répondre aux besoins des acheteurs qui souffrent de sensibilité chimique. Par ailleurs, après avoir réalisé des études au Centre canadien des technologies résidentielles (CCTR) sur la faisabilité de
récupérer la chaleur des eaux d’évacuation résidentielles, l’IRC-CNRC et son partenaire ont mis au point un calculateur en ligne qui permet d’estimer les économies d’énergie possibles grâce à la récupération de la chaleur d’eau chaude (http://ceatech.ca/calculator/).
Pour effectuer ses recherches sur les questions techniques d’importance pour les concepteurs et les constructeurs, l’IRC-CNRC mise sur d’enviables installations d’essai en grandeur réelle. Ces installations, largement mentionnées sur le site Web, comprennent une maison à deux étages pour la recherche sur la ventilation et les murs, une nouvelle installation pour la recherche sur la ventilation et la qualité de l’air, une installation d’essai de la transmission indirecte et les maisons jumelles du CCTR, exploitées par l’IRC-CNRC en collaboration avec la SCHL et Ressources naturelles Canada. Ces installations permettent à l’Institut d’effectuer des essais comparatifs fidèles à la réalité et donc de fournir des données fiables et objectives aux constructeurs et aux consommateurs.
John Burrows est un ingénieur et rédacteur technique. Jim Gallagher (aujourd’hui à la retraite) est l’ancien chef des Services de publication de l’IRC-CNRC.
