يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةرازو سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج – مناغتسم نونفلاو بادلآا ةيمك يبرعلا بدلأا مسق ةداهش لينل جرخت ةركذم رصاعم و ثيدح دقن صصخت يف رتساملا :ناونعب :روتكدلا فارشإ : ةبلاطلا دادعإ رصان نب يفينح ةميعن ينامح : ةيعماجلا ةنسلا 2012 / 2012
،ليوط يعماج راسم دعب ويدىلأ رونلا ىلإ تاممظلا نم لمعلا اذى تجرخأ ،لذب ديج ويف :ىلإ يدج ناملأا ربو نانحلا عبن ىلإ اميئاعدو امىربصو ،اميئاطع نم اريثك يناحنم ناذملا .امىرمع يف ﵀ا لاطأ يتدجو ايدام يندناس يذلا ىلإ ،يمايأ شيعأ ونانح عبانم نمو ،يتاممك دمتسأ ونيع نم يذلا ىلإ ايونعمو .ةيفاعلاو ةحصلا مامت ﵀ا ول وعدأ ،يلاغلا يبأ ىلإ يممأ ءاضأو يمزع ىوقف ، ،مأ فطلأو ةبيبح زعأو ردص قرأ ىلإ ،ءاتشلا ءفدب معنلأ فيص رانب توتكا يتلا ىلإ .امىرمع يف لاطأو ايتحص يف ﵀ا كراب ،ةيلاغلا يمأ م لكو يتاقيدصو يئاقشأ يتايونعم عفر ىمع اوصرح نيذلا لك ىلإ اذى باعتأ ينمساق ن .لمعلا لضافلا يذاتسأ ،امزع ينبىوو اميف يناطعأو اممع ينحنمو اممح ينداز نم ىلإ نب يفينح . رصان .يحاجن ةرمث ويدىأ صمخم ثحاب لكو ،ممع بلاط لكو ينممع نم لك ىلإ ةميعن ينامح
ماعلا سرهفلا ةمدقم تاحمطصملا ديدحت : لخدملا 1 -ةيميمعتلا مويفم ... ... .. 02 احلاطصاو ةغل ... ... ... 02 ةيميمعتلا ةأشن ... ... ... 04 ايتاطاشن مىأ ... ... ... 06 2 -اممع وفصوب ريبعتلا مويفم ... ... 08 احلاطصاو ةغل ... ... ... 08 برعلا دنع وتلزنم ... ... .... 09 وسسأ ... ... ... 11 3 -ةيميمعت ةدام وفصوب يباتكلا ريبعتلا مويفم ... ... 16 يباتكلا ريبعتلا مويفم ... ... . 16 يباتكلا ريبعتلا ةيمىأ ... ... . 17 لصفلا لولأا ةيدادعلإا ةمحرملا يف يباتكلا ريبعتلا ةيميمعت دييمت ... ... ... 20 يباتكلا ريبعتلا ةيميمعت لوح ةيوبرتلا ءارلآا :لولأا ثحبملا ... 20 يباتكلا ريبعتلا سيردت قرط ... ... 22 يباتكلا ريبعتلا سيردت عقاو ... ... 24 يباتكلا ريبعتلا طاشن ىمع ةمجسملا ةيناديملا تلالاتخلاا :يناثلا ثحبملا ... 30
يفم ةيميمعتلا ةقيرطلا مو ... ... 30 يباتكلا ريبعتلا سيردتل ةعبتملا تاوطخلا مىأ ... ... 32 يباتكلا ريبعتلا سيردتل ةحرتقم ةيجذومن ةطخ ... ... )يقيبطت( يناثلا لصفلا ذيملاتلا تازاجنإ يف ةيميمحت ةءارق دييمت ... ... ... 40 لا نم ىلوأ ةنسلا ةبمطل لجسملا يباتكلا ريبعتلا جذامن ضعب ليمحت :لولأا ثحبملا ميمعت طسوتملا ... ... ... 41 اييمع قيمعتلا ... ... ... 42 تاجاتنتسلاا ... ... ... 45 يباتكلا ريبعتلا ةيميمعت لوح ةيناديم ةسارد :يناثلا ثحبملا ... 46 نايبتسلاا ةمئسأ ... ... ... 47 نايبتسلاا جئاتن ىمع قيمعتلا ... ... 51 ةمتاخ ... ... ... 55 عجارملاو رداصملا ةمئاق سريفلا
أ ةمدقم ميحرلا نمحرلا للها مسب ريخلا سانلا ممعم دمحم انديس ،هدعب يبن لا نم ىمع ملاسلاو ةلاصلاو هدحو ﵀ دمحلا موقي موي ،نيدلا موي ىلإ ناسحإب ميعبت نمو وباحصأو ولآ ىمعو داضلاب نيقطانلا حصفأو برل سانلا .نيملاعلا :دعب امأ ييف ةيبرعلا ةغمل اميمعت تناك اذإ ايتناكم ومستو ايتيسدق دادزتو ةسدقم ةنيم ميمعتلا ةنيم نإ . ميركلا نآرقلا ةغل اينأ افرشو ارخف اييفكي لب دوجولا اذى يف ةغل لبنأو فرشأو مظعأ ع هزيمتو ريبك دح ىلإ ناسنلإاب طبترت اينإف ،ةغملا هذى رمأ بيجع نكلو رئاس ن ةسارد ونع جتني يذلا يناسنلإا كومسلا رىاظم ىدحإ ةيسفنلا ةيحانلا نم دعتف ،تاقومخملا .يوغملا كومسلا ،مدقتملا ملاعلا يف نورشعلا نرقلا نم لولأا فصنلا يف يوغملا ثحبلاب مامتىلاا داز دقو لا اياضق يف قمعو ةقدب ثحبلاب سفنلا ءاممعو نييوغملا نم ةيثحب قرف تماقو ثيح ،ةغم ءانثأ يفو ثدحتممل يتوصلا زايجلا نم اىرودص دنع ،ةقوطنملا ةغملاب ميمامتىا لك ناك قبست يتلا ةيمقعلا تايممعلا نإف ،ايل بطاخممل يعمسلا زايجلا اىاقمتيل ءاويلا يف اىرورم ممع ناديم يف ايب نيمماعلا مامتىا ردق نويوغملا ايب متيي لا ةقوطنملا تارابعلا رودص نلا ةغملا تناك اذ او ،سف يوغملا لكشملا ةسارد نإف ،ايفعضب فعضتو ىوقت ايسفنب لا ايمىأب انيعم اردق يوحي نأ دبلا يوغملا لكشملا اذى نلأ ،ةيبرعلا ةملأا اينمو مملأا ةايح يف لخدي يوبرتلاو يفاقثلا لكشملا ويف امب ،ايسفن ةيبرعلا ةملأا تلاكشمب لاصتلاا تاقمح نم .يملاعلإاو
ب و ،ةغلابلا ،صوصنلا ،دعاوقلا ،بدلأا ،ةءارقلا :يىو لاأ ةدع عورف ايسيردت دنع ةيبرعلا ةغمل عورفلا هذى مىأ نم ريبعتلا نأ ىمع نوثحابلا عمجي داكيو ،ريبعتلاو ةباتكلا ،طخلا ،ءلاملإا نم درفلا رطاخ يف لوجي امع حاصفلإاو ةبانلإا يىو ةيساسلأا ةغملا ةفيظو يدؤي ونلأ راكفأ نم ويمع لصح امل درفلا ةمصحم ريبعتلا دعي امك ،نورخلآا وميفي يمك رعاشمو نوصت دعاوقلاو ،ةيفاقثلاو ةيوغملا ةداملاب درفلا دوزت ةءارقلاف ،ىرخلأا ةغملا عورف ةفرعم ةورثلا عبانم مىأ نم صوصنلاو ،ةبئاص ةقيرطب ةباتكلا ،ريبعتلا يف أطخلا نم لمقتو ،ناسملا ست يتلا ةيوغملا تاممكلا مسر ىمع ءلاملإا دعاسيو ،ةباتكلا نيح ريبعتلا ةداجإ ىمع دعا ريبعتلا ميركلا ئراقمل مسريل دتمي ايوغل ارفس ثحبلا اذى ءاج ةيمىلأا هذى نمو ،احيحص امسر يسلاو ،ةيملاعلا ةيانعلاب ىظحي وىو يوغملا اندىاش امدعب ،اذى اننامز يف يبرعلا مامتىلاا ام لا يبسنلا عجارتلا فعض نم ةفمتخملا ةيساردلا ميمحارم يف انبلاط يناعيو ،نفلا اذيل ظوحمم ،يساردلا ميميصحت ىمع رثؤيو ،يممعلا ميمدقت مكحي يذلا ،مايلا عوضوملا اذى يف ماع ةيئادتبلإا لحارملا يف نيسردمتملا ىمع وفعض رصتقي لا نفلا اذى نأ ممعن امكو اننلأ لمش امن او ،ةينوناثلاو ةيدادعلإاو يبرعلا نطولا يف ممعلا رود فمتخمو تاعماجلا اضيأ يف قافخلإا اذامل :يلاتلا لاكشلإا حرطن ونمو ةعونتمو ةددعتم وعفاودو ةريثك كلذ بابسأو ؟كلذ ءارو فقت يتلا بابسلأا يى ام ؟ربعن نأ انتعاطتساب سيل اذامل ؟ريبعتلا و اميدق يباتكلا ريبعتلا نع يمختلا ريسعلا نم ناك اذيل انمدق دق نوكن ونع انيمخت انإف ،اثيدح .انريغل وغيمبت ديرن ام غيمبت نع انزجعو انتغل مامتىاب عوضوملا اذى يظح اذاملو ،يباتكلا ريبعتلا ةيمىأ انل حضتت دق تارابعلا هذيبو .اميمعتو اممعت اييمع اوبكناف نيثحابلا نم ديدعلا رىاظم ىمجتتو نم يلاحلا انتقو يف مامتىلاا اذى ةيوبرتلا انتاسسؤم يف ميمعتلا جىانم للاخ أدبي ةيئادتبلإا ةمحرملا يفف ،ثلاثلا ةيساردلا لحارملا للاخ نم ايسيردت يف عرشي ثيح امو ،ةروصلا يف هاري ام فصوو روصلا ضرع قيرط نع ذيملاتمل يوفشلا ريبعتلا سيردتب
ج اكتحلاا أدبيو لاإ ،ةيدادعلإا ةمحرملا ىلإ ذيممتلا لقتني نإ فرعتلاو ةيوحنلا تاحمطصملاب ك ايتيمىلأ ةمحرملا هذى ىمع زكرأ ذإ ينن او يثحب يف ءوضلا ويمع طمسأس ام اذىو ،اييمع يف ممعتلاو ميمعتلا ىمع ابمس سكعني ريبدت ءوس وأ ريصقت وأ اييف فعض يأف ةيميمعتلا رثكأ نوكي ممعتملا نأ ىلإ عجار ةمحرملا هذيب ةيانعلاو ،ةمبقملا ةمحرملا اطابنتساو لابقتو ايعو .ايلامعتساو ايفيظوت نسحو ايميصحتو ةيوحنلا بيكارتلاو ظافللأاو تاحمطصممل لصتي ءيش يف يتركذم عوضوم نوكي نأ يف يمامتىا دازو يتبغر تناك قمطنملا اذى نم ثحب زاجنإ ةركف ينتدوارف ،اىاوتسمب ضوينلا ةيلوؤسم لمحيو ،ةيبرعلا ةغملا ةيميمعتب :ناونعب "اجذومن ىلوأ ةنس ،طسوتملا ميمعتلا ةمحرم يف يباتكلا ريبعتلا ةيضق هايإ ذيملاتلا ميمعتو ،يباتكلا ريبعتلا ةعيبط نلأ كلذف عوضوملا اذى ترتخا ينن او يباتكلا ريبعتلا ةيممعت عقاو دصر ثحبلا اذى للاخ نم تلواح كلذل ،ومك انريكفت تذوحتسا فعض ءارو تناك يتلا بابسلأا عبتتو تاحارتقا ىلإ لصوتلا ىمع ،ومادختسا يف ذيملاتلا .اىراثآ نم ففختو ةمكشملا هذى لح ىمع دعاست نأ اينأش نم :ايمىأ نمو ةساردلا هذى تلوانت يتلا عجارملا نم ةعومجم فديلا اذى قيقحتل يندعاس دقو سيردتلا" ،يمئاولا ميركلا دبع داعس :ل "ريعبتلاو ةغلابلاو بدلأا سيردت قئارط" ةيبرعلا ةغملاب .يمغم وبأ حيمس :ل "سرادملا يف داوملا عيمجل ىحصفلا .يمشايلا نمحرلا دبع :ل "وحيحصت بيلاسأ ،وعقاو ،وتفسمف ،ريبعتلا " وأ رداصملا ةمق يف نمكت مل يتابوعص نكلو :تابوعصلا نم ديدعلا ينتيجاو ثحب لككو ةفاضلإاب ،ايتامومعم نيب ريبكلا وباشتلا لب عجارملا ريبعتلا ةيميمعت نيب اىزييمت مدع ىلإ تيدحت اذى مغرو ،ردانلا ليمقلا يف لاإ ىرخلأا لحارملاو ةيدادعلإا ةمحرملا يف يباتكلا يفصولا جينملا عابتإ ىلإ اذى ينداقو ،راوشملا لامكإ ىمع تمزعو باعصلا انايحأ
د ن ققحي ،معلأا بلاغلا يف ناك يذلا ىرخأ انايحأ يئاصحلإاو يميمحتلاو عم ماجسنلاا نم اعو .عوضوملا ةعيبط -ةمتاخ ىلإ ةفاضإ نيمصفو لخدم ىمع ايتعزو ،عوضوملا لوح تامومعم تعمج نأ دعبو يضتقت عوضوم يلأ ةيممعلا ةجلاعملا نلأ كلذ "تاحمطصملا ديدحت " :ناونعب لخدملا ءاج .ةمدختسملا ميىافملاو ظافللأا تايمسم ديدحتب ةيانعلا :لولأا لصفلا امأ متىا "ةيدادعلإا ةمحرملا يف يباتكلا ريبعتلا ةميمعت" :ضرعب صن دقف ةيناديملا تلالاتخلاا سرد دقف يناثلا ثحبملا امأ ،يباتكلا ريبعتلا سيردت قئارط مىأ ضرعب تازاجنإ يف ةيميمحت تاءارق ناونعب ناكو ةيقيبطتلا تاساردمل طاشنلا اذى ىمع ةمجسملا .ذيملاتلا نوكأ نأ لمآ دعبو ىرخلأا تناك ن او ﵀اب لاإ يقيفوت امو وقح ثحبلا اذى بيطعأ دق .تمكوت ﵀ا ىمعو تديتجا يننأ يبسحف هركش مامت نمو ينجاو امم ريثكل هريسيتو يل وقيفوت ىمع ىلاعتو وناحبس ﵀ا ركشأ اماتخو مل سانلا ركشي مل نم ونأ فيرشلا يوبنلا ثيدحلا يف درو دقف لضفلا يوذ ركش لجو زع لاو فأ اميل لقت لاو" : اميقح يف ﵀ا لاق نيذملا امى ركشلاب سانلا ىلوأو :﵀ا ركشي ."امىرينت ينيجو يذلا "رصان نب يفينح" :لمعلا اذى ىمع فرشملا روتكدمل ريدقتلاو ركشلا قئاف مث ﵀ا لأسأف رونلا ىلإ لمعلا اذى جرخ ىتح ،اينم تدفتساو اييمع ترس تاييجوتب ةيادبلا ذنم ةصاخ ثحبلا اذى مامتإ يف مىاس نم لك ول زجأو ركشلا ىفوأو ةيفاعلاو ةحصلا ماود ول .ركذلاب نافرعلاو ركشلا قئاف ينم ميل ءلاؤيف ،يتمئاع
2 : ةيميمعتلا موهفم نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ةيوغملاو ةيوبرتلا مومعلا روطت نإ قاثبنا ىلإ ىدأ ، ديدج حمطصم يتلا بابسلأا امو ؟حمطصملا اذيب ينعن اذامف ،ةيميمعتلا حمطصم وى ، ؟ةيممعتلا ةيممعمل ةبسنلاب وتيمىأ يى امو ؟وتأشن ءارو تناك :ةغل يبنجلأا حمطصممل ةمجرت يى la didactique لصلأا نم ةقتشم ةممكلا هذىو سوكيتكاديد ينانويلا Didaktikos نيكساديد ةظفل نم ردحني يذلا ، Didaskines ينعتو ، فراعم حرشلاب لوانتي رعشلا نم برض ىمع قمطت سوكستكاديد ةممك تناكو ،ممع وأ سرد وبشأ وىو يميمعتلا رعشلا ونمو ،ةيممع ممعتلا لييست ىلإ فدييو ،اندنع ةيرعشلا تاموظنملا ةييقفلاو ةيوحنلا تاموظنملاك تامومعملا ظفح قيرط نع 1 . ردصم اينأ ىمع مجاعملا ءاممع اىددح دقف ،ةيبرعلا ةغملا يف ةيميمعت ةممك لصأ نع امأ ويمع لدتل ءيشلا ىمع ةملاع عضو يأ ممع نم ةقتشملا ميمعت ةممكل يعانص 2 ولوقك . عت :ىلا ( ُمَرْكَْلأا َكُّبَرَو ْأَرْقا ﴿ 3 ( ِمَمَقْلاِب َمَّمَع يِذَّلا ) 4 ( ْمَمْعَي ْمَل اَم َناَسنِْلإا َمَّمَع ) 5 ﴾) 3 :وللاج لج اضيأ ولوقو ﴿ ُن ََٰمْحَّرلا ( 1 ) َمَّمَع َنآْرُقْلا ( 2 ) َقَمَخ َناَسنِْلإا ( 3 ) ُوَمَّمَع َناَيَبْلا ( 4 ﴾) 4 حمطصمل ةمباقملا ةيبرعلا تامجرتلا نمو La didactique :دجن سيردتلا نف – سيردتلا ممع -ةيسيردتلا -ميمعتلا نف -ريبعتلا ممع -ةيميمعتلا نمو تاميمعت سبل يأ ىلإ ابنجت كيتكاديد يأ وى امك يبنجلأا حمطصملا ءاقبإ ىلإ بىذي نم نيسرادلا 5 . 1 - ،طد،رئازجلا،ةدٌلبلا،باتكلارصق،ةٌمٌلعتلاةٌلمعلالٌلحت،جٌردلادمحم 0222 ص، 3 رظنٌ، 2 - ،طد،ةٌعماجلاتاعوبطملاناوٌد،تاغللاةٌمٌلعتلقح،ةٌقٌبطتلاتاٌناسٌللاًف تاسارد،ًناسحدمحأ 0222 ص، 042 . 3 - :ةٌلآا،قلعلاةروس 3 -4 -5 4 - ٌلآا:نمحرلاةروس :ة 0 -0 -3 -4 5 - ،طد،ةبانع،راتخمًجابةعماج،ةثٌدحلاةٌناسللاتاساردلاوثارتلانٌبةٌمٌلعتلامٌهافم،رٌربارٌشب 0229 ص، 84 .
3 :احلاطصا ةفاكك ممع يى ةيميمعتلا وميىافمو ةيفرعملا وتيعجرم ول ،وتاذب مئاق ىرخلأا مومعلا نوناغ نوج ايفرعي ،ةيقيبطتلا وتاحلاطصاو J.C Gagnon : وباتك يف ( la didactique d’une discipline :يتلآاك ةيميمعتلا ) :نمضتت ةيكيمانيدو ةيلامجإ ةيلاكشإ يى ةيميمعتلا أ ةداملا ةعيبط يف اريكفتو لامأت .ايسيردت تاياغو ةعيبط يف اذكو ،ةسردملا ب ممعل رارمتساب ةعونتملاو ةددجتملا تايطعملا نم اقلاطنا ،ةيصوصخلا ايتايضرفل دادعإ خلا...عامتجلاا ممعو ايجوغاديبلاو سفنلا ج -ايسيردتب قمعتملا يجوغاديبلا لعفمل ةيقيبطتو ةيرظن ةسارد 1 . ساوجوب لاشيم امأ Michel Pougeoise ديدحتو فيرعت ايفدى ،ةدام" :اينأ ىمع ايفرعيف ثحبلاو للاغتسلاا تايجيتارتسإ ميدقت ةيجينم عم ميمعتلا ةريسمو ،ةساردلاب صاخلا لاجملا "ممعتلا يف امئاد بغارلاو ،فقثملا رويمجلا ىلإ وجوملا 2 . و ،وتاينقتو سيردتلا قئارطل ةيممعلا ةساردلا " :اينأ ىمع نورخآ ايفرعي نيح يف لاكشلأا ةدوشنملا فادىلأا قيقحت ىلإ لوصولا ةيغب ،ذيممتلا ايل عضخي يتلا ممعتلا تلااح ميظنت نع ثحبلا نمضتي امك ،يكرحلا يسحلا وأ يلاعفنلاا وأ يمقعلا ىوتسملا ىمع ءاوس لئاسملا "داوملا فمتخم ميمعت ايحرطي يتلا 3 1 - ط،برغملا،ءاضٌبلارادلا،كٌتكادٌدلاىلإاٌجوغادٌبلانم،ًنانبدٌشر 0 ، 0990 ص، 39 . 2
- Michel Pougeoise , dictionnaire de la langue française, Paris, 1996, P7
3 - ص،ةثٌدحلاةٌناسللاتاساردلاوثارتلانٌب مٌهافم،راربإرٌشب 84
4 ا ناديملا وأ لقحلا يى ةيميمعتلا نأ لوقلا نكمي اذى ىلإ ةيفرعملا ةميصحلا ويف قبطت يذل ريوطت لجأ نم ومك اذى ،سفنلا ممع ،ايجوغاديبلا ،تايناسيملاك ةيعجرملا مومعلا فمتخمل .ةدوشنملا فادىلأا قيقحتو ميمعتلا قرط 1 -2 :ةيميمعتلا ةأشن لباقم يف ةوقب زربي "داوملا ةيميمعت " حمطصم ذخأ نيرشعلا نرقلا نم ريخلأا عبرلا يف ضعب "ةماعلا ةيبرتلا" حمطصم مادختسا يف عجارتلا يف زيكرتلا متي ناك ةمحرملا هذى لبقف ، جينم ىوتحمب وتفرعم نمو ،ايممعي يتلا ةداملا نم ممعملا نكمت ىمع لاثم نيممعملا دادعإ انيمأت وتراد او فصلا ةدايق يف نفلاو ةيصخشلا ةبىوملا ويلإ دنتسي ةداملا ميمعت ناكو ،ةداملا ماظنمل قيقحتب ةقمعتملا ةماعلا قئارطلا ضعب ىمع رصتقي نيممعملا دادعإ ناكو ،طابضنلااو ةماعلاب فصوت قئارطلا هذى تناكو حاضيلإا لئاسو مادختساو حرشلا بيلاسأو ،فادىلأا اذى عم نيممعتملا لعافتو اىاوتحم نع رظنلا ضغب داوم نم ةدام ممعت ىمع قبطنت اينلأ ىوتحملا 1 . علا راىدزا عمو ريسفتو حرش يف ةديدج تايطعم تدمتعا يتلا ةيعامتجلااو ةيناسنلإا موم ةيقرت يف ةيفرعملا ةميصحلا قيبطتل يخوتم ناديمك ةيميمعتلا تريظ ةيوبرتلا ةيممعلا تاموقم تاغملا ميمعت قئارط ،تانيتسلا ةيادب يف كلذ ثدح دقو ،ايب نيقطانلا ريغو ايب نيقطانمل انيعبسلا فصتنم يف عسوتتل لحارم رئاس يف سردت يتلا ةيميمعتلا داوملا عيمج لمشتو ت ميمعتلا 2 . ىمع ايمامتىا بصناو نيريبك اراىدزاو اروطت ةيميمعتلا ناديم فرع ،تانيعبسلا دعبو .ممعتلاو ميمعتلا :امى نيتيساسأ نيتيممع 1 - ج،ةٌبرعلاةغللاةٌمٌلعت،نورخآوحاٌصناوطنأ 0 ط،نانبل،تورٌب،ةٌبرعلاةضهنلاراد، 0 ، 0226 ص، 07 . 2 - رطوىحصفلاةٌبرعلاةغللاًفتاسارد،حاٌصناوطنأ ط،ًنانبللاركفلاراد ،اهمٌلعتقئا 0 ص، 047 فرصتب،
5 :ميمعتلا موهفم كمت وى وأ ،يدرف ومنو ةءافك درفلا ققحي ايتطساوب ةيممع ميمعتلا ةيممعلا ضرغلا اذيل اصيصخ تأشنأ تاسسؤم ةطساوب يدؤت يتلا ةدوصقملا 1 بمطتت ةيممعلا هذىو ، ةميوط ةدملو لاماش اينيم ادادعإ 2 . ،ام ءيش ةسارد يف ويجوتلا " :ايمىأ ةممكلا هذيل يناعم ةدع ةيبرعلا مجاعملا انل تدروأ دقلو "مايفلإاو ميفلا لإ عفدلا وأ ةفرعملاب ديوزتلا وأ 3 :ممعتلا موهفم لظ يف يفرعم داز نم ةسردملا يف لفطلا هاقمتي ام لك وى ميمعتلا ناك اذإ ايباستكاو فراعملا كمتل ممعتملا فاشتكا ةيممع وى ممعتلا نأ دكؤملا نمف ،ةددحملا جماربلا يثحب طاشن لكل ةيمويلا وتاسرامم للاخ نم هدرفمب 4 تارايممل ممعتملا باستكا وى ممعتلاف ، معملاو ممعتملا أدبي وللاخ نمو ،ةيتاذلا وتاعمطتو ةصاخلا وتادويجم ةطساوب تاربخلاو تامو وسفن يف مكحتلا نم عون ةسرامم 5 . مسقلا ذيملات نيب ةيدرفلا قورفلا يعاري لا لولأا نأ يف ،ممعتلاو ميمعتلا نيب قرفلا نمكيو ممعتم لك بىاوم زاربإ ىلإ )ممعتلا( يناثلا فديي نيح يف دحاولا ايمقصو 6 . ام اميم دعي مل ذإ ،ميمعتلا سيلو ممعتلا ىمع زيكرتلا لوحت ةيميمعتلا ةيممعلا روطت عم اذكىو نم ةعومجم ببسب ناك لوحتلا اذىو ،ممعتملا نقتيو ممعتي اذام ميملا امن او ،ممعتممل مدقن .لماوعلا هذى يى امف ةيميمعتلا ةيممعلا ةأشن ىمع تدعاس لماوعلا ممو اريكفت لثمت .وتدام ميمعت يف اييقلاي يتلا تابوعصلا ةيجاومل سردملا ايب موقي ةسرا 1 - ط،ندرلأاعٌزوتلاورشنللةماسأراد،سفنلاملعًفيوبرتلامجعملا،سٌقلافٌان 0 ، 0226 ص، 039 . 2 - ،طد،ةعماجلابابشةسسؤم،عامتجلااملعروظنمنمملعتلاومٌلعتلاوملعلا،ناوشردمحأدٌمحلادبعنٌسح 0226 ص، 007 . 3 - ،طد،ةٌبرعلاةضهنلاراد،ًحجارلاونابعشدمحأًلعةمجرت،اهمٌلعتوةٌبرعلاةغللاملعتسسأ،نواربسلاجود 0994 ص، 05 . 4 - ،ًعفاشلادمحمنسح ،طد،ةرهاقلا،ًبرعلاجٌلخلاةسسؤم،ةلماشلاةٌسردملاةبتكملا 0988 ص، 32 . 5 - ،طد،ةٌردنكسلإا زكرم،)ةٌبط،ةٌسفن،ةٌوبرت،ةٌملاعإ،ةٌعامتجا(ةلوفطلاتاحلطصمةعوسوم،ًفاكلادبعحاتفلادبعلٌعامسإ 0225 ، ص 90 فرصتب، 6 - لاةغللاتاراهم،ىفطصمًلعاللهدبع ط،ةرٌسملاراد،ةٌبرع 0 ، 0220 ص، 00 .
6 2 -5 :اهمامتها رواحمو ةيميمعتلا تاطاشن مهأ ويلإ لوصولا دارملا فديلا قيقحت مث نمو ،جاينملا يف يى يتلا ةيلاع ةءافك قيقحتل تاطاشنلا نم ةعومجم ةيميمعتلا تددح ،ةيساردلا ةنسلا ةياينل يماتخلاو ايسردت تحارو :تاطاشنلا كمت مىأ نمو ،اينم ةوجرملا فادىلأا ققحت ىتح ةيممع :ةءارقلا ةيميمعت كلذ ىدعتي لب ،عجنلأاو لضفلأا ةقيرطلا رايتخا دنع ةيبرعلا ةءارقلا ةيميمعتلا مامتىا فقي لا ى يف ةددعتم ثحبلا رواحمو ،دحاو نآ يف ةعتملا نعو ىنعملا نع ةءارقلا يف ثحبلا ىلإ اذ ةيسردملا بتكلا يف ةءارقلا نم لاقتنلاا ىمعو ةءارقلا ىمع زيفحتلا ىلإ اعيمج فديتو ،نأشلا ةعلاطملاب فيقثتلا ىل او ةايحلا بتك يف ةءارقلا ىلإ 1 . :ةيبدلأا صوصنلا ةيميمعت صوصنلا نم ميفي يبدأ ثارت نم يملاسلإاو يبرعلا ميخيرات هاوتحا امب ذيملاتلا فيرعت يراضحو يممعو ةركلا هذى للاخ نم ذيممتلا قمطنيل ،ةفرعملا عاونأو لثملاو ميقلا نع روصو بيذيت ىلإ ةئيضملا وسح فاىر او وقوذ لقصو ونادجو 2 . رصعلا نع وفراعم خيسرت نم ممعتملا نكمتي ةيبدلأا صوصنلا لوانت يف بومسلأا اذيبو ةيبدلأا رىاوظلاو ةيركفلا رىاظملا ثيح نم ،ويف سردي يذلا قفاوي بومسأ وىو ،ويف ةدئاسلا ءانب ةيعضو يف ومعجيو ،ممعتممل ديفأو عفنأ وى ام ىمع صرحت يتلا تاءافكلاب ةبراقملا أدبم ىوتسمو راكفأو يناسنإ قمع نم صنلا ويمع رفاوتي امع ثحبلا لوح ةساردلا موقتو ،وفراعم ريبعتلا لاكشأو ةميخد رعاشم نم ينف 3 . 1 - ج،ةٌبرعلاةغللاةٌمٌلعت،حاٌصناوطنأ 0 ص، 07 . 2 - ط،نردلأا،نامع،عٌزوتلاورشنلليولادجمراد،ةٌبرعلاةغللاسٌردتلةثٌدحلابٌلاسلأا،ًلغموبأحٌمس 0 ، 0227 ص، 60 . 3 - ًفةٌقٌبطتلاةٌملعلاةٌبرتلا،ةضاضعراتخمدمحأ ط،تورٌب،رشنلاوةعابطلل،طسولأاقرشلاةسسؤم،ةٌلٌمكتلاوةٌئادتبلإاسرادملا 3 ، 0960 ص، 53 .
7 :ةيوحنلا دعاوقلا ةيميمعت برعلا ةقيرط ىمع ملاكلا بيترتو لمجلا بيكرت قرط نيبت يتلا دعاوقلا كمت ايب دصقيو لوعفملاو لعافلا دعاوقك ايتمثمأ نارود رثكي يتلا دعاوقلا كمت ةصاخبو ،ءاحصفلا 1 ةفرعمو. نكل و،ةغملا ميمعت رواحم نم ايساسأ اروحم دعت دعاوقلا هذى ةيميمعتلا جاور عمو ،ىودج نود قافآ تحتف .ايتسارد لوح ثاحبلأا تيجتاف ،ةيوحنلا دعاوقلا ةيميمعت وحن ةديدج :يباتكلاو يهفشلا ريبعتلا ةيميمعت ةبراقملا ىمع زيكرتلا مت دقو ،لصاوتلا يى يتلا ةيساسلأا ايتفيظو ةغملا ىلإ ةيميمعتلا تداعأ ونلأ اشميم ناك يذلا ييفشلا ريبعتلا ايسأر ىمعو ،ةغملا نوؤشل ةيمصاوتلا ناحتما ةدام سيل حوضوو ييفشلا ريبعتلا تايافك ديدحت ىلإ ادانتسا ميوقتلا وحن ثاحبلأا تيجتا امك ،يمسر ثاحبلأا تيجتا امك ،اضيأ يباتكلا لصاوتلاب لاإ هدوجو خسرتي لا ،ديجلا ءادلأا ريياعم تلاو ريرقتلاو ةمباقملاو ةمسارملا لثم لصاوتمل ةيقيقحلا تايعضولا ةسارد وحن اضيأ صيخم ةيعيبط ةيفيظو ةفص يباتكلا ريبعتلا ءاطع او ةايحلاب ممعتلا طبر وجوتلا اذى نم ةياغلاو 2 . 1 - ط،رشنلاوةعابطللركفلاراد،سرادملاًفداومعٌمجلةحٌصفلاةٌبرعلاةغللابسٌردتلا،ًلغموبأحٌمس 0 ، 0997 ص، 53 . 2 - ج،ةٌبرعلاةغللاةٌمٌلعت،حاٌصناوطنأ 0 ص، 08 .فرصتب،
8 1 -2 :هتيمهأو ريبعتلا موهفم أ -:هفيرعت :ةغل وميفي ثيحب ،رعاشمو راكفأ نم ناسنلإا رطاخ يف لوجي امع حاصفلإاو ةنابلإا" وى ."نورخلآا :احلاطصا يسردملا لمعلا وى ىوتسم ىلإ بلاطلاب لوصومل ةمماكتم ةطخ قفو ريسي يذلا يجينملا ةغمب ايباتكو اييفش ةيتايحلا وتاربخو وتادىاشمو وسيساحأو هرعاشمو هراكفأ ةمجرت نم ونكمي .نيعم يركف قسن قفو ،ةميمس :هتيمهأ سم لئاسو لاإ يى امو اعيمج اينيب ةياغ ويف ةيبرعلا ةغملا عورف نم عرف ريبعتلا نإ ةدعا نع ممقلاو ناسملا نوصل ةميسوو ةيوحنلا ةداملاب ئراقلا دوزت ةعلاطملا تناك اذإف ،ويمع ةياغ ريبعتلا نإف ،احيحص امسر فورحلاو تاممكلا مسرل ةميسو ءلاملإا ناك اذ او ،أطخلا .لئاسولا هذى قيقحت ةياغ وىو ،ويف ةعمتجم عورفلا هذى كفلأاف نىذلا ةضاير لاقي امك ريبعتمل نإ ةددحم ريغو ةضماغ نوكت ام ابلاغ يناعملاو را نىذلا يف ديدحتل نىذلا لامعإ ىلإ رطضي ويف ريبعتلا ىلإ رطضي امدنع ناسنلإاو ، يسردملا ديعصلا ىمع ريبعتلاو ايباتكو اييفش اينع ريبعتلاو ايحيضوتو يناعملاو راكفلأا دتمي ونإ لب ريبعتلا سرد يف اررقم سيل ويف رمتسم يوغل اطاشن ةغملا ةدام عورف عيمج ىلإ ةباجإ نإف ،ةغملا عورف يفف ،ىرخلأا ةيساسلأا داوملا ىلإ دتمي كلذكو وجراخو فصلا لخاد
9 بيردت رعشلا نم اتيب بلاطلا حرش يفو ،ريبعتلا ةسراممل ةصرف ةءارقلا ةمئسأ ىمع بلاطلا ا ققحتي ءلاملإا يف صنلا لوح ةمئسأ نع بلاطلا ةباجإ يفو ،ريبعتلا ىمع كلذ عمو ريبعتل لصاوتملا بيردتلاو ةرمتسملا ةسرامملاب لاإ ققحتي لا ةرايملاو ريبعتلا ةداجإ نإف 1 . نم ةرورض ويف ءاوس دح ىمع سانلاو ممعتملا بلاطلا ةايح يف ةريبك ةلزنم ريبعتمل نإ نيب لاصتلاا ةميسو ونلأ ناكم وأ نامز يأ يف ونع ءانغتسلاا نكمي لا ذإ ،ةايحلا تايرورض .ةيعامتجلااو ةيركفلا طباورلا ةيوقت ىمع لمعي يذلا وىو ،دارفلأا وبو ،رضاحلاب يضاملا طبري وبو نملأاو ةفللأا ققحتت ذإ ،وعمتجم عم درفلا فيكتي وبو ريبعتلاو ،ىرخلأا تاعمتجملا ثارتب لاصتلاا متي وبو ،رخلآ ليج نم يناسنلإا ثارتلا لقتني سو ونوك نم وتيمىأ دمتسي كلذ دعب سفنتم ونوك نمو ،مايفلإا ةميسو ونوك نمو ،مايفلإا ةمي يقطنملا ريكفتلا هدوقيو ،هراكفأ ةرئاد عسوي ونوك نمو ،وسفن وب شيجت امع ريبعتلاب بلاطلا ىمع ةردقلاو ناسملا ةحاصف بمطتت يتلا ةيويحلا فقاوممل هدوقيو ،دادعتسلااو راكفلأا بيترتو لاجترلااو لاسرتسلاا 2 . ب -ع هتلزنم :برعلا دن لا يك ميركلا ومف ىمع هدي عضي ،ممسو ويمع ﵀ا ىمص يبنلا ىمع بثو ايشرق نأ ىوري : ةءارق يف لسرتسي ﴿ َٰىَحُّضلاَو ( 1 ) ِلْيَّملاَو اَذِإ َٰى َجَس ( 2 ) اَم َكَعَّدَو َكُّبَر اَمَو َٰىَمَق ( 3 ) ُةَرِخ ْلَْلَو ٌرْيَخ َكَّل َنِم َٰىَلوُْلأا ( 4 ) ﴾ 3 ، ريبي يذلا ريبعتلاو ديدجلا فصولا ةيشخ ناك كلذو نمؤيو ،وتيبصع نع ىمختيف يشرقلا يبرعلا اذى سفن يف هرثأ كرتيف عامسلأاو لوقعلا ايفغشب ةفورعم ةمأ ،ةزيجولا ةممجلاو عيفرلا نايبلاب رثأتت ةمأ برعلا نلأ ،ةيدمحملا ةلاسرلاب أ يناعملا ءاسك او ،ممكلا رايتخاو ريبعتلا لامجب بيكارتلاو ةحيصفلا ةجابيلإا نم لمحلا نسح 1 - ط،عٌزوتلاورشنللقورشلاراد،رٌبعتلاوةغلابلاوبدلأا سٌردتقئارط،ًلئاولامٌركلادبعداعس 0 ، 0224 ص، 77 . 2 - ص،رٌبعتلاوةغلابلاوبدلأا سٌردتقئارط،ًلئاولامٌركلادبعداعس 78 . 3 - :ىحضلاةروس 0 -0 -3 -4
10 نأ ميبدأب ميمامتىاو ميسوفن يف ريبعتلا نكمتو ،ميتغمب برعلا ةيانع تضتقا كلذل ،ةغيمبلا باتك ميركلا نآرقلا يى ةيغلاب ةيملاك ةزجعم ممسو ويمع ﵀ا ىمص مييبن دمحم ةزجعم نوكت رقلا مظنلا اذى لثم عمسي يبرع يأف ،برعلاو ملاسلإا وكممي لاو ييللإا بيكرتلا اذىو ينآ .وسفن ةقيقح وغوسي لاو وسح اوكمس ام اىوكممي مل ملو ةرداقلاو داورلا دامع تحبصأ دقف ةممكلا ةناكمو ريبعتلا ةيمىلأو ريبعتلا ةمعن وحنميل وبر اعد )ملاسلا ويمع( ىسوم يبنلاف بومقلاو لوقعلا ىلإ قيرطلا ﴿ َلاَق بَر ْحَرْشا يِل يِرْد َص ( 25 ) ْر سَيَو يِل يِرْمَأ ( 26 ) ْلُمْحاَو ًةَدْقُع ن م يِناَس ل ( 27 ) ﴾ 1 يتأيو لجو زع لوقي ذإ ىلاعتو وناحبس ﵀ا ةدارلإ ةيبمت دادسو ،ريبعتلا نسحب مامتىلاا اضيأ ﴿ اَي اَيُّيَأ َنيِذَّلا اوُنَمآ اوُقَّتا َوَّملا اوُلوُق َو ًلاْوَق اًديِدَس ( 70 ) ﴾ 2 لوقلاب ةييللإا ةيانعلا ةللاد ظحلانو .ةعفرلاو ةلزنممل ارايظ او ردصملاب هديكأتو ىوقتلا ىمع وفطع ايل نوكي امدنع زعأو ىوقأ نوكت اينكل ةوقلاو ةطمسلاب درفنتو ،رحبلاو ربلا مملأا كمتمت دقو ةبراض كلامم نم مكف ،قاب ناسلو ناف كممتلا نلأ ريثكلا ويمع عمتجي بلاغ ناسل ةبلاغ ضعبل )ونع ﵀ا يضر( رمع :لاق :يعمصلأا نعف ،ناسملا تسك ةدلاخ لمح مكو ،ترثدنا :لاقف مكيف لوقلا سحي ناك :رمع لاقف هدشنأف ،كابأ ريىز حدم يندشنأ :نانس نب مرى دلو اياطع تناكو ،"مكاطعأ ام يقبو هومتيطعأ ام بىذ :لاقف ءاطعلا ول سحن انك ﵀او نحنو نب ريىزل مرى نب مريب انركذت ريىز تاممك تيقبو ترثدناو تينف اينكلو ،ةرويشم ىممس يبأ " :ريىز دلو ضعبل باطخلا نب رمع لاق كلذل ،ممسلاو ريخلا يف هدويجو نانس تمعف ام لا امرى كوبأ اىاسك يتلا لمحلا نكل :لاق ،رىدلا اىلابأ :لاق كابأ مرى اىاسك يتلا لمحلا ."رىدلا اييمبي 1 - ،هطةروس 05 -06 -07 2 - ازحلأاةروس :ب 72 .
11 يلدلا ىمعلو ميبدأ نم انيلإ لصو ام ،وتدوج ىمع ميصرحو ريبعتلاب برعلا ةيانع ىمع ل ةينامثلا ميقاوسأ يف ونودشاني اوناك يذلا 1 ءارملأاو ءافمخلا سلاجم ول تعستا مث ملاسلإا لبق يف ريشأ وتميم ىلوتي "ءاشنلإا" ىمسي ناويد اييف ناك يتلا ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةلودلا ةحاصفلا وذ نم باتكلا ىلإ وتلاسر يف باتكلا ديمحلا دبع اىددح تافصب عتمتيو ،نايبلاو اوؤدباو نيدلا يف اويقفتو بدلأا فوفص يف اوسفانت باتكلا رشعم اي " :ولوق اينم باتكلا ةيمح ونإف طخلا اوديجأ مث ،ميتنسلأ فاقث اينإف ةيبرعلا مث ضئارفلاو لجو زع ﵀ا باتك ممعب رعاو ،راعشلأا اووراو مكبتك ."اىريسو ايثيداحأو ،برعلا مايأو ،اييناعمو ايبذعأ اوف ةسردم "تيمس ملاكلا حيقنتو ريبعتلا ديوجت ايتلاسر ةيرعش ةسردم برعلا دنع تريظ امك نم ،ريبعتلا لقصو لوقلا بيذيتب ةفورعمو ،ديلاقتلا ةقيرع ةسردم تناكو "رعشلا ديبع ةئيطحلا تايلوحلا بحاص ىممس يبأ نب ريىز ايباطقأ .ةزع ريثكو ةنيثب ليمجو ، ةمق يف ونوعضيو ريبعتلا ةميق وب ةمصتملا ةيبرتلاو يوغملا لقحلا يف نومماعلا اثيدح دكؤيو وتلاص يف ناسنلإا نلأ ويمع ةنيعم لئاسو هريغو ،ةغملا ميمعت فدى ونودعيو ،ةغملا عورف و ،ابتاك وأ ائراق وأ ،امعتسم وأ اثدحتم نوكي نأ ومخي لا ةيعامتجلاا ةعبرلأا رصانعلا هذى ،ريبعتلا وى ثدحتلاف ،ونيماضمو ريبعتلا رصنع يوحت يوغملا لاصتلاا اييمع موقي يتلا ،أرقيف بوتكم ريبعتل ةمزلا ةءارقلاو ،عمسيف لاقي ريبعتمل امزلام نوكي نأ دبلا عاتمتسلااو ةايحلا ىمع لجسيو ظوفمم ريبعتمل ةيطخ زومر يى ةباتكلاو 2 . :هسسأ غملا لخدت ةادأ ام او ،ثحبلا ناديم يف ايساسأ ارصنع امإ ةيناسنلإا مومعلا مظعم لصلأا يف ة و،ةغملا ممع ميىافم تمخادت دقف ،كاذ وأ ممعلا اذى تايطعم نع ريبعتلا يف ايلامعتسا متحتي يوغملا عامتجلاا ممعك ،ةثيدح ةيركفو ةيممع تارايت امينيب لدابتملا ريثأتلا نع أشن 1 - لٌلخلاةمود:ًهو - راحص،ظاكع - ءاعنص - ةلجم – .ةرٌحلاةزاجملاوذ 2 - ط،ةٌبرعلانامعةعماج،هحٌحصتبٌلاسأ ،هسٌردت،هعقاوهتفسلفرٌبعتلا،ًمشاهلانمحرلادبع 0 ص، 04 . 05 - 06
12 sociolinguistiques يوغملا سفنلا ممعو Psycholinguistiques اذى نع اضيأ أشنو سسلأا ددعت لخادتلا راكفلأا نع ريبعتلا يىو ،ةغمل ةيسيئرلا ةفيظولا اييمع موقت يتلا يف ةصاخ قىارملا ممعتملا ةعيبطو ،ةيوغملا ةداملا ةعيبط سسلأا هذى تعار دقو رعاشملاو دق سسلأا هذى نمو ةيدادعلإا ةمحرملا ةثلاث سسلأا هذىو ،ةحجان ةقيرطب ريبعتلا سيردت متي :عاونأ أ :ةيسفنلا سسلأا Psychological pricipales 1 ليمحتلا اتيممع ايمىأ ديقعتلا ةغلاب ةيمقع تايممعب نىذلا موقي ،ريبعتلا ةلواحم ءانثأ يف اينيب نم رضحتيل ةيوغملا وتورث ىلإ بلاطلا عجري ىلولأا يفف ،بيكرتلاو ةيدؤملا ظافللأا ناتيممعلا ناتاى متتو ،ةراتخملا ظافللأا كمت نم ةبومطملا ةرابعلا فلؤي ةيناثلا يفو ،وتركفل رود يتأي انىو ،مىريغ دنع اديجو اتقو نابمطتتو ،ةغملا نم نينكمتملا دنع ةعرسبو اعم اودزلااو ،ريبعتلا يف ميتابوعص ركذتيو ،ةانأو قفرب وتبمط ديب ذخأيل ممعتملا يذلا يوغملا ج .ميمسلا ماظنلا ىمع ايفيلأتو لمجلا مظن قئارطب ميتربخ فعضو ،يوغملا مىداز ةمقو ،هوناعي 2 ةيرطفلا تادادعتسلاا نم مييدل ذيملاتلا نلأ ،وتغل ةملاس ىمع صرحي نأ سردملا ىمع بيلاسأو ميثيداحأ قئارطو ،ميلاوقأ يف ةطلاخملاو ةئيبلا لماوعب نورثأتي ميمعجي ام مىريباعت رظن يف بمطتي اذىو ،لمعلاو لوقلا يف ذيممتلا ايب يدتقي ىودق ريخ وى سردملاو ،مىريكفتو عم لماعتلا ىمعو ،ويجوتلاو ةدايقلا ىمع ةرداقو ةمعاف ةيصخش اذ سردملا نوكي نأ ثحابلا وسفنب قثاو ،ةفاقثلا عساو ،ايسيردت قرط افراع ،وتدام نم انكمتم وفيقثتو ،ذيممتلا لقع .وتاباتكو وثيدح يف احيصف ميتقث بسك ىمع ارداق ،هذيملاتو 3 سفنلا يف ةقثلا نادقفو ،بييتلاو لجخلا ةرىاظو ،ذيملاتلا نيب ةرشتنم ةرىاظ ظحلان امك بيىرتلا نع داعتبلااو ربصلاو نيملاب مىذخأو وتذيملات سردملا عجشي نأ وى جلاع ريخو
13 لا ىتح ميصئاقنو ميفعض لىاجتو ويفستلاو ءاضقمل كلذو ،رثكأ ةقثمل انادقفو اميطحت اودادزي مييف صقنلا لماوع ىمع 1 . 4 مىراكفلأ نانعلا قلاط او مىزيفحتو ذيملاتلا طيشنتل ميم رمأ عفاودلاو ةبغرلا دوجو امك مىرعاشمو ميسيساحأو مىراكفأ حارس قلاط او ،مىرطاخ يف لوجي امل ةيرحلا ءاطع او او ،ميمخاد ةسيبحلا ميتاتوبكمو ىمع ذيممتلا زفحت يتلا فقاوملا قمخي يذلا وى حجانلا سردمل ...قيدص وأ رفاسم دلاو ىلإ ةيقيقح ةلاسر ةباتكك ،هديري ضرغ قيقحتل ريبعتلا 5 ،ويوذو ونارقأ ىلإ ثدحتلاو وسفن يف امع ريبعتلا ىلإ ةقىارملا ةرتف يف بابشلا ليم ت يتلا وتلاكشم نع ريبعتلاو وتلااعفنا نع سيفنتمل ام اذىو ،ةفمتخملا ةايحلا فقاوم يف ويجاو للاخ نم كلذ ىمجتيو مىروعشو ميتاذ نع ريبعتمل ذيملاتلا ومعفي ام انسرادم يف وظحلان ،ايقاطن جراخ وأ ةيسيردتلا ةيممعمل افلاخ كلذو )تايركذلا سارك( ونومسي ام وأ ةركذم ةباتك فلا اضرل ناميم نارمأ ريبعتلا ةقيرطو ملاكلا ىوحف نإ ،ونع عمتجملا اضرلو ،وتاذ نع در زمير( حرتقا كلذل ،عمتجملا يفو تيبلا يفو ،ةسردملا يف نيرملأا لاك ناسنلإا ممعتيو Rhyms جمانرب يف ةلاقملا ةباتكو ةباطخمل جمانرب لاخدإ بابشلا تلاكشم ىمع بمغتمل ) نيذلا جلاع يف ةبمطلا دنع ليملا اذى لغتسي نأ نم سردملا نكمتيو ةسردملا نوحمجي نع .ةمحرملا هذيل ةمئلاملا تاعوضوملا رايتخا يفو ريبعتلا سرد يف ةكراشملا ب :ةيوغملا سسلأا Linguistique pricipales أ ريبعتلا ميمعت دنع ايتاعارم يغبني يتلا فادىلأا نم ةعومجم ىمع سسلأا هذى زكترت يباتكلا ريبعتلا نم قبسأ ييفشلا ريبعتلا نأ ممعن امكو اينم وسيردتو ىمع ذيممتلا رادتقاو ةيئادتبلإا ةمحرملا يف ريبعتلا نوكيو ،ةميمسلا ةباتكلا ىمع ةردقلا هدنع ىوقت ةقلاطب ثدحتلا 1 -ط،ةٌبرعلانامعةعماج،هحٌحصتبٌلاسأ،هسٌردت،هعقاوهتفسلفرٌبعتلا،ًمشاهلانمحرلادبع 0 ص، 43 - 44
14 سوتملاو يفو ،ةطسوتملا ةمحرملا رخاوأ يف يعادبلإا ريبعتلا زربي دق نكلو ،ايفيظو ةط .يباتكلاو يوفشلا ويمكشبو يفيظولاو يعادبلإا ريبعتلاب ةيانعلا دادزت ةيدادعلإا ةمحرملا ب موقيو ،صوصنلا ظفحو عاتمتسلااو ةءارقلا قيرط نع يوغملا ذيملاتلا ديصر ةدايز دادمإب نيسردملا ضعب دقو ،يناعملا نع ريبعتمل مىدوقت يتلا بيكارتلاو تادرفملاب مىذيملات دوزي لاأو وتارابعو وتركفل ذيممتلا كرتي نأ ميضعب ىريف دادملإا اذى يف نوسردملا فمتخا ،ةرابعلاو ةركفلا ىلإ ريقف ذيممتلا نأ رخلآا ضعب ىريو ،وسفن يف امع ربعي ويف ءيش يأب ح هدادم او هديوزت يغبني اذل ،اطسو افقوم ثلاث مسق فقو ،يوغملاو يركفلا هومن فقي لا ىت .ةجاحلا ردق ىمع كلذ اومعجي نأ ىمع دادملإا اذيب بلاطلا ىمع نونظي لاف يف روصقلاو فعضلاب زاتمي يذلا بلاطلا ىوتسمل ةبناجم لولأا يأرلا نم وجتنتسن امو رحو بلاطلا ةيصخش ىمع اضرف يناثلا يأرلا يف دجو ،ريبعتلا مىروفن نايأرلا يدؤي دقو ،وتي كلذ يتأي لاأ ىمع دادملإا ىلإ بلاطلا ةجاح ىري يذلا يأرلا عم نحنف كلذو ،ريبعتلا نم كرتيو عوضوملا رصانع رايتخا يفو يوفشلا وثيدح يف كلذ سردملا يدؤي نأ نكميو ،ارسق .اىدامتعا ةيرح بلاطمل ج :يوغملا جاودزلاا اح يى ةيوغملا ةيجاودزلاا" ةغملا سفن نم ملاكمل نييوتسم اييف دجاوتي ،ايبسن ةرقتسم ةيناسل ةل يعامتجا عقاو ول امىدحأو ،ةمماكتم ةقيرطب نامدختسي نايوتسملا اذىو )ىحصفلاو ةيماعلا( "رخلآا ىمع ايبسن قومرم يفاقث 1 . ةبوتكم ةغل ىلولأا ربتعي امك ،ىحصفلاو ةماعلا نيب قرفلا نأ فرشلأا ىفطصم ىريو ةيوفش )ةيماعلا( ةيناثلاو 2 . 1 - ص،ةرهاقلا،ةٌرصمولجنلأا،ةٌبرعلاتاجهللاًف،سٌنأمٌهاربإ 09 . 2 - نطولاةسسؤملا،رئازجلا،ىسٌعنبًفٌنحةمجرت،عمتجملا،ةملأا،رئازجلا،فرشلأاىفطصم ،باتكللةٌ 0983 ص، 034 .
15 لاولو ،ايمخادو ةسردملا ناردج جراخ ىحصفلا بناج ىلإ ةيماعلا عويشب يوغمملا جاودزلااو جاودزلاا اذى ىمع ول نوع ريخ ولوح نم ةئيبلا تناكلو ،ىحصفلا ممعت بلاطلا ىمع نايل مأ تحبصأ ةيوغملا ةيئانثلا هذى نإ :فرشلأا ىفطصم اضيأ لاق امك ،ايممعت نأ ذنم اعقاو ار ...رامعتسلااو ةديدجلا تاينقتلاو تاراضحلاب ايكاكتحا ببسب ،ةيبرعلا ىمع أرط 1 ناك امدنع ةبرجتلا ةجيتنب نيثحابلا دحأ فشتكا دقو تاعماجلا ىدحإ يف ،ةيبرعلا سردي ةبمطلاب ميلاصتا نع مجان نويبورولأا ةبمطلا اييف عقي يتلا ءاطخلأا نم اريثك نأ ةيبورولأا ا ءانبأب لاصتلاا ىلإ ميييجوت نم لادبو اوديفتسيو مينم اوقتسي نأ بجي مينأ مىداقتعاو برعل ةمبمبلا يف اوعقي لا ىتح برعلا ةبمطلا بنجت ىلإ مييجو ةغملا 2 . د : ةيوبرتلا سسلأا Educational principales يذلا بومسلأابو ،ولوق ديري ام ،هراكفأ نع ريبعتلا دنع وتيرحب عتمتي نأ بلاطلا قح نم بيردتل ةميم ةميسو ريبعتلا سرد لعج سردملا ناكمإبو ،هريغ ديمقت ىمع ربجي لاو ،هراتخي بيردت اذى يفو ،رمثملا يمقعلا بواجتلاو رحلا يأرلا ءادب او عادبلإاو ريكفتلا ىمع وتذملات ىمع ميل .ةيطارقميدلا ةايحلا طاشن وى لب ةددحم ةصح ريبعتمل سيمف ،ةيعوبسلأا ةميتيلا وتصح ىمع ريبعتلا رصتقي لا لمشي لاجم وملأ ةصح لك يف ابيصن ول ئيييو ةصرف لك سردملا زيتني ،رمتسم يوغل ةءارقلا ،اعيمج ةغملا سورد – بدلأا -دعاوقلا -صوصنلا -ءلاملإا -.طخلا دق ريبعتلا بمطتي راكفلأا ديدحت يف ميظنتلا نم ايفاك ار ءادتبلاا نسحو ،ايطبارتو ايمسمستو درفلا ةيصخش ءانب يف ايتيمىأ ايل يتلا ةرايملا هذى ةبمطلا بستكي جيردتلابو ،ماتخلا نسحو نم لمع لك يف ميظنتلا ىلإ جاتحي نيعم يعامتجا راطإ يف وتايح سرامي انطاوم هدادع او 1 - ،كلذرٌغمأاٌسرافمأاٌبرعناكءاوسملسملاف،ةدابعلاًفمدختستًهف ابٌرقترشبلانمنٌراٌلمةغلًهكلذكىحصفلاةٌبرعلاةغللا هٌلع ،اهبتاداهشلابظفلتٌنأو)اهلعوضخلا(ىحصفلاةٌبرعلاةغللاباٌموٌتارمسمخسمخلاتاولصلايدؤٌنأ رثكأةٌبرعلاةغللالعجٌاماذهو .اراشتناولاامعتسا 2 - ط،عٌزوتلاورشنلاوةعابطلااٌندلاءافولاراد،ةٌبرعلاتاجهللا،دمحممٌهاربإيدجم 0 ، 0200 ص، 56 .
16 ي نأ نكمي يتلا لامعلأا ةيبرتلا ةفيظو نم ءزج اذىو ،ةيعامتجلاا وتايح يف درفلا اييف كراش ( ةداملا اييمع تصن يتلا 6 يتلاو ةدحتملا مملأا ةمظنم ايتدمتعا يتلا ناسنلإا قوقح نم ) لاماك احتفت ةيناسنلإا ةيصخشلا حتفت قيقحت ىلإ فديت ةيبرتلا نأ ىمع تصن 1 . :يباتكلا ريبعتلا موهفم -لأ يطخ ريوصت وى رثأت وأ حرتقم يأر وأ سفنلا يف لوجت ةركف وأ ةقوطنم تاوص ىمع فراعتم زيمرتلاو مسرلا نم ماظن قفو فراعمو مومعو راكفأو ميىافمل لقن وأ ةثداحب .ولاكشأو ولوصأو هدعاوق ةبوتكم زومر قفو ثادحلأل ليجستو براجتمل فصوو رعاشممل لقنو ركفمل ةمجرت وى ءانبأ نيب اييمع فراعتم ةيممع سسأو ةتباث دعاوق ولو ،نيبتاكلاو نيئراقلاو نيممكتملا ،ةملأا ماظنلاو ويمع فراعتم نيعم ماظن قفو ايلوادت متيل يممعلاو يركفلا راطلإا يف روحمتت .كلذب لىلأا وى ونلأ ةصاخ يسردملا عيمج نم ايتفرعم متي ىتح ةتباث ةيباتكلا وبلاوقف ،تباث لكشك يباتكلا ريبعتلا ءاجو نيقطانلا ةقيقح نع دعبلاو ىنعملا داسف ىلإ يدؤي كلذ نإف مسرلا يف فلاخ كانى ناك اذ او ،نيبتاكلاو دوصقملا ىنعملا 2 . ةممكلا لوأ يف فورحلا لاكشأ يف ونيناوقو هدعاوق ول يباتك ماظن وى يباتكلا ريبعتلا سمملاو رصبلاو عمسلا ساوح اييف كرتشت ةباتكلاف ،ايتياينو ايطسوو عباتتلا ىلإ ةفاضلإاب وتيمىأو وتناكمو يباتكلا ريبعتلا ةميق ززعي رمأ اذىو ،يركفلا 3 . 1 - تنرتنلااعقوم www.google.com ددعلاةٌرهشلاةٌفاقثلاةلجملا 64 .دمحمجاحسارفللاقم،ىدنلادوع 2 - نطفف،هٌلتقافيدبعكءاجاذإ:اهاوحفناكةلاسربهلهأىلإهمداخبثعبداٌسلأادحأتاٌاورلاًفءاجامكىنبملاًفىنعملاًفرٌٌغت مداخلا لتقلانمةلاسرلاتراصف"هٌلبقافيدبعكءاجاذإ"بتكفاهتباتكداعأواهمسرملقوةلاسرلل مداخلاتجوزوكلملاةجوز تماقف،لوبقلاىلإ ."....اهتنبا 3 - ط،عٌزوتلاورشنلاوةعابطللءافصراد،راجنلٌلخيرخف،رٌبعتلاوةباتكللةٌنفلاسسلأا 0 ، 0227 ، 0407 ص،ه 40 .
17 :يباتكلا ريبعتلا ةيمهأ وأ ركفمل ةمجرت وأ اعامس ،نيرخلآا راكفلأ لاقن نوكت دق ،ةددعتم هرداصم يباتكلا ريبعتلا ي امو تاذلا نع ريبعت وأ ،ثدح وأ لاح فصو وأ لاوقأ بيذيت وأ تامومعم رطاخب لوج عماسم رست ةينف ةيلامج ةروصب ،ايمجرتي نأ دوقي ،سيساحأو رعاشمو راكفأ نم درفلا ءاطخلأا نم يباتكلا ريبعتلا ميوقت يف مىاست لحارمب ريبعتلا رمي نأ دبلا ققحتيلو ،نيئراقلا مسرمل امك ،ةيوغملا ةريخذلاب ذيممتلا ديوزتل ةءارقلا دعب لاوأ يتأي كلذو ،ةغملا ميمسو يئلاملإا زييمتلاو مسرلا يف ةقدلاو ،تامومعملا كمتل ظفاح لجس يباتكلا ريبعتلاو ،كلذ يف ةيلاع ةلزنم ىمع نوكي نأ ناسنلإا ىمعف اذى ىمعو مومعلاو راكفلأاو تامومعملا ليصوت يف ةنامأ يوغملا تارابعلا نسحو ،نحملا نم ةغملا ةملاسو حيحصلا ءلاملإا طباوضو سسأب ةقيثو ةمص سحو زيمرتلاو مسرلا ىقبي ىتح تادرفملاو بيكارتلا رايتخا ن 1 .دحاو قسن يف ىنعملاو نم اعوضوم راتخي ممعملاف ،عوضوملا يف لماعتلا فلاتخلا ذيملاتلا تاردق فمتخت امك ول ،جلاعيو حرطي نأ ونأش نأ )ذيممتلا( وناكمإب ثيح ذيممتلا نىذ يف تامومعملا نم زيح اذإ ونأ امك ،ةينفلا ةدوجلاب مستي يبدأ بومسأ قفو وتباتك يلاتلابو ونع ثيدحلاو وحرط ديجي ويطعي لا ءيشلا دقاف نلأ ،هديجي لاف ينفلا وبومسأو وعوضومب ممم ريغ ذيممتلا ناك زعي رعاشمو تامومعم نع ةرابع عوضوملاف ةينف ةباتك للاخ نم ايمجرتيو ذيممتلا اىز لوجت رطاوخو راكفأو سيساحأو رعاشم ميل ذيملاتلا لك ونمو ،يباتكلا ريبعتلاب ضرعت ىلإ وجوملاو يسيئرلا ددحملا وى يباتكلا نفلاو سحلا ىقبي ونأ لاإ ،ميتيسفن يفو ميلابب ت نيح ايتايمجت نمكتو ،فطاوعلاو رعاشملا كمت تاينفو تايلامج تاممكو فورح يف مجرت بيكارتلاو تادرفملا عم لماعتلا يف وتردقو صاخلا وبومسأب اييف فرصتلا ذيممت لك نسحي ظحلان امك يباتكلا ريبعتلا متي انىو ،عوضوملا ميمصتو مسرلاو ةغملا ةملاسو اىرايتخا نسحو 1 - لصاوتلاىلعدعاستفورحلكشىلعمجرتتف،قوطنملاىلعلدتعاضوأبةٌباتكلازومرلا=زٌمرتلا .ئراقلاوبتاكلانٌب
18 هدجن يطومفنممل أرقي يذلاو ،وبومسأب رثأتي بتاك لك ،ةيبدلأا تاىاجتلاا يف وتارابعب ذخأي وتاباتك قئارطو 1 . 1 - ط،نامع،عٌزوتلاورشنللءافصلاراد،رٌبعتلاوةباتكللةٌنفلاسسلأا،راجنلالٌلخيرخف.د 0 ، 0227 ، 0407 ص،ـه 40 - 44 .
20 يباتكلا ريبعتلا ةيميمعت لوح ةيوبرتلا ءارلآا :لولأا ثحبملا :ديهمت ثدحتلا لبق نأ انيمع بجو ،اجذومن ىلوأ ةنس ةيلامكلإا ةمحرم يف يباتكلا ريبعتلا ميمعت نع ةيركفلا وأ ةيوغملا وأ ةيمقعلا ةيحانلا نم ءاوس ايبلاط تامس مىأ ركذنو ةمحرملا هذيب فرعن ىمع ممعم لك فرعتي نأ يييدبلا نم ونإ لب ،ةيممعلا تاساردلا جئاتن وترقأ ام بسح كلذو ع ليسي ىتح اذى ؟ةمحرملا هذى ذيملات مى نمف ،ةيميمعتلا وتايح يف حاجنلا ىلإ قيرطلا ويم ؟ةمحرملا هذى يف ريبعتلا سيردت متي فيكو ؟ميصئاصخ مىأ يى امو ىمع عزوتتو رمعلا نم ةرشاعلا يف أدبتو ،تاونس عبرأ ىدم ىمع ةيلامكلإا ةمحرملا دتمت تسارد ددصب نحن يتلا ةمحرملا امأ ،لحارم ةعبرأ طسوتملا ميمعتلا نم ىلولأا ةنسلا ييف اي 1 . :ايمىأ صئاصخلا نم ةعومجمب ةمحرملا هذى ذيملات زيمتيو :ممعتلا بح نأ ممعملا ىمع بجيو ايعو رثكأ ،ممعتمل نوفيمتم ةمحرملا هذى يف ذيملاتلاف .ويلإ فغشلاو ممعتمل ةيعفادلا ءانب يف ةيصاخلا هذى لغتسي :علاطتسلاا بح نوكي يركفلاو يمقعلا جضنلا ةمحرم ىلإ ةلوفطلا ةمحرم نم جرخ ذيممتلا امك ،ةمحرملا هذى يف ايوق ويدل علاطتسلاا بح نوكيو ايباستكاو ةفرعملا ىمغ افوغش هدجنف لك ىمع بيجيف ،اذى لكل ادعتسم نوكي نأ ممعملا ىمعف ،ربكأ ةجردب ىوقت وتلاؤاست نأ ،يمقعلا مىومن مارتحا عم ميتاراسفتسا هذى يف ذيممتلا نم عقوتتف ،ايركف مىومن نع امأ ةيباشتملا تاغايصلا تاذ لمجلا ميفو ،اديقعت رثكأ لمج ءانب ىمع ارداق نوكي نأ ةمحرملا يترايم باستكاو لصاوتلا ةيافك قيقحت ىلإ لصي نأ ونم رظتني امك ،ىنعملا يف ةفمتخملاو ،وقيقحتو كلذ ممعتل دعتسم ويف ،ثيدحلاو عامتسلاا ريبعتلا ةيميمعت نم ىوكشلا نأ لاإ ةيميمعت ةدام اىدعي ممعملاف ،ءاوس دح ىمع نيممعتملاو نيممعملا ىدل ةماع تتاب يباتكلا 1 - ط،ةضهنلاراد،مٌلعتلاوةٌبرتلاتاحلطصممجعم،لاشٌمسجرج 0 ، 0225 ص، 474 .فرصتب،
21 نم عورفلا كمتل وباعيتسا نم ذيممتلا نكمت مدعف ،ةغملا عورف عيمج ىمع ايئاوتحلا ةبعص ع كلذ بعصي ةيفاقث ةيوغل ةريخذو بومسأو يئلامإ مسرو طخو ةءارق ملا ىم كمتل وسيردت ممع هذيملات ىوتسم امئاد ركذتي نأ ممعملا ىمعو ،ذيممتلا ىمع ربصلا بمطتت ةدام ييف ،ةداملا يف وسفن دعي لازلا ،ءشنلا ددص يف ويف ةيلامكلإا ةمحرملا هذى ةصاخ ،يمقعلاو يركفلا ممتلا بسكيل ،قرفلا هديب ذخلأا ويمعف ،دعب بعوتسي مل يأ ةيئادتبلإا ةمحرملا ةداملا هذى ذي ائيشف ائيش 1 . تارايمو ةيوغل ةورثب نوعتمتي اميفو اريكفت ىوقأو ،انس ربكأو ايعو رثكأ ةمحرملا هذى ذيملاتف دنع ركفلا لمعن نأ بجي اذل ،ةيئادتبلإا ةمحرملا ذيملات دنع امع ديزت اينأ يف كش لا ،ةيباتك مع ىنبتف ،ةمحرملا وتاى ذيملاتل ريبعتلا تاعوضوم رايتخا ،سردملا ايعنصي ،ةنيعم ةطخ ى نسح ىمع مىدوعيو ،ةحيحصلا ةباتكلا ىمع هذيملات نيرمت ىلإ ايئارو نم ونم فديي رايتخا يف عيونتلاو ةقدلا ةاعارم عم ،ىرخأ ىمع ةممك ليضفت يعاودو ،رايتخلاا ريبعتلا سيردت يف ةمايلا روملأا نم ذإ ،ةفمتخملا ذيملاتلا لويم مءلات ثيحب تاعوضوملا يف ذيملاتلا ىمع ليسي ىتح ،ةددحم ةداملاو ،ةحضاو راكفلأاو ،امويفم عوضوملا نوكي نأ ةباتك يف ذيملاتلا ىمع ميجشي نأ سردملاب ردجي اذل ،ميلويمو قفتت تاعوضوم ةباتك حيتي نأو ،يتاذلا ريبعتلا ىمع ميعجشي نأ سردملاب ردجي اذل ،ميلويمو قفتت تاعوضوم قورفلا ةظحلامل ةصرفلا هديب ذخأو وجلاع افعض ميضعب نم سنأ اذإف ،مينيب ةيدرفلا نع ريبعتلا يف ةبغر ميل ترفوت ام اذإ ،ةباتكلا يف نوقمطني ذيملاتلا نأ تبث دقلو ،ضينيل عيونت ىمع ادىاج لمعيو ،ذيملاتلا راكفأ سردملا مظني نأ يغبنيو ،مىاويتسا عوضوم طبرو ،ميميمعتو ميبيلاسأ ةيقرتو ،ميتارابع نوكي نلو ،يركف لسمستو ضعبب اضعب لمجلا دادعلإاو ةيانعلا نم وقح ريبعتلا سردملا يطعي نأ دعب لاإ كلذ 2 . 1 - احلطصممجعم،سجرجلاشٌمسجرج ص،مٌلعتلاوةٌبرتلات 475 . 2 - ط ،ندرلأاةعماج،عٌزوتلاورشنللجهانملاراد،ةٌبرعلاةغللا سٌردتقرط،لاعلادبعدٌسمعنملادبع 0 ، 0223 .
22 يوبرتلا لاجملاو ةئيبلا ةمدخ يعامتجلااو يفاقثلا لاجملا يف اىرود ريبعتلا ةدام يدؤت يكلو يف ةديدع قرط حرط مت ،يحاونلا عيمج يف ةيمىأ نم ةداملا هذيل امل يميمعتلا ةغملا سيردت .يباتكلا 1 يباتكلا ريبعتلا سيردت قرط :ةيديمقتلا ةقيرطلا :لاوأ ،ميتامامتىا وأ ميتايح سمت ام اردان يتلاو ،ذيملاتمل ايمدقي نينثا وأ اعوضوم مومعملا راتخي ذيملاتلا ضعب بردي وأ ،اينع ملاكلاب موقي مث ،رصانعلا نم ةعومجم عوضوم لكل ددحيو ف ثدحتلا ىمع ام حيحصتل سيراركلا عمجب موقي مث ،اينع ةباتكلا مينم بمطي كلذ دعبو ،ايي ام ىمع دمتعي ةقيرطلا هذى يف ذيممتلاو ،ةيميمعتلا ةيممعلا روحم وى انى ممعملاو ،اينم رسيت .ةباتك املاك اىديعي مث راكفأ نم ممعملا ولوقي تاذلا قيقحت ةقيرط :ايناث أ :تاعوضوملا ديدحت ةمحرم ي نوديري يذلا عوضوملا ديدحت هذيملات نم ممعملا بمط راتخيل ،ويدل وميجستب ذيممت لك موقي مث ،ةروبسلا ىمع هونوديو ،ويف ةباتكلا وأ ،ونع ثدحتلا ونع ريبعتلا يف بغري يذلا عوضوملا كلذ نيب نم 1 . ب :قئاقحلاو فراعملا نع ثحبلا ةمحرم وأ ونع ثدحتلا ررق يذلا عوضوملا نع ذيممت لك أرقيو ،ةبتكملا ىلإ هذيملاتو ممعملا لقتني وأ فحصلا وأ بتكلا ىلإ وييجوتب موقي يذلا ممعملا فارشإ تحت كلذو ،ويف ةباتكلا .ىلولأا ةدوسملا ذيممتلا بتكي مث ذيممتلا ايجاتحي يتلا تلاجملا ج :يوفشلا ريبعتلا ةمحرم 1 - ص،عٌزوتلاورشنللجهانملاراد،ةٌبرعلانامعةعماج،هحٌحصتبٌلاسأ،هسٌردت،هعقاو ،هتفسلف،رٌبعتلا،ًمشاهلانمحرلادبع 80 .
23 ى نوكت دق يتلا تادوسملا ميضعب عم ذيملاتلا شقاني اييفو ،ةثلاثلا ريبعتلا ةصح ةمحرملا هذ .شاقنلا ميظنت سردملا رود نوكيو ،فعضلاو ةوقلا بناوج نايبل ،اىوبتك د :ةيئاهنلا هتروص يف عوضوملا ةباتك ةمحرم نلاو تاظحلاملا رابتعا عم ،ةيئاينلا وتروص يف عوضوملا ةباتكب ذيملاتلا موقي يتلا طاق .ممعممل ايميمست متي مث يوفشلا ريبعتلا ةصح يف ةشقانملا ءانثأ تريثأ ه :ميوقتلا ةمحرم عم اييمع قافتلاا متي يتلا ريياعملا نم ةعومجمل اقفو تاعوضوملا ميوقتب ممعملا موقي انى :ةعبتملا ريياعملا هذى نمو هذيملات -لاعو ءاجيلا تارايم ( يبرعلا ريرحتلا ةملاس )طخلاو ميقرتلا تام -)فرصلاو وحنلا( بومسلأا ةملاس يناعملا ةملاس -عوضوملا لماكت -)ىنعملاو ىنبملا( ةروصلا ةيلامج و :ةعباتملا ةمحرم ريبعت يف ةعئاشلا ةيركفلاو ةيبومسلأاو ةيوحنلاو ةيوحنلاو ةيئاجيلا ءاطخلأا ممعملا لجسي يف ميعم ايتجلاعمب موقي مث ،ذيملاتلا بدلأاو ةءارقلا للاغتسا نكميو ،ةمداقلا تاءاقملا ءاطخلأا هذى ةجلاعم يف وحنلاو 1 . 1 - ص،هحٌحصتبٌلاسأ ،هسٌردت،هعقاو،هتفسلف،رٌبعتلا،ًمشاهلانمحرلادبع 80 - 83 .
24 2 :يباتكلا ريبعتلا سيردت عقاو ةمكشم لثمي لازلا ونإف ،ميمعتلا لحارم يف يباتكلا ريبعتمل ةغلابلا ةيمىلأا نم مغرلا ىمع ثوحبلاو تاساردلا نم ريثك تراشأ دقف ،سرادملا يف ةريبك 1 يف ةبمطلا ىوتسم يندت ىلإ :ىلإ وبابسأ ةعجار ريبعتلا أ :ريبعتلا يف ةبمطلا فعض بابسأ ضعب نع لب ،ريبعتلا يف ةبمطلاو ذيملاتلا فعض ايفلاتخا ىمع تاساردلا تدكأ .نيممعتملا ىدل ريبعتلا يف اروصق تتبثأ تاساردلا يف لحارملا ةيساردلا ،ةفاك دقف صخش نومتيملا هذى ءاطخلأا يف ريكفتلا بومسلأاو ةرثكو ءاطخلأا ةيوحنلا ،ةيئلاملإاو ف اريثك ام ريظي ميفعض يف لاملإا وأ ،عوضوملا يف ةيسيئرلا ةركفلا ةجلاعم نع مىداعتبا ببسب ء .راكفلأا ويوشتو نىذلا تتشت ىلإ يدؤت ةميوط ةمدقم مىدامتعا هذى ذخأن نأ نكمي ونإف ،ريبعتلا يف فعضلا ىلإ يدؤت يتلا لماوعلا ةرثك نم مغرلا ىمعو .ممعتملا روحمو ممعملا روحم :امى نييساسأ نيروحم ىمع بابسلأا ريبعتلا يف ممعتملا رخأت ىمع لمعت ةريثك ىرخأ بابسأ فقت نيروحملا نيذى بناج ىل او .اىروصقو ةساردلا ةطخب قمعتي ام اينمو :ممعملا روحم نم ةياغلا ققحتت ىتحو ،يباتكلا ريبعتلا سرد حاجن يف ريبك رود ممعممل دىاج لمعي نأ ممعملا ىمع سردلا اذى ايممعت ىلإ وقيوشتو ةداملا هذيب ممعتملا بيغرت ىمع ا لا يتلا ةيديمقتلا تاعوضوملا ضرف يف نوكت وتايبمس ىلوأ نإف ممعممل ةبسنلابف ،ايباستكاو ت لثمت .عوضوملا كلذ يف ةيصخشلا ةربخلا ىلإ بلاطلا رقتفي دقف ،وتارايتخاو بلاطلا ريكف ةبمطلا لابقإ ىلإ يدؤيس ميتابغرو ةبمطلا لويمو ىشامتي يذلا عوضوملا رايتخا نسح نإ .ونع ريبعتلا يف ميتبغرو ويمع 1 - : تنرتنلااعقوم www.google.com ددعلا،ةٌرهشلاةٌفاقثلاةلجملا 65 .دمحمجاحسارفللاقم،ىدنلادوع،
