اللغة الشبابية والتغير الإجتماعي:دراسة ميدانية في كلية العلوم الإجتماعية بجامعة البويرة

1

م مو م

يو م :

ل

يو م

ن

:

و

:



ف م ك

:

2014

-2015

و

و مو

2

'' '':

.

.

.

. "

:

.

.

3

:

(

)

.

.

4 و

ك ؿك

...

ي :لو ... ي :لو ل 02

:ؿك

...عك ك 04 ... ك ؼ : 05 ... : 06 ...ـ ك : 09 ...م ظ : 15 ... ك : 19 ... ك : 1 2 ... :ف 25

5 : ك ص ... ... ... 35 ث ل : ... 36 ... 37 ؿك : كغ ك غ ... 38 : غ ك ك ك ... 45 : ك غ ... 56 : كغ ة ظ ع ـ ... 57 : مكغ ع ـ ة ظ ... 59 ؿص صلا ... 62 ث ث ل : و و ... 64 ...: 65 ؿك : ه ؿ ك ك غ ... 66 : غ ط ـ ... 69 : غ لا ك ئ ؤ ... 71 : غ ك ... 79 : غ ك ... 81 ؿص صلا ... 84

6 ث : : ؿص : صئ ص ؿك ؿ ... 86 ؿص : ى ك ؿك ؿ ... 96 ؿص : ؿك ؿ ... 126 ئ ... 137 ... 144 ئ ... 145 ؽ لا ... 154

7 لو ـ ؿك ؿك ف ك ص 01 ف ؿك ك لك زك 84 02 ف ؿك ف ف ك زك 84 03 ف ؿك ف ك زك 85 04 ف ؿك غ ط ف ك زك 86 05 ف ؿك ف ك غ 86 06 ف ؿك ف ك ل كغ 87 07 ف ؿك ف ظ لأ ـ ظ ؿك ف ك زك 89 08 ف ؿك ف ظ هذ ؿك ك م 90 09 ف ؿك ف ك ؼ ط ف ظ ـ 91 10 ف ؿك ف ك ظ ـ ص 92 11 ف ؿك ة ؿ ظ ـ ك م زك 94 12 ف ؿك ئ ك أ ل ظ ؾ 95 13 ف ؿك ظ ـ ئ ك أ ؿك ف ك م زك 96 14 ف ؿك ف ط ك ة ؿ ظ ؿك ـ 98 15 ف ؿك ؾ ؿصأ ـ ؿك ف ك م زك 100 16 ف ؿك ظ ؾ ف ك ؿك ـ ف ك م غ ط ك 102 17 ك ك ى ظ ـ أ زك ف ؿك 104 18 ص ظ ـ ف ك م ف ؿك 106 19 ه ك ظ ك ظ ـ ف ؿك 107 20 ك ظ ف ؿك 109 21 ظ ؾ ف ف ك م زك ف ؿك 111 22 ؿص ك ظ ـ ف ؿك 112 23 ؿص ك ظ هذ ؿك ف ؿك 113

8 24 ظ فك ز ـ ف ك م ف ؿك 114 25 ى ك ذ ف ؿك 115 26 ةلاص ظك ف ؿك 116 27 ؿ ظ هذ ظ ف ك م ف ؿك 117 28 ك غ ط ؿ ظ هذ ـ ف ؿك 119 29 ظ ؾ ف ـ ذ ف ك م ف ؿك 121 30 ؿ ة ك ك ط عك ف ؿك 122 31 غ هذ ف غ ف ك م ف ؿك 124 32 غ ف ك م ف ؿك 125 33 ف ك غ عك ف ؿك 127 34 ـ ى كغ أ ف ؿك 128 35 غ ـ ف ك م ف ؿك 130 36 ف ك ف ك ظ ك ى ط أ ف ؿك 132 37 غ كط ؿك ف ك م ف ؿك 133

9

10 : ط ك ك ف ـ ك ؿص ك ؽ ؿئ ك ـ ف غ ؽ ؼ ؿص ك ة ك ة ظ صك غ ؿ ف . ك صك ك ط ك ف ط ى ك ك ك ك ك ف ك ـ طص كغ ك ك ك ص ك كص ظ غ ف ك ه ك ى مذ ك م ئ ز ؿ ئ ص ه عك ك هز ه ى مذ ه ك ؿ ك ك مكغ ك ف ك ـك ه ـ لا ك ك ك ك ؿ ك ف ـ ى غ ؿص ك ك ه ك ك ؽ ذ ك مكغ ف ف ل ـ ف ف ك ى ص ك غ ؿلا ذ غ ك ك ز غ ك ه ك ف ـ ك ط ذ ك غ .ـ ؿ ؼ فك ـ ؿلا ف ك ك كغ ؿ ـظ ل مكغ ك ف ى ص ـ ك ط ك ) غ ز ( ى ك ـ ك كغ ذ :ـ ف ئ ز ع " ك " ك " فك ظك " أ هذ ـ ك ك ."م ئ ز ك ز "هك ف ط

11 ى ك ك طك ك ك ؿ ذ ف فك ؤ ف ف ه ؿص ك ذ ـ غ ف ذ ـ ط غ ف ؿ ف ه ف ك . ى ط فك ك فك ص ك ك ض ـ فك ـ ـ عك ك ـ ؼلا ف ـ . لا ؾ ذ ف ؾ ذ ى ة م ئ ز ع ك ـ ى ف ؿ ئ ع ك ك ؿ ك ز ؿ ل ؿ غ " ك فك " ك" ك ." ذ ف ـ ل ك غ ئ لا ض ط ف ئ ز ص ك ه ى غ ئ ز ف ؿ ه ه ك ز لا غ ك ز ف ف ك ه ص ك ف ك ع ك فط ك ص ك . غ ط م ئ ز ف ف ـ ى ك م ئ ز ع ك ك ى مكغ ك ز ك ؿ ئ ز لائ ك ك ـ ى ه لا مكغ ز ذ ف عز ك ع ز ذ ـ ك فآ غ ك ـ ك غ ك ـ ف ف ض ل غ ف ك غ ف " ك " ع ص ه ف م ئ ز ف ؾ ذ ك ص ه ى ه ك ظ ك ك فك ه ش ك ـ لا غ ؼ " مكغ ف " ؿ ف ه ك غ ف ط ك ف ز ك غ ل غ ف ز ك غ غ ك

12 ف ك ل ذ ك غ ز ك ى ص ف ز ئ ز ؾ ؿ " ص " ى ك " ص " ك" ه " ى ك م " " ك " ز " ص ك ـ ؿ " ز " ك غ ز " ش " ةك م ئ ز ـك ك ص . ك ف ك ط ك ش ك ف ع ص ذ ف ك إ ح ص ذ لا ى ك ط ى ك مكغ ط ذ ف ى ف ف ه غ مكغ ك ش ذ لا . هذ ف ك ـ ل ؿ ك ؾ ـ غ زك ؤ ك ؾ ك ط ك م ظ ه غ ك غ عك ك هذ ك ـك ى ط ؿلا ف ك ظ ؿكص لا ؿكص ك عك ك ـ ف ة أ ك ص ؿكص لا ك ك ؿ ى ف ؿكص : عك ك ى ه ط ـ ؿ ف ؿك ؿص ه ـ ه ـ ك ـ ؤ طك ك ص ك ك ى ك ذ ى ط م ظ عك ك ى ه ط ؿص ك صك ؿص ذ ه ك غ ط ك غ ك غ ك ك ك ك كغ ك غ ع ـ مكغ ص ك كغ ة ظ ؿص ـ ع ـ ة ظ غ ذ ى ه ط غ ك ظ غ ك ه ك

13 ى ط ك غ لا ك ئ ؤ ك ه ط ـ ك م ئ ز مكغ ك ذ ى ط ك غ لا ك . ؿكص ـ ـ مذ : صئ ص ؿك ؿ ـ مذ ؿص ؿك ؿ ـ مذ ؿص ى ك ؿك ؿ ـ مذ ؿص ك ئ ك .

14

ي

م ظ :ؿك ؿص

غ : ؿص

: ؿص

غ ك ظ غ ك

15

:لو ث

و و و : ث ث :ث ث ث م و : ث ي : ث و : ث و : ث :ن ث ث و : ث

16 ؿص ؿك م ظ 3

ل

:

ه لا ف ك ك ك ك كط ـ ف . ك ص ؿ ط عك غ ح ص ك ؿص ذ ف : ه ص ك ه ـئ ك هز ك ه ح ص ف ؾ ذ ف ك ك ك عك ك ذ ك ك ك ف ـ ك ك ك م ظ ؾ ذ ك ـ ك ك . ك صك ك ك

17

لو ث

:

و و

لو

:

م م كط ؿك ك عك ك ط ـ ك ؿك ك ة ه ك ـك ك عك ك عك ؿك ؿ ك ؿ ك ك ه ك ك ك ك ذ ؿ ك ة ؿ ص ض غ هذ ذ ؿ ك ف ك ه ؿ ك ذ ؿ ك ك ك أ ـ ك ل ك م ئ ز ة ؾ ذ فأ ـظ غ ظ ض ظ ى ة كلآ ص ك ـ ص ك كط ك ـ ف .

ث

:

و و

ه ك ه ك ك ه ؿ ك ؿ ذ ذ عك ك ف عك ك ك ك ؿ ك ك ك فإ هذ ز غ ك غ عك ك ذ ف ف ك ك ك ك ئ ف ص ة ظ غ ف لا ك غ ص مذ ك ى مكغ ؿ ك ك ز ك .

18

ث ث

:

و

لولأا بلطملا

:

ةساردلا فادهأ

:

ف ؼ فإ ك هئ ك ف ؼ ؿ مأ ـ ؿ ف عك ؿ ى ك كط ؼ ؿ ـ ف ك ك ك ك فك كص ف لا ه ؼ ه ه ك مذ فك ؼ مكغ ك ز ك ؿ ى ك ز ى ؼ أ ه ك ه ؼ غ ى ى ئ ص ك غ ك ك ف ؼ ذ ك ص ى ك فك ظ ى م ؤ .

يناثلا بلطملا

:

ةساردلا ةيمهأ

:

غ ك ك ـ أ ه عك ك ؿلا ف ى ظ ى ط ك ك ؿص ف غ ـ ض زك ك م ئ ز ك ف ص ك ك ؾ م ئ ز ظ ذ ك ئ ز ك ؼ ف ك ة ف ى ف ض م ؤ ك ك ك ط ط ك غ .

ث ث ث

:

:

غ ذ ك ك ف غ ة ة ص ك ص ص ة ك . غ ف ك ة ه ص ؿ ى ه أ ك غ ف ح ك ؿ ك ك ك ك ف ك ف . ك

19 غ ؽ ط ف ـ ؿص ك ذ ك ف ؿص ك ؽ ط ف ـ ؿ ف ة ةذ غ ذ ؿ أ . ؿ ص ك ك ى ؿ فإ ؽ ط ذ ف ف ه ك ك ـ ؿ ص ك ؿ ـ ف علاط ف ـ ى ؽ ط ح ص ى ـ ف ـ ص ؿ ؿص ك ك ـ فك ز ؿ فك ك ة ص ك ؿ ـ لا ة " ـ ؿ " ك ؿ ؼ ؿ ى ة " ؿ " ص ى ؿص ك . ـ ك ة ط ؿ ف ؿ ئ ؿ ص ك غ ك ى ك ك ظ ص ؿ ص غ فك ؿ ذ ك ـ فك ـ . ك فك ك ف ص ف غ ك ه ك ة ف ك ع ط هذ ؿ ك ط ك ف ف ة ظ ه ف أ ؿ ك ه ف ة م غ ف ـظ ئ ى ك ـ ؽ ط ف ه ه ه ه كغ ل . ـ ك ك ـ غ ؿلا ف ه ك ه ف ؿ ه ؾ ك ه ه ؿلا ف ك ك ه ع ظكك ه ك ك فئ ه . ه ه ظ ك طص ف إ ـك ك ؾ ذ ة ك ة غ ف ؾ لا كط ك غ ف ك ف غ مأ فك ف ك ف ى ه غ ك طص غ

20 غ فك ذ ك ف ؽ ـظ ف ف ـ ظ فك غ ك كط طك كط . ظ هذ ك ل ى ط ف ؼ ظ ة ـ ه غ م ئ ز ك ز ف ة ص غ ط ؿ ف ك ط ك ظ ع فإ ؿ ئ ف ك ة غ ف ف ه ك غ ى أ ك ـ غ ف ط ك ك ى ؿ . ظ ؾ ف ك " " ى ك ى ؽ ط ك ة ك ة طك " " كلآ ك ك ك ؿ ى ك ص ة م فك ؼ ك ف ؿ ص ظ ك ط ك ك ؾ ة كلآ ك هذ ؿ ف صك ظ ى ك ع ط ك ح ص ع غ ك م ئ ز ك ى ك فك ؿ . ـ غ فك ـ ك ص ؿ فك ـ ك لأ ض ل غ ى ك . طص ط ؿ ك غ ؿ صك ص ئ ز ـ ف ك ـئ ط ط م ئ ز ح ص طص ك ك ـ ؾ ذ ف ك ئ فك ؾ ك ك م ئ ز ع ف ظ ك ك أ ؼ ى ة زك ل ك فك ك ف ط ض ك ف ف ك ةك ه ئ هذ ؿ ظ " " "

21 ك " " ؽ " " ؿ " " شك " أ ص ص ى ز ف ك ص ص فك ؿ غ كذ غ غ ـ ك كغ لا ؿكص ة ـ ك ك ص كط ك غ ئ فك غ مذ غ ك ط ه ك ؤ : ؟ غ زك ك ئ ؤ ؿ -؟ ؿص ك غ ؿ

ث

:

م و

لو

:

ى ك : غ زك ك ئ ؤ . : ؿص ك غ .

ث

:

م

:

22 ع ط ط ك ك ـ ى ـ ف ك ـك ؼ ك " ف ه غ ى ف ه ؿ صك زك ف ك ه غ زك ـك ك " ( 1 ) .

:

: ف ؿك ": ف ـك ؿ ه ك ك ه ك ـلا ك ك كغ ف غ ـ ". كظ ف ل ك ": ك كغ ك ه ك ـلا ك ك كغ ف غ ف ؿ ى ؿ ف ه ه ". ( 2 ) لا : غ لا ك ك ـ " كص ف ة كص م ظ ك ظ ف ك ط ." غ ك ك ـ ك ": ـك ك ف ؿص ك ك ة ف ظك لا ط ك ف ك ك ؽط " ؿ ص ى مكط ؾك ة كص ك ف ز غ ك ه ؽ ذ ؽ ؿلا ف مز ( 3 .) 1 ف ف . ـ ك ئ ز ؽ ط ك ف . ئ ز : زك ك ئ ز 1981 ص 68 . - 2 ز ؿص . ـلا ك ؽط ط ك غ . ط زك ك خ 1 1990 ص 21 . 3 ؼط ." ع ـ ك ". ط : 1989 ص ص 265 -266 .

23 ل ع ك ؿ ؿ ؾ ذ ف ك غ ؿ ط ف ؿص مذ ؿ ص ؾ ذ ك ك ك ك ك كغ ( 1 ) ئ : هذ ك كغ ى ف ك ف آك ف كغ ـ مذ ؿ ص ه ص ف طك ز ؼ ذ ك ط ك ف ؼ .

ل

: زك كط ك ك ك لا ك ه لا ف مذ ـز ؾ ذ ك ى ة ك ؿ ف ز ك ف زك هذ ؿئ ك ط ك ف ك ف ز م ( 2 ) ئ : ف ك ص ف ؼط ك ك ك ك ك ؿ ه أ ه ف غ ط ك م كغ زك ؿلا ف ل ى ك ى . و : غ : ك ك ك ض ؽك ه ف ط ك . لا : ؼ ك ك ك ؽ ك ط ك ط ط ف ك ك ف ك ك ؿ ك ؼ ك ؾك ؤ ك ك ى ك 2 -ز ك ؼ فك فك ك . ع ـ م ـ . ـ . ئ ز : ك ط ف ك 1986 ص 9 2 ك ة ك . غ ك ؿ ص . ك : 1990 ص 7

24 ؤ ف ك ك ـ ك ف ك ط ةز ك ( 1 ) . ى ؼ ك ك ؽ ك م ؾك ك ك ( 2 ) ايئارجإ : ه ش مذ ط ـك ؿ ك ك ؾ ك ك . : غ :( ة : م غ ): غ غ ك ه ؿ . لاطص : ك ك ك ـ ك ؾك ئ ظ ؿ ؿ ؿ ك كط ك ة ذ ك ك ؽ ك ط ك ؾ ك ك ( 3 ) . ؼلا ك ك ة ف ؼلا غ ك ك ؽ ؼ ك ف ز ف ة ة ؿلا ه ف ز ة ؿلا ى ط مذ ؿ ك ؿك ( 4 ) ئ : 1 -فك آك ى ؽك . طص ـ . : ص ك ط ك 165 . 2 . ـك ة ص طص ـ . ص : ص ص ك 310 . 3 -فك آ ك ى ؽك . ؽ . ص 420 4 . ؽ ط ك ظ ف غ . ف : زك ك مك 1987 ص 15

25 ك ط ك ك ى ط غ ؿ ك غ طط ك طط غ فك ك ة ك ؿلا ف ؾ ذ .

ةيعرفلا ةفاقثلا

:

لا : ؿلا ف ـك ك ك لاطص ك ك : -* ف ك ف لا إ ز ك ك ط ؽ ض . -* ؿ ف ظ ذ ك ؿ ص ز ؽ ط ك ز ؾ ( 1 ) -* ض ـ ف ؼ ك ف ز ك ـ ك غ ظ ( 2 ) ف ك ى ح طص ك ك ك ك ك ك ف ك ز ك ط ك صئ ص ئ ى ك ك ئ ض 1 -فك آك ف . ك . ص : 1997 ص 88 . 2 م ك . ه طص ك ع ـ ـ . ئ ز : ط طك ؤ 1 1991 ص 235 .

26 ك ئ ض ؾ لك ز ة صئ ص ك لك ز ة صئ ص ك ئ ى ك ؾ ( 1 ) ئ : ظ ض ك ـ ك ك ف لا ك ز ه مذ ض ك ك . : ف ك ك ز ص ف ة ك ـك ف ض ل ط ك ك ك ك ذ ك ف ك ؿ ( 2 ) زك ؿك ؤ ل ": ف ص ف ( 15 -30 ) ؿ ك ك ك ى ة ك ـ ك ك صئ ص ف ؽ أ ؾ ذ ى ك ط ف ك ى لاص غ ( 3 .)

ث

:

ؿ " ف ف " ؾك ك ط ف فك ى ك ـ مز ؿ ل ؿ ك غ ؽ ط ف ك 1 ـ . . ص : 2001 ص . 119 2 . ك ك ك ع ـ . : ؤ 2001 ص 210 3 ـ . . ص : 2001 ص 119

27 ة ك ـ ط ك ـ ظ ك فك ك ؼ ك ( 1 .) فك ص ـ ك ك ـك ف ف ع ـ ك ف ص ك ؿ ف ؿ ف ؾ ذ طص ك ئ ؾ ف ك ىظ ؾك ط ك لآ ك ك ـ إ ى . ؾ ف ك ف ك ل ؿ ك ل م فأ ؾ ذ أ ه ؼ ك ض ـ . م ئ ك ك ؿ ص ف ك ك ص ل ئ غ ؿ ـ لا ك ـ ك ئ ؿئ ك ل ف ك ل ز ك ظ ى ك ئ ( 2 .)

ث

:

ي

ظ ى ك ك ك ك ع ـ عك ك ز عك ك ؿك ف كز ك ى ط ؿك ذ ة ظ ك ك " لؤ ف ك ؿ ف ة ظ ـظ ظ ـ ف ( 3 .) ك ك ك ك ف ؽ ـك 1 ؿ . ع ـ . : ؼ 2003 ص 8 . 2 . غ ك . ك : زك ك 1985 ص ص 80 81 . 3 ؿ ف . ع ـ ة ص ظ ز . ك : ط 1981 ص 78 .

28 ف ؼ ؼئ ظك ك ك ض ؼ ل طص ك أ ط ص ك غكص ة إ ـ ك ف ك ؽ ط ( 1 ) ك ـ ظ ف ك ك : ز " interactionisme symbolique ك ظ ةذ ظ. ز " ح طص ذ ظ ك ك ك ة ؿ ة ز ؿ ؾ ذك ة ة ؿك 1937 ك ؤ . '' Herbert blumerd'' ه ح طص ف ف ى ز ؿلا ف ف ف ز ك ك ك ك ط زك ط ك ف ؿ ى ص مز ؿ م ؿ ص ك ؿ ط كك ك غ ك ف ؿ ص ك ؿ زئ ف ك ظ ةذ ك ذ ـظ ـ ك ـ ط زك ك ف ـ فك ز ك غ ؿ ك إ ك ك ك ك فك أ ـ ؿ ؿ ك ؼ ك ؿ ( ك زك ) ـ ك ـ ف . ةذ ط ز ف فك ك ك ك ذ ف ك ف ك ى ةز ة ظ ؿ ى ه ك ظك ى ك ؿ ف ى ز ؿ ف لآ ؼ ط ف ف م زك ف ى ـ ى ة لإ ف ص ك غ ـ إ م ك ك م ك ؿ ؾ ذك ه ف ط 1 ؽ ز . ع ـ ظ . ص : 1996 ص ص 32 -33 .

29 ة ك ك ( 1 .) ك ؿ غ ف ى ؿ ف ؽ زك ه ؼ ص ه ك ف " " '' Mead '' مز ؿ ؾ ذ ز ى ـك ؿك عك مز ؿ ك ف لآ ك زك ة فك عك ك ف لآ ( 2 .) ك ف ف هذ ة ـ ف ك ى ز ذ ظ ةذ : غ ز ؿ ص ؿ ... لا ؿ ة أ ص مكغ ذك ك ف . زك ط ك ك ز ئ ش ز ئ ف ش ؾ ذ ف لآ ه ك ة ف ط ( 3 .)

:

ع ـ ة ؿك ح طص ذ ظ " ؿ ك " Idmund Hesserl’’ '' فك ك ة ك ط ؽ ؼصك أ ة ظ ى ك ط ك ى ؼ ( 4 ) ذ ف ؾ ك ه فك مذ ـ ؽ ط ك ه ك ك ك ؿ ى ـك . كظ ك ك ؿ ص زئ ـ ف ف ك " ك " Ponty’’ ف لا ف '' ص ف ك ه ؿ ك لك ى ؿص ؾ ؾ ذ ف ه ك ص ؾ ؿ ص ك ؿ ـ ط ك غ ؿ ذ ك ؿ ص ف ى صلا ص ـ ؿ مذ ؼ ؽ ك . ؾ ى عك ك ك مذ ؿ ص ك ى ؼ ظ هذ ؾ ه ط مذ ط ى ه ؿ ص ط ك ك . 1 . لاط ط ك مكغ ؿ ص . ع ـ ـ ك ط ئ ز 2008 ص 8 2 ؿ ف . ص . . ك : ط ة ؽ لآ 2 1991 ص 174 . 3 -ـ ف ة ". ك ف ط ل ـ ؽ ." ع ـ ـ ك ط ئ ز 2010 -2011 ص 35 4 ؿ ف . ص ؽ ص م 187

30 ص ك ه ؼ ؽ ؾ ذ ك ؿ ص ؿ م ص ص ك ك غ ؿلا ف ه ؿكصك ذ ك ؿ ص ه ه ك ك ؼ ط ؿ ؾ ـ ط ك ف ؿ ص ( 1 .)

ث

:

و

:

لو : ئ ف ك ؼ ه ط عك ك ك )( 2 م ك غ ـ ك ط ه ك ؿ ه ك ه ؿ ع ى ه ةك ؼ ك عك ك . ف ك ه ـئلا مذ عك ك ط ك ك عك ك " غ ك غ " ف ى ؿص ف ك صك ه غ صك " ف ى ؿ عك ك ك ة ظ ؼصك ى ـك ك ه ص ك ه ئز ؽ ى ؼك ك ك ك عك ك ذ ة ك ؼصك فك ك ك ( 3 .) 1 ك ف . ؿ ص ك ظ ك .: زك ك ص 1994 ص ص 51 -59 . 2 ؽ ك . ك كط ك . ئ ز : 1986 ص 78 . 3 . ؿ . ئ ز فك ف : ك ط ف ك 2006 ص 65

31 ث : : ؽئ ى ؿكصك ك ه ف ؽ ى ى ؿئ ك ف ك ه ؿلا ف ؾ ذ ه ى ف ك ـ طك عك ك ط ف ة ط ؿ ـ إ ك ف ـ ك ة ى ض ك ى ؿكص ك ز ف ؿ ه ك فك ( 1 ) ةذ ط ك ى : لا : أ ة ك كظ ظ لا ص ح ص ك ه ة ظ هذ ط ـ لا ك ك ـ ـ ك ك ه عك ك ـ ك هظ لا ه ك ـظ ـ ـ ك ( 2 ) ة ك ك ك ـ ف ك ة ص ك ة ئ ف ك ى ؿ ؿ ؿ ف ف ذ ك ك ص ف أ ؿك ك ك ـ ؽ ك ى ؿكص ى ة ؼ ك ة ظ ك ؽ ط ": ى ه ك ئ ك ـ ذك ؼ ك ك ك عك ك ؿك ك ى ؿكص ؿ ف ( 3 .) ة ؼ ": ك أ ل ك ف ص لأ ؿ ف عك ك ط ئ ف ف أ ك ة ؽئ ى ؿصك ف ط ك ة ك ئ لأ ك ى ؿكص ؽئ ؼ ك ( 4 ) ـك ك ة ط ذ ك 1 . ه ك ؿكص . ك : ط ك ط ك 1 1982 ص 347 2 ك ز . ـك ى . 2008 ص 220 3 -فك طك ة . ك . : 1998 ص 204 4 ؽك . . ط : ط ك 1 2007 ص 104

32 ك ذ ؿ ف ك عك ك ظ ذ ك ـ ة ؿ ك ف ك ك ل ط ئ ة ـ ك ة ف ل ك ى ك ى ك ة ح ص ك ئ زك ـ ظ لا ط لا ك ةذ ك ى : ص ف ك ك . ى ك ص ئ ف ك : زك ك ئ ؤ غ . ص ئ ف ك : ؿص ك غ .

ث

:

و

لو

:

ذ ؤ ه ى ؿ ف ز ك ه مذ م فك ف ى ف ك . ى ئ ـ ـ ص ف ك ف ز ه . ظ ك ص ى ك .

33 ؾ فك ف فك ه ؼ ـ ه ف ه ص ص ـ ك ـ ظ ؾ ذك ف ك طك ك ك . ظ ك ئ ك ى ك ة ك ف ى ك ف ى ه ( 1 ) . ط غ 1 : 166 ط غ 2 : 129 . عك : 295 ـ ( 1 / 3 ـ ف 295 ك 100 ) ـك لك ؿ ؿ ك _: )1( 56.27166𝑥100 295 43.72 = 129𝑥100 295 ه مذ ل ـك لإ ك : ـ 100 ل ـك ظ ك : 1 - 01 : 166 / 44 مك 2.69 3 . 1 ك ز . ؽ ص 271

34 02 : 129 / 56 مك 2.93 3.2 لآ فك م : ف ـ ذ أ ( 1 -9 ) ف ؿ ؽ ط ـ 3 ى ذ ك ـ ص ذ أ ك ى ؿص : 56 ف 01 ك 44 ف 02

ئ

:

لآ ى ؿ ك ز ـ ؿ ك ؼ ؽ spss ف كئ ك ـ ك ـك ئ ص ؿ لآ

ث

:

:

1 ل : ئ ـ مذ ـك ك ك ـك 12 -241 خ ؤ 14 ـ 1433 ؿ ؽ ك 4 ك ك 2012 ف ك ك . م ئ ث و ج لا و ئ نوؤ و ؤ لو م ن

35 م ـك ع ـ ـ صص ف ـك ـ . ـ ف ف فك ـك : صص ه ـك ع : ـك ـ خ ؿ ص ك ـلا ـك ؽط ك . صص ه لا ـك ع : ف ه ؿكص ك . 1 - ي ل : ف فك 295 ـ ط 166 ف ط 01 ك 129 ف ط 02 ع ـ ـ ك ـك صص ك : ـ ظ مك ك . ن 01 : ك 76 ـ ظ ط و مو مو م مو م

36 ك 43 مك ط ك 32 ط ك 15 ك ط . ن 02 : 64 ـ ظ ط 42 مك ط 23 ط 2 ز ل : ك م ظ ه غ ز ة ؿ ة ف ـ ة ط ك 05 ى ؿ 15 ؿ 2015 . 2 لا : ه ك ؿ ك ؿ ى ك لاط ى علاط ذ ك ه ك ك ك ط ف ف . فك ك ـ ص فك ك آ عك ك ؿك ك ( 1 ) ط ف ك ك ظ ض ف ة ى ك ة ط ؤ ى ؿك ك ط إ ـ ـ ك ك ة ك ع ـ ـ ةذ ض ى ك كص ة ض ك زك ـ ـ ـ ظ لا ط لا 10 ؼ ذك ى 1 . ك ك ط ؿ . غ : ـ ص ط 1976 ص 30

37 ظ لا ـ ف ف ك ئ ف ـ ل ك ى ـ ل عك ك ذ ـ لا ظ ؾ ذك ئ ـ ك ص ك ـ ـظ ف هذ . ن ث ث : : لو : ئ ز . 1 م : ؾ عك ؽ ط ؽ آك ئ ز ، م م ، ئ ز ، 1999 -2000 . ( 1 ) مكغ غ ى ؼك ك ك ؼ ك ؼ ك ةذ ك ه ط ك ص ظ ك ؿ ك غ ةذ ؿ ع ى . لا ض ؿ ى ف ك ؼ ظ لا ك ؾلا لا ى ة زك ـ ف ؽ ط ف ك ف ذ ة :( ف ك -ط ؼص -ط ) . ـ ؼ ف ـ ؾلا ك ط ؾ . م لؤ : 1 ـ : ـ ئ ز ة ة ذ عك ؽ ط ؽ آك ئ ز ؾ ع ـ 1999 -2000

38 ه ؾ ـ فز ك ؿلا ى م ؤ ف ف غ ف ؾ ؿ ؟ـ ك ك ـ ك ـ ـ ة ك ؤ : 1 فك م ظ م كص لك ى ه ك عك ك ؼط ل ؿ ؟ة ك ه ؽ ه ى ه ف ك ه ط 2 ف غ ط م ئ ز ظكظ ئ ؿ ؟ غ ة ك أ ئ ك ؿلا ؿ ؿص ك ئ ه إ ه ك م ئ ز ف ط ؿ ؿ ف ؿ ؿ ف ة ص ؿ ص ك ك غ ك ؟ غ ؿ ك ؼ : ه ؾ ـ فز ك ؿلا ى م ؤ ف ف غ ف ؾ ـ ك ك ـ ك ـ ـ ة ك . :

39 ه ط فك م ظ م كص لك ى ه ك عك ك ؼط ل ة ك ه ؽ ه ى ه ف ك . ؿلا ف غ ط م ئ ز ظكظ ئ غ ة ك أ ئ ك . ؿ ؿص ك ئ ه إ ه ك م ئ ز ف ط ؿ ف ؿ ؿ ف ة ص ؿ ص ك ك غ ك غ ؿ ك ؼ . ئ : ى ك ئز : ف ط لك ى ه ظ ؼط ك ف ك ك ك ذ فك م ظ كص ؽ . ف ؿص لإ ظ ئ ك ف ظ لا ك ك ئ ك ك . ك ز ك غ ئ ص ك ص ظ ه ؿلا ف غ ةذ ك ك . ف ـئ ؾ ص ك ـ ؿ ك ف ك ط ؿ ؿ ف إ ـ ك ؿ ك ـ كص ف ف ف غ

40 ك ؾ ـ ى م ؤ ه ص ك ك ك ك ؾ ـ ؿ . ق و لا ه و : غ ى ؼك ك ك ؼ ك ؼ ى ط ك ئ ز ؾ ك ه ط ك أ ص ظ ك مكغ ز ك شك ى ك ك ؿ ط ك غ ه لا ك ؽ ف غ ك ك ة ك ؿئ ة ك ص ـ ك زك ة ك ؾ ى م ؤ ـ ك . ث : نو ئ ز م و ( 1 ) ك " ك " مذ م ئ ز مكغ ك ف غ ى ص غ ذ ه غ ف ك ؼلا ك ز ذ ك ؿ ع ص ى ى ذ ك ك هذ ك غ ز غ م ئ ز ك ـ ؾ ذ ك ى ك ص غ ف ع ص ك ك ى ( ـ غ ) ئ ـ ص ه ذ ك غ ك ؾ ذ ك ك ى ذ حئ ك . ف ك ض كغ ئ لا ك ذ ك ؿص ك ك غ لا ؿ م ئ ز 1 ف لا ك ". لاط ط ك ؿ ص ." ة ؿ لاط ط ك ع ـ . ئ ز ع ـ ـ 2008 2009 . ص 33 .

41 غ ك ى ص غ ـ إ ط ز غ ك ك ك ف مك ى لا ك ك . لا و ق ه و : ع ص ك كك ف ؼلا ك ز مذ ك ئ ز مكغ ك ك ؽ ةذ ك ذ ئ ؼ ك غ ك غ ف ـ ح ص م ئ ز مكغ ؼلا ك عك ك ة ك غ لا ف . م غ ف ؿ ؼلا ط ل ك ـك ئ ص ع غ ط غ . ث ث : ـ فك : ؿ ك ك ف غ ؿ ك ـ ل ي و و ، . ،وزو يز 04 و 2011 ( 1 ) : ذ ك عك ك ه ك ؿ ك ك ف غ ك ى ة ط ؼ ى ـ فك ط ى ص م ئ ز ك غ ذ ك ط ف ص ك فلآ . ة ظ ك ص كغ ك ف ه ظ ك ه ك 1 -ـ فك ". ؿ ك ك ف غ ؿ ك ". مز ـ ة ؿ ة ذ كزك . 2011

42 صك ى ح ك ك ك ـ ك هذ ص ك ك ة ظ ؼصك ى ـك ك ك . ؤ : 1 - ؟ ص ف ز ك فك ؿ 2 - ؟ؿ ى غ مكغ لك ف ة ك ف فك ؿ 3 - كغ ك ف ف ؿ : ؟ ك ى ص ط ك ك ح ص 4 ك ط غ ح ص ى ص فك ف ف ؿ : 1 ف ز ك فك ص . 2 -ؿ ى غ مكغ لك ف ة ك ف فك . 3 كغ ك ف ف : ة ى ص ط ك ك ح ص . 4 ك ط غ ى ص فك ف ف . ئ : ذ ؿ غ ؿ ـك ة كص هذ ى ف ـ غ ف أ . غ ف ك ى ظ ؿ ك ى ع فك ك . ف كغ ك ظ ص ص ف غ ؿ ف ح ص لك ف .

43 ك كص ؿص ص ظ ظ ف . ئ ى ظ ـ ذ غ ى ك أ ك أ ـلا ؿئ ك ف لا ـ .

لا و ق ه و

:

ة ص ذ ى ؽ ط ئ ز غ ؿ ك ك مكغ ؿ ك كغ ئ ك مكغ ك ز كغ كظ ى ط هذ ك كغ ة ظ ى ط ف لا م ئ ز ك ك ص ك ك ظ غ ى غ ـ ف ك ؼلا ف ك ك ك أ ى . ئ ك ظ ف ك ى ل ك ة كلآ ص . ث : . ى و : ك ف 1995 (jeanine treffers-daller) ؿك ط ف ف ك : " Les effects contrastant de l’emprunt et de l’interférence et dissimilitudes

entre Bruxelles et Strasbourg "

" غ ك ك ؿ ك ف ؼلا ك ه ك ؿ ك ة لإ لآ .

44 ـلا ف '' ئ ى ص غ ـ ـ غ ك '' . ؼ ط ك ط ك ـك ك ـ ـ ه ك ة ؿ – 2011 -2012 ص 70 (' 1 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 1995 jeanine treffers-daller ف لا ـلا ". ى ص غ ـ ـ غ ك ئ ." ؼ ط ك ط ك ـك ك ـ ـ ه ك ة ؿ -2011 -2012 . ص 70

45 : ف ك ك ك ذك ض ك ( thomasaon et koufman 1988 ) ـك ك ة ـك ف ؿ ى ز ك ؿ ؾ ك ف ة ص ك مكغ ؾ كظ ؿ ف ى ؼ ؾ كظ غ ؿك ة ط ـ ف ف غ ك ك ؿ ك ف ؿ . ؼ ك ى ك ك ؿ ف ك . : كظ ؿ ك ف غ ؾ '' Le flamond '' Bruxelois غ ك ف ز ك '' Alsacien strasboueois '' غ ف ة ف ف ؾ كظ لا ظ غ ك ف ك ؿ ك ف ك ك ك . ئ : غ ؿ ف ض ك ( ؿ ك فك لا ) غ ك ز ك ( ) غ غ ه ف ف ص لا ك غ غ ظ كص ك أ ( غ ك ك ؿ ك ) ة ك غ ـ غ غ كص ك ف ك . ؿ ك ف غ ص فأ ئ ى ك ك ف ة ك ة غ ف ص ؿ ك .

46 كظ ة ة ك ك كظ ف ف ؿ غ . لا و ق ه و : غ ك ف ز ك ؿ ك ف ف مكغ ؿ ك ؾ كظ ك غ ك ك ؿ ك ةذ ف مكغ ؿ ك ؽ ك م ئ ز ئ ى ز . ث : ث م ث و ى و و و و '' keneyers '' ؽ ـلا ف ذ ( 1 ) ـ ى ك غ ه ى ئ ى ؿصك غ غ : إ غص ؿ ط ؿ ط ف فك ط ـ ذ غ ـ ف غ ف ؿ ى ف ط ك ى ك غ ؿ ى ك . ف ؿ ف '' كك '' ( " wood "" 1976 ك 1978 ) ف ك ك ( Keller Kohen 1979 ) ظك ؿ ط غ كط فإ ـ ف ك ض ه ى فك ـ ى ك غ ز ك صئ ص . 1 '' keneyers '' ف لا ـلا . ص ؽ 67

47 ف ك Keller غ ك ك ؿ ى ئ ؿ غ ك ز ف ى ص ف ى ك غ أ ـ غ ـ ف ى مكغ ؿ ؿ م ى ك ة كغ ك ك ك ـ ؿ ط فأ ك ك .

لا و ق ه و

:

ة غص ط ى ك غ ـ ك ى ك غ عك ك ك ؿ ك ف ط ئ ى ز غ ـ ى ك غ ؿ مذ مكغ ؿ ك غ ص ك ؽ ط ك ـك كظ غ .

ث

:

و

.

ف ـ عك ك ه ك ك غ ظ ك ك ك ك ـك ك ظ هذ ص ى ؿكص ظ هذ ص ـ ؾ ذ ز .

48 : و و :لو ث و و و : ث ث ث و :ث ث ث و م : ث يو م : ث . لا

49

ل

:

ك ك ك ف ك ص ك ة ظ غ ه ك ك ك ؼ ؽ ط ؿ ه ك ه ك ه ك ف ك لا ه ك ك ضك ض ة ف ط ك كغ ك غ ـك ى ؽ ط ؿص ذ ؿلا ف ك ظك م ؤ ك زك ؿلا ك غ لا ـ ه لا ف مذ غ ك ك ك ك .

50

لو ث

:

و و

لو

:

مو

ؿ ص ؿئ ك ى لا ص ـ ف غ ه كص ف غ ه مذ ك ك . غ ـ ك ك ـظ ك ئ ص ك ف غ ك ى ة ظ ك غ ك غ ـ ى ة ص غ ى ك ؿ ـ ك ع ك ك ك ك ـك ؿ ك ك زك ع ك ك ك ؼ ؿ ك غ ف ؿ ؿ ص ـك ك ة ك زك غ ـ ف ؾ ذ ى ك ف ف ك ك فك ك ـك ك لآ ل أ ذ ل ( 1 ) ف ؿ ص ة غ ف ة ة ـ ك ف فك ك ك ط لك ص ك ك ك غ ذ ك ك ـ ه ز ز ك ك ك كط ى ى ـ أ فك ف ف ـ ز ف ؤ ك كز غ فك غ . ف ؿ ة ظ ط ؿ ط ة ظ غ مذ ط ك ؼ ف ؿ ف ه ك مكغ ـ ظ ـ ه ك ه ك غ ـ ش ه . لا ؿلا ف ه ك لا ؿلا ف ه ط ـ ك ه ل ف 1 -ذ مزك . كغ ك ك ك : ط زك ك ؽك 2011 ص 57

51 ك ك ؿص ك ؽ ط ل Umberto Eco ى ؼ ف ؿ ؿك ف ك ئ ؿص ك ك ك ف ظ ك ئ ـ ف ـ ك ف ؼ ( 1 ) ف فك ك غ ؼ غ ف ف ـ ك ؿ أ ؿ ظ كص ك ك ظكك ك كص ط ذ غ ف ى ؽ ك ؿ ص ض ك ـ ك عك . مذ ؽ ك ؽ لا ك هذ ك مكغ ـ ه " ؼ ف أ ف غ غ ف " ف ؿ : « ـ ف ـك ؿ كص غ » . ـ ؼ ك " ك Edouard Sapir " ك ص ك أ غ ط ص زك ف ـ ظ ط ك ك ك ؿ ص لاط ز ( 2 ) ز ك ف طص ـ غ ( 215 ﮪ ) عك غ ظ ه ؽ مذ ؼ ذ ؿلا ف ـ ف ـك ؿ كص ك ف ك ك غ ظك ى غ ؼ فك ك ك ـ فك فك كغ ه ؤ ذ ك كغ " Ferdinand De Saussure " ظ كص ف ك ك كص زك ف ـ ظ ك ف مذ . 1 -ك -ك . غ ك ئ ك ص ص : ط ظ 1 ك 2005 ص 12 . 2 --م . ئ ك غ ه ك : ك ط م ص ؼ ص زك ك 2009 ص . 10

52

و ئ

:

ئ طص ض ى ك ؽ ط ف كغ ـ ذ ى ؽ ط ف ؿ هذ ك كك زك ك ح ك كغ :

1

"

dialect

"

1 فك ؿ ذ غ ك ـ غ غ ه لك ( ) كغ ص ف ك لاص ك ئ هذ ص هذ ؾ ك ص ئ ى .

2

ه

:

philologié

2 ف ؿ ك ك ظ ؼ ص ك ك ظ ك غ ه عك ك ه ذ كص ( ك غ ه ) ك ف ك " غ ه .

3

م

":

luinguist

"

3 ص ظ ك ه كص ف ك فك فك كغ ح طص ذ ـ ك ك ؿك ذ غ ك غ ـ ض ك ك .

ث

:

و

1 -ف ح ص ـ . غ ـ غ : ص ك ـ ة زك لآ 31 -34 . 2 ؽ ف ح ص ـ 31 -34 . 3 ص ص ه 31 -34

53 ـ ك ؾ ذ عك ف ع ك ـ ك غ ـ ف فك كغ ذ ك ف ى كط ك أ ة ـك ك ذ ك ه فك هذ ه ظ ه غ ـ ك ز ك لا ؽ ك ةز ف ف ط ك ف ك ف ك ف ف ة ك 1900 -1950 1 ى ط ـ ك ف ف ه ك ـ عك ك غ ف كغ ك ؼ ط ـ ذ أ ؿ ف ف ة لا غ ص غ * لا ك ك ك لا ك ك ك . ذ ك غ ك ك ؿ ؽ ك ك ف ؽ ف غ ة ف ك ف ؿ ؾ ف غ فلآ ى ك . ؾ ص ف ك ـ ك ع ف ؿ غ ـ ى ؿ ف ـ ك ك ى ؿ ك لآ ك ك ك ك شك ؾ ة ك ك غ ؾ ى ة ك ف ف ك ؿ ص ف ف ك غ ك ف ف ك ك ؼ 2 ك صكص ى ظ كغ ظ ( Veda ) غ ك ص ؿ كص ك ـ ؿ غ ى ك ة ذ ك ؼ ف فأ ذ ك ئ ك ك ط ف ص ؽط ك ـ ف ة ؿ ف 1 ز ك . غ ـ ك : ط 1978 ص 141 . * ؽ ك ك ك ك ذك ك ك ك ط غ ك غ 2 ؼ . ة ص كغ ـ ك ك : ـ 1978 ص 78 .

54 ك ظ " Lyons " ى ك لاص ص ف لا كصلأ م ؼ ص ف ؿ ف ك ؿ ك ك ك ك ؤ هغ غ ـ ك ك ظ لا ف غ ف ـ ف ف ( 1 ) ف ة ؾ ف ـ ص ة ؾ ذ ـز ك غ ـ ى ك ط ض " Panini " ك ط ص غ ف ى غ ك ك ف ( 2 ) ك ك ـك كغ ؿ ك ك ف ك فك ك كص ك كص ـ ـ غ ف ك ك ـ ك ـ غ ى ك ك ك ( 3 ) كط ؿك ـ كغ ـ لا ـ ذ ى ك ئ ك ك لا ف ه ك ك ؿ ك ف لا ؿك ف ى غ ك ط ك لا لا ؿ ف ك ك . ف ف ف ك ـ ـ ؼ لا ذ غ ـ ك غ ك ؿئ ك ئ ة ة ة ف ك ك لا ؿ ف ى كط ك ف ك ك ك ك ى ى ك ك ك غ ف ئ ك ط ك لآ ك ى ك غ ك . 1 -ف ك . : كط ك ةأ ئ ز فك ف : ط غ ز ة ئ ط 2 20 05 ص 12 2 -ز ك . غ ـ خ ز ك ك ضك : فك ك لأ طك ـ 227 ص 4 . 3 -ذ مزك . ص ؽ 98 .

55 ح طص ة ص ك غ ى ؽ ط ك " Kioné " ك غ م ص ك ؽ ك ـ ك ةز ط ف ؿ ك ة غ , ك غ غ فك ف ك ف ط ذ ص ف ـ ك ف ك ك . ك ك غ طك غ ف ـك ك ك م ؿ غ ص ( 1 ) ك كغ ك ك ك لا غ ك ك ف ك ـز ك ك ط كغ صكص ض ى ط ؿ ك ك " Cicéro " ك ؾ ذ غ صك م لا ؿك ف " Donatus " ك غ ص م لا ف ف لا "" Brescian "" غ ـ صك ـ ئ ك لا ف ة ك ك غ ؾ ذ ظ ف ى ك ك ك ك ط ك ظ غ هذ ى . كغ ـ ف غ ك م ؿك ف ـلا ك ظ كط ص ك غ ى ظ ـ ى ك غ ؼ ف آ . ك ؿ ؿ ص كغ ظ ـ ك م ؿ ـ ك ه ك ى ؿ ك ف ى ة ؽ ك ك ؿ ك ك كص ف كغ " Siboua " م ـ ف ك أ ؿ كغ ض فك كغ ـ 1 -مز ك . غ ـ ى ؿ ص : ط ه زك ك ك ط 1 ص ص 182 -183 .

56 ذ هذ ك ذ ف كغ ف ه ك ه ى ك ك ف غ ك ( 1 ) 1 ى طص ". ؿ ك ك ف غ طص " ـ ك ه ك ؿ ك ط ئ ز آ ك غ 2007 ص ص 88 -89 .

57

ث ث

:

و و و

لو

:

و و و مو

ؼ '' Linguistes '' ز غ أ غ ـ ك ى ك ئ ف ك كص غ فك ـك ف ظ لا ك ط ك ك ك ف ئ ك ف ف ؾ ذ ذ غ ـ ؽ ك ك ف مكغ خ ك فك غ ـ ك ك ك ى فك غ مكغ ك ؤ ك ؿ ذ ف ك . ز ك ـ ك ف ف ةأ ف ف ؤ ض ل ك " William Jones " ؾ ذ ل ف ك ك ك ك غ ك ف ز غ ك ظ مذ غ Sanskrit ؾ ؿص ك ص ك ك ى ه ك ك ( 1 ) ك لآ ؼ ـك ح ص ى ف ف كغ Synchronique Linguistes صكص ك ف ز ف ظ ة ك ك ك غ ؼصك ف ز . ك ك ى ك Saussure Ferdinand De مذ ك ك ك ك ك ف ؿك ك لآ ؤ ك . ه ص ك ''

Cours linguistique général '' م ك '' A.Sechehaye '' ف ه ط ى ك 1906 – 1911 ( 2 .) 1 ك . ى ؿ ف : ط زك ك ك ط ك زك 1 2004 ص 9 . 2 . '' ؿ ك ك ف غ طص '' ك ه ك ؿ ك ط ئ ز غ ـ 2007 ص 99 .

58 ئ ه ه ؿ ـ ك Dichotomies ف ل ك ( 1 ) ك ك ف ع Sémiologie ك ك ك ك ك كط ئ ص ؿك ـ ك ك ك ك ك ـ ف ''

Claude Livy strous . '' ك ك ك ؾ ذ ك ك ك ك ف ك ـ ك ك ك ك ف ز ؾ ك ظ ك ى ف ز ئ ط ئ فك ف ك ك ف ذ ؿك ك ف ف ؼص ؿلا ص ؿ ة ط ك ط ف ك ظ ك ك ظك ؿ ك ك ة '' BORTH '' ة ط ح ص ه أ ة ؿك ك ك ه ذ مذ ـ ف ك ( 2 ) ـ ف ز فك ـ ف ك ك ؿ ك ز ذ فك ك ف ك ف ك ك لا فك ص ى ك ـ ـ ف غ ـ ك ك ك ؽ ه ـ ه ك فك ؼ ؿك ف ط لا ك ـ ـ ؾ ذ ك ك ك ك ـ ؾ ذ ف ز ( 3 ) ف ـ ظ غ ف ك ك ؿ '' Système de singer '' ـ ف ك ك ظ ؿص ك ك ط ك غ كص ( ه ؿك ) م ك ك ك '' Le Référant '' ؿك ى ص ه ف ؿ ؿ ف آ ف فك ك ؿ فإ ه ك '' Le Signifiant '' ك ك ك ؿك كص ة كص م ط كص '' Le Signifier '' مذ ـك ك ك 1 . ص ؽ 100 . 2 -فك ك ف ك كز . ك ك ك ى ؿ ك ص : ك لأ ز ط 1 2013 ص ص 181 – 182 3 -ف ك . غ ـ ك : ص ك ط ئ 66 .

59 ؿ ( 1 () 2 ) . ئ ف ك ظك غ ك غ ك ظ ك ك 1926 ك ـلا ؤ ف '' Mathiésius Vilem '' ـ ظ غ ف ل هذ ك ؼئ ظك ف ك ك كص هذ ص ـ ك ف ـ ظ ظك ؿ ك ك ك '' Phonologie '' ؼلا ف ف ك ـ '' Hielmslev '' ؿ ك ك '' Brondal '' ؼلا ك ك أ ة أ ك ز '' Glossématique ' ' 1935 ك ف هذ Glosse ك أ ـ غ ك ك هذ ك ف ف كغ فك ك ف ’’F.Boas’’ ك '' E. Sapir '' ك ـ Bloomfield ف ك ك ك ؾك ك غ ى ك Harris أ مكغ فك عك مذ ؽ غ ـك ك '' Tchomesky '' ف ك هذ آ '' Yakobisen '' ه ك ك ك ( 3 )

ث

:

يو م

ظ غ غ ف إ مكغ ع ـ ف '' Sapir '' لاطص زك ف ـ ظ ط ك ك ك ؼط ك ؿ صك ز ك ة ظ ه ؽ ط ف ؿ ف ك غ ف ؽ ذ ك 1 -مك . ة ص . ف : ط زك ك 1 2004 ص ص 12 – 13 . 2 -مك . ة ص . ف : ط زك ك 1 2004 ص ص 12 – 13 . 3 -فك م . كط ك ؽ . ك : زك ك لآ ز غ ـ ك ؾ 9 -11 -1994 1417 ﮪ ص 26 27 28 .

60 ك ك ؽ ف ص زك ف ـ ظ ك '' Tchomesky '' ف ك ؿ ص ك ظك ك زك ف ك ف ة غ ( 1 ) ؿ ة غ ؿ ص غ ى ك ك ط ؿ ف ف '' La Communication '' فك ك ف ؿ ص ك ظ غ ف ف ط ف ط هذ ك غ ظك ؿ ص ؿ ك ؿ ص ة غ ؿ لا ف ؾ ذ ( 2 ) ز غ ف ك ف ؿص ك ز ؿ ك ف ( 3 .) ـ ه ى ؼ مذ مكغ ع '' لا غ '' ح ص مكغ ع ـ ف ك ـ ك لك ـ ك ص غ ـ ـظ ه ز م كظ ف كغ كط ك ك ـ ف ك مكغ ع ك . 1 -ؼ زك فك . ك ك غ ك ك : فك ك طك 1978 ص 5 . 2 -شك ـ ك . '' مز ط ك مكغ '' ؽ 28 ( 2012 ) ص 180 3

61 ع ـ ص ك ف صص ز غ ف ك فلآ ؾ ك ف ك ف ك مكغ : غ '' Language in Society '' غ ع ـ ك ك ك ''’ International journal of the sociology Language ذ ؿ ذ ف ؾ ك : '' Burling '' 1970 ك pride 1971 ف 1972 ... خ . مكغ ع ـ ؿ ك ؾ ذ ف ف ى ف ؾ ذ ى ك ؿ ز ه ؾ ف ؾ ذ ك ك ـ ؾ ى ة ف لا غ '' Dialecte '' ك ف لا ؿك ك مكغ ع ـ ط لا ك ( 1 ) مكغ ع ـ ف ؽ ؾ ـ ف فك ط ؾ ؾ ذ ك ف ف ف ف ك صك غ ـ ك ـ غ ف ف ف لا ذ ك ـ غ ف ـ فك ف مكغ ع ف ف ك ك ـ ك ك ك ك ك ع ـك ة مكذ ف ذ ؤ ط ف ـ ف ـ مكغ ع ئ ى ف ك ى ـ غ ـ ك مكغ ع ـ ف لا ؾ . 1 -1 -فك . غ ـ . ة ك : ط ـ 2 1995 ص 12 .

62 غ ـ غ ـ ف ؼلا ؾ Language structuré ـ فك ذ ك ك ك ؼ ك ه ـ ك غ مكغ ى ط ك غ ـ ك م ؿ م م ك ك ك ى ؿ ك ف ف غ ـ * مذ ى ك ك غ ـ ك ه 1957 ( 1 ) ؿ ؾ ط ك ف ه ش مذ ط ك ؿلا ف ك ط ؿ ؿك ف ك ك ك أ ط ذ ك ف غ ـ ك ؽ ذ ك ـلا '' Durkheim '' عك ك « ؿ ة » كغ ؿ ط ى كظ ؿلا ف ط ذ . ف ؿ ى عك ك ك '' Marx '' ز ك '' Ingels '' ى ط ك ك ش ذ ة ف ف ك ك ك . ـ ط صكص ف ك ـلا ؿ ف ؽ ذ ف ئ ط ط ك ف لا ذ ؽ ط ف ة ص ز لا ك ك ك ك ؿ ؿ ى ** ك ك صئ ص ظ هذ ىغ ك ف مز ؿ ك ط '' Extériorité '' ك ك ك . 1 -ػػ ك ف . ئ ز م ك ك : ؽ 2001 ص 26 . * ك ك إ : م ظ عك ك فئ ف ـ ك ك ك ف ع . ك : ط عك لا ك ك ؼصك ك ك ك ك ف ع .

63 ك ك ك ئ ؿ ف ك ف كظ ط ض ف ف ك ى ك ى ط م '' Acteur Sociaux '' ـلا ة ك ؽ ط ف مكغ ؿ ؤ ش ( 1 ) مكغ ع ـ ى ظ هذ '' Sociolinguistiques '' ـ مذ ى ؼ غ ـ عك ك مذ غ ظك ع ذ صص ه ك مكغ ع ـ . ى ف ص فك ك ف ؾ ة ظ غ ف ك ك ك ك ى ع ـ غ ـ ط ف ف مكغ ـ ظ ؾ غ ط ح ؾ ك ك ط غ ك ك ف غ ف ل ف ف ك ف ه ؿ ك ه ف لاص فك ض ك ـك م ف ف ؽ ذ ك ـ ف ـك ؿ كص ف ة ظ ة ظ غ ف ه لا ؽ ك ك ه ف ى ظ ف م ه ف ف ه ك ف ؿ ه ه ـ ف غ لا . ه فك ل '' Jone piej '' ى ظك ك ؤ غ ف ـ ك ف ك '' Durkheim '' فك لا ذ ه ك ذ ذ ى ف غ ف ؽ ك ك ـ ؿ ك ـ ك . 1 . غ ك ك ك ف كز ك : ك ك ـ ط ؽك ط 1 1996 ص 23 .

64 ف ى ؿ ـ غ ه ذ ك ف ف ؾ ك ك ص لا ظ ؾ ـك ؾ ك غ ( 1 ) ع ـ ى ؿ ك ـلا ط ف ة ك ك لا ى ك ك ك ك مكغ غ ط ك ض ـ ظ لا ـ ؿك غ فذ ؾ ـ ف ذ ص عك لإ ط . ذ ك ؼ ؿك ه إ ل ة ك غ ى ز ف ع ذ ص ف ؼ ـ غ هذ ـ . ـ ف ض ة ك غ ة ؾ ض ؼ ك ص ك ف ف غ ض ف ف ك . ك ى ذ ك '' Code '' ه ؼ ك عك ك ك ذ ك ة ك ز ك ك ف ؿلا ف ( 2 ) ز ؿ ك ف ز غ ز ك أ ف ؿ ص ك ؿص ك ة '' Janet Holmes '' ف ط ـ ذ فك ك ف ع ك ؼ ى فك مكغ ع 1 مز . غ ـ ط ط ك ك لاط ؽ 2 2000 ص 22 . 2

Bejo, sutrisno. an introduction to sociolinguistics, MDP, 18, Februry,