La médiation, une approche transversale aux multiples finalités

X

^e

Conférence / Xa Conferencia / 10

^th

Congress

FORUM MONDIAL DE MÉDIATION / FORO MUNDIAL DE MEDIACIÓN / WORLD MEDIATION FORUM Juillet / Julio / July 9 - 10 - 11 / 2019 - Maison du Savoir

Université du Luxembourg - Universidad de Luxemburgo – Luxembourg University LA MÉDIATION : UNE APPROCHE

TRANSVERSALE AUX MULTIPLES FINALITÉS

MEDIATION: A TRANSVERSAL APPROACH WITH MULTIPLE

PURPOSES LA MEDIACIÓN: UN ENFOQUE

TRANSVERSAL A LAS FINALIDADES

MÚLTIPLES

PROGRAMME / PROGRAMA / PROGRAM

MARDI - MARTES - TUESDAY / 9 JUILLET - JULIO - JULY / 2019

_______________________________________________________________________________________

7h30-8h30 ACCUEIL ET INSCRIPTIONS

-

BIENVENIDA Y REGISTRARIO

-

WELCOMING AND REGISTRATION 8h30-9h15 ALLOCUTIONS D

’

OUVERTURE

-

ACTO INAUGURAL

-

OPENING SESSION

9h15-10h45

TABLE RONDE - MESA REDONDA - ROUND TABLE

LA MEDIATION EST

-

ELLE UN MOYEN DE PREVENIR LES CONFLITS

?

¿

LA MEDIACIÓN ES UN MEDIO DE PREVENIR LOS CONFLICTOS

?

IS MEDIATION A WAY TO PREVENT CONFLICTS

?

PRESIDENCE

-

PRESIDENCIA

: Mylène Jaccoud (Canada)

 Benoit Bastard (France)

 Masengesho Kamuzinzi (Rwanda)

 Cate Buchanan (Australia)

10h45-11h00

pause santé - pausa café - coffee break

11h00-12h30

ATELIERS - TALLERES - WORKSHOPS :

1 à 10

12h30-13h30

lunch

13h30-15h00

TABLE RONDE - MESA REDONDA - ROUND TABLE

LA MEDIATION, UN MODE DE REGULATION OU DE SECURISATION ?

¿

LA MEDIACIÓN

,

UN MODO DE REGULACIÓN O DE SEGURIDAD

?

MEDIATION, A MODE OF REGULATION OR OF REASSURANCE ?

PRESIDENCE

-

PRESIDENCIA

:

Mylène Jaccoud (Canada)

 Dan Kaminski (Belgium)

 George Pavlich (Canada)

 Maria Paz Garcia-Longoria Serrano (Spain)

15h00-15h15

pause santé - pausa café - coffee break

15h15-16h45

ATELIERS - TALLERES - WORKSHOPS :

11 à 20

18h00

cocktail - coctel - cocktail

X

^e

Conférence / Xa Conferencia / 10

^th

Congress

FORUM MONDIAL DE MÉDIATION / FORO MUNDIAL DE MEDIACIÓN / WORLD MEDIATION FORUM Juillet / Julio / July 9 - 10 - 11 / 2019 - Maison du Savoir

Université du Luxembourg - Universidad de Luxemburgo – Luxembourg University LA MÉDIATION : UNE APPROCHE

TRANSVERSALE AUX MULTIPLES FINALITÉS

MEDIATION: A TRANSVERSAL APPROACH WITH MULTIPLE

PURPOSES LA MEDIACIÓN: UN ENFOQUE

TRANSVERSAL A LAS FINALIDADES

MÚLTIPLES

PROGRAMME / PROGRAMA / PROGRAM

MERCREDI - MIERCOLES - WEDNESDAY / 10 JUILLET - JULIO - JULY / 2019

_____________________________________________________________________________________

9h00-10h30

TABLE RONDE - MESA REDONDA - ROUND TABLE

QUELLES SONT LES AMBITIONS ET LES RÉALITÉS DE LA MÉDIATION INTERCULTURELLE

?

¿

CUALES SON LAS AMBICIONES Y LAS REALIDADES DE LA MEDIACIÓN INTERCULTURAL

?

WHAT ARE THE AMBITIONS AND THE REALITIES OF INTERCULTURAL MEDIATION

?

PRESIDENCE

-

PRESIDENCIA:

Mylène Jaccoud (Canada)

 Rosa Huenchumilla (Chile)

 Lydie Err (Luxembourg)

 Michèle Vatz Laaroussi (Canada)

10h30-10h45

pause santé - pausa café - coffee break

10h45-12h15

ATELIERS - TALLERES - WORKSHOPS :

21 à 30

12h15-13h30

lunch

13h30-15h00

ATELIERS - TALLERES - WORKSHOPS :

31 à 40

15h00-15h15

pause santé - pausa café - coffee break

15h15-17h00

TABLE RONDE DE CLOTURE - MESA REDONDA DE CLAUSURA - CLOSING ROUND TABLE

L

’

INSTITUTIONNALISATION DE LA MEDIATION

:

REFORME DES INSTITUTIONS OU DEFORMATION DE LA MEDIATION

?

¿

LA INSTITUCIONALIZACIÓN DE LA MEDIACIÓN

:

LA REFORMA DES INSTITUCIONES O LA DEFORMCIÓN DE LA MEDIACIÓN

?

INSTITUTIONALIZATION OF MEDIATION

:

REFORM OF INSTITUTIONS OR DISTORTION OF MEDIATION

?

PRESIDENCE - PRESIDENCIA:

Mylène Jaccoud (Canada)



Riccardo Cappi (Brazil)



Kaijus Ervasti (Finland)

X

^e

Conférence / Xa Conferencia / 10

^th

Congress

FORUM MONDIAL DE MÉDIATION / FORO MUNDIAL DE MEDIACIÓN / WORLD MEDIATION FORUM Juillet / Julio / July 9 - 10 - 11 / 2019 - Maison du Savoir

Université du Luxembourg - Universidad de Luxemburgo – Luxembourg University LA MÉDIATION : UNE APPROCHE

TRANSVERSALE AUX MULTIPLES FINALITÉS

MEDIATION: A TRANSVERSAL APPROACH WITH MULTIPLE

PURPOSES LA MEDIACIÓN: UN ENFOQUE

TRANSVERSAL A LAS FINALIDADES

MÚLTIPLES



Sharon Press (United States)

PROGRAMME / PROGRAMA / PROGRAM

JEUDI - JUEVES - THURSDAY / 11 JUILLET - JULIO - JULY / 2019

_______________________________________________________________________________________

FORMATION PRATIQUE - TALLER DE FORM

^ACIÓN

- PRACTICAL WORKSHOP

 Formateur :Lilian Kremer

8h30 - 12h00 GROUPE

1 -

GRUPO

1 -

GROUP 1

:

SALLE

X

13h30 - 17h00 GROUPE

2 -

GRUPO

2 -

GROUP 2

:

SALLE

Y