العجائبي في رواية التراس لكمال قرور منهج وصفي تحليلي

رصاعم و ثيدح يبرع بدأ :صصختلا

رورق لامكل سارتلا ةياور يف يبئاجعلا

جهنم

يفصو

يليلحت

.

ةداهش لينل ةركذم

املا

رتس

يبرعلا بدلأاو ةغملا يف

)د م ل(

دادعإ

ةبلاطلا

:

ةراس

دارم

.

فارشإ

لا

روتكد

:

حبار

كومم

.

ةيعماجلا ةنسلا

7102

-7108

م

محرلا للها مسب

ا

يطختل امدق ريسل امود ينتعفد و ةايحلا ينحنم نم ىلإ

باعصلا و تابقعلا

للها دمأ ةنونحلا يمأ :ءاطعلا و بحلا عبنم ىلإ

.اىرمع يف

أ انأ و يتاوطخ عبتت نم ىلإ

عوبني نم برش

ةفرعملا و ممعلا

ىمعلأا يمثم

لماكب للها هدمأ زيزعلا يبأ : دوجولا اذى يف

.ةحصلا

ىلإ

ةشئاع ،دعاس ،ناير ،سجرن :يتوخإ

للها ميقفو دمحم

يجوزل ةصلاخلا يتيحت و .

للها ءاش نإ يل للها وظفح يرومعل زيزعلا

أ ةمدقم :دعب اَّمأ نيعمجأ وبحصو ولآ ىمعو نيمسرملا فرشأ ىمع ملاسلاو ةلاصلا علا فرع دقل تاياكحو محلامو ريطاسأو صصق نم ،ةفمتخم ةيرثن انونف مدقلا ذنم بر ةَّيبعش ةنمدو ةميمكو ةميلو ةميل فلأ :لثم ...اىريغو عفقملا نبلا ةَّيلايخ ملاوعب تراد ايُّمك قراوخلا اىدوست و لالا ةَّيعقاو .عقاولا قطنم ضقانت يتلا جردي صوصُّنلا نم عونلا اذيف ىَّمسي بدأ نمض لأاب اررلا وأ يزاتنفلا وأ يبباجعلا بد بب ،ي اذىو تايمستلا ددعتب نكل حمطصملا لا نومضم لا ةللاد ،ةدحاو ةعيبطلا نيناوق ضقاني بدلأا اذيف ةيعقاولالا نمض لخديل اول لا فولأم ؛ ةشىدلا ئراقلا يف ريثيل ، وبوشي يرحس ملاع يف بجعتلاو رصنعلا اذى نكل ،يبباجعلا رصنعلا قيصل قبي مل دقف ،افنآ اىانركذ يتلا ةميدقلا سانجلأاب ا ةصاخو ةياورلا سنج يف نويباورلا ايممعتسا يعولاب ةطبترملا ملاعلا ناويد دعت ةريخلأا هذى َّنأ دملا ي ين عقاولاب قصتمملا ةيعادبلإا ةحاسلا ىمع ةنمييملا ، ج ايَّنأ ىلإ ةفاضلإاب لباق ريغ يبدأ سن لامتكلال .ىرخلأا ةَّيبدلأا سانجلأا فمتخم عم لخادتمو ةياورلا َّنأ امك بابلا تقرط ءازإ ريبعتلا لاكشأ فمتخم ىمع ةصاخ ةروص مدقتل ام فقوم تافتلاف ،رخلآ يباور نم فمتخي عقاومل يبباجعلا رصنعلا ىلإ يباورلا دي يذلا قراخلا كمف يف رو ضأ ،داتعملا ريغ ف ى ترط ةديدج ةربص ةياورلا ىمع ةباتك مامأ بابلا حتف اَّمم ،ايتاباتك ىمع لواحت ت سك ير قطنملا وفطتل عقاولاو و ةيعقاولالا يف فولأملالا يف ريثتل ةشىدلا يقمتملا نىذ ييتو لاب عفدتو ةباررلا ّوج ول ئ .ليوأتلا ىلإ يباورلا صَّن دقو ناك اذى رايتخا نم يضرغ ضوملا ةياورلا نأ ،عو " سارتلا " حتفت ايعرفت ةمسف ،يعقاو ملاعل ةيميكشت ةينف ةروص يى رورق لامكل ثحابلا لعجت تلااكشإ ،اييف صوري جعلا رصنعلا و حمطصم لازام و عقاولا قرتخي رصنع يببا

ب حيضوت ىلإ ةجاحب ام اذىو ،وتاراسم عبتتو لإ ويف صوغأ ينمعج ديفم و ديدج ئيش ةفاض .تاساردل بدأ نمض اىانجردأ يتلا رورق لامكل "سارتلا"ب ةنونعملا ةيربازج ةياور ىمع انرايتخا عقو كلذل ييمع فرعتنس تايصوصخ نم وب زيمتت امل يبباجعلا .اقحلا ا يأترا كلذل ان ل ط حر لإا ةيلاتلا ةيلاكش : عقاو نع يكحي نأ ثيدح يباور صنل نكمي فيك يبباجع بومسأب يعيبط ؟ و اذى رس ام ؟فيظوتلا و نم كلذ للاخ ، ناكمزلا و تايصخشلا تزرب فيك لامك دنع يبباجعلا باطخلا يف وتياور يف رورق " سارتلا " و ؟ فيظوت لى ةثيدحلا ةياورلا يف يبباجعلا لامكل "سارتلا" ةياور لثم رورق ؟ريرم عقاو نم ابورى ُدَعُي يلاكشلاا هذى لك نع ةباجلإل ةبغرلا انيف تراثأ تا ثحبلا ةطخ انعبتا دقف هانمدقام ءوض يفو .اي :ةيتلآا ف تماق ثيح لخدمو ةمدقم ىمع ةساردلا هذى لوص و يفف ؛ةمتاخ اريخأو نيمصف لخدم تناك ةقلاع ناونعب يبباجعلا درسلاب ةياورلا امأ ، يف :ناونعب ناك لولأا لصفلا يبباجعلا لا حمطصم ثحبملا يف انضرعت مويفملاو :لولأا يبباجعلا ىمع بمطملا يف انلوانتف بررلا و برعلا دنع ةرل يف يبباجعلا :لولأا ميركلا نآرقلا :يناثلا بمطملا يف ،مث انيصقت يدحتلا تاد حمطصمل ةيورملا يبباجعلا ةيبرعلا مجاعملا يف مجاعملا يف يبباجعلا ناونعب ناك :ثلاثلا بمطملا امأ ةيبررلا امأ ، ملا ب ثح يناثلا : يبباجعلا ناونعب ناك احلاطصا بررلا و برعلا دنع انلوانت :لولأا بمطملا يف حمطصم بررلا دنع يبباجعلا :يناثلا بمطملا امأ ،برعلا دنع يبباجعلا و ثلاثلا بمطملا : يبباجعلا دنع ةبرارملا ، ملا امأ ب ثح إ ويف انضرعتف ثلاثلا يبباجعلا طورش ىل يفو ،وتاميسقتو

ج ملا ب ثح رصانعو صباصخ ىلإ عبارلا ملا يفو ،يبباجعلا ب ثح يبباجعلا فباظو سماخلا ، ملاو ب ثح اسلا يبباجعلا عيضاوم ناونعب ناك سد . لا ةياور يف يبباجعلا لكشت :ناونعب ناك يناثلا لصفلا اَّمأ يف انضرعت ،رورق لامكل سارت ملا ب لولأا ثح :لولأا بمطملا يف مث رورق لامك يباورلا نع ةحمل : ةياور صخمم " سارتلا " يف و :يناثلا ثحبملا "سارتلا" ةياور يف يرحسلا يبباجعلا فيظوت ناونعب ناك انلوانتف بمطملا يف :لولأا ةياور يف يوارلا " سارتلا ،" و :يناثلا بمطملا يف و تايصخشلا ةيبباجع : ثلاثلا بمطملا ةيبباجع ناونعب ناك بوتونوركلا . َّنأ امك ،نيمصفلا للاخ نم اييلإ انمصوت يتلا جباتنلا مىأ اييف انضرع ةمتاخب ثحبلا انيينأو انتسارد يف هانعبتا يذلا جينملا يفصو جينم ةنكملأاو ةنمزلأاو تايصخشلا دصر بساني يميمحت .ةياورلا يف ايتللاد ليمحتو قباسلا تاساردل ناك دقو ة ،هاروتكد ةلاسر :لثم يمامأ ثحبلا قافآ حتف ةيبباجعلا و ايمكشت ىولا نيدلا نكر تامانم و يسلدنلأا دييش نبلا عباوزلا و عباوتلا ةلاسر يف يدرسلا ةمطافل ينار ءارىزلا يولاعل اجذومن نلاضف نبا ةمحر تلاحرلا بدأ يف ةيبباجعلا ريتسجاملا ةلاسر و ،ةيطع نب رىاطلا ردقلا ةميل يف يبباجعلا صقلا ةيلاعف و ةياورلا ناونعب ملاع نيسحل ةسارد و ،ةسماخ .نومج تدمتعا امك يتسارد يف ىمع ناتفزتل يبباجعلا بدلأا ىلإ لخدم :اينم بتكلا نم ةعومجم دوت ةصقلا و ةياور يف يبباجعلا و يبباررلا درسلا ،فورو ،نلاعش ءانسل ندرلأا يف ةريصقلا و .يفيمح بيعشل ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش

د تابوعص نم ومخي لا ةيممعلا وتجرد ترمب اميم ثحب يأ نأ ىلإ ةفاضلإاب ،هزاجنإ ةيممع يف .تاحمطصم نم وب طيحي امل هرثأ يصقت و يبباجعلا حمطصملا ديدحت يف ةبوعص كانى ناكف دقتأ ريخلأا يفو ذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب م حبار كومم اذى ىمع فارشلإاب لضفت يذلا نأ وجرنو ،وتاياغ ىلإ ثحبلاب لوصولا لجأ نم وتاييجوت عيمج ىمع هركشأو ،عوضوملا للها نوكي .كلذ يف انقفو دق ىلاعت

يبئاجعلا درسلاب ةياورلا ةقلاع

2 لخدم : ةقلاع ةياورلا درسلاب يبئاجعلا . فاك دقل « يف ونأش يكحلاو درسلا يبرعلا سرام دقف ،يبرعلا فاسنلإا ـدق ـيدق يبرعلا درسلا فاكم يأ يف فاسنإ يأ فأش ؾلذ لا وفمخ امم انيلإ ىيتناو ،ةددعتم روصو ؿاكشأب ع ثارت بر ـيم » ( 1 ) برعلا دنع ةناكم رعشلا ؿلاتحا فم ـغرلاب وَّنأ ىمع ؿدي اذىو ، اضراف فاك درسلا َّفأ َّلاإ ويف عدبأ لايصأ ارامضمو ،وسفن ةيرثن صوصن انتمصو ثيح ةميوط روصع ىدم ىمع يبرعلا ؼلأ تاياكح :اينم ةيملاعلا تغمب ةيبرعلا يلايملا وأ ةميلو ةميل انل اومجس دقف ،برغلا دنع ؼرعت امك ـيتايح روص ويف ةميخملا يف راثآ فم وتفمخ امو عئاقولا ؼمتخم وللاخ فم اودصرو ،ايطامنأو ويف اوسكعو ،فادجولاو رصعمل ـيتلايثمت وللاخ فم انل تدسجت امك ،ةيجراخلاو ةيمخادلا ـيتاعارص فوكلاو خيراتلاو .رخلآاو تاذلا عم ـيتلاعافت روصو درسلاف ،اضيأ درسلا ىمع ؿب رعشلا ىمع ـقت ـل ةيبرعلا انتراضحف برعمل رخآ فاويد ( 2 ) . ويىاضي ؾلذب ويف و « قو ةممكلا تناكو رعشلا فاك امدعب ؾراعممل دو ،غوبنلاو ةحاصفلا ىمع لايلدو تبمقنا ؿيوطلا يوارحصلا ؿيملا تاسمج يف ةناكم ول درسلا فاكو فلآا شيعن اننإ ،فونفلا فيزاوم ةَّيراوح ةَّيرعش ةددعتملا وبيلاسأب يكحلا فمز زايتماب ةياورلا فمز » ( 3 ) ؾلذل عقاومل ةاكاحم ةياورلاف تمتحا عادبلإا ةحاس يف ةقومرم ةناكم ، عت ايَّنلأ ،ةيبدلأا سانجلأا ؼمتخم ىمع احوتفم اسنج د م رادقمب ةيميمحلا ايصئاصخب اينع زيمتت ا و ةيميمصلا ايلاكشأ ( 4 ) . سنج اينأ ىنعمب ؿباق يبدأ 1 -ط ،-طابرلا ،فاملأا راد ،تايمجتو ـيىافم يبرعلا درسلا ،في-طقي ديعس 1 ، 1433 ػى -2112 :ص ، 57 . 2 ،رظني :ص ،وسفن 61 ، 62 . 3 -فاوعك دمحم ع ،ربخلا ةديرج ،ةديدجلا تارييغتملا طسو وسفن ثحبي يرئازجلا درسلا" ، 8739 ،رئازجلا ، سيمخلا 4 يفناج 2118 :ص ، 22 . _4 ع،رظني ،درسلا تاينقت يف ثحب ةياورلا ةيرظن يف ،ضاترم ؾمملا دب ،ربمسيد ،تيوكلا ،ةفرعملا ـلاع 1998 :ص، 11 .

3 و ،وممكأب املاع ؿكشيل عستي ايتباتك ءاضفف سانجلأا ؼمتخم باعيتسلا ايفرعي فيتخاب ؿيئاخيم :ولوقب « ـئادلا ثحبلا ىمع ـوقت ييف ايتاذ ةنورملا ايَّنإ رارمتساب ةقباسلا ايلاكشأ ةعجارم ىمعو اذيل دبلاو م يبدلأا طمنلا مي امَّنإ وَّنلأ ،ؾلذك فوكي فأ ف هروذج د ؿصتت يتلا ةيضرلأا ؾمت يف تا قاولا ةدلاو عقاومب ارشابم لااص ع . ت ييف ةنورملا ةفص ايل ةياورلا َّفأ اذى ىنعم يستك ءادر يأ ، ايَّنلأ بعوتست ؿاكشلأا ؼمتخم ءانثتسا فود ةيبدلأا ؿباق ريخلأا اذى ثيح ،عقاولا فم ؽمطنت ايَّنلأ تاريغت اييمع تأرط ف او ىتح روطتمل رصعلا ةديلو فوكت فأ فكمي لا ةياورلا َّفأ ىلإ انميحي اذىو روصعلا ؼمتخم ربع ددجتلاو ، عونتلا ىمع ةردقلا ؾمتمت اممثم ،ـيدقلا خيراتلا تكمتما دق اىرابتعاب لاإ » ( 1 ) . ةحتفنم ؾلذب ةياورلاف . عقاولا تاديقعت ؼمتخم ىمع فلآ رجور اَّمأ « ؿدبتلاو ؿوحتلا ـئاد ايبدأ اطمن ةياورلا ربتعيف » ( 2 ) ؼوب تناس دجن اضيأ :ايفرعي « رادتقلاا ةريس ايل ذختت يتلا تاباتكلا فم حيسف ؿقح ،ةيرقبعلا ؿاكشأ ىمع حتفتلا ىمع يتلا ةديحولا ةمحمملا فوكت امبرو ؿبقتسملا ةمحمم ايَّنإ ،تايفيكلا ؿك ىمع ؿب ذنم ديلاقتلا اييوتحت فلآا يتلا ةياورلا ؿبقتسمب ؤبنتلا ؽداص فاك ؼوب تناس َّفأكف قو اذى انديع ىمع تدتغا انديع ؿب رقم رثكلأا يبدلأا سنجلا ،اضيأ اذى ئو ـلاعلا يف ةي » ( 3 ) . ( ةيسنرفلاب ينعت ةياور ةممكو Roman رشع يناثلا فرقلا يف تريظ ينيتلا ؿصأ فم ةظفل يى ) ، حاضتاو ركفلا ررحتلا رداوب عم لاإ ةناكم دجت ـل فكل ةقبطلا ومنف تاعمتجملا فيب ؽراوفلا 1 -ط ،ةماعلا ةيفاقثلا فوؤشلا راد ،سيسأتلا ىلإ ةرماغملا فم ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا ،دسأ دجام 1 ، 1988 ، :ص 57 . 2 -رت ،ةيبرعلا ةياورلا ،فلآ رجور : ،ةفاقثل ىمعلأا سمجملا ،ؼينملا ـيىاربإ ةصح 1997 :ص ، 17 . 3 -ص ،درسلا تاينقت يف ثحب ةياورلا ةيرظن يف ،ضاترم ؾمملا دبع : 16 .

4 زرفأ يذلا وى ةيزاوجربلا ففلا اذى ( 1 ) ؾلذ فاكو جورخلاو ةأرملاو ؿجرلا ررحت ىلإ ةوعدلا ؿلاخ فم :ؿثم تاىوباط ايب رسكي ةئيرج عيضاوم ضوخب يئاورلا عيطتسيل ىطسولا روصعلا ديلاقت فع فيدلاو ةأرملاو بحلا عوضوم ( 2 ) ةدايرلا ؿتحت ايمعج اذىو ايعاستلا ةيبدلأا سانجلأا ؼمتخم ىمع م َّفأ امك ،ةددحم طباوض فم ايتلافناو يف طيلاف رانرب وب َّرقأ ام اذىو اىددحت يتلا يى ايتاعوضو نلا( وباتك :ؿوقي )جىانمو تاينقت يئاورلا ص « ... لا اينأ ودبيف )راكفلأا بدأ( ىمعو ةياورلا وملا َّفإ ؿب ،ايب صتخت ةيباتك دعاوقل عضخت ،سنجك ايتنونيك ددحي ام يى ةقورطملا تاعوض ؿعجي امم ،ةميختم تاكبح جسنت وأ ةيقيقح ريغ تايصخش ـسرت وأ ةيمىو تارماغم درست ييف ةمحمملاو ةروطسلأاو ةفارخلا عم يزمرلا هءاضف ـسقي يذلا ،عقاولالا ـيمص يف ايباطخ » ( 3 ) . ،يبئاجعلا ىمسي درسلا فم عون ـامأ بابلا تقرط دقف سانجأ ةدع عم ةياورلا ؿخادت ؿضفبو اىدسج ىمع بتكت فأ ؿواحت ةياورلاف ،ةيعقاولالا يف صوغتل عقاولاو ؽطنملا ةغل رسكتل اطخ باتر رسك ؿواحي ،وتايلآو وتاينقت جومتب اجومتم ايبئاجع ارغتسلااو ةشىدلا ساسحإ ؽمخب يقمتملا ة ب ةياورلا يف يبئاجعلا ةحول ـسرتل ؿمتكت ايمك هذيف سيساحلأا فم اىريغو ؼوخلاو بعرلاو ؽمقلاو ( 4 ) . و لأ َّف « تابغر وتزرفأ ايركف افرت سيل ةياورلا يف ايفلاتخاو ؿاكشلأا ةيددعت فم ةيتآ اينكلو ،ةئراط فونجلا وحن هدوقتو فئاكلا ؽنخت يتلا ةبيىرلا وتطمس يف امك ،وتيددعتو عقاولا تاديقعت ،ددعتملا اياوزو ايترظن ددعتت يك لابس ةياورلا ـامأ حسفأ اذى ؿك ... دايطضلااو تبكلاو توملا وحنو 1 -رظني ، ،يعماجلا رشنلا زكرملا ،ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ايتأشنو ايتاموقمو ةياورلا ،ةموسق ؽداصلا 2111 ، :ص 19 -25 . 2 -رظني ، ط ،رصم ،تاعماجمل رشنلا راد ،ةيرصملا ةياورلا خيرات ىلإ ؿخدم ،يداو وط 2 ، 1997 :ص، 27 . 3 -ئاورلا صنلا ،طيلاف رانرب ودحنب ديشر :رت ،جىانمو تاينقت ي ، تاروشنم ( Paris ،) 1992 :ص ، 16 . 4 -رظني ، ةياور يف يبئاجعلا رحس ،يروصنم حاجن ،يثوغرد ـيىاربلإ "لايمق ...بارس ءارو" ثاحبأ ربخملا ةمجم و ةغملا يف ع ،رضيخ دمحم ةعماج ،يرئازجلا بدلأا 8 ،ةركسب ، 2112 :ص ، 143 .

5 هذيل ايتجلاعم لا تاميت يف جزتمي ىرخأ ةيواز ؾيتساتنافلا فاكف ، يعقاولالاب يعقاولا اي » ( 1 ) يف ثدحيل ةريح ئراقلا . « ةيعقاولا وسكع يعقاولالا يبئاجعلاو ( Le réalisme ) عقاولا ىلإ ةبسن ( Le réel ،) ،فاسنلإاو ةعيبطلا يف ةقيقح دوجوملا وىو وفصو اذإ ام ؿَّولأاو ،يِّنفو ...يقيقح :فاعون عقاولاو اقداص فاك فاسنلإا وتقفاومل انيمأو عقاولا فع ةخسنب يتأي وفصوب وَّنإ ،فئاكو دوجوم وى ام ةيفارغوتوفلا ةروصلاك ، ؽمخ ىمع ـوقي بدلأا يف ويمع ؿَّوعملا وى يناثلاو طرتشي لا عقاول يعادبإ هريفاذحب ايقيقح فوكي فأ ، حيحص ونكل يقيقحلا عقاولا فم هرصانع ؼرتغي وَّنأ صقنيو ديزيو روحي يل فيوكتلا ديعيو ؼمتخيو عقاوب يتأ ول ؾاحم وى ؿب يقيقحلا عقاومل ةنيمأ ةخسن » ( 2 ) . عقاولا سكعي امك ظحلان « ةقطنم ،اىديدحت فكمي ديلاقت ةَّيأ فود درسلا فم ةعساولا ةقطنملا ؾمت يى ةيعقاولا َّفأ يرجيو ،ةيبدلأا ةعنصلا اينم تفتخا ةايحلا يف يرجي امك اييف ءيش ؿك » ( 3 ) . ةقداص ةخسن ييف عقاولا فع ، « فكلو ،ءاشي امك ةئيبلا روصيو ايحملام ـسريو وصاخشأ ؽمخي يعقاولا بتاكلاف مض ن لا يتلا ةفولأملا رطلأا ف ش يتلا ةينفلا ةحوملا وبشي اذيلو راكنتسلااو ةبارغلاب اىءازإ رع فانفلا ايمسري ادمتسم ع يقيقحلا يجراخلا عقاولا فم اىرصان وعقاو وى ،رخآ اعقاو ؾل لايخمو يذلا صاخلا ةيعادبلإا وتيواز فم هاري » ( 4 ) . دعتبي ؾلذب ويف ؼولأملا عقاولا ؽطنم ؽاطن فع جرخي لا يعقاولا بتاكلا يأ يتلا روصلا فع ةشىدلا ريثت ؼيضي امَّن او ،هريفاذحب دوجوم وى ام انل سكعي لا وَّنأ امك ،ئراقلا ىدل بارغتسلااو ةغبص ويلإ وعقاوب ةصاخ ةيلايخ .وى هاري امك وملاعو 1 بيعش يفيمح ، تساتنافلا ةياورلا ةيرعش يك ،طابرلا ،فاملأاراد ،ة ط 1 ، 1431 ػى -2119 ـ :ص ، 35 . 2 -ؽازرلا دبع لا ىدل ةيبدلأا بىاذملا ،رفصلأا غ ،بر ايملاعأ زربلأ صوصنو تامجرت عم ، داحتإ تاروشنم ،برعلا باتكلا 1999 :ص ، 134 . 3 ،ةفاقثمل ىمعلأا سمجملا ،دمحم ـساج ةايح :رت ،ةثيدحلا درسلا تايرظن ،فترام سلاو 1998 :ص ، 74 . 4 -ؽازرلا دبع لا ىدل ةيبدلأا بىاذملا ،رفصلأا غ ،بر ايملاعأ زربلأ صوصنو تامجرت عم :ص ، 134 .

6 ـدي ـل رايتلا اذى فكلو ، ةرياغم حور تريظ ةيدوجولاو ةديدجلا ةيعقاولا فاولأ تتيب دقف تاينقتو لاو ةيبئارغلا ةياورلا تزربو ةديدج يمتنت لا يتلا ةيزاتنافلا ةيرحس أ ةياور تريظ امك ةيعقاولا ىلإ ادب تعبتا يتلا يممعلا ؿايخلا )رشع عساتلا فرقلا ةياين( فريف ؿوج ةسردم ( 1 ) . ةيعقاولا ةياورلا َّفأ ىمع ؿدي اذى فذإ ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب عقاولا يكاحت تناك فإ ةفولأملا رطلأا فع جرخت لا ايَّنإف لا َّفإف ،ؿايخلا ىلإ اىدانتسا ـغرب ةيعيبط زواجتت ةيبئاجعلا ةياورلا بابلا ؽرطتل ؼولأملا ريغ عقاولالا ىلإ عقاولا ؽطنم ؽطنملا فع دعتبي دودحم لا ؿايخ ـامأ . « ةينفلا ةميقلاب ثيدحلا رصعلا يف ةياورلا باتك ـامتىا فاك دقل يئاورلا ؿكشل ةدلاو يف ريبك رود ترملاو ايب ةصاخلا ايتامس ايل ففلا اذى فم ةنيابتم ؿاكشأ ايميكشتب ةطب ، تاوصلأا ةددعتملا ةياورلاك )ةينوفيلوبلا( * ؽمعلا تاذ تاباطخلا فم اىريغو ،ةيبئاجعلا ةياورلاو ةيرعشلا ةياورلاو ،يجيتارتسلاا زيمتي ،درسلا فم ةددعتم تلايكشت ىمع يئاورلا ؿكشلا حاتفنلاا ةلاح اينيابتو اىرويظ ؿثمي يتلا ةيبدلأا عاونلأا فم هريغ ىمع ايب ىرخلأا . 1 -رظني ، ،رفصلأا ؽازرلا دبع برغلا ىدل ةيبدلأا بىاذملا :ص ، . 195 . * -ةينوفيلوبلا ةياورلا : رظنملا بسح يكسفيوتسيد عم لاإ ريظت ـل تاوصلأا ةددعتم ةياورلا يى لا ؿيئاخيم يسور ةرثك ىمع زكترت ةيجولويديلإا ىؤرلا ؼلاتخاو ةيركفلا ؼقاوملا ددعت ىمع دمتعت ةياور يى ىنعمب ،فيتخاب سلاو ةياورلاو تايصخشلا ؼيظوتو ةبتعلا ءاضفلا ؿامعتسا بيلاسلأاو غيصلا عونت ىلإ دنتستو فيمبقتملاو در )فاكملاو فامزلا ةدحو( بوطونوركلا ، كب ـيئارآب اولديل فيضرتفملا ءارقلا ؿك جمدتس ةيطارقوميد ةياور يىو ةيرح ؿ اشي ام اوراتخيف ةيئاقمتو ؤ ةياورلا سكع ،ةبسانملا تايجولويديلإاو ؼقاوملا فم فو توصلا ةيداحأ يى يتلا ةيديمقتلا ـتيل اقيسوملا ـلاع فم حمطصملا اذى ذخأ دقو رظني ،دقنلاو بدلأا ؿقح ىلإ ومقن ، ةبراقملا يوادمح ؿيمج ا دمحلأ )ـمعلا ؿبج( ةياور ؽيبطتلاو ةيرظنلا فيب ةيبوطونوركلا ط ،اجذومنأ يفومخمل 1 ، 2117 :ص ، 19 ، 11 .

7 جعتلا ةيدرَسَو ي زربأ فم ةدحاو ب دودح عدبملا ايب زواجتي يتلاو ،ريبعتمل ةديدجلا ؿاكشلأا يديمقتلا راطلإا ،ةيدرسلا ةكبحمل ف ئشني رىاظم فم اريظم ةيدرسلا هذى ةطساوب ؿخاد رييغتلا يئاورلا ؿكشلا » ( 1 ) . ايدرس اقسن برجي بتاكلا ؿعج ةيدرسلا هذى ؼيظوتف .اديدج فأ امك يبئاجعلا بدلأا :اينم تايمسم ةدع ول « بدلأا وأ يكيتساطنافلا بدلأاو يبئارغلا بدلأا ءامسأ ايمك يرحسلا ول ثداح ـامأ ةيعيبطلا فيناوقلا ىوس ؼرعي لا فئاك ددرت وىو ،دحاو ىمسمل ةيعيبط ؽوف ةغبص » ( 2 ) . فكل يييدب ؼولأم عقاو يف شيعي ءرملا فأ ىنعمب وتيؤر ىمع داتعم ريغ اقراخ اثدح وجاوي فيح ةريح ول ثدحت ،هروصت وأ عقاولا فيب جزامت وى يبئاجعلا يأ ،يعيبطلا ؽوف ثدحلا اذى ـامأ .عقاولالاو تايطعم تبستكا ف او يلايخ جاتن ييف ةياورلا ؾلذكو ؿايخلا ىلإ دنتسي يبدأ ؿمع يأ َّفإ ؿايخلا اذى فكلو ،عقاولا ىلإ عزني يأ عقاولالاو عقاولا فيب ىرعلا ؾفي امدنع عون املاع ؿكشيو فيملاعلا فم اريثم اجيزم وأ يبئارغ وأ يبئاجع ـلاع فمض ؿخدي اقرافمو ارياغم ( 3 ) . ةريثملا تلاوحتلاو ةقراخلا رصانعلا جارد او ؼولأملا ريغ ـلاعلاو ؼولأملا ـلاعلا فيب جزملا ىنعمب ، يتلا تابعلات حضفي يبئاجع ـلاع وحن هدشو ئراقلا شاىدإ ايتياغ وتاقرافمو يقيقحلا عقاولا .ةفمتخملا 1 ،يزنعلا ـيىاربإ تنب ةرون ،دوعس ؾمملا ةعماج ،ريتسجام ةركذم ،ةراتخم جذامن ةيبرعلا ةياورلا يف يبئاجعلا :ص ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا 17 . 2 -ىاربإ ؿامعأ يف ةيرحسلا ةيعقاولا ،يدبع فيدلا حلاص ةيناسنلإا ـومع ةمجم ،)اجذومنأ ـرولا ةياور( ينوكلا ـي ع ،ةيلودلا 19 ، 1433 ،ػى 2112 :ص ، 89 . 3 -،رظني ءانس فم فدرلأا يف ةريصقلاو ةياورلا يف يبئاجعلاو يبئارغلا درسلا ،فلاعش ؿماك 1971 -2112 يدان :ص ،يعامتجلااو يفاقثلا ةرسجلا 21 .

8 ةيدرسلا ةينبلاف ةيبئاجعلاو ةيبئارغلا تحبصأ « ةقيضلا ةيعقاولا بلاوقلا ريسكتل ىمثملا ةقيرطلا زيمرتمل ؽئارط فع ثحبلاو ، ةيسايسلا تاداقتنلاا ؼديب ةيعامتجلااو ةينيدلاو » ( 1 ) . عانق وأ زمر فع ةرابع وى يبئاجعلا يأ عقاولا ةغوارم ةيغب يئاورلا وسبمي ، تايجو ريرمتل تاداقتناو رظن ـامأ ؼقي بومسأ ويف ةقراخلا وملاوعو يبئاجعلا ىنبتيف ،عمتجملا ةيعوت ؼديب .يعيبطلا عقاولا سكعي ونكل ؽطنملاو ؿقعلا ةطمس َّفأ امك « ةيعامتجلااو ةيسايسلا ؼورظلا ةماع ـلاعلاو ةصاخ ابروأ تحاتجا يتلا ةيداصتقلااو ، دعب برحلا دوجولا ىلإ ةيدرسلا ىنبلا هذى تزربأ يتلا ؿماوعلا ـىأ فم فيتيملاعلا في » ( 2 ) . ىلإ ةفاضلإاب « سيل ايَّنأ ةياورلا تامس فم َّفأ ،ـئاد ؿوحت يف اينوك ايتباتكل ةددحم طباوض ايل زكتري ُوقطنم يبئاجعلاو ؿايخلا ىمع ؽراخلا حناجلا ، ي يذلا ن ؼولأملا ؽطنم رسكيل عقاولا فم تمف ثادحأ ؿلاخ فم ةيعيبط ريغ ـلاوع ىلإ ئراقلا دشيو ربعت وب طيحي بابض يف ءرملا عقاو فع . ـويلا ةيبرعلا ةياورلا فإ ـىولاو ؼيزلا فم ةبكرملا تاراتسلاو خوسملا ددعتم عقاو فع ربعت ـلاع فعو ،ةرمدملا ؽئاقحلاو زرفت ةىوشم تتاب ىتح ،فئاكلا ةيسفن ويف تقحسنا ،ةددعتم ايضارمأ ؿيجو ؼمختو رقفو تانايخو بورح طسو ،يباجيإ وى ام ؿك ةرداصم ىلإ ةفاضلإاب » ( 3 ) . اذى .اينزاوت فادقفو تاعمتجملا ؿاح سكعي :فيرايتخا ـامأ ةيبرعلا ةياورلاو 1 -فلاعش ؿماك ءانس ، قلا و ةياورلا يف يبئاجعلا و يبئارغلا درسلا ص ص ،فدرلأا يف ةريصقلا ة : 34 . 2 ،وسفن ايسفن ةحفصلا . 3 ،يفيمح بيعش :ص ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش 17 .

9 أ -مورلا سفنلا ىلإ حنجت فأ اَّمإ يف ؽارغلإاو يسنا ةيئاكبلاو ةيتاذلا ، ذنم ةميوط ةرتف تداس يتلا اىربتعاو ،فيرشعلا فرقلا ةيادب ؽلاخلأا شدخي يذلا ؿيخد يبنجأ ؿكشل اديمقتو ةعتملاو ةيمستل افيدر ةغملا دسفيو ةماعلا ( 1 ) . .ةعتملا و ةيمستلا وفدى ضحم ايبرغ اديمقت ةياورلا فوكت يأ ب -« ةثادحلاو بيرجتلاو ـداصتل اديشم فوكت وأ ، ،دماجلا يييدبلا ةمخمخو راتسلا ؽرخ ؽيرط فع شاىدلإاو ةريحلا ثعبب ةيسيركتلا تادقتعملا ريمدتو » ( 2 ) . برجت انى ةياورلاف رسكل يثادح ؿكش ةريح ؽمختف يييدبلا او لا ،ؾابتر ةيبيرجتلا ةيبرعلا ةياورلاب وتيمست فكمي ام وى يناثلا عونلا اذيف فكمملاو ؿمتحملا ؼاشتكا دصقتت ةعطاقتم ةمئسأ ىمع عرشملا ؽفلأاو ةديدجلا ةيساسحلا تاذ تامزلأاو ةددعتملا تاطابحلااو ؿتخملا ؾلذب دصرتتف فئاكلاو عقاومل "ةبجتحملا ةيويلا" حيرشتو سكنا يذلا ةمخادتملا تلالااقتسلاا رجف عم فئاكلا ـلاحأ ويف تر ( 3 ) . :دجن يبئاجعلا روذب ؿمحت يتلا ةيبدلأا سانجلأا فيب فم أ -( ةروطسلأا th My ) : ةروطسلأا دعت « ؽراخ فئاك ؿوح رودت ام ةداعو ةيثارت وأ ةيفارخ ةصق يعيبط ريسفت ايل سيل ثادحأو تاردقمل » ( 4 ) ايثادحأب اريبنم ئراقلا ؿعجت ، سنج ربتعت اينأ امك يبدأ ريغ . و فلأ « ريبي ام ةيناسنلإا ةداملا فم عرتخي فأ وتميم يلايخ يروطسلأا جينملا سانلا فم يروطسلأا يعولا يف وَّنأ امك ،ؽيدصتلا انيف ضرتفتو عقاولا ؽطنم ىشاحتت ؽراوخ ةمث سيل ـىولاو عقاولا فيب زييمت . ثيح ةروطسلأا ةينب فم أزجتي لا ءزج ؿوقعملالا َّفإف ؾلذ ىمع ةولاعو 1 -،رظني رعش ،يفيمح بيعش :ص ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةي 17 ، 18 . 2 ،وسفن :ص 18 . 3 :ص ،وسفن ،رظني 19 . 4 -ةيبدأ تاحمطصم ـجعم ،يحتف ـيىاربإ ملا فيرشانمل ةيبرعلا ةسسؤملا ، ت دح في :ص ، 27 .

01 فأ ةنكمم ريغ وأ ةنكمم ةقلاع ةيلأ فكمي انكمم ءيش ؿك حبصي ةروطسلأا عمو دجوت » ( 1 ) اينلأ ت ؽراخلا ؿايخلا ىمع دنتس . فأ امك ةروطسلأا « ىمع طقف انلدت لا ؾلذ بناج ىلإ يى امَّن او ،يئادبلا يرشبلا ؿقعلا ةلوفط روظنملا ىلإ انب ؿصي فأ فكمي ايفاقث اقسن سسؤت يقلاخ دنع ـلاعلا ةيؤر ؿكش يذلا يفاقثلا ءاوس دح ىمع اييقمتمو ةروطسلأا ، ايمكارت اثارت ةروطسلأا ؿمشتو ىمع احتفنم ايناسنإ ؼمتخم يتلا تاراضحلا ـث تداس از تل » ( 2 ) . ييف يثارت ءاعو يفاقث و م عمجي تاراضحلا ؼمتخ . ةروطسلأاف « ب درفلا جاتن فم تسيل تراصف عمتجملا اىانبتو ؼلؤملا ةلويجم يى ؿب ونيع اجاتن ول » ( 3 ) . .ايب ايعبطي ةصاخ وتمصب ول درف ؿك و فمو يروطسلأا ركفلاب ةقمعتملا تامسلا اضيأ « نأ اي ت فيدلاب ؽيثولا طابترلااب زيمت ؾلذبو ، ةسدقم ةصق دعت ةروطسلأاف ؾلذك ،ةسادقلا عباط ؿمحت ةيئادب ةنايد ةروطسلأا ربتعت ماوق اي ؿاعفلأا ماق يتلا امئاد ؽمعتتو ايمع تانئاك ايل ت ب ديدج ءيش ؽمخ » ( 4 ) . فم فأ ؾلذ ىمع دز « تامسلا صمخت يف ؿثمتت يتلا )يلاعتلا( ةمس ايمىأف ةروطسلأا رصانعو تانوكمب ةقمعتملا فم ةروطسلأا رجتلاو فاكملاو فامزلا دويق يفف ،ايتاديدحتو ،ةيمويلا ةب ا لا يف ةقراخلا ثادحلأا عقت ةروطسلأ لا فامز لاو اكملا ف » ( 5 ) يأ عقاولا يواسيلا يفارخ ـلاع يف رودت . 1 -محم ـراك و زيزع د ، رشانلا ،ـيدقلا ديعلا يف ةيبعشلا ةياكحلاو ةروطسلأا ةيناسنإ ثوحبلاو تاساردلا فيع ط ،ةيعامتجلااو 1 ، 2111 :ص ، 72 . 2 -ؿيوأتلا تايلاكش او ةيفاقثلا ؽاسنلأا ـيدقلا يبرعلا درسلا ،يبعكلا ءايض ، ،رشنلاو تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا ط ،توريب 1 ، 2115 :ص ، 43 . 3 ،زيزع دومحم ـراك ـيدقلا ديعلا يف ةيبعشلا ةياكحلاو ةروطسلأا ، :ص 71 . 4 ،وسفن :ص 74 . 5 _ ،ؽشمد ،باتكمل ةيروسلا ةماعلا ةئييلا ،درسلا ؿاغدأ يفو ؿايخلا ةحنجأ ىمع ،دوواد دمحم ةزئاف 2114 ص: 65 .

00 أ امك ف نى ا طمخ ؾ « ا فيب ةفارخلاف ،ريبك امينيب ؽرفلا َّفأ عم ةفارخلاو ةروطسلأ يى يبعش جاتن وأ ام ةلاح ؿوانت يف ةجاذسلاو ةطاسبلا عباط ؿمحي لا ـكح ةروطسلأا اَّمأ ،ةفولأم ريغ ةرىاظ ىمع ؿوقلا اييمع حصي امبرو ،ام ثدحل ةيزمرلا وأ ةقيمعلا ةقيقحلا ضعبلا ىري ام ؽفو ييف ايَّنأب ةعئاشلا ةميدقلا تايورممل يخيرات ىدص » ( 1 ) ف ام ةروطسلأا ىزيمي فع ا داقتعلاا يى ةفارخلا ىورت و ؽدصت ،خيرات تناك ول امك وتحت لا ةفارخلا امأ ي تازجعملا رصنع ىمع . ب -:ريسلاو ةيبعشلا صصقلا ةيبعشلا صصقلا فيب فم دجن « ةميلو ةميل ؼلأ تنمضت يتلاو ع ؼصو ؿلاخ فم ةيبيجعت ةينب ا ؼولأم ـلاع ؿخاد ،يعيبط ؽوف ـل خسملا ـيلاطي صوخشو ( يعقاولا ؽرخ فم عون يى ةميلو ةميل ؼلأ َّفإ ؛ؿوحتلاو transgression ) ريبعت بسح ( يكسفروتسوأ Ostorwski اب ؽراخلاو فاسنلإاب فجلا ويف طمتخي ـلاعل ) دلوي يذلا ءيشلا ؼولأمل رتو ةريح د يف اد يقمتملا ةيسفن » ( 2 ) هريسفت يف ارئاح ومعجت . ةميلو ةميل ؼلأ ـلاعف « رق فم ؿك فتفي ؿقثم رحسلا فم ـلاع وَّنإ ،ؿايخلا ؽوفت وتيبئاجعو وتبارغو هأ ريطاسلأاب » ( 3 ) . و ايل يى ؿضفلا « ةمجرت دعب ابروأ يف يئاورلا ففلا شاعنإ يف اريبك ارود بعمت فأ فلااغ فاوطنأ اريبك ارثؤم فوكتف اييلإ دوعن فأ لله دمحلاو فحن انل فاكو فذإ ،ـويلا يبرعلا يئاورلا ففلا يف برعلا 1 -ابصلا فاضمر رصاعملا يبرعلا رعشلا دقن يف ،غ رد ا ءافولا راد ،ةيلامج ةس ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ط ،ةيردنكسلإا 1 ، 2112 :ص ، 346 . 2 :ص ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيمح بيعش 15 . 3 -ط ،توريب ،رشنلاو ةمجرتمل بدلأا ـلاع ،ةياورلا ةيىام ،ةزعوب بي-طلا 1 ، 2116 :ص ، 11 .

02 ع فوفرصني اوناك ؿعفلاب ع ةدا لأا فوديري ـينلأ لاايخ ونومسي ام رابخ ، » ( 1 ) ف رابخلأا تناك « يى لا ؽدصلا يىو حص ، ونأش يبرعلا سفن يف امئاد فاك عقاولا يف فكل ؾلذ يف فأش يف فاسنإ ؿك ؽوتلا ـلاعلا فم ةقطنم يأ فع ربعي يممح عقاولا يف وى امو بيرغ وى امو ؿيختم وى ام ىلإ فاسنلإا يف ام ؽمعأ فم بص تاو » ( 2 ) ، ؼولأم ريغ وىام ىلإ ؿيمي وعبطب فاسنلإا فلأ . ج -ةيزمرلا تاباطخلا : ن نع ي ةيزمرلا تاباطخلاب « ايجذومنو تاناويحلا فم اوريتخا ايصوخش َّفأ يتلا ةنمدو ةميمك ريوصت تلواح يبئاجع يناويح ءاضف ، ضعب وتيبئاجع فع اريثك ؼمتخي لا ابروأ يف ةيكيتساتنافلا ؿامعلأا رشع عساتلا فرقلا يف ، ؿيختلاو ـمحلا ىمع دمتعي ام اضيأ اينمو ةيبرعلا ةميخملا باصخإ يف اريبك ارود ؿغش يذلاو فارفغلا ةلاسر ؿثم ادعب يعادبلإا ؿمعلا ءاطع او اديرفو ايحوم » ( 3 ) . ف فاويحلا تاياكح ربتعت « ( ةفارخلاو ةيبعشلا تاياكحلا ؿاكشأ ـدقأ فم Fable تاياكح فم ةياكح ) روص يف تاناويحلا اييف ريظت ةريصق ةياكح يىو ،ةيقلاخأ ةظعوم ىمع ؿمتشت فاويحلا ة ةداعلا يف اينأ ولو ،فييمدلآاك ؼرصتتو ثدحتت تايصخش ايلو ةيناويحلا ايصئاصخب ظفتحت ، ـكحب ايضارغأ ، يقلاخأ هاجتا » ( 4 ) هرظن ةيجو ررميل بتاكلا ايفمخ ىفختي . د -:ةمحمملا :ايَّنأب )وتاب( ايفرعي « بيجع يلوطب ثدحل ةيرعش ةياكح » و بسح ؼيراعتلا ةثيدحلا ( ريبور سوماق ؼيرعت اينمو Robert :) 1 برعلا فييئاورلا ءاقل تاشقانمو ؿامعأ ،ـويلا يئاورلا عادبلإا سرام راذآ ،فييسنرفلاو 1988 د ، ا رشنمل راوحلا ر ط ،عيزوتلاو 1 ، 1994 :ص ، 58 . 2 وسفن ، :ص 59 . 3 -:ص ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيمح بيعش 16 . 4 ،رصم ،ةرصاعملا راد ؟وى ام رومكمفلا ،ؿيتنعلا يزوف 1965 :ص ، 176 .

03 ثيح ةمحمملا :ؿوقي « ياغ ،عقاولاب بيجعلا اييف طمتخي ةميوط ةديصق ايت وأ ؿطبب ةداشلإا ـيظع ثداحب » ( 1 ) . .ةقراخ ثادحأ اييف ؿثمتت فم َّفأ امك « عواطي فأ ،روملأا ىرجم ريغي فأ بيجعلا فأش فم َّفلأ بيجعلاب ةناعتسلاا ايتايلامج تاناويح وأ ةعيبطلا ىوق يف وأ ءايشأ يف( ةيجراخ رصانع يف حورلا خفني فأ وقياضي وأ ؿطبلا بيجعلا فأش فم ؾلذ ريغ وأ ةيلاعتملا ىوقلا عم ؼمتأي فأ ىرجم دوقت يتلا يى هذى تناك ىتم ةديعس ةياين ىلإ ثداوحلا » ( 2 ) . غبص ايل ةمحمملا َّفأ ىنعم ة انمعجت ايثادحأ ىمع ةيغاط ةيبئاجع .ايب يسيئرلا ؿطبلا ـوقي ةقراخ اثادحأ شيعن د -:خيراتلا بتك خيراتلا بتك فم دجن « فودمخ فبا ؿبق تناك ؾمت اصوصخو ، رابخلأا ىنعمب ةيبعشلا ةركاذلا وأ خرؤملا ةميخم ؽيفمتو جسن فم ايبمغأ ءاج يتلا ةيخيراتلا تاياكحلاو ةيبرعلا يربطلاو يدوعسملا دنع فأشلا وى امك ،رتاوتلاب يطانرغلاو ... ةغلابملا اىدشت ةفمتخم تاياكح بجعتلاو ، حرلا بتك اضيأو درس ىلإ دمعتف بئارغلاو ؼئارطمل يساسأ ؿكشب خرؤت يتلا تلا ةريدج ةيبئاجع صوخشو ـلاوعلا تاماييتسا ةيتايحلا ؿيصافتلا راوج ىلإ ؿيمحتلاب » ( 3 ) . ه -:ةيفوصلا تافلؤم ةيفوصلا تافلؤملاف « ثيح فم يبرعلا بدلأا يف يرثلا بناجلا ومعلو ـتي يتلاو ،ؽراوخلا فم ديدعلا ونمضت ايجاردإ تاماركلا فمض » ( 4 ) ، هذى ثيح َ« ىلإ انمقنت تاماركلا ؽقحي فأ فكمي ؿطبلاف ثادحلأاب طيحت يتلا ةيعيبطلاو ةيقطنملا طورشلا ويف بيغت يبئاجع ـلاع 1 -،يواركزلا دمحم :رت ،ةيبدلأا سانجلأا ،ينولاتس ؼيإ ط ،توريب ،ةمجرتمل ةيبرعلا ةمظنملا 1 ، 2114 :ص ، 112 . 2 -ينولاتس ؼيإ ، ، ةيبدلأا سانجلأا :ص 115 . 3 :ص ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيمح بيعش 16 . 4 ،وسفن .ايسفن ةحفصلا

04 ىندأ فود ةميحتسم تازاجنإ فاكملا طورش بيغت ثيح سدقملا عباطلا ويمع بمغي ءاضف يف ديج ا ـاظنلا ـطحيو ،ةقيقحلاو فامزلاو ـلاعمل يقيقحل ـاظن ـيخيل يسدق » ( 1 ) . يعفايلا ايفرعي امك ةماركلاو « فم ءايلولأا ريغو ،ءايلولأا دي ىمع للها ويرجي ةداعمل ؽراخ ثدح ثيح فم ،فيحلاصلا هدابع ىو ،ةوبنلا ةوعدب فورقم ريغ ،فوممعي لاو فوردي لا لاقع زئاج ؽرخلا اذ لاقن ٌعقاوو » ( 2 ) . دجن امك « يبرع فبا َّفأ ىرخأ ةيبئاجع تاءاقلو اىراز ةبيرغ ايمع ـلاوع ؼصي ةَّيكملا وتاحوتف يف ؿوقلا فكمي ةيناسفن ةوقبو ،فايذيلاو ـمحلاب ـيقراوخ تطبترا فيذلا امومع ةفوصتملا تاحطش :ؿثم متت تناك ايَّنأب يدنى تاعامجو فويذوبلا وكمسي فاك ام عم بيرق وأ ديعب فم ايتيصوصخ ـغر سا ة .ىرخأ ام وىو فع ـيثيداحأ يف ءايقفلا بتكو ىطسولا فورقلا ؿلاخ ،ةيرحسلا بتكلا ضعب يف داس ةرخلآا ـلاعو ايندلا ـلاع » ( 3 ) . ينايبنمل )ءايلولأا تامارك عماج( باتك يفوصلا ثارتلا بتك فم دجنو فبلا)سوفنلا ةجيب(و، جارَّسمل )عمملا(و ،يردنكسلا للها ءاطع ( 4 ) . و -:يزاغملا م يزاغملا فيب ف يف رضحي يذلا يبئاجع طمن اييف يتلا فابسيسلا يداو ةوزغ ديدعلا علا ةيدرسلا عاونلأا فم هروصو هزفاوحو وتامس ؼمتخمب ةيبر ، يبئاجعلا دعبلا ؼظوت ييف 1 ،فيدلا رخف دمحم :ص ،ةفرعملا رشن ،ؿيختملاو درسلا تاينب ةيبرغملا ةيبعشلا ةياكحلا 44 . 2 :ص ،ؿيوأتلا تايلاكش او ةيفاقثلا ؽاسنلأا ـيدقلا يبرعلا درسلا ،يبعكلا ءايض 58 . 3 :ص ،ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش ،يفيمح بيعش 16 . 4 -رظني ، ةياورلا يف يبئاجعلاو يبئارغلا درسلا فلاعش ؿماك ءانس اع فم فدرلأا يف ةريصقلا ةصقلاو ـ 1971 ىلإ 2112 :ص ، 37 .

05 درسلا يف يبايسلإا بومسلأا ؿمعتستو تسإ ؾلذل اعبت ـسرتو ،ايب ةصاخلا اىدعاوق ؽمختل ةيجيتار ةيصنلا :اينم ىرخأ صوصن عم ايعطاقت يف ؿثمتت جعلا ةياكحلاو ةيوبنلا ةريسلا يب ة ( 1 ) يى فذإ .يبئاجع طمن تاذ ي -:يممعلا لايخلا ( ايزاتنافلا :اينم ىرخأ ةيبدأ سانجأ ةدع عم يممعلا ؿايخلا عطاقتي Fantasy ) ايزاتنافلا ينثتسي يممعلا ؿايخمل ؼيرعت دجوي لاف ( 2 ) و ايتدعاق ؿثمي ويف « ؿايخلا ؿامعأ فأ فيبتي يممع ؿايخ وى ايزاتناف ؿمع ؿك سيل فكل ،ايزاتناف ربتعت ايتمرب يممعلا » ( 3 ) . رصنع ايزاتنفلاف سانجلأا ؼمتخم وبذاجتت امك . « َفأ ةيعادبإ ةقلاخ ةردق يىو ـيعم تدجو رشبلا دنع ؿيختلا ةردق رو ؿاكشأو روص ربع ديري ام ول روصت يى ذإ يف ةفورعم ريغ ىؤ ةبيرغ ةبيجع فوكت دقو عقاولا اموي ؽقحتي دق ؾلذ ـغر ونكلو ،ؿيختلا ؾلذ ءانثأ رشبلا ويلإ ؿصو يذلا يفرعملا ؿقعلا اييفني دقو ام » ( 4 ) روصتلا ؾلذ دسجتيف . فأ امك يممعلا ؿايخلا حمطصم ريظ يف « ( دي ىمع فيرشعلا فرقلا فم تاينثلاثلا ؾابسن ريغوغوى Hugo Gernsback ) ( 1884 -1967 ) " :يمي امك وفرع ثيح ؼانصأ يممعلا ؿايخلاب دصقأ (و )فريف ؿوج( ايبتكي يتلا صصقلا إد وب فلأ راغ Edger Allan poe

فم اعون ىنعأو ) ةيسنامورلا طقف ءارقمل ةقوشم تسيل صصقلا هذىو ،ةيؤبنتلا ايؤرلاو ةيممعلا ةقيقحلاب ةجوزمم ةذخلآا 1 ديعس :رظني درسلا ،فيطقي :ص تايمجتو ـيىافم يبرعلا 238 ، 239 . 2 -رظني ، ،ةمقاسع ـاصع ،ةيبرعلا ةغملا عمجم رشانلا ،افيح ةيبرعلا ةغملا عمجم ةمجم ،ؼئاظولاو عاونلأا ـويفملا ع 2 ، 2111 :ص ، 119 . 3 :ص ،وسفن 121 . 4 -ؿايخلا بدأ ،دمحم ودبع ع ،يممعلا ؿايخلا ةمجم ،ايبدأ اسنج وفصوب يممعلا 5 و 6 فوناك ، 1 و 2 ، 2118 -2119 :ص ، 31 .

06 ةقيرطب تامومعملاب اندوزت يىو يممعلا داشرلإا فم عون اييف امَّنإ ضرعتو امك ،ايممع ةغاستسم .ديعبلا ؿبقتسملا يف ثدحت دق ةقراخ ةيممع تارماغم انمامأ أ يمسفنيك( ىريو مي س kingsley Amis يتلا صصقلا فم عونلا ؾلذ وى يممعلا ؿايخلا َّفأ ) عارتخا ىمع دمتعت ؿب ؼولأملا انملاع يف ثدحت ـل اثادحأ جلاعت يجولونكت وأ يممع » ( 1 ) . ؿايخلا يف ويمع فوكيس ام ىمع عقاومل ةيفارشتسا ةرظن ديسجتل ىعسي يممعلا ؿاجملا سمي روطت يممعلا لابقتسم ، فع ةجراخ ةقراخ ةفولأم ريغ رومأ ىمع ازكترم ءايشأ عارتخا ؼديب ؼولأملا انعقاو لا يف زربتس .ؿبقتسم ف ؾلذب يممعلا ؿايخلا « ؿايخلا ؾمف يف حبسيو عقاولا فع دعتبي يف ةشىدلا ثعبت اروص ؽمخيو و ةيبدلأا سانجلأا فع ؼمتخي ويف ،يقمتملا سفن اوملا ضعب يف ايعم عطاقتي فاك ف ا ض ع » ( 2 ) . ؼمتخمف « ى ةيرثنلا بيلاسلأاو ؿاكشلأا هذ ةميدقلا زارفإ يى بئاجعمل وى ام اينم ةددعتم ؿماوعل رارمتساب بيتمت ةيمخاد تاعارصو ةفينعلا وتاضقانتب يعقاو ، لآا ؿماعلا امأ خ ةلواحم ويف ر فوكي دق( بئاجعلا ؾمت درس ؿلاخ فم فوبتكي ام ىلإ يقمتملا هابتنا دش رثنلاب فيمغتشملا بتاكلا ةريثك تلااح يف ايب اعنتقم وسفن )فييرابخلإاو فيخرؤملاك ، دملأا ؿيوط اشيميت ؼرع رثنلا َّفأ ؾلذ رعشلا باسح ىمع » ( 3 ) برعلا فاويد ؿثمي ـيبسح ونلأ . اذيل اقفوو « ةباتك ؾيتساتنافلاف يرجت ب يدصق يعوب يزمرلا يروطسلأا يئاكحلا ؼظوت ةرياغم ةي ىنعم جاتنإ ةياغلاو ؿوقعم لاب ةفولأملا يناعملا تباوث ؿخمخيو رسكي يقمتمل ؽفأ ؿحو عقاومل » ( 4 ) . 1 ةمجم ،ؼئاظولاو عاونلأا ـويفملا ،ةمقاسع ـاصع :ص ،افيح ةيبرعلا ةغملا عمجم 118 ، 119 . 2 :ص ،ايبدأ اسنج وفصوب يممعلا ؿايخلا بدأ ،دمحم ودبع 34 . 3 ةياورلا ةيرعش ،يفيمح بيعش :ص ،ةيكيتساتنافلا 15 . 4 ـيمس يبرعلا يئاورلا ىلإ ةاديم ؿامعأ ةيبرعلا ةياورلا يف يكيتساتنافلا يكحملا ةيرعش ،فيدلا يحم دمحم :ص ،تاكرب 11 .

07 ثوروملا يف ءاوس روضحلا اذى ةيمعافب ةطاحلإا يضتقي ةيبرعلا ةياورلا يف ؾيتساتنافلا روضحو ةيبرغلا بادلآا يف وأ ـيدقلا يبرعلا ، وتاذب امئاق ايبدأ اسنج ؿكشي تاب ؾيتساتنافلا فأ ؽمطنم فم دح ىمع ةدارب دمحم ريبعت ( 1 ) ؾيتساتنافلا ثادحأف ، ثدحيل وعم وضقانت ـغر يعقاو ـلاع يف يرجت ةفمتخملا وتقرافم زربيو ؼولأملا ـاظنلا يف ةمخمخ . 1 -رظني ، ـيمس يبرعلا يئاورلا ىلإ تاديم ؿامعأ ةيبرعلا ةياورلا يف يكيتساتنافلا يكحملا ةيرعش فيدلا يحم دمحم تاكرب ص: 11 .

لولأا ثحبملا

:

ةغل يبئاجعلا

برغلا و برعلا دنع

.

لا

لا :لولأا بلطم

ميركلا نآرقلا يف يبئاجع

.

يناثلا بلطملا

:

ةيبرعلا مجاعملا يف يبئاجعلا

.

ثلا بلطملا

لا

ث

:

لا

ةيبرغلا مجاعملا يف يبئاجع

.

يناثلا ثحبملا

:

احلاطصا يبئاجعلا

.برغلا و برعلا دنع

: لولأا بلطملا

برعلا دنع يبئاجعلا

.

: يناثلا بلطملا

يبئاجعلا

دنع

برغلا

.

ثلا بلطملا

لا

لا: ث

يبئاجع

دنع

غملا

ا

ةبر

.

ثلاثلا ثحبملا

:

هتاميسقتو يبئاجعلا طورش

.

عبارلا ثحبملا

يبئاجعلا رصانعو صئاصخ :

.

سماخلا ثحبملا

يبئاجعلا فئاظو :

.

سداسلا ثحبملا

:

عيضاوم

يبئاجعلا

.

91 لولأا ثحبملا : .برغلا و برعلا دنع ةغل يبئاجعلا :لولأا بمطملا :ميركلا نآرقلا يف يبئاجعلا فأ دجن ةذكخأم ةظفملا هذى اينم ركس ةدع يف اىركذ درك بجعلا فم : ؼيكلا ةركس :ىلاعت ؿاق { ْمَأ اًبَجَع اَنِتاَيآ ْنِم اوُناَك ِميِقَّرلاَو ِفْهَكْلا َباَحْصَأ َّنَأ َتْبِسَح ( 9 )} ( 1 ) « ةصق فع رابخإ اذى :ؿاقف ؾلذ دعب ايطسب ـث ،راصتخلااك ؿامجلإا ؿيبس ىمع ـيقرلاك ؼيكلا باحصأ َتْبِسَح ْمَأ( ) دمحم اي :ينعي ( اوُناَك ِميِقَّرلاَو ِفْهَكْلا َباَحْصَأ َّنَأ اًبَجَع اَنِتاَيآ ْنِم يف ابيجع ـىرمأ سيل :مأ ) ضرلأاك تاكمسلا ؽمخ فإف ،انتاطمسك انتردق رمقلاك سمشلا ريخستك راينلاك ؿيملا ؼلاتخاك رداق ءاشي ام ىمع و نأك ىلاعت للها ةردق ىمع ةلادلا ةميظعلا تايلآا فم ؾلذ ريغك بكاككلاك لاك هزجعي » ( 2 ) . بجعلا ركذ درك امك { :ىلاعت ولكقل دكى ةركس يف اضيأ ىَتَمْيَو اَي ْتَلاَق ء اَذَهَو ٌزوُجَع اَنَأَو ُدِلَأ ( ٌبيِجَع ٌءْيَشَل اَذَه َّنِإ اًخْيَش يِمْعَب 27 ْمُكْيَمَع ُهُتاَكَرَبَو ِهَّملا ُتَمْحَر ِهَّملا ِرْمَأ ْنِم َنيِبَجْعَتَأ اوُلاَق ) ِجَم ٌديِمَح ُهَّنِإ ِتْيَبْلا َلْهَأ ٌدي ( 27 )} ( 3 ) . « ( :ىلاعت ولكق ء ٌبيِجَع ٌءْيَشَل اَذَه َّنِإ اًخْيَش يِمْعَب اَذَهَو ٌزوُجَع اَنَأَو ُدِلَأ هذى يف ايلكق ىكح ) :اي نإف ،لرخلأا ةيلآا يف ايمعف ىكح امك ،ةيلآا ( ىَتَمْيَو اَي ْتَلاَق ء ٌزوُجَع اَنَأَو ُدِلَأ ) تايراذلا يفك ( ِتَمَبْقَأَف ٌميِقَع ٌزوُجَع ْتَلاَقَو اَهَهْجَو ْتَّكَصَف ٍةَّرَص يِف ُهُتَأَرْما ( ... ) ِهَّملا ِرْمَأ ْنِم َنيِبَجْعَتَأ اوُلاَق مأ ) 1 :ةيلآا ،ؼيكلا ةركس 9 . 2 ،تكريب ،ـزح فبا راد ،ـيظعلا فآرقلا ريسفت ،يقشمدلا يشرقلا ريثك فب رمع فب ؿيعامسإ ءادفلا كبأ ظفاحلا ط 1 ، 1420 ق -2000 :ص ، 1146 . 3 :ةيلآا ،دكى ةركس 72 ، 73 .

02 ايل ةكئلاملا تلاق : ةريبك ازكجع تنك ف اك اذى فم يبجعت لا ويمع ؿيمخلا ايجكز كىك ؾمعبك ،اميقع اريبك اخيش فاك ف اك ،ـلاسلا » ( 1 ) . اضيأ ركذ درك { :ىلاعت ؿاق )ص( ةركس يف بيجعلا َلاَقَو ْمُهْنِم ٌرِذْنُم ْمُهَءاَج ْنَأ اوُبِجَعَو ( ٌباَّذَك ٌرِحاَس اَذَه َنوُرِفاَكْلا 4 ٌباَجُع ٌءْيَشَل اَذَه َّنِإ اًدِحاَو اًهَلِإ َةَهِل ْلْا َلَعَجَأ ) ( 5 )} ( 2 ) . ةيلآا هذى ريسفتف « ( ْمُهَءاَج ْنَأ اوُبِجَعَو ٌرِذْنُم ـيمثم رشب مأ ) ( ِفاَكْلا َلاَقَو ٌرِحاَس اَذَه َنوُر ٌباَّذَك اًدِحاَو اًهَلِإ َةَهِل ْلْا َلَعَجَأ فككرشملا ركنأ ؟كى لاإ ولإ لا دحاك دكبعملا فأ ـعزأ مأ ) ؾلذ ؾرشلا ؾرت فم اكبجعتك ،ىلاعت للها ـيحبق فع اكقمت دق اكناك ـينإف ،للهاب آ فاثكلأا ةدابع ـيئاب شأك ـمسك ويمع للها ىمص ؿكسرلا ـىاعد اممف ،ـيبكمق وتبر للها دارف اك ،ـيبكمق فم ؾلذ عمخ ىلإ لاب اكمظعأ ،ةينادحك :اكلاقك اكبجعتك ؾلذ ( ٌباَجُع ٌءْيَشَل اَذَه َّنِإ اًدِحاَو اًهَلِإ َةَهِل ْلْا َلَعَجَأ ) » ( 3 ) . اممك ،ةفمتخم غيصب ـيركلا فآرقلا يف تءاج )بجع( ةدام فأ ظحلام كى ردصم تءاج ةرمف نبجع( ،بيجع ةفص فع ابئان )ا ةرمك هبيجع( ةغيص ىمع ركذت لرخأ ) هباجع(ك ) بجعلا ةظفمف .ام ءيشل وماظعتسا دنع فاسنلإا ؾممت يتلا ةشىدلا ىلإ ؿيحت 1 :ص ،ـيظعلا فآرقلا ريسفت ،يقشمدلا يشرقلا ريثك فب رمع فب ؿيعامسإ ءادفلا كبأ ظفاحلا 961 . 2 :ةيلآا ،ص ةركس 04 . 3 :ص ،ـيظعلا فآرقلا ريسفت ،يقشمدلا يشرقلا ريثك فب رمع فب ؿيعامسإ ءادفلا كبأ ظفاحلا 1600 .

09 :يناثلا بمطملا يف يبئاجعلا لا برعلا مجاعم ةي . ةدرفم فإ )بيجع( تذختا « ةريثك تاراسم يف لااكشأ افيثكت بطقتست ةيعجرم تانحش تاذ تعرعرت ةدرفملا فأ ؾلذ ،اينيب اميف ةعطاقتم فاعم برشتتك ك لات تحق تارتفل ؿكقح طسك ةميكط ةدكيشم تلاكحتك ةيفاقث تاقايس ؿخادك ةددعتم » ( 1 ) . ركظنم فبلا برعلا فاسل يف ركذ دقف « :ُبَجَعلاك ُبجُعلا )بجع( ةمقل ؾيمع ديري ام راكنإ فاسنلإا فأ ةغملا يف بجعلا ؿصأ :جاجزلا ؿاق ُباجعأ ُبجُعلا ُعمجك ،هدايتعا هركني ام لأر اذإ لاك ؼكلأم ريغ ءيش ىلإ رظنلا بجعلا :ؿكقيف يبارعلأا فبا اّمأ ؛اذك فم تبجع ؿاق ومثم ؿقيك داتعم » ( 2 ) . ونم )بجع( درك دقف طيسكلا ـجعملا يف امأ « َع ها يإ هدايتعا ةمقل هركنأ ابجُعك انبجعك انبج وبجعت دتشا بجعتساك . كعدي ام ُباجُعلا ،بيجاعأ :ج ،بجعلا ىلإ كعدي ام :)ةبكجعلأا( زنتلا يفك بجعلا ىلإ ي ؿ ( :زيزعلا ٌباَجُع ٌءْيَشَل اَذَه َّنِإ .) دنع فاسنلإا ذخأت ةعكر بجعلا ديدش :باجع بجعك ،بجع رمأ اذى :ؿاقي :ءيشلا ـاظعتسا هبئاجع بجع ،بجع ةصق هذىك ديدش ]ةغلابملا[ » ( 3 ) . ةريحلا ببسي بجعلا مأ .ةشىدلا ك 1 -يفيمح بيعش ف ةمحرلا ، يبرعلا بدلأا ي ( َنجتلا َيختملا باطخ ،ةباتكلا تايلآ ،س ؿ ) ، ةماعلا ةئييلا ركصفل ةفاقثلا ؿيربأ ، 2002 :ص ، 421 . 2 جم ،برعلا فاسل ،مرصملا يقيرفلإا ركظنم فبا ـركملا فبا دمحم فيدلا ؿامج ؿضفلا كبأ 4 :ج ، 32 ، :ص ،تكريب 2811 . 3 دماح دمحأ ؼيض يقكش ـجعملا ،فكرخآك فسح م ،طيسكلا عمج ةغملا لا برع ط ،ةي 4 ، 1425 ق -2004 :ص ، 584 .

00 بيجعلا درك دئارلا ـجعملا يف امأ : « كعدي ام ي ؽراخ ؿمع :ةبيجعلا ،بجعلا ىلإ ،ونم بجعت اصكصخ بسني بئاجع عمجلاك ،ءايلكلأاك فيسيدقلاك ءايبنلأا ىلإ » ( 1 ) . ؿيحت ايمك بجعلا ةدام تافيرعت فم ظحلانف ىلإ ةفكلأملا رطلأا فع جراخلا شىدملا ءيش ت يتلا .ؽراخلا عم سملات .ةيبرغلا مجاعملا يف يبئاجعلا :ثلاثلا بمطملا :دجنف ةيبرغلا ـجاعملا يف حمطصملا اذى دكجك فع ا مأ fantastic: adjective

-1 very good: Wonderful: We had a fantastic holiday

.ةديج انتمطع تناك ،عئار ،ادج ديج ىنعمب

-2 strange or difficult to beilive: he told as fantastic stories about his adventures

نربخأ ينعت ا

.وتارماغم ىمع ؽيدصتلا ةبعص صصقب fantastic: noum

1- Something nice that you think about and that you hope will happen(2)

ولكصح ىنمتتك ويف ركفت ؿيمج ءيش ينعي اذى . 1 -ط ،تكريب ،فييلاممل ـمعلا راد ،دئارلا ـجعم ،دكعسم فاربج 7 سرام ، 1992 :ص ، 542 .

02 ل يسنرفلا سكماقلا يف ا مأ ػ: اقمكب ؿاكناميإ ( رنتر Emmanuéle Baunmgartner ) بيميفك (رانيم Philippe ménard ) يبئاجعلا ةممك ؿصأ فإف ( fantastiqne ةينيتلالا فع عجرت ) ( fhantasticus ) ةذكخأملا ( ةيقيرغلإا فم fhantastikos ) ؽراخ كى ام ؿك ينعت يتلا يلايخك ( 1 ) . ظحلام كى اممك ( ةممك فأ fantastiqne ؽراخ ءيش ىلإ ؿيحت ةيبرغلا ـجاعملا يف ) ،ؼكلأملالا .ةيقطنملا ءايشلأا زكاجتي مذلا

1 _{vue, Emmanuéle Baunmgartner et Philippe ménard, Dictionqire étymologique et} -historique de la langue française librairie générale français ,1996,p 317.

02 يناثلا ثحبملا : .برغلا و برعلا دنع احلاطصا يبئاجعلا :لولأا بمطملا .برعلا دنع يبئاجعلا دجن ريثك فيثحابلا فم « ميدقلا ةيبرعلا ةفاقثلا يف يبئاجعلا ـكيفم اكلكانت فيذلا ة لإ اكرظن ي و يميىافملا ؿقحلا تنغأ ةفمتخم تاركظنم فم » ( 1 ) . ىلإ رظنلا فكمي امك « ،ؾاذنآ ةدكجكملا سانجلأا ؿلاخ فم يبدلأا ثرلإا يف يبئاجعلا ركذب ـيدقلا يبرعلا رثنلا راطإ ؿخاد » ( 2 ) امك ركذ ان ىا افنآ . ثيح تلازام « ةركاذلا ةيبرعلا ةيصنلا تاياكح فم ةيرشبلا ةميخملا تجتنأ ام عكرأب ظفتحت يمىاجلا رصعلا يف "ةيفارخ" صصق فم اءدب فبا ةرتنع ـحلامك رابخأ فم يبرعلا ثكركملاب اركرم مرعملا ءلاعلا يبلأ فارفغلا ةلاسر ىلإ فزي مذ فب ؼيس ،دادش ( 363 ق -446 عباكتلا ةلاسرك )ق ( دييش فبلا عباكزلاك 382 ق -426 )ق يل ؼلأك ةم ةصاخ ةفقك اىدحكل ؽحتست يتلا ةميلك ةعئارلا ؾمت ةنكمملا وفئاظك ؿكب بيجعلا ؿاغتشا ةمظع ىمع ربكلأا دىاشلا دعت يتلا ةديرفلا » ( 3 ) . داقنلا تاباتك يف تركذ بجعلا ةممك دجن :هركذ ام اينم ىمادقلا برعلا ( فامثع كبأ ت ظحاجلا 255 ) وباتك يف ( فاكيحلا ) :ؿاق ثيح « لا رعشلاك ؿِّكح ىتمك ؿقنلا ويمع زكجي لاك ـَجرتي فأ عاطتسُي بجعتلا ُعضكم َطقسك وُنسح بىذك وُنزك َؿطبك وُمظن ع طقت » ( 4 ) . رعشلاب بجعتلا ةمس طبر مأ 1 -يفيمح بيعش ،يبرعلا بدلأا يف ةمحرلا ، ( َنجتلا َيختملا باطخ ،ةباتكلا تايلآ ،س ؿ ) :ص ، 422 . 2 :ص ،ةيكيتساتنافلا ةياكرلا ةيرعش ،يفيمح بيعش 14 . 3 -ط ،رئازجلا ،ؼلاتخلاا تاركشنم ،درسلا ةيرعش ركظنم فم بدلأا يف يبئاجعلا ،ـلاع فيسح 1 ، 1431 ق -2010 :ص ، 61 . 4 -ج ،فكراى دمحم ـلاسلا دبع :ؽيقحت ،فاكيحلا ،ظحا-جلا رحب فب كرمع فامثع كبأ 1 ط ، 2 ، 1384 ق -1965 :ص ،ـ 75 .

02 ام ن اك ،رشابملا ىنعملا ىمع ـكقي لا و نلأ ىمع ارداق ونم ؿعجت يتلا بجعتلا تافص ىلإ دنتسي .ةبيجعلا ركصلا ؽمخ وفرع دقك يناجرجلا رىاقلا دبع( ت 471 ق )ةغلابلا رارسأ( وباتك يف ) :ؿكقيف « فأ بجيك فيمسق لاكأ ـسقنت يىك يناعملا ىمع لاكأ ـمكتن : يختك يمقع ي كى مذلاف عكنتي امينم دحاك ؿكك يم ايلكأ عاكنأ ىمع يمقعلا ، ةلدلأا لرجم ةباطخلاك فايبلاك ةباتكلاك رعشلا يف هارجم حيحص يمقع ءامكحلا اىريثت يتلا دئاكفلاك ءلاقعلا ايطبنتست يتلا ، فم اعزتنم سنجلا اذى فم رثكلأا دجت ؾلذلك ؽدصلا ـينأش فيذلا ؼمسلا راثآ فم نلاكقنمك ـينع للها يضر ةباحصلا ـلاكك يبنلا ثيداحأ ؽحلا ـىدصقك » ( 1 ) . امأك فع يمييختلا ـسقلا « ؽدص ونإ ؿاقي فأ فكمي لا مذلا كيف ، هافن امك تباث وتبثأ ام ف اك بىاذملا فتفم كىك ىفنم ، ؾلاسملا ريثك ، نابيرقت لاإ رصحي داكي لا ، ـث نابيكبتك ناميسقت وب طاحي لاك تاقبط ءيجي ونأ ، ويف ؼطمت دق ناعكنصم ءيجي ام ونمف تاجرد ىمع يتأيك ، ؽفرلاب ويمع فيعتساك ؽحلا فم نايبش ىطعأ ىتح ؽذحلاك ، ك جاجتحاب ؽدصلا فم ناقنكر ىشغ ،ؿحمت سايقك ت ويف عنص ُت ُع ؿم » ( 2 ) . يبناج فيب عقيك بذكلاب طبترم ؿييختلا فأ لري يمييختلاك يمقعلا فيب وقيرفت يف كيف ؽدص يفنم هافن ام بذكك تباث وتبثأ ام :ولكقب ىمع ةردق ول ريخلاا اذى فأ ؿييختب يبئاجعلا ةقلاع ك . يقمتملا ةيسفن يف بارغتسلاا ك ةشىدلا ريثت ركص ؽمخ يبئاجعلا ؽمخي ام اذىك . 1 دمحم فب فمحرلا دبع فب رىاقلا دبع ركب كبأ ديف كبأ :ويمع ؽمعك هأرق ،ةغلابلا رارسأ ،مكحنلا يناجرجلا .د ،ةدجب ينيدملا راد رشانلا ،ركاش دمحم دكمحم :ص ،ط 263 . 2 :ص ،وسفن 267 .

02 مدنكلا ا مأ ت( 252 ) ق يبرعلا ؼكسميفلا « كى ـىكتلا فأ لريف ةكردمك ةيناسفن ةكق ايساطنفلا ايتنيط ةبيغ عم ةيسحلا ركصمل ا ؿاقيك ، ءايشلأا ركضح كىك ،ؿيختلا كى ايساطنفل عم ةسكسحملا ايتنيط ةبيغ ( 1 ) . "ايساطناف" ةظفل فأ كدبيك « ت ـيدق ينانكي حمطصم ر مج "فينح فب ؽاحسإ" ةينايرسلا فع و رصن تدكج ؼطاع" ركذيك اطسق ـجرتملا فأ لائاق ـكيفملا اذى " ؿيختلا ةممك ؿضفي اقكل فب ( fantaisie ) » ( 2 ) حمطصم رايتخا فأ ركذي امك ؿباقم يف تاحمطصملا فم هريغ فكد يبئاجعلا ( fantastic دكصقملاك ـكيفملا فع اريبعت تاحمطصملا ردقأ كى ) ( 3 ) . حمطصمف يبئاجعلا وحرطك « ـيدقلا يكحملا فلأ عكرشم حرط كى ؾيتساتنافلا تاقايس فمض ك ،بجعتلاب امككحم وممجم يف فاك ؿاغتشا امكمع يكحملا اذى يف يبئاجعلا ىنعم اذ لااغتشا فاك رمضي اباطخ تمكش ةطمس اذك طاقسإ مأ فأك ،ةدكدحم اضارغأ ـدخت تايفمخ اضيأ فمعي امك ـيدقلا يبئاجعلا يكحملا فأب ؿكقي كى يبئاجعلاب ةيبرعلا ةميخملا ءارث فلأ ازئاج ىقبي ،ؾيتساتناف كى ركصعلا ؽمع يف اضيأ رذجتمك بصخم ؿكش ـيدقلا فكناق ايمك ـرتحي ، » ( 4 ) . فأ امك ـلاعلاك يبئاجعلا بدلأا( وباتك يف يبئاجعلا بدلأا فع ثدحت بيد كبأ ؿامك )يبئارغلا :ؿكقي « يقراكخلا بدلأا كأ يبئاجعلا بدلأا فإ دكدح اقرتخم ؽلاخلا ؿايخل حمجي ك يقطنملاك ؿكقعملا ا ؿك اعضخمك ،يعقاكلاك يخيراتل لإ يعيبطلا فم دكجكلا يف ام ى يئاركاملا ةكقل طقف ةدحاك ةقمطملا ةيرحلاب ؽمطم ساسحإب دكجكلا بكجي مذلا ركتبملا عدبملا ؿايخلا ةكق يى 1 :ص ،ةيلامج ةسارد رصاعملا يبرعلا رعشلا دقن يف ،غابصلا فاضمر 265 . 2 -لأا يف يبئاجعلا ،ـلاع فيسح :ص ،درسلا ةيرعش ركظنم فم بد 70 ، 71 . 3 -رظني ، ةمجرتلاك ؼيلأتل فيكمتلا ،بقانملاك جارعملا بدأ يئاكحلا رثنلا ةيبئاجع ،ؿيمخ يمع مؤل ،رشنلاك ،ؽشمد 2007 :ص ،ـ 07 . 4 :ص ،ةيكيتساتنافلا ةياكرلا ةيرعش ،يفيمح بيعش 63 .

02 ـلاعلا فجعي ءاشي امك ةصاخلا تابمطتملك وتاكيشل لاإ عضاخ ريغ ءاشي ام غكصيك ، كى راتخي لاك فيناكق فم ومسري فأ دكدحك اكيتنم اقيمط احماج ؿايخلا و نإ » ( 1 ) ول ةدعاق ؿايخلا فم ؿعجي . ت يف مأر ول فاكف فيطقي ديعس امأ يبرعلا درسلا( وباتك ؿلاخ فم يبئاجعلا ـكيفم يصق ـيىافم )تايمجتك : « تلا كأ ةريحلا ةدعاق ىمع ؽقحتي يبئاجعلا لري ثيح ؾرتشملا ددر ؿعافلا فيب اررقي فأ امييمع ذإ ،ونايقمتي ام فيح ئراقلاك )ةيصخشلا( كى امك لا ـأ عقاكلاب ؿصتي فاك اذإ ام ؾرتشملا يعكلا » ( 2 ) . ف ةريحلا هذى ؿكصح « ؿعفلا عكقك ةيفيك ةفرعم فع "زجعلا" كأ ددحيك دلكي مذلا كى )بجعلا( )يبئاجعلا( بئاجعلا بتك ايب رخزت يتلا )رابخلأا( كأ )تاياكحلا( ؼمتخم انل ومدقت امك ةيبرعلا » ( 3 ) . ثحابلا رظنيك بيجعلا ىلإ يحيكب يلداشلا « ريسفتل لاباق فككي لا و نأ ، ديف ؽيفكت بىذي اميف ساسأ بيجعلا فأ ىلإ بيرغلا كى ا » ( 4 ) . وباتك ةمدقم يف بتك مذلا ؿيمخ يمع مؤل فأ دجن امك جارعملا بدأ يئاكحلا رثنلا ةيبئاجع( :)بقانملاك « ضعب ايلذب يتلا دكيجلا تلاط فأ ذنم ةساردلا هذى ءاشنإ ةركرضب ريكفتلا أدب و نأ فييبرغلا داقنلا )يبئاجعلا( كى يسينجت ـكيفمل ديعقتلا ؿيبس يف ، ـكيفملا اذى ةحاسم فأ ؾلذل 1 -لا درس-لا ففك ةمظع-لا باتك يف يبئارغ-لا ـ-لاع-لاك يبئاجع-لا بدلأا ،بيد كبأ ؿامك رادك يقاسلا راد ،يبرع ط ،رشنمل سكركأ 1 ، 2007 :ص ، 08 . 2 :ص ،تايمجتك ـيىافم يبرعلا درسلا ،فيطقي ديعس 233 . 3 عجرملا ،وسفن لا ص .ايسفن ةحف 4 ،يبرعلا بدلأا يف ةمحرلا ،يفيمح بيعش ( ؿَيختملا باطخ ، ةباتكلا تايلآ، سَنجتلا ) ، :ص 423 .