DOM : 6.2€ - BEL/LUX : 5.6 € - CH : 9.8 FS – CAN : 8.95$CA – D : 7.8 € - ITA : 7 € - ESP/GR/PORT CONT : 5.9 € - MAR : 80 DH – TOM : 800 XPF - TUN : 8 TND
N°113 - JUILLET - AOÛT 2020
N° 156 FÉVRIER - MARS 2021
N° 156 - FÉVRIER - MARS 2021
RÉFÉRENCE LA DÉCO / DESIGN
DEPUIS + DE
20 ANS
MAISON SAINE, ESPRIT LÉGER Électroménager et revêtements LES NOUVELLES PARADES AUX VIRUS
PLEINS FEUX SUR LES LUMINAIRES SCULPTURAUX
PISCINES D’EXCEPTION
Plongée dans les tendances
2021
CHEMINÉES, POÊLES ET RADIATEURS RÉCHAUFFENT L’AMBIANCE ! L 14827
- 156 -F: 5,00 €
- RDDES INTÉRIEURS
COSY ET SPECTACULAIRES
De Londres à Paris, de la Suisse au Colorado
PAPIERS PEINTS
& TISSUS D’ÉDITEURS NUANCES EXPLOSIVES
ET GRAND STYLE
RÉSIDENCESDÉCORATION
2 | résidences-décoration•com résidences-décoration•com | 3
1, rue Victor Basch – CS 70001 – 91068 MASSY Cedex – 542 097 522 RCS Évry, immatriculé à l’ORIAS sous le N°07 008 079 (www.orias.fr), Assurances facultatives souscrites auprès de CACI LIFE Dac (Décès), CACI NON LIFE Dac (Perte Totale et Irréversible d’Autonomie, Invalidité Permanente et Totale, Incapacité Temporaire Totale de Travail) et Assistance au domicile auprès de FIDELIA ASSISTANCE. Vous disposez d’un droit légal de rétractation. Cette publicité est conçue et diffusée par First Service, 33 chemin des Palanques Sud - 31120 PORTET SUR GARONNE, 352 646 822 RCS Toulouse qui agit en tant qu’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur.
totalement la relation à l’achat de literie. En vous offrant un véritable parcours de découverte personnalisé dans les magasins, en vous proposant des literies élaborées avec l’expérience de milliers de clients, en vous garantissant et en assurant votre confort dans le temps, en vous accompagnant à votre rythme, en vous associant à l’évolution de nos produits, Grand Litier® vous offre une nouvelle expérience basée sur la confiance, l’échange, la clarté et s’engage à vous offrir vos plus belles nuits.
FRANCIS HEURTAUT & CONSULTANTS.Photos non contractuelles.
V O T R E B I E N - Ê T R E C O M M E N C E I C I
+ de 110 magasins sur grandlitier.com EN EXCLUSIVITÉ DANS LES MAGASINS
ALPEN ® , LE SOMMEIL DE PRÉCISION
29032021 Residence decoration _AlpenBrenner DP 440x288.indd 2 11/01/2021 15:15
UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.
*Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 1760€ vous remboursez 20mensualités de 71€hors assurance facultative.Montant total dû de 1760€. Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 0 %.Taux débiteur fixe de 0%. Le coût mensuel de l’assurance facultative est de 2,88€ et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. Le Taux Annuel Effectif de l’assurance est de 4,678%, le montant total dû au titre de l’assurance est de 57,60€.Offre de crédit accessoire à une vente réservée aux particuliers, sous réserve d’acceptation par Sofinco Prêteur, marque de CA Consumer Finance, SA au capital de 554 482 422 € –
Pour profi ter de chaque instant de la vie, pour préparer les journées intenses, pour récupérer chaque nuit l’énergie nécessaire, la qualité du sommeil est essentielle. Grand Litier® s’engage au quotidien dans la recherche de votre bien-être. Et pour cela nous avons décidé de repenser
Inspiré de la haute montagne, le matelas BRENNER est un concentré de technologies vous assurant un confort unique. Sa suspension ressorts ensachés validée par nos experts Grand Litier, complétée par les 5 zones de confort différencié, assure un excellent soutien ferme et une réelle indépendance de cou- chage. (Coutil stretch 63 % polyester, 35 % Lyocel- Tencel, 1 % polyamide, 1 % élasthanne. Épaisseur totale : 23 cm). Descriptif complet sur grandlitier.com
Payez en 20 x sans frais
71
€x20
mois, soit1420
€ après apport personnel de340
€, dont 13€ d’Éco-partALPEN ® , LE SOMMEIL DE PRÉCISION
Matelas ALPEN
LA SÉLECTION GRAND LITIER
®“BRENNER”
en 160 x 200
71 € par mois*
29032021 Residence decoration _AlpenBrenner DP 440x288.indd 1 11/01/2021 15:15
résidences-décoration•com | 5 4 | residences-decoration•com
ui a dit que le design devait nécessairement être froid pour être séduisant ? Que les intérieurs cosy ne pouvaient pas être spectaculaires, ou inversement, que le fameux « effet waouh » annihilait forcément toute sensation de confort ? Chaque reportage, chaque visite guidée que nous vous proposons dans ce nou- veau numéro de Résidences Décoration prend le contre-pied de ce cliché : d’un chalet privé sur les pistes suisses à un appartement parisien de standing, d’une villa monumentale au Colorado à une mai- son patrimoniale de Londres, l’hiver sera douillet, ou ne sera pas !
Accueillantes, ces demeures regorgent de partis pris audacieux, de tissus d’éditeurs chaleureux, de motifs graphiques, de nuances assu- mées – un sujet par ailleurs traité de A à Z avec toutes les tendances fortes de la saison dans nos pages « Bien choisir ». Elles misent en outre sur d’incroyables luminaires qui, telles des sculptures, éclairent agréablement le quotidien, et sur des cheminées, poêles ou radiateurs remarquables par leur esthétique comme par leurs performances.
Électroménager et revêtements, à qui l’on demande toujours davantage pour rendre nos maisons saines, ne sont pas en reste et visent l’excel- lence, même dans l’apparence. Quant à la piscine individuelle, véritable bulle de bien-être sécurisée, c’est – avec 175 000 bassins installés en 2020 – la grande gagnante dans un secteur plus créatif et dynamique que jamais. Autant de dossiers totalement d’actualité, truffés de bons conseils pour s’équiper.
En somme, ces résidences et ces idées à piocher donnent toutes le « la » d’une nouvelle conception de la décoration, à l’aune de l’époque incertaine que nous vivons. Celle où l’on ose (enfin) revendiquer son côté casanier, mais toujours avec style ! L’avènement du « bel et bien chez-soi ». n
ÉLODIE DECLERCK RÉDACTRICE EN CHEF
Q
DES OPPOSÉS
PAS SI CONTRAIRES
Aujourd’hui, je vais nager au Belize.
07 Entre 20 mm et 10 mm de large, l’épaisseur du filet est de 0,75 pt En dessous de 10 mm de large, l’épaisseur du filet est de 0,50 pt
L E L O G O T Y P E Villa Alfonsa à St-Raphaël - Architectes : Nadine & Eric Raffy - Photo : Sarah Chambon
VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES.
Nous aimons imaginer nos piscines comme des voyages. Sur la Côte d’Azur, celle-ci nous emmène au Belize, où même ailleurs, car c’est à celui qui y nage de choisir sa destination. Les piscines Carré Bleu sont conçues en pensant au respect de notre planète. Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement. Carré Bleu, créateur de bleu. piscines-carrebleu.fr
Family & Compagnie - Photos : Istock
AP CARRE BLEU_ RES DECO 220x288.indd 1
AP CARRE BLEU_ RES DECO 220x288.indd 1 15/01/2021 12:5915/01/2021 12:59
residences-decoration•com | 7 6 | residences-decoration•com
SOMMAIRE 156
FÉVRIER-MARS 2021
Tendances
8
NOS COUPS DE CŒUR Mobilier, textiles, art de la table,hi-tech, objets du désir ou petits plaisirs, toutes les nouveautés dénichées par la rédaction. À shopper ou à rêver...
14
MADE IN...Made in Italie, Belgique, Danemark, France : zoom sur les créations originales
du moment, issues du savoir-faire de pays emblématiques du design !
22
ARCHIArchitecture, architectes, projets, chantiers, lectures... Du nouveau, du beau et toujours de l’archi en vogue.
Visites guidées 28
UN CHALET, EN SUISSEUn cocon au bord des pistes, revisité façon bateau de luxe par l’architecte d’intérieur Sabrina Monteleone-Oeino.
38
UN APPARTEMENT, À PARIS Tout en matières, teintes actuelles et mise en scène, cet haussmannien redessine les codes du genre.44
UNE PROPRIÉTÉ, DANS LE COLORADO Observatoire rêvé, ce lodge vitré s’ouvre en grand sur un éden préservé,peuplé de wapitis et cerné de montagnes.
54
UNE MAISON VICTORIENNE, À LONDRESStéphanie Coutas a traversé la Manche pour essaimer l’art au quotidien
dans la demeure de deux collectionneurs.
22
28 54
14
62
92
67
88
© FRANCIS AMIAND © YVAN GRUBSKI
Art de vivre
62
LA MAGIE DE LA MAMOUNIA Nouveau visage pour le mythique palace marrakchi revisité avec talent par le duo Jouin Manku.67
ESPRIT CARAVANSÉRAIL Des lanternes éclatantes pour prolonger l’évasion.68
CURIOSITÉSL’art et le design n’ont pas de frontières ! Manifestations, collaborations et révélations.
Choisir 72
S’ÉCLAIRERLumière sur des suspensions qui font sensation par leur caractère et leurs dimensions spectaculaires.
78
SE CHAUFFERCheminées suspendues, poêles aux lignes minimalistes, radiateurs singuliers : le chauffage fait son show.
82
ASSAINIRQuand l’électroménager et les nouveaux matériaux combattent virus et bactéries.
88
DÉCORERDes tissus et revêtements muraux tendance pour sublimer la déco intérieure.
92
PLONGERDes piscines de style qui donnent envie de se jeter à l’eau.
96
TENTATIONS98
ADRESSESPHOTO DE COUVERTURE : FRANCIS AMIAND
RETROUVEZ VOTRE MAGAZINE SUR
LES RÉSEAUX SOCIAUX
@residencesdecoration
@residences_decoration
ET RENDEZ-VOUS AU QUOTIDIEN SUR NOTRE SITE
residences-decoration.com
© FRANCIS AMIAND © ALAN KEOHANE
8 | residences-decoration•com
Le feu essentiel
WEGOFOR Résultat de la recherche technologique Stûv, le poêle à pellets
Stûv P-10 relève le défi de la combustion du bois sans émissions de polluants. Avec des émissions de CO et de particules fines s’approchant de zéro*, il devance et surpasse les attentes de la norme ECODesign 2022. Ergonomique et esthétique, il annonce une génération ultra-performante de chauffage au bois.
Retrouvez-nous sur www.stuv.com
* Poêle à pellets Stûv P-10 : Plage de puissance : 2,4-8 kW - Rendement : 90,5 % - Émissions de CO : 0,001 % - Émissions de particules fines : 5 mg/Nm3 - Classe d’efficacité énergétique : A++
ResidencesDeco_200114_P10_220x288.indd 1
ResidencesDeco_200114_P10_220x288.indd 1 14/01/21 10:1114/01/21 10:11
TENDANCES COUPSDECŒUR
Avant-première mondiale
Raf Simons rhabille Ligne Roset et Cinna
Bel anniversaire ! Pour ses 160 ans, le Groupe Roset a été gâté par Kvadrat, célèbre éditeur de textile haut de gamme danois. Ses assises sont revêtues des 10 nouveaux coloris du tissu Vidar, créés par Raf Simons. Entre les deux maisons, l’histoire d’amour dure depuis 25 ans. Cadeau naturel donc, mais qui fait entrer dans la boucle le très demandé créateur
de mode belge, avec qui Kvadrat collabore depuis 2014. Du blanc crème au brun chocolat, du bleu nuit au violet foncé en passant par la brique et les neutres terreux, la nouvelle palette de couleurs s’appuie sur le sens inné du style et les
intérêts éclectiques de Raf Simons, qui vient par ailleurs de rejoindre la maison de couture Prada.
Canapé « Prado », design Christian Werner, tissu Vidar Raf Simons pour Kvadrat, à partir de 4 636 €, Cinna.
Prestige
Écriture architecturée
On craque pour « Varius », la collection de Caran d’Ache imaginée avec Kengo Kuma, l’un
des plus grands architectes contemporains.
Alliant matières nobles et naturelles, son design inédit s’inspire du chidori, motif récurrent dans les créations de Kengo Kuma, basé sur un jouet traditionnel fait d’ingénieux
emboîtements de pièces de bois. Gravé à différentes profondeurs, chaque modèle est
un objet rare où délicatesse japonaise et savoir-faire de la maison suisse s’épousent.
Édition limitée à 1000 exemplaires, 3 versions (stylo plume, roller, stylo bille), à partir de 920 €, Caran d’Ache.
Création
Marchande de tapis
Après l’ouverture de sa galerie parisienne (12 rue des Saints-
Pères, Paris 6
e), l’artiste et créatrice britannique Lady Deirdre Dyson lance sa nouvelle collection 2021 « Paper & Stone ».
Sept modèles d’exception et trois tentures murales, inspirés par deux matériaux du quotidien, le
papier et la pierre.
Deirdre Dyson.
PAR ÉLODIE DECLERCK
© DEIRDRE DYSON CARPETS LTD © AUDOUIN DESFORGES
10 | residences-décoration•com résidences-décoration•com | 11
TENDANCES COUPSDECŒUR
PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ
Nouvelle génération
Humour, audace, générosité !
Baptiser son entreprise « Maison Fragile » montre l’esprit de Mary Castel qui mesure la vulnérabilité
du secteur de la porcelaine. Mais en sollicitant des personnalités telles que le chef Alain Passard,
l’artiste Jean-Michel Tixier ou la photographe Sonia Sieff, elle bouscule les codes. Plus encore
lorsqu’elle lance Le Reflet, collection pensée et décorée par
des personnes trisomiques.
Maison Fragile.
Sur un plateau
Vous avez dit télétravail ?
Pile dans la tendance, cette table conçue par le Studio Jean-Marc Gady pour Eurokera ! 1,10 m sur 2,40 m et 6 mm d’épaisseur... Les dimensions du plateau en vitrocéramique de la « Smart Platform » lui permettent de jouer sur plusieurs tableaux. On cuisine sur les quatre zones à induction. On s’y attable à six ou huit convives.
On y travaille grâce aux deux zones de recharge mobile sans fil (détection automatique) pour ordinateur, téléphone, etc. On aussi peut lui adjoindre une caméra 360° et un projecteur interactif connecté. « On s’oriente vers une perméabilité entre les différents espaces de notre intérieur. Notre objectif est que cela soit harmonieux
et intuitif pour l’utilisateur », explique Émilie André, directrice de la création au Studio Jean-Marc Gady. Pas étonnant que ce mobilier aussi beau que fonctionnel ait décroché le Grand prix Stratégies du Design 2020.
Studio Jean-Marc Gady pour Eurokera.
C’est dans l’air
Françaises et écolos
Fabriquées en Occitanie, les peintures Colibri contiennent
zéro solvant, zéro COV, zéro composé organique volatile
cancérigène, et en prime, assainissent l’air grâce à leurs nanocapteurs. Plus d’hésitation,
on saisit ses pinceaux et on les plonge dans ces pots
aux couleurs renversantes.
Colibri Peinture.
© DIMAJSTUDIO – PORTRAIT © AKIM ZEROUALI
10 | residences-decoration•com
résidences-décoration•com | 13 12 | residences-decoration•com
Créer au-delà des conventions
GYROFOCUS GAZ
Il y a quelque chose de magique dans cette rencontre entre l’icône du design et la technologie du gaz.
La modernité intemporelle de ses lignes, la convivialité de son foyer pivotant, l’authenticité d’un feu télécommandé d’un simple geste.
FOCUS signe une première technologique mondiale.
WWW.GYROFOCUS-GAZ.COM
DESIGN DOMINIQUE IMBERT
L’icône réinventée
• Focus Création RCS Montpellier b 333759736 00015 • 10/2020
65 MODÈLES
DE CHEMINÉES ET POÊLES CONTEMPORAINS
FOCUS : VIOLS-LE-FORT, FRANCE TÉL : 04 67 55 01 93
INFO@FOCUS-CREATION.COM WWW.FOCUS-CREATION.COM
TENDANCES COUPSDECŒUR
PAR LUCIE TAVERNIER
Pépite lyonnaise
Têtes chercheuses
Charmées par le style Memphis, les lignes des années 50 et l’esprit moderniste, les deux Lyonnaises et amies d’enfance Thaïs Gaillard, venue du marché de l’art, et Marie Gireud, juriste, ont rassemblé en 3 ans seulement une communauté de « designers artisans »
hexagonaux et européens derrière leur label Folks, mi-galerie en ligne mi-éditeur. Le tandem a en effet très vite décidé de lancer sa propre collection. Accessoires, petit mobilier, luminaires, art de la table... Derrière chacune des pièces singulières et souvent uniques, une même philosophie : celle de l’autoproduction et du slow design, de l’exception et du savoir-
faire, le tout associé à une volonté assumée de se jouer des frontières mouvantes entre objet du quotidien et œuvre d’art. Pour le reste, les créations signées Lucia Dos Santos, Haeghen Paris, Pia Chevalier ou Élisa Uberti, une vingtaine de talents émergents au total, forment un univers joyeusement hétéroclite, élégant et furieusement dans l’air du temps.
Folks.
Icônes d’ailleurs
Héritage revisité
L’arrivée en Europe de l’éditeur Luteca, jusqu’alors cantonné à New York et Mexico, révèle la jeune garde du design en Amérique latine, et éclaire par ricochet tout un pan méconnu
de son histoire, celle des pionniers du modernisme mexicain, pétris d’influences précolombiennes et espagnoles, entre autres. Parmi eux, Michael van Beuren, adoubé par le MoMA
en 1941 pour avoir appliqué les principes du Bauhaus à des pièces issues de la culture populaire mexicaine, chaises
inclinables tissées en tête. Une vraie découverte.
« Alacran Chaise » par Michael van Beuren, Luteca.
Lifestyle
Entre Orient et Occident
Du rouge vif et du rose éclatant, des lignes géométriques et des formes organiques, des références
évidentes à la culture japonaise sublimées par le savoir-faire de maisons italiennes et américaine : avec sa collection Maiko, qui invoque
l’esprit des geishas en devenir, K3 réveille l’hiver avec raffinement.
Housse de couette « Hanabatake », prix sur demande ; coussin assorti , 40 x 40 cm, 179 €, K3.
résidences-décoration•com | 15 14 | residences-decoration•com
KARTELL FLAGSHIP STORE
NICE - 23 Rue de la Buffa - 06000 Nice - t. 04 97 20 19 78 - nice@kartellflag.com
AIX-EN-PROVENCE - 12/14 Rue Granet - 13100 Aix-En-Provence - t. 04 42 39 70 64 - aixenprovence@kartellflag.com KARTELL SHOP IN SHOP
AUBAGNE - GRIIN OUTDOOR - Avenue de la Baumone, ZAD de la Palud - 13400 Aubagne - t. 04 42 01 55 08 - aubagne@griinoutdoor.com AVIGNON NORD - GRIIN - Buld’Air Shopping Center. 130 Chemin du Pont Blanc - 84270 Vedene - t. 04 90 39 01 81 - avignon@griinoutdoor.com
BEZIERS - ARCHITRUC ET BALTHAZ’ART - 28 Rue de la Citadelle - 34500 Beziers - t. 04 67 28 54 33 - contact@archi-truc.com
PLAN CAMPAGNE - MILANO DESIGN STORE - Chem. de la Grande Campagne - 13480 Cabries - t. 09 83 28 42 17 - milanodesignstore@gmail.com
TENDANCES MADEIN...IT ALIE
Reflet de savoir-faire
Rondeur sophistiquée
Trois nouveaux miroirs viennent augmenter les collections de Bonaldo. La firme installée à Padoue
depuis 1936 a fait ses premiers pas dans le monde du design à l’aube du millénaire, en associant sa culture de
la production locale à des signatures pointues et internationales. Comme celle de Ryosuke Fukusada, à qui l’on
doit ce modèle à bord céramique
« Edgeless ». Pour imaginer ce bel objet décoratif, il s’est inspiré de l’absence d’angle des éventails
japonais traditionnels.
Prix sur demande - Bonaldo.
PAR LUCIE TAVERNIER
Édition spéciale
Nouveau souffle
« Un classique est une œuvre qui persiste dans le temps, dotée de caractéristiques uniques et essentielles qui lui permettent de continuer à se distinguer dans le brouhaha des modes passagères »,
a joliment écrit le plus transalpin des écrivains, Italo Calvino. L’assertion colle à merveille à la lampe de
table « Lumière », autre pur produit de la Botte, devenu un incontournable du design grâce à sa simplicité recherchée. Éditée par Foscarini, cette
création de Rodolfo Dordoni fête ses 30 ans en grande pompe avec une série limitée de 1 100 pièces,
numérotées et signées par le designer himself.
Conservés, bien sûr, son ultra reconnaissable pied tripode en aluminium (paré pour l’occasion d’une subtile teinte champagne) ainsi que sa silhouette iconique coiffée d’un abat-jour en verre. Mais ce dernier s’offre un aspect facetté dans la version
« Pastilles » et une myriade de petites bulles d’air emprisonnées dans la version « Bulles », grâce à
deux techniques traditionnelles de soufflage.
2 tailles, à partir de 464 €, Foscarini.
© MASSIMO GARDONE / STUDIO AZIMUT
résidences-décoration•com | 17 16 | residences-decoration•com
Atelier Collections, la valeur éternelle du design
Atelier Collections est le fruit de la collaboration entre Ideal Standard et le studio de design italien Palomba Serafini Associati. Des combinaisons harmonieuses de vasques, meubles, robinetteries, toilettes et baignoires qui laissent libre cours à la créativité. Chacune des collections est intégrée dans un univers qui rend chaque projet unique, alliant innovation et fonctionnalité. Conca, Extra, Blend, Joy, Ipalyss, Around révolutionnent l’esthétique des salles de bain d’aujourd’hui. Des coloris contemporains, un large choix de dimensions, des matériaux de qualité redéfinissent la notion d’habitat moderne. Une nouvelle ère de design pour faire de votre salle de bain, un lieu d’émotions.
LES DISSIDENTS & CHRISTOPHEMEIER.COM – 0121 – Photo : Shutterstock, Yakobchuk Viacheslav
#FilGood
aufildubain.fr
AFDB_AP21_RÉSIDENCESDÉCO_IS_220X288.qxp_Mise en page 1 22/12/2020 15:50 Page 1
TENDANCES MADEIN...BELGIQUE
Étagères racées
La petite musique de Julien Renault
Point de rencontre entre le design contemporain et les savoir-faire de la menuiserie artisanale, attaché à la durabilité et à l’authenticité, l’éditeur bruxellois Cruso a fait appel à son compatriote Julien Renault pour dessiner
une collection d’étagères murales à géométrie variable.
Fort justement nommées « Notes », ces belles pièces en noyer ou chêne massif au minimalisme étudié et chaleureux évoquent une portée de musique suspendue,
grâce à un système de fixation intelligent et innovant en acier laqué magnétique, qui évite de multiplier les vis.
Graphique, poétique, ludique... et pratique !
Disponible en trois longueurs (30 cm, 60 cm et 90 cm) avec une profondeur de 22,5 cm, à partir de 110 €, Cruso.
Glenn Sestig
Alliance multiculturelle
Pour la seconde année consécutive, le Belge Glenn Sestig, architecte minimaliste reconnu pour sa signature sophistiquée, collabore avec la maison GioBagnara.
Après les tables et chaises « Lloyd », le créateur décline une série de plateaux et de boîtes mixant les matières nobles : bois de noyer canaletto, travertin, cuir. « Depuis le XVe siècle, des échanges culturels entre la Flandre et Gênes, berceau de GioBagnara, se sont établis. Avec Glenn Sestig, architecte-designer de talent, nous perpétuons cette tradition », affirme l’enseigne de luxe italienne.
Décidément dans l’actu, Sestig s’offre dans le même temps une monographie, qui décortique ses œuvres et ses sources d’inspiration.
« Glenn Sestig – Architecture Diary », 368 pages, 60 €, Éditions Oscar Riera Ojeda.
PAR LUCIE TAVERNIER ET ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ
© NICOLAS DELAROCHE / DR
© JEAN-PIERRE GABRIEL / DR
résidences-décoration•com | 19 18 | residences-decoration•com
Leader mondial
du fond mobile pour piscine
© l’Esprit Piscine - Photographe : Pascal Léopold
Pour plus d’informations, contactez-nous :
01 49 63 95 50
www.aqualift-industrie.com
Sur-mesure : de toutes tailles et toutes formes
Prêt-a-poser : bassin jusqu’à 40 m2 et de forme rectangulaire En 20 ans, ce sont plus de 1 000 piscines à fond mobile qui ont été
construites à travers le monde, pour des particuliers mais aussi pour des établissements accueillant du public (hôtel, centre de thalasso, spa …).
Sa simplicité d’utilisation permet de faire disparaître votre piscine en moins d’une minute. Ces solutions sont très appréciées dans les projets urbains, où le terrain doit être optimisé au maximum.
Aqualift vous propose de vous accompagner de la création à la réalisation d’une piscine à fond mobile.
Notre bureau d’étude est en capacité de relever les projets les plus ambitieux : de la piscine à forme complexe à la piscine implantée sur le toit d’un IGH, nos équipes vous accompagnent à chaque étape de votre projet. L’installation du fond mobile est assurée par nos équipes certifiées Aqualift.
Grâce aux nombreuses options de personnalisation, la technologie brevetée Aqualift s’adapte à tous les projets : couloir de nage, piscine intérieure, paysagée, spa de nage, piscine à débordement ou encore piscine miroir.
Nous pouvons réaliser tous les rêves de vos clients : intégrer un bar, des tabourets immergés ou même un jacuzzi au sein d’une piscine, tout cela est possible avec Aqualift.
TENDANCES MADEIN...DANEMARK
Hi-tech
De l’or en barre !
Si l’innovation fait partie de l’ADN de Bang & Olufsen, la marque qui fête ses 95 ans n’oublie jamais l’esthétique ! Avec sa collection
Gold, composée de neuf produits revisités parmi les plus populaires – « Beolab » (ci- contre), « Beosound », « Beoplay »... – elle en met littéralement plein la vue. En hommage aux moments précieux, passés en famille ou entre amis, ces incontournables se parent de couleurs et de matières évoquant les notions de chaleur et de valeur pérenne : aluminium doré, cuir d’agneau authentique, chêne massif
et marbre de Carrare. « Cette collection célèbre aussi les souvenirs que nous créons avec nos clients », souligne Gavin Ivester, vice-
président du design chez Bang & Olufsen.
Bang & Olufsen.
PAR ÉLODIE DECLERCK
Réinventée
Une variante dans l’air du temps
Avec son design minimaliste caractéristique, la chaise pliante « Cuba » signée Morten Gøttler est, depuis plus de vingt ans, un classique chez Carl Hansen & Søn. Sa nouvelle version, tout juste révélée, se distingue
par une assise et un dossier en corde danoise papier. Plus légère mais aussi plus raffinée, cette variante met en lumière le savoir-faire de la maison, forte d’une longue tradition de travail avec ce matériau dont le nom parle de lui-même. Obtenue à partir de papier torsadé, la corde danoise papier offre un cordage fin et résistant. Nécessitant huit heures de travail à la main, « ce tissage est plus formel que la sangle en coton,
plus décontractée, du modèle originel », explique Knud Erik Hansen, le président de Carl Hansen & Søn.
Pour les amateurs de chic au naturel !
« MG501 Cuba Chair », cadre en chêne huilé/savonné, tissage en corde danoise papier, hauteur d’assise 39 cm, H76 x P79 x L61 cm, 1 008 €, Carl Hansen & Søn.
résidences-décoration•com | 21
20 | residences-decoration•com Chaudières : Tradition Basse Temp. Condensation Hybride
Pompes à chaleur Eau chaude solaire Frisquet Connect Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA
20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com Nom ...
Adresse ...
CP & Ville ...
Rés.Décoration Fev./Mars 2021
Respectueuses de l’environnement,
elles fonctionnent aussi au gaz renouvelable.
Chaudières à gaz - Pompes à Chaleur - Systèmes Solaires
LA LONGÉVITÉ DE NOS CHAUDIÈRES REPOSE SUR DEUX SECRETS :
NOTRE ART DU GESTE MADE IN FRANCE, ET LA NOBLESSE DE NOS MATÉRIAUX
Nous sommes les seuls à créer et fabriquer nos chaudières en France. C’est un art, c’est le nôtre. Depuis notre création en 1936, notre entreprise est familiale. Nos innovations sont plébiscitées. Avec le gaz renouvelable d’ores et déjà injecté dans le réseau gaz naturel,
nos chaudières vous accompagneront longtemps. À découvrir sur frisquet.com
FRISQUET AP _ residence decoration_2021_220x288.indd 1
FRISQUET AP _ residence decoration_2021_220x288.indd 1 18/01/2021 14:54:5518/01/2021 14:54:55
TENDANCES MADEIN...FRANCE
PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ ET LUCIE TAVERNIER
Inattendu
Toilettes revisitées
Inventées en 1885 par un fabricant anglais de poterie, les toilettes modernes n’étaient pas sorties de leur zone de confort depuis cette date. Cet incontournable méritait donc une réinterprétation placée sous le signe
de l’esthétique contemporaine, sans pour autant que soient négligées ergonomie et hygiène. C’est le parti pris
de Trone, jeune entreprise française qui s’est donnée pour mission de « rendre l’intime sublime » en collaborant
avec des designers, des ingénieurs et des artisans. Son premier modèle, « Icone 0 », réussit le pari de rendre
désirable cet objet fonctionnel grâce à des lignes raffinées, une palette de coloris et de textures tendance,
associées, last but not least, à une fabrication Made in France exemplaire, de sa cuvette en céramique émaillée
à Desvres à son assise en frêne. Quant au réservoir transparent, il met en scène une ressource précieuse. Big
Mamma, Season ou Barrière ont déjà leur « Trone ».
En version « unis », « originaux » ou « capsule », à partir de 1 520 € HT, Trone.
Imprimés oniriques
Un sacré coup de pouce
Designer textile et papier, Charlène Juille, 27 ans, vient d’ouvrir son
studio, Ánemos – anémone en grec. « Élue jeune Talent 2020 de la Chambre de Métiers et de l’Arti- sanat d’Île-de-France, j’ai ensuite osé créer ma propre structure et étoffer mes collections inspirées de la faune marine et de la flore terrestre », confie-t-elle. La jeune artiste, qui dessine ses motifs à la
main avant de les retravailler en infographie, caresse un rêve : réali- ser des panoramiques sur mesure.
Studio Ánemos.
résidences-décoration•com | 23 22 | residences-decoration•com
TENDANCES ARCHI
PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ
© FRANCIS AMIAND – PORTRAIT © ÉRIC CUVILLIER COURTESY BOURSE DE COMMERCE – PINAULT COLLECTION © TADAO ANDO ARCHITECT & ASSOCIATES, NEM / NINEY & MARCA ARCHI- TECTES, AGENCE PIERRE-ANTOINE GATIER, SETEC BÂTIMENT
Du ring au musée
Circonvolution nippone
Le rond, une évidence pour Tadao Ando qui vient d’achever la métamorphose de la Bourse de commerce à Paris afin
d’abriter la Collection Pinault d’art contemporain.
« En hommage à la mémoire de la ville, gravée dans les murs de la Bourse de commerce, j’ai créé un espace qui s’emboîte à l’intérieur de l’existant pour le revitaliser.
J’ai inscrit un cercle dans un cercle, trait d’union entre le passé, le présent et le futur », raconte-t-il. « À la Pointe de la Douane à Venise, autre musée Pinault, j’avais tracé un cube dans un triangle, des formes originelles qui, pour être justes
doivent rester radicales. » C’est en lisant des ouvrages notamment sur Le Corbusier, que l’architecte japonais autodidacte, boxeur professionnel au départ, s’est initié à
l’art d’utiliser le béton, son matériau privilégié.
Bourse de Commerce - Pinault Collection.
Exclusif
Séries limitées, séries convoitées
Au premier étage du 2 avenue Montaigne, dans un appartement haussmannien devenu
boutique écrin, Gilles & Boissier exposent et vendent « Les Choses », mobiliers, textiles, luminaires... imaginés pour leurs
projets d’hôtels, boutiques, restaurants, résidences privées. Seuls ou alliés à de jolies
maisons, Dorothée Boissier et Patrick Gilles, architectes d’intérieur, déclinent un univers
esthétique et design.
Gilles & Boissier.
Nouvelle jeunesse
Comme chez Marlène Dietrich
C’est au Lancaster, près des Champs- Élysées que l’actrice passa la fin de sa vie. Pour restaurer sa suite comme
l’ensemble du boutique-hôtel, Jean- Philippe Nuel a procédé par touches mesurées : luminaires contemporains, parquets éclaircis et tapis « Écorce » que
la maison J.D. Staron Paris va éditer et vendre dès le mois de février.
J.D. Staron Paris.
© GILLES BENSIMON
résidences-décoration•com | 25 24 | residences-decoration•com
TENDANCES ARCHI
PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ
Scénarios colorés
Imaginer des îles
Poser des îlots, former un archipel en inventant des structures, du mobilier… Inciter à l’évasion à travers la suggestion de ces terres sans attache, telle a été la
démarche de la designer industrielle Matali Crasset.
Invitée à s’exprimer à l’occasion du 1 % artistique de l’École Normale Supérieure de Paris-Saclay, dans le cadre de la construction de son nouveau bâtiment conçu par l’agence Renzo Piano Building Workshop, elle a projeté dans l’atrium
son « Archipel tonique ». En orange et vert, ces espaces évolutifs, mobiles pour certains, répondent aux envies des étudiants et des visiteurs en fonction de leur état d’esprit, des jours et des heures. Avec toujours la même intention : intégrer le design dans les entreprises du patrimoine.
Matali Crasset.
City de rencontres
Mieux que des showrooms
Cosentino, entreprise espagnole, leader mondial dans la production de surfaces innovantes pour l’architecture, implante dans
les plus grandes villes des « Cosentino City ».
Ces immenses espaces, lieux d’exposition dédiés aux professionnels, facilitent les rencontres entre les corps de métier avec
des démonstrations grandeur nature, en 3D, en projections, etc. Les derniers-nés – Barcelone, Tel-Aviv (en photo), Amsterdam – portent à 15 le nombre de cities. Beau chiffre
pour fêter les 40 ans de la marque.
Cosentino.
Défis urbanistiques
À la page, et en page !
À 56 ans, Jeanne Gang, architecte américaine, dirige un studio novateur dans lequel elle œuvre afin que le bâti s’inscrive dans une démarche de protection de l’environnement. Sous le titre « Studio
Gang », Phaidon publie, illustrations à l’appui, une monographie de cette agence.
Phaidon.
PHOTOS © PHILIPPE PIRON © LIOR GRUNDMAN
26 | résidences-décoration•com
VISITES GUIDÉES
residences-decoration•com | 27
LES DECKS D’UN 28
CHALET SUISSE
Convivialité et intimité s’entremêlent dans cette
villa des neiges conçue comme un yacht.
38 ÉCRIN PARISIEN
Arty, luxueux, cosy, un haussmannien se métamorphose sans
renier son passé.
UN LODGE DANS 44
LE COLORADO
Au cœur d’une réserve, cette résidence toute vitrée
et vibrante de style fait la part belle à la nature.
LONDON CALLING 54
Quand une maison victorienne se réinvente avec panache, mariant l’art
aux objets du quotidien.
© FRANCIS AMIAND
28 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 29
VISITE GUIDÉE
28 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 29
COMME UN YACHT SUR
UN OCÉAN DE NEIGE
POUR SUBJUGUER SES CLIENTS, GRANDS NAVIGATEURS, LA DÉCORATRICE
D’INTÉRIEUR MONÉGASQUE SABRINA MONTELEONE-OEINO A CONÇU LEUR CHALET, EN SUISSE ROMANDE, SELON LA MÊME LOGIQUE QU’UN BATEAU DE LUXE.
EMBARQUEMENT IMMÉDIAT !
TEXTE ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS YVAN GRUBSKI
BAIN DE SOLEIL
Ceints d’un bastingage,tous les extérieurs sont équipés confortablement. Ici, famille et amis peuvent partager les moments de convivialité.
Salon extérieur, fauteuils, table et tabouret Paola Lenti ; chaise Roda ; plateau Rivière ; plaids Sabrina Monte-Carlo.
30 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 31
VISITE GUIDÉE
residences-decoration•com | 31
epuis trente-deux ans à la barre de sa société, Sabrina taille sa route entre studio de design, architecture d’intérieur et boutiques d’art de la table. Avec une spécialité affichée et revendiquée : l’agencement de yachts de luxe qui représente 60 % de son activité. « Et 100 % de plaisir avec, à mes côtés, un équipage en grande majorité féminin, 30 femmes sur 35 salariés, dont ma sœur et mes deux filles !», s’enthousiasme-t- elle. Cette passion marine s’explique en partie par la profession de son mari, architecte naval, mais aussi parce que prendre la mer la bouleverse de bonheur d’autant plus quand elle navigue à bord d’un bateau sûr, beau et confortable.
Il y a deux ans, un couple d’amis navigateurs souhaitant agrandir leur chalet suisse propose à Sabrina de concevoir sa nouvelle organisation et sa décoration. Les premiers échanges roulent sur les croisières, les escales, les yachts admirés de port en port. Et si, leur suggère l’architecte designer, on s’inspirait de cet univers pour restructurer votre chalet ? Sa proposition intrigue, interpelle mais retient l’attention de ses interlocu- teurs. La propriété, construite il y a quatorze ans, alors que
lll
RED DINGUE !
Dans la cabine 4, l’ambiance est pimentée de rouge. Cette couleur intense souligne les moindres détails de l’espace nuit. Tête de lit en tissu Hermès ; linge de lit Sabrina Monte-Carlo ; chevets B&B Italia ; lampes Porta Romana ; rideaux Chivasso ; suspension Contardi pour Sabrina Monte-Carlo ; accessoires Pigment.
SUR LES PLANCHES
Le balcon filant de la suite parentale autorise des instants de détente plus intimes. Fau- teuils, table basse et coussins B&B Outdoor ; accessoires Pigment et GioBagnara.
TEA FOR TWO
La décoratrice, passionnée d’art de la table, propose les meilleures maisons dans ses boutiques Sabrina Monte- Carlo et en ligne. Et oriente le choix de ses clients. Ici, service « Balcon du Gua- dalquivir » de Hermès et plateau en cuir « Victor Tray » de GioBagnara.
SE FAIRE LA MALLE
Dans la cabine 2, les couleurs neutres font vibrer la chaleur boisée des murs.
Les accessoires soulignent l’esprit nostalgique de cette pièce. Tête de lit et linge Sabrina Monte- Carlo ; rideaux et coussins Casamance ; appliques murales Contardi ; lampes Porta Romana ; chevets personnels ; accessoires Pigment.
D
UN CHALET OUVERT SUR UNE VUE
SPECTACULAIRE, TOUT SCHUSS.
32 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 33
VISITE GUIDÉE
32 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 33
IMMACULÉE CONCEPTION
La Master Bedroom fait vivre le blanc dans des matières moelleuses et réconfortantes. Linge de lit et plaid Sabrina Monte-Carlo ; lampe de chevet Arteriors ; canapé et table basse Gior- getti ; coussins Larsen ; tapis White Carpet ; appliques murales Baccarat ; console Porta Romana ; vases Daum ; plateau Rivière.
LIGNES PURES, BOIS CLAIR ET BLANC :
L’ESSENCE DU PAYSAGE EN VIS-À-VIS
SE DÉCLINE LARGEMENT À L’INTÉRIEUR.
34 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 35
34 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 35
les enfants de la famille étaient encore petits, s’avère un rien étriquée et peu adaptée. Tout est à repenser, la circulation, la distribution des pièces. « Attachés au lieu et à sa vue excep- tionnelle sur les pistes, mes amis ne souhaitaient pas acqué- rir ailleurs un chalet plus grand », précise Sabrina. Sans trop y croire, la station étant protégée, ils sollicitent un permis de construction pour augmenter la surface habitable, leur terrain le leur permettant. À leur grand étonnement, sans doute un peu grâce aux recommandations et suggestions de Sabrina, l’au- torisation leur est accordée, assortie d’un certain nombre de contraintes. C’est alors que l’image d’un grand yacht naviguant sur un océan neigeux s’impose. La décoratrice la partage spon- tanément avec ses clients et leur expose aussi ses deux idées- forces : ouvrir davantage sur l’extérieur et les pistes la façade arrière du chalet, en ajoutant de grandes baies vitrées de plus de huit mètres carrés. Le mari, skieur émérite, approuve, tout comme les enfants désormais jeunes adultes qui s’imaginent quitter le chalet skis aux pieds dès l’ouverture des remontées.
Second axe porteur, la création de petits salons, quatre en tout avec le jardin d’hiver, ressemblant à des cabines autorisant tout un chacun à lire, regarder la télévision, écouter de la musique, papoter à deux ou trois, grignoter... sans gêner les autres. De novembre à avril, le chalet devient le lieu permanent de vie et de travail des douze membres de la famille, et du personnel utile à son bon fonctionnement. C’est une maison qui bouge,
qui accueille des amis et des voisins, en particulier le week- end. Dès lors, il était important de créer, exactement comme sur un bateau, des espaces très intimes, feutrés, pour s’isoler, en dehors des cinq chambres, toutes avec leur propre salle de bains. Bref, des decks et des cabines !
Les propriétaires étant, comme Sabrina, amateurs d’art, la décoratrice, pour répartir les pièces et les meubler, a d’abord recensé toutes les œuvres, estimé avec la famille leur impor- tance sentimentale, leur impact. Puis, elle les a placées de-ci de-là pour juger du rendu. Ensuite seulement, et en fonction de ces peintures, photos, sculptures, Sabrina a sélectionné mobi- lier, textiles, lumières, couleurs... les mieux appropriés.
Comme un peintre, l’architecte d’intérieur aime partir d’une toile immaculée, d’une base très neutre – bois clair, blanc, nuances douces – qui constitue un support, un socle perma- nent. Ensuite, si le besoin s’en ressent, elle projette une teinte forte et opte également pour des tissus et matières qui person- nalisent les lieux, comme ce ravissant modèle « Les 3 Vallées » de Pierre Frey, reproduisant des scènes de village de montagne et de descentes à skis. « Par expérience, je sais qu’on se lasse vite d’un intérieur très présent, très conceptuel. En procédant ainsi, il suffit ensuite de changer les rideaux, les coussins, de repeindre par-ci par-là, pour créer une nouvelle ambiance, sans entreprendre de gros travaux ni tout remettre en question », précise Sabrina. Un principe qu’elle a appliqué notamment
lll
lll
VISITE GUIDÉE
LA LUMIÈRE PASSE À TABLE
Le choix d’une grande table en verre reflétant le paysage enneigé confère clarté et légèreté à la salle à manger. Table Sabrina Monte-Carlo ; chaises B&B Italia ; suspension Contardi pour Sabrina Monte-Carlo ; chandelier, applique murale et lampadaire Baccarat ; rideaux Dedar ; vaisselle Hermès ; verres Riedel ; côté salon, fauteuils Sabrina Monte-Carlo en tissu Dedar.
APRÈS LE SPORT, ODE AU CONFORT
Dans le salon du deck 2, famille et amis prennent plaisir à s’installer en pente douce dans des canapés accueillants. Suspension Contardi ; tapis et chaises B&B Italia ; canapé Giorgetti ; table basse Arman ; lampadaire Bleu Nature ; tissu coussins « Les 3 Vallées » Pierre Frey ; rideaux Dedar.
LUXE, CALME ET INTIMITÉ
Sur le deck 3, ce salon plus confidentiel constitue un véritable écrin pour des conversations en petit comité ou pour bouquiner à l’abri de l’agitation.
Œuvre d’art provenant d’Indonésie ; canapés et table basse Sabrina Monte-Carlo ; plaids « Avalon » d’Hermès ; rideaux Dedar ; appliques Baccarat ; tapis Norki ; accessoires Rivière.
UNE PARTITION SUR MESURE CRÉÉE POUR LES BELLES TRIBUS, À LA
FOIS CONVIVIALE ET INTIME.
36 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 37
VISITE GUIDÉE
dans la Master Bedroom où le blanc éclate, ravissant, rafraî- chissant, mis en valeur par de beaux meubles, de beaux objets en cristal Lalique et Baccarat, de jolis plaids. De même, dans les pièces à vivre, elle a joué avec quelques éléments colorés, de la porcelaine Hermès, des verres rouges, des luminaires assez présents, pour les vitaminer sans les alourdir. « Je vou- lais un chalet cosy, facile à vivre, où on peut s’allonger de tout son long sur les canapés, les tapis, sans craindre de bousculer l’ordre des choses. Une vraie habitation, pas une maison sur papier glacé », sourit la décoratrice.
Ensuite, la logique lui a soufflé la circulation sur les trois niveaux avec, au rez-de-chaussée, le ski-room en liaison directe avec l’extérieur et deux chambres. Au premier étage, un petit salon, le dining-room, le jardin d’hiver idéal pour prendre un verre, et un mini-spa apprécié au retour du ski. Viennent ensuite les trois chambres offrant toutes une vue sur les pistes, dont la sublime Master avec son coin dressing, son bureau pour mon- sieur et comme toutes les autres, sa propre salle de bains. « Une fois le chantier terminé, le baby blues m’a terrassée. J’ai quitté à reculons ce navire si douillet, si réconfortant. Avec juste un regret… mais techniquement c’était compliqué à réaliser, l’ab- sence d’une belle et grande piscine », conclut Sabrina. n
residences-decoration•com | 37 lll
JEU DE PISTES
Dehors les vrais sapins, les remontées et les skieurs.
Dedans, ils sont reproduits sur le papier peint « Les 3 Vallées » de Pierre Frey.
Canapé Giorgetti ; table basse Arman ; tasse
« Balcon du Guadalquivir » Hermès ; plateau Rivière.
UN TALENT POLYMORPHE
Après une expérience dans l’industrie de la mode, Sabrina Monteleone-Oeino s’est consacrée au design intérieur et à l’agencement de yachts de luxe. La décoratrice est à la tête d’un studio et de plusieurs boutiques Sabrina Monte-Carlo.
FORTE IMPRESSION
Au bout du couloir, cette mini-alcôve est tapissée avec le tissu outdoor « Campus rouge marinière » de Dedar, design Sabrina Monte-Carlo.
MONTÉE GRAPHIQUE
Ou plutôt sous l’escalier, dans le sas de circulation, cette œuvre d’art de l’artiste coréen Moh aimante les regards, éclairée par une applique Bleu Nature.
LES PASSIONS DE SABRINA : L’ART, L’ART DE VIVRE, L’ART DE LA
TABLE, L’ART DU VOYAGE.
VISITE GUIDÉE
residences-decoration•com | 39
BIEN ÉCLAIRÉE
Le couloir de l’entrée dévoile la salle à manger derrière une verrière contemporaine dessinée par la décoratrice, qui laisse naviguer la lumière naturelle. Le soir venu, une suspension Moooi, arachnéenne et sculpturale, prend le relais. Appliques DCW Editions ; table avec plateau en céramique marbrée sur mesure ; chaises PH Collection ; tissu Dedar ; vase Galeries Lafayette.
38 | residences-decoration•com
TEXTILES EXCLUSIFS
Pour habiller le canapé Bolia qui structure le salon, Cynthia Apolinario a choisi dans la tissuthéque de la marque la référence « Ascot », une première ! Les rideaux ont été réalisés sur mesure par une couturière parisienne dans un voile de coton Dedar. Table d’appoint
« Bell Side Table », design Sebastian Herkner, ClassiCon ; vase en verre Zara Home et bougie Baobab Collection.
ÉCRIN PARISIEN
AVEC CET APPARTEMENT HAUSSMANNIEN REVISITÉ ET PENSÉ POUR UNE FAMILLE D’AUJOURD’HUI, LA DÉCORATRICE CYNTHIA APOLINARIO COCHE TOUTES LES BONNES CASES : CONVIVIALITÉ, INTIMITÉ
PRÉSERVÉE, CONFORT ET PRATICITÉ... SANS SE PRIVER D’UN RAFRAÎCHISSANT PIED DE NEZ
AUX CODES STYLISTIQUES DU GENRE !
TEXTE LUCIE TAVERNIER PHOTOS JEAN-LOUIS CARLI
40 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 41
VISITE GUIDÉE
DOUCES FLAMMES
Tout en courbes, le fauteuil
« Pacha » de Pierre Paulin, réédition Gubi, appelle à profiter du coin cheminée, point d’orgue du salon.
Entièrement encastré, comme la télévision juste au-dessus, le foyer électrique à Leds « Opti-V double » de Dimplex reproduit jusqu’aux craquements du bois. Table basse PH Collection ; vase en verre fumé et laiton AYTM ; luminaire tube Maison Sarah Lavoine ; tapis Linie Design.
CHIC INTEMPOREL
Depuis la cuisine ouverte, le salon et la salle à manger s’offrent au regard. Immaculés mais ponctués de pièces fortes, ces espaces à vivre desservent le reste de l’appartement. Peinture « Strong White » de Farrow & Ball ; photophores sur pied Vips & Friends de part et d’autre de la reproduction d’une photographie de Brigitte Bardot signée Terry O’Neill.
LE VASTE ESPACE À VIVRE, ARCHITECTURÉ ET DÉCLOISONNÉ, EST RYTHMÉ
PAR UN DIALOGUE TRANCHÉ ENTRE COULEURS ET MATIÈRES.
CUISINE SPECTACLE
Entièrement sur mesure, la cuisine marie son bleu profond au subtil marbré de la céramique haut de gamme «XTONE», collection Nuba chez Porcelanosa. Une asso- ciation sublimée par les touches de laiton de la robinetterie, des assises AYTM et de la suspension dessinée par Cynthia Apolinario qui surplombe le coin repas. Électro- ménager Smeg et De Dietrich.
residences-decoration•com | 43
VISITE GUIDÉE
COMME À L’HÔTEL
Une paroi coulissante en verre fumé permet de cloisonner sans séparer l’espace chambre de la salle de bains. Dans ce petit espace, le moindre recoin a été exploité pour offrir du rangement sans avoir à choisir entre douche à l’italienne et baignoire (modèle « Calipso » sur Masalledebain.com).
Lit sur mesure ; linge de lit Zara Home ; coussins en cuir « Coria », teinte Pale Mint, AYTM.
BELLES PERSPECTIVES
Créés de toutes pièces, les couloirs ont le sens du détail. Le parquet chevron en chêne est encadré par des lamelles de laiton, dessinant un élégant tapis au sol, avec rappel sur les portes sur mesure. Les moulures anciennes, lorsqu’elles étaient manquantes, ont été rajoutées pour offrir des transitions cohérentes avec les espaces desservis.
rop cloisonné l’haussmannien ? Engoncé dans un autre temps ? Cet appartement niché au 3e étage d’un immeuble du boulevard Pereire, près de la porte Maillot à Paris, fait fi des défauts qu’on attri- bue d’ordinaire aux logements sis dans les bâtisses en pierre de taille qui ont changé le visage de la capitale au XIXe siècle. Il faut dire que la décoratrice Cynthia Apoli- nario, qui signe la métamorphose de ce lieu baigné d’une lumière aimantée par le choix chromatique d’une palette immaculée, est partie d’une feuille blanche, ou presque.
Ses clients, un producteur de musique et sa femme, étaient à l’origine à la recherche d’un appartement pour vivre avec leurs deux petites filles, mais aussi recevoir et travail- ler, le tout avec style. Aujourd’hui, face au cœur battant de ce 120 m2 percé de verrières contemporaines, avec en enfilade, salle à manger so chic, salon très cosy et cuisine bleu magistral, le coup de foudre, ressenti par le couple
à la première visite paraît relever d’une folle évidence.
Pourtant, alors divisé en deux parties sans aucune cohé- rence, dont l’une sans le moindre charme dédiée à la loca- tion, et l’autre vétuste et dans son jus, le bien demandait beaucoup d’imagination pour pouvoir se projeter. Auda- cieux, le couple prend néanmoins le temps de soumettre son projet à Cynthia Apolinario, l’une de leurs connais- sances, décoratrice à la tête d’Apolinario Paris, cabinet d’architecture et décoration d’intérieur fondé il y a 4 ans.
« Cet appartement offrait un beau cadeau de départ : l’ab- sence de murs porteurs, rare dans l’haussmannien », se souvient-elle. Ayant gardé d’une autre vie outre-Atlantique le goût du challenge, la décoratrice se laisse happer par le défi et décide de faire abattre toutes les cloisons. Elle obtient un plateau quasi-brut, d’où repartir de zéro pour ne perdre aucun mètre carré et redistribuer les pièces avec fluidité. L’exercice lui permet également d’apporter le nec plus ultra en matière de confort à ce logement fonctionnel, sans que cela soit visible. Toute la partie technique, de la climatisation réversible haut-perchée dans les faux-pla- fonds des couloirs à la télévision et à la cheminée encas- trées du salon, jusqu’au système de rétro-projecteur dans la chambre parentale, est savamment dissimulée.
Mais plus qu’un sens de l’épure, cet écrin au style affirmé révèle un art du contraste maîtrisé. « Je voulais laisser dialoguer le mobilier, les objets soigneusement choisis, avec la beauté de cette architecture classique », commente Cynthia Apolinario, qui n’a pas hésité à ressus- citer d’authentiques moulures là où elles avaient disparu du fait des anciens occupants. Sur la toile de fond consti- tuée par un parquet en chêne massif, posé dans tout l’ap- partement pour apporter de l’unité, le moindre détail est pensé, jusqu’aux courbes des placards conçues pour ne pas heurter le regard. Surtout, cette passionnée d’hôtelle- rie de luxe, inspirée par les architectes d’intérieur russes, a particulièrement soigné le choix des matières et des cou- leurs. Une luxueuse céramique aux nervures subtiles pour un effet marbre, du laiton par touches mesurées, des tex- tiles texturés taillés dans un camaïeu raffiné... voilà son fil conducteur décliné de pièce en pièce. « Avec mes clients, nous avons opté pour une vraie harmonie, jusqu’aux cou- verts blancs rehaussés de laiton, et à la vaisselle, assiettes grises et verres fumés et biseautés, que j’ai choisis pour eux », sourit Cynthia Apolinario. Harmonie, mais surtout pas monotonie ! Arty, luxueux, cosy et contemporain, l’es- prit des lieux cousu main par cette experte ès air du temps parvient à casser les codes de l’appartement familial pari- sien grâce à une identité visuelle forte, qui imprime long- temps les rétines ! n
CYNTHIA APOLINARIO, DÉCORATRICE À SUIVRE
La vocation tardive de cette ancienne styliste est née en jetant un œil curieux au-dessus de l’épaule du décorateur Philippe Puron, son voisin de bureau à Los Angeles. Depuis son retour en France, cette autodidacte crée pour ses clients « des lieux à vivre et à rêver ».
ESPRIT COIFFEUSE
Dans la salle de bains de la suite parentale, au-dessus du meuble vasque Inbani, un carrelage effet chevron, dynamisé par le laiton de la robinetterie et des miroirs Habitat. Suspensions Areti ; cosmé- tiques Zara Home, Humdakin et Urban Apothecary London.
T
AVEC UN VRAI LUXE DE DÉTAILS, LE MARIAGE DU CONTEMPORAIN
ET DE L’ANCIEN CONJUGUE CONFORT ET CARACTÈRE
42 | residences-decoration•com
44 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 45
VISITE GUIDÉE
44 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 45
UN LODGE
CONTEMPORAIN INSPIRÉ
QUAND ON DÉCROCHE LE DROIT DE CONSTRUIRE UNE MAISON AU CŒUR DE STARWOOD, RÉSERVE NATURELLE D’ASPEN,
STATION DE SKI LA PLUS CHIC DU COLORADO, ON LA « PERCE » DE TOUTES PARTS POUR
OBSERVER FAUNE ET FLORE.
TEXTE ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS DAVID O. MARLOW
DOUBLE VUE
Nathalie Ryan a convaincu l’architecte de remplacer la porte d’entrée en métal par un sas vitré dans lequel la nature s’encadre littéralement. Plafond en noyer ; revêtement mural Porcelanosa. À gauche, sculpture « Mountain Water » de Richard Edelman.
