Auteure de nombreux romans primés, Carole Zalberg de visite en Roumanie
Dans le cadre des événements organisés pendant le Mois de la Francophonie et sur l'invitation du Bureau Europe centrale et orientale de l'Agence universitaire de la Francophonie, la romancière Carole Zalberg effectuera une visite en Roumanie, à Bucarest et à Braşov, du 21 au 23 mars 2016.
Une première rencontre aura lieu lundi, le 21 mars, au Lectorat français de l'Université de Bucarest (5-7, rue Edgar Quinet, étage 4, salle 402) à 16h30. L'auteure lira des extraits de son roman « Feu pour feu », étant accompagnée à la guitare par Zacharias Exacoustos. Une lecture musicale qui se propose de faire découvrir au public une expérience et une perception inédite du roman.
Le 22 mars, l'auteure sera à Braşov au Centre Multiculturel de l'Université « Transilvania » de Brașov (29, bd. Eroilor) à partir de 17h00. La lecture de plusieurs extraits de « Feu pour feu » et de « Chants d'apocalypse » faite par Carole Zalberg sera suivie des discussions autour de ces romans. Par la même occasion, une exposition de collages réalisés par les étudiants de l'université dans le cadre d'un atelier dada sera disponible au public prenant part à l'événement.
Un aperçu du roman « Feu pour feu », un récit d'exil d'un père et sa fille :
Ma vie, depuis le jour où tout ce que j'avais jamais aimé en dehors de toi fut détruit, a été ton embarcation.
Uniquement cela. Tout cela. Quoi d'autre ? Que peut valoir un homme humble et seul si ce n'est emporter son enfant le long des jours ?
Et dans l'embarcation de fortune qui nous promet le Continent Blanc, à nous et aux dizaines entassées, c'est bien ce que je suis. Pour toi n'existent que ma voix, mes traits, les contours de mon corps endurci par des mois de labeur, de marche, de famine. Je te garde contre moi, te parle, maintiens vivant le lien qui nous rattache encore à ta mère, au monde d'avant.
C'est plus tard que je me tairai, que je t'offrirai l'amnésie en guise, croirai-je, de protection. Pour l'heure, je couvre le bruit écœurant de l'eau, ce bruit que nous respirons voyons avalons contenons, ce bruit de l'eau folle frappant contre la coque et de l'eau puante clapotant sous nos pieds, sous nos dos quand nous sommes allongés enchevêtrés, je couvre les râles des plus affaiblis, des effrayés, des violents cherchant à affronter peu importe qui ou quoi, rêvant sans doute d'espace et donc d'élimination.
Je couvre en te parlant l'entre-deux – mort/vie, lieu noir/lieu blanc, hier/demain – où nous allons des jours durant, suspendus comme une viande dans un temps qui n'est pas fait pour être vécu, mais franchi, respiration réduite au plus mince filet, rêves bridés, métabolisme à l'économie, et je t'emporte, ma valeureuse, emmaillotée dans les morts du pays que nous tentons de fuir.
Communiqué de presse
Bucarest, le 20 mars 2016
Née en 1965, Carole Zalberg est administratrice de la Société des Gens de Lettres de France depuis 2012 et secrétaire générale depuis juin 2014. Romancière et poète, elle anime des ateliers d'écriture en milieu scolaire et des rencontres littéraires. Son roman, À défaut d'Amérique a reçu le prix du Roman métis des lycéens 2012 et le roman Feu par feu a reçu le Prix Littérature – monde.
À propos de l'AUF :
L’Agence universitaire de la Francophonie est une association mondiale d’universités francophones créée il y a plus de 50 ans. Elle regroupe plus de 800 établissements universitaires sur les cinq continents dans plus de cent pays. Elle est également l’opérateur de la Francophonie pour l’enseignement supérieur et la recherche. Elle a pour mission de promouvoir une francophonie universitaire dynamique impliquée dans le développement économique et social des sociétés. Pour conduire ses actions, l’AUF développe des partenariats avec différentes organisations (UNESCO, UE, ONG, entreprises du secteur privé...).
Pour plus d’informations sur l'AUF : www.auf.org
Contact presse :
Mme Georgiana RUSU, Chargée régionale de communication, Agence universitaire de la Francophonie en Europe centrale et orientale, georgiana.rusu@auf.org
