Expressions de langage familier/ Argot/ Verlan
Groupez les synonymes des deux colonnes:
pote piger être branché
être bien sapé être bien habillé fringues pink
comprendre partir se casser travailler piaule chambre carrément galère vêtements bosser très difficile être à la mode
Complétez le texte suivant avec des mots et des expressions de l’exercice antérieur:
Salut! Je suis Sam, un ado, comme toi. Je cherche des…pour mon groupe rock. J’ai commencé à jouer de la guitare il y a deux ans. Les premiers accord, je les ai appris seul dans ma … Parce que je n’ai jamais aimé…, l’école a toujours été, pour moi,… Alors, quand je sentais que j’allais péter les plombs, la zicmu était mon refuge.
A présent, je suis décidé. Je veux devenir un pro! Si tu raffoles la musique, écris-moi!
J’attends vos messages à mon adresse e-mail: sam17@yahoo.fr Traduisez en roumain le texte suivant:
Je ne suis jamais jouasse quand tu baratines sans cesse, en ne pensant à ce que tu dis.
Chaque soir, je rentre de mon boulot. Je suis crevé et tu déconnes. Or, tu ne piges pas. Je l’ignore! Je n’en veux plus savoir! L’important c’est que tu me tapes sur les nerfs et ça doit cesser. Compris? Autrement, je me casse et tu ne me verras jamais…
Dites autrement: je ne suis jamais jouasse, tu baratines, sans cesse, je rentre, je suis crevé, tu déconnes, tu ne piges pas, je me casse.
