الدور الصليبي لهيئة الداوية في معركة حطين في عهد السلطان صلاح الدين الأيوبي 1119-1193م

Texte intégral

(1)249. 2011 8

(2) 11 ‫ א

(3) אא‬. . .

(4) !

(5) (1193#1119).

(6) /. ‫א

(7) א

(8) א א‬ %'‫א‬#"‫א" !

(9) א א‬#$%&‫א‬ . . ‫" !כ א אא‬1119 ‫ אא

(10) אא א‬ ‫א‬#$ %&'‫א‬#( ")* +,#‫ א‬-.,‫ א‬/0‫א‬1 ‫ א‬02 3-4 $ $ ‫א‬,‫ א‬#‫א‬ ‫ כ‬E .,5 ‫אכ א‬-7‫ א‬8 9&:‫ א‬9‫ א‬-;‫<א‬$ $ = >?@-A' ‫?א‬B‫כא‬ &5‫?א‬$

(11) 87‫ א‬.I‫ א‬H?*I‫ א‬JK ; 2?.' > /-5 B‫ א& כא‬FG >2 >‫ אכא‬M52 8&'BN " -( ?&5 $ >‫א‬-*‫כ א‬2 = ‫א‬E ‫א‬$ N? =B2 .##‫א‬ .?; /# 13 >-,‫&א א‬B M.E ‫

(12) אא‬.I‫א‬ Résumé: L'Ordre des Chevaliers du Temple a été créé au Levant en 1119, pour défendre les pèlerins chrétiens en provenance de l'Europe occidentale pour visiter la tombe de Saint-Sépulcre en Terre Sainte à la Palestine, et de les protéger au risque de Pillage de la part des Turcs Seldjoukides. Il a été confirmé que cet organisme mérite la première place dans les rangs des Croisés à se battre contre les Musulmans. Et ce n'était pas pour ce qu'il avait fait de ces chevaliers des efforts militaires, afin de mettre fin aux Croisés avant la fin du XIII ème siècle.. @ @ æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa.

(13) 2011 8

(14) 11 ‫ א

(15) אא‬. 250. . ‫ א‬O-&P

(16) '‫ א‬:‫ א‬-‫כ‬A‫ א‬O‫ א&א‬$ Q0‫

(17) א‬R ?@?$ S‫א‬:' Hugo de 1:‫ א‬T ?4? 8 ‫א‬B- ‫א‬0‫&א א‬U$ >‫

(18) אא" כא‬1119 (1). Payns.

(19) O-&P

(20) '‫ א‬$‫ אא‬.I‫כ א‬-‫א

(21) א‬X0‫א א‬0 &‫ א‬FG .A /-'* ‫

(22)

(23) אא‬.I‫ א‬%‫ אכ‬Y‫א‬, 8 ‫&א‬$‫א‬E ‫ א‬E "8)?‫ א‬0?IA‫א‬ 8'( "= $‫א‬E TG‫ א‬0‫א א‬$ ^ &‫ א‬FG

(24) ‫א‬$ :Z-)#‫ א‬S‫ א\[כא‬.S?;2 8_

(25) ?7‫ א א‬Z ` >‫ א)א‬A5

(26) '‫ א‬E?$-#‫ א‬B‫כא‬#‫ א‬FG .'‫אכ‬ .^ ‫א א‬- 2 $ = -2 $ M‫ א\א

(27) כ‬%‫ (כ‬G*: :íèæ]‚Ö]íòéâ‹é‰`i 1 492 ‫א> א‬.A[ 23 A#‫ ? א‬.I‫

(28) א‬+,#‫ א‬:$ ), 1094/495 487) b‫

(29) א‬A'#‫

(30) א‬#;‫ & א<* א*א‬8 "1099 ?5 15/ >‫א כא‬#‫" כ‬5 $ ,#‫ א‬:#‫ א‬FG 8 c ' ‫ ? אא‬O2 .(1101 >‫א כא‬#$ .,5 ‫אכ א‬-7‫ א‬$ .d'#‫ א‬/-) ‫?&א‬E M.E S‫= אא‬ (2) "+,#‫ א‬8_ U#‫ א‬e-)‫

(31) א‬$7‫ א‬E "‫אכ‬G'E .I‫א א‬#'‫ א‬-R ‫א‬,‫&א א‬,‫ א‬8 OGf2

(32) '‫ א‬-‫כ‬A‫ א‬O‫ א&א‬gA >2 h. % ‫כ‬

(33) '‫ א‬e-)‫א א‬-( "‫א א‬I'E‫אא א‬#'5‫ א‬%& /‫א‬#‫ א‬$ "‫א אא‬# >2 8.)* #‫ א‬,#‫אכ א‬$7‫ א‬i'<$ /0‫א‬1 ‫א‬X‫'א‬5‫ א‬%& >‫כא‬ ‫*'&א‬P? j‫('*א‬N‫ א‬9B‫א‬5 8_ K-‫*'&א א‬P A5 ‫א‬$ >‫א‬- O‫ א&א‬FG k?,‫ א‬-K‫ א‬J$ 9:5 8_ ‫א‬.:5 ##‫ א‬0‫א‬$ ‫&א‬52 $

(34) '‫ א‬87‫א‬ >‫א אכא‬#

(35) ,,‫ א‬$‫א‬l‫"

(36) א‬$1‫ א‬J$ .`2 .k-f7‫ א‬.I‫א‬ m "K‫ ;א‬S‫?א‬$2 $ =‫כ‬# B‫א כא‬# ‫

(37) !כ‬:A'$ "‫ אא‬. =‫

(38) כ‬.I‫א‬ Y‫א‬-$7‫" א‬O‫ א&א‬FG& ‫&א‬: SX‫א‬: >?I( E $ "O‫א‬.&‫ א‬c-; ‫_&א‬ (3) . -‫א&א א‬#&$ Y‫ א‬2

(39) ‫?> & &א‬.I‫א‬. Les Templiers2 L'Ordre des Chevaliers du Temple .A#‫א> א‬- B‫כא‬ O‫ א&א‬FG $,$

(40) . (4). "‫ אא‬%‫?> א‬##‫?> א‬f0U#‫ &א א‬-

(41) '‫א‬. æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa@.

(42) 251. 2011 8

(43) 11 ‫ א

(44) אא‬. . E =B "‫ אא‬n' cA' ‫א‬# (5)"0?` :$ i,2 % S?, .-‫כ‬A‫א‬ = ‫?א‬:2 ">‫א‬-*‫ א‬$ "1119 1118 ‫

(45) א‬+,#‫כ א‬--) 8_ , %&:$ 9)' TG‫א" א‬A‫א> א‬.-‫?> א‬B‫א‬E c "/,A‫ א‬$< %&*B2 ‫א‬0GB %&B B‫ א‬T T-*5 1:‫ א‬T ?4? >‫א‬-*‫ א‬YNU +2- >‫ כא‬.-,*‫* א)א א‬A‫א‬ 0‫ א‬2 "/ I‫ > &א א‬U :‫ כ‬%& ‫ כ‬% ‫א‬# Geoffrey de Saint Omer .-$2 1118)

(46) B‫א‬R‫ ? א‬+,#‫כ א‬$ %& o# , "‫?> &א‬A#' $

(47) -d‫ א‬9B‫ אא‬8 ‫א‬,#‫ א‬-I,‫'

(48) א‬EU#‫ א‬$‫א‬E\‫ א‬Baudouin II (1131 "e‫א‬-.‫ א‬0‫א‬5 > gA.‫ א‬,'A TG‫א> א א‬#

(49) .:‫ א‬.A$ I,) ".A#‫א‬ A‫ אא( א?א‬%&:$ (=@‫א‬,B2 (2 8IE7‫ א‬#‫ א‬$ 3-d‫ א‬8_ JE‫א?א‬ ‫כ‬#‫ א‬$ M‫ כ‬%&:$ ‫א‬#‫ כ‬.‫ &א‬K-‫ א‬%&B‫א‬.$ $‫א‬E\ "-I,‫א א‬G& )#‫א‬ %&‫ כ‬$2 $ A‫א@

(50) [א‬02 O‫א‬0‫א‬, "*E‫א‬7‫ א‬Y .:‫ א‬+,#‫כ א‬--) ‫כ‬--).‫ &א א‬%-$2

(51) '‫ א‬%&'*P

(52) %&‫א‬# ":#‫א<א`

(53) א‬ O‫א‬Y‫ א'א‬-d#‫ א‬O‫א‬0‫א‬4 @ ‫ אא‬e-)‫א א‬#(

(54) "*E‫א‬7‫א‬ FG Y‫א‬l2 > : K‫א‬E p‫א א‬G =$ ‫ כ‬0?` i,2 M`‫( ?א‬6).'A#‫א‬ n #‫" א‬%&' n G:$ "87‫ א‬J'‫ א‬O‫?א‬:‫ א‬S‫?> ;?א‬. ‫?א‬P &‫א‬ T2 A‫ א'א‬:‫ כ

(55) א‬.>?EI'#‫ א‬%& ‫ &א‬eI' >‫א א'

(56) כא‬A‫ א‬B#‫א‬ 0‫א‬.‫ כ‬F-l(

(57) : -#U$ "‫א‬B- 3?: Troyes T- :$

(58) , 1128 ‫א‬ *E‫א‬2 nK0 %&20 8 "

(59) 07‫ א‬.‫?כ

(60) !כ א‬q‫ א אכא‬S‫א‬50 ‫א א ?א‬.K‫א‬B Albano ?B‫א‬.2 i,2 S‫א‬: 0‫" אכא‬Sens nB‫* א‬E‫א‬2 nK0 "Reins1:0

(61) .%-4 Pontigny

(62) :'B? Clairvaux "? -‫ כ‬Citeaux ?' /- 2 Y‫א‬r0 1124)

(63) B‫א‬R‫ א‬+?0?B? ‫א א‬.‫[א א‬0s 0-, (7)"‫&א‬B?B‫א‬E & J@ "-#U#‫א א‬G g 7‫ א‬Y‫ א‬-‫> כ?> א‬2 "Steven *' +,#‫כ א‬--) "Honorius II (1130 A‫ א'א‬:‫ א‬FG 8'( ">‫א‬-*‫ א‬$ Y‫א‬l7‫ א‬YNU >‫ כא‬.‫&א‬K‫א‬l2 +‫א‬. ? .- -R‫ !כ א" כ‬G:$ Gf2 % ‫ כ‬.t, A "%&' n $ 9I‫ א‬/0‫ [א‬Eugène III(1153 1145) "h‫א‬R‫ א‬5? ‫א א‬.‫ & א‬G:$ ‫?א‬#( > :0?` i,2 % S?, .Y‫א‬l.‫ א‬%&' 02 8 -#(7‫ א‬u‫א‬#,‫ א‬$ ?:I#‫א‬ %,‫ כ'א = א‬iU v0U#‫א א‬G = Gf2 TG‫ א‬1180 ‫? א‬B M` % @ @ æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa.

(64) 2011 8

(65) 11 ‫ א

(66) אא‬. 252. N G‫ א‬-fw‫ א‬Y‫א‬l7‫ א‬H < "+0‫ א‬K‫א‬#q q .I‫כ א‬-‫ א‬p‫(א‬2 N % >‫ כא‬, "<‫ א‬Y‫א‬l7‫ א‬%‫ א‬/ ‫ ?> א‬-A "+0‫ א‬9, M# >?A'#' "-.‫ א‬Y‫א‬0 ‫א‬# 2 (8))

(67) Y‫" ?א‬-.‫ כ‬M‫ כ‬O ‫ א‬X‫ א‬, %&-q ‫א‬$2 .0, 8 A‫ כ א‬$2 ‫ &א‬%& - ?' N "=‫

(68) כ‬#‫ א‬%‫א‬A‫

(69) א‬5? N h ‫?כ‬#‫ א‬/-q x.$ /-R‫ א‬FG d h ",B S‫?א‬$2 2 y‫א‬02 2 O‫א‬0‫א‬, M‫[כ‬

(70) %&'$‫א‬E_ G:$ >? -A ‫?א‬.`2 Y‫א‬l7‫ א‬YNU > 0?` i,2 0-, ‫א‬G .%&*B2 (9) ." .A#‫ א‬z5 >‫?א‬f_" %‫ א‬.A# 0‫א‬#‫ א‬-I,‫א‬ V°ŞuíÒ†ÃÚh^f‰_ 2 AE?$ 8_ O 2

(71) '‫ א‬p‫(א‬7‫

(72) א‬/-[‫א‬.$ ..'#‫ א‬% ‫ כ אא‬% ‫כ‬-‫ אכ‬I( -$2 Renaud de Chatillon (10)"{‫א‬B02 ?#‫ ? א‬9.'#‫ א‬M ")( ‫א‬$2 {‫א‬B02 %5‫" א‬1187/583 ‫ א‬MK‫א‬2

(73) * .> 07‫ א‬e-[ AE‫א? כ" א?א‬ .‫ &א‬8?'‫" א‬c$ 3?` /-‫א‬,‫ א‬$ &'$ B‫ כא‬-I$ ‫א‬E "=:I( ‫א‬.; ‫א‬l2 g 0 ‫א‬#‫ כ‬.g 0 ‫א‬,‫א א‬50_ ‫ א‬Z ` >‫= א)א‬:$ 9; ‫א‬$: >‫ כא‬.Guy de Lusignan (1192 1186)>‫א‬:5X? T‫א‬5 +,#‫כ א‬$ $ ‫כ‬G

(74) .I‫ א‬S‫א‬$m 8 @‫א‬E OY‫א‬5

(75) '‫" א‬3-‫ [ א‬8 ‫ א‬Z ` 1 >2 $ =‫?א‬E -*:' "3-‫ א‬FG& A' ‫ א‬Z ` -[ E (11).‫ אא‬Y‫א‬,.‫א‬ ‫ א‬-$ M&'$ .‫ ? א‬c$ $ -f .-‫ כ‬0‫ א‬/-1‫ א‬9( -I$ M` ‫א‬# "0‫א‬-5 z5 +20 8 "3?:‫? א‬B =5? "1187 +0‫א‬$ 13/583

(76) ‫אכ‬: %, >2 Ml 7‫כ א‬#‫= א‬: ‫ א‬$ 9; ")( e-[ JE‫" א?א‬Y‫א‬#‫ א‬+20 8_ =5? ( 8 "‫&א‬.;

(77) '‫ א‬O‫א א‬$\‫? א‬:‫

(78) א‬E‫ א‬F: J#' "-‫אכ‬A‫ א‬gA w‫א א| א‬E E -}': h‫כ‬$ "$ ‫ א‬-IE 8 %f k-I 8_ ? (12) .{‫א‬B02 b‫ א‬$ ‫? א &א‬f "$-‫ א‬$ :Ý1187Ý^ÂáçŠè†ÒíÒ†ÃÚ»íèæ]‚Ö]Ý]ˆãÞ] ~3 :# ‫?א‬A#'5‫" א‬iE?#‫ א‬/0?)< .I‫כ א‬##‫ א‬S‫א‬I 2 n(2 ‫א‬# T 0 ‫א‬-5 ‫ אא‬,$ $ RA S‫א‬0_ ‫א‬0-E "+0‫א‬$ 27/-$ 15 ? +,#‫א‬ Roger des >N?$ T -50 (13)0‫'א‬.\‫ א‬,$ Gérard de Ridefort O0? 0 æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa@.

(79) 253. 2011 8

(80) 11 ‫ א

(81) אא‬. . Ballian

(82) B‫א‬R‫ אא> א‬$-‫ א‬-$2 "Jossias +‫?א‬5 0?` *E‫א‬2 nK0 "Moulins Raymond III h‫א‬R‫ א‬B?#0 -$7‫א א‬:E\ -.; 8_ "Renaud ?:0 ‫ `א‬-$2 "II Z ` I S‫א‬I 7‫ א‬, J$ -<‫א>" א‬:5X? T‫א‬5 ‫כ‬#‫ א‬J$ oI‫ א‬ :$ ‫א‬0 ‫א‬4 >2 0‫'א‬.\‫א> &'

(83) אא א‬-.‫א> אכ‬$,#‫ א‬h. % (14).‫א‬ $ /- "‫א אא‬0‫ א‬A +20 8 M- 2 29/-*` 18

(84) "+,#‫ א‬ RA Y‫א‬l2 , ‫א‬#& c >2 8_ "#&#‫ א‬FG

(85) - 0‫'א‬.\‫א> א‬- $ 9-,‫ אא" א‬I( "?*‫ א‬8_

(86) B‫א‬R‫ א? א‬Y‫א‬$

(87) ` E (15).oI‫א‬ .B +‫א‬:‫" [א א‬T‫א‬$ S2/-*` 20 Z‫א‬.`

(88) ‫א‬#- ‫*א‬B' >2 M.E .-.; (16) .Ml 7‫כ א‬#‫? א‬: ,):#‫ א‬Y '$‫א‬ "K‫א‬#‫א א‬#&B‫א‬- +20 8 %&K‫א‬, T0‫'א‬.\‫ א‬T‫א> אא‬$,#‫ א‬-f E Z‫א‬-' (17)"/-`‫א‬:‫ א‬$‫א> (א‬- $ %& ‫א‬B‫א‬A'‫א" א‬0‫ א‬A 02 8_ ‫ א\@א‬ : "/-`‫א‬:‫ א‬:$ $‫ (א‬$ %& ‫א‬B‫א‬A'‫" א‬/‫א‬#‫ א‬$ K‫א‬#A 02 K‫א‬#q q Y‫א‬0 JE‫" א?א‬M'‫ א‬-.A .I‫ א‬k?,‫ א‬FG B‫א כא‬#: .:#‫ א‬FG 8_ ‫א‬#&?` >?, ##‫א א א‬- 2 ‫" [א‬1187 T‫א‬$ 10/583 -*` 29 .`

(89) "/-`‫א‬:‫א‬ (18) .M'‫א א‬G $ .-,‫?>" א‬-‫ ?> כ‬$ %&?f ,$ >N?$ T -50 oIB "##‫ א‬YNU ‫א‬2 /-R‫ כ‬%&‫ א‬E ,$ ‫ כ‬. ‫א‬0N‫ אא" א‬S‫[א‬0‫א‬$ Jacques Mailly "

(90) $ 3?,A "0‫'א‬.\‫א‬ 8 ?&‫ א‬A'‫= א‬B‫א‬- -$2 "S‫'א‬,‫ א‬8 -`2 O0? 0 T 0‫א‬-5 ‫אא‬ -I# &'B‫כ" א'

(91) א‬-A#‫

(92) א‬S?f‫ א‬8_ >-fw‫ א‬Fr $X -)@‫" א‬##‫א‬ ,$ "O0? 0 T 0‫א‬-5 ,#‫ א‬%&: $ "q q ‫א א‬$ "‫א> אא‬- J#5 (19) .-7‫?א

(93) א‬AE , ">?A 07‫ א‬/-`‫א‬:‫א> א‬- ‫א‬$2 .>N?$ T -50 0‫'א‬.\‫א‬ /‫א‬# OY‫א‬5 >2 h. %

(94) '‫ א‬.I‫ א‬/:‫" א‬##‫ א‬-2

(95) AE ‫א‬#‫כ‬ (20) .‫כ‬-A#‫ א‬Y‫'&א‬B‫ א‬A %&B‫?א‬f_ 8 >#;‫ א‬E >‫ א" כא‬Z ` >‫ )א‬-I:‫א א‬G -.f M` ‫א‬$: #5‫&א‬$

(96) -[ " 1187 T‫א‬$ 11/583 -*` -fm

(97) ‫ אא‬S?` ` >2 8_ "0X 0‫[א‬2 $ ‫א‬#&?( ‫א‬$ J)E "‫כ א? כ‬-‫ אכ‬I( "‫ &א‬##‫ א‬z5 o.`2

(98) '‫" א‬Ml 7‫= א‬: ‫? א א‬,

(99) '‫" א‬-I#‫ א‬-‫אכ‬A‫א‬ @ @ æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa.

(100) 2011 8

(101) 11 ‫ א

(102) אא‬. 254. -4 O‫?א‬,‫ א\@א א‬O‫?א‬,‫ א‬$ -.‫ כ‬l "+0‫ א‬i2 -

(103) :q‫א‬ (21) .-.; 3-E B‫?א‬E7‫

(104) א‬-‫ כ‬h( ‫" א= &א‬$‫}א‬:‫א‬ :°ŞuíÒ†ÃÚæíèæ]‚Ö] 4 ‫ `*א‬H?E? "‫

(105) אא‬.I‫ א‬k?,‫ א‬J#5 - ‫> '}א‬2

(106) A.)‫ א‬$ >‫כא‬ >2 A "‫ אא‬,$ Z‫א‬B "%&'‫ כ‬8 ‫ א‬E .-)<‫א א‬G &5‫?א‬$

(107) ‫א(א‬ ‫אכ‬-'[N‫" א‬n ‫א‬-; -$2 h‫א‬R‫ א‬B?#0 ‫א‬:E_

(108) ">?-‫ ?> כ‬G$ $ ‫א‬B 02/

(109) B‫א‬R‫ א‬J 0 23 ? F( % TG‫

(110) " א‬.I‫ א‬z‫?א=

(111) א‬E +20 8 (22) .‫ כא‬$ -,‫ א‬0?*`

(112) ">‫א‬:5X? T‫א‬5 ‫כ‬#‫ א‬/ ‫א‬, "?5 M z‫א א‬G

(113) ‫'א‬#&2 E 0‫'א‬.\‫> '

(114) אא א‬2 H-A#‫ א‬$ "T‫א‬5 ‫כ‬# ‫ _@א‬/‫א‬$ ‫ אא‬SG ‫א‬#‫ כ‬.,#‫ א‬y07‫א

(115) א‬#&B‫א‬- 1154)

(116) B‫א‬R‫ א‬T-: ‫א‬-'‫כ‬B2 ‫כ‬$ ‫א‬R( =02 TG‫ א‬S‫א‬#‫ א‬$ %&.IB F?# h( (23) .)

(117) $‫א‬A‫ א‬:‫ א‬-‫כ‬A‫ א‬O‫= &א‬:$ /‫א‬$ " Henri II(1189 ‫א‬#&))f "

(118) .I‫?

(119) א‬7‫ א א‬$ M‫ כ‬O‫כא‬- -}:‫ א‬J), J 0 25 .‫(אא

(120) ? א‬0 O0‫כ א‬-A$

(121) ‫כא‬.'[‫> א‬2 ‫א‬R. % "-‫כ‬A‫א‬ ".I‫ א‬#1 O-*2 "-.;

(122) -4 )( M.5 0‫?" ?א‬5 04 /

(123) B‫א‬R‫א‬ .-7‫כ

(124) א‬-‫ אכ‬-$2 {‫א‬B02 %&'$,$

(125) "=‫א‬I 2 %}A$ T‫א‬5 %&‫כ‬$ ?E (24) .0‫'א‬.\‫ א‬$ ‫א‬#5 O0? 0 T 0‫א‬-5 ‫ אא‬,$ -2 ‫א‬#‫כ‬ x‫א‬.‫" א‬0‫'א‬.\‫א> אא א‬- J#5

(126) ‫ א\א‬%‫ א (כ‬Z ` G*B , ##‫ א‬Y‫א‬$ ‫ *כ‬$ %&A "%-4 > YNU f (25).+0‫'

(127) א‬K‫א‬$ % "M0? % =#‫" א‬0‫'א‬.\‫ א‬,$ 9K‫א‬B ‫א‬$2 (26)." b‫ א‬8_ ‫ ?> &א‬-,' B‫א‬.0 / ‫א‬. (27) .0?` :$ 8_ 3- "-7‫?

(128) א‬E?‫ א‬$ 2 , William Borrel Víèæ]‚Ö]áç’u½çÏ‰æíÒ†Ã¹]sñ^jÞ 5 8 ")( ‫כ‬-A$ .,2

(129) '‫ א‬q R‫ א‬0?&‫ א‬S f ‫ א‬Z ` 8?'‫ א‬, 0?` k? ‫ &א‬# c. % "+,#‫כ א‬#$ >$ >?I( 942 .+,#‫ א‬,#‫ א‬:#‫ א‬%q "1A$ E gA /14 > ,. æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa@.

(130) 255. 2011 8

(131) 11 ‫ א

(132) אא‬. . ‫?כ‬##‫ > א‬, ‫א‬$2 "-.#'. o‫ א‬/B‫א‬R‫ א‬k ‫א‬#5 26

(133) ‫ א‬Z ` -&P E .O0? 0 T 0‫א‬-5 ‫ אא‬,$ ">‫א‬:5X? T‫א‬5 ‫כ‬#‫ א‬.` "‫א‬ T 0‫א‬-5 ,#‫ א‬Z‫א‬- e ;_ M ‫א‬,$

(134) "> , '‫ א א‬Z ` 9; "%&'AE ‫?א

(135) א א‬.'‫?א !כ" א‬l 0 :#‫> כא> א‬2 N_ "O0? 0 29

(136) >‫ א\!א‬8 ‫&א‬:‫

(137) א‬#402 ‫&א‬:‫ א" כ‬Z ` Y‫א‬-$2 $ >‫א‬-$2 t, .1187 -.#'. 04 /B‫א‬R‫ א‬k ‫א‬#5 T 0‫א‬-5 ,#‫ כ אא" א‬$2 $

(138) "‫א‬0 /14 ‫;א‬2 E "T‫א‬5 ‫כ‬#‫ א; א‬8_ ‫ א\@א‬.‫א !אכ‬G‫ א" כ‬Z I :!2 "O0? 0 T‫א‬5 ‫כ‬#‫א א‬$2 "O0? 0 T 0‫א‬-5 T‫ אא‬,#‫ א‬Z‫א‬- ‫ א‬Z ` c;2 (28) .k-f2 0?&[ / -7‫

(139)

(140) א‬, , "=*B "+,#‫ א‬:$ "- ?'‫כ‬2 12 /950 27 A#‫ א ? א‬Z I # /0‫א‬$_ ( 8_ "‫א‬$? A 02 S f "O‫א‬A p q 8 .I‫ א‬$ ‫&א‬B‫' כא‬E‫א‬ :$ k? "‫'&א‬#`‫?{ א‬, A "+,#‫כ א‬#$

(141) %& c. % "n ‫א‬-; (29) .T‫ `* אא‬I( ‫&א‬:#@ $ ">?I( ' 0?` Ý^Â á^–Ú…†ã-»…ç‘íßè‚Úî×Âh†•ë„Ö]…^’£]Ù^7Êc»íèæ]‚Ö]…æ: 6 VÝ1187=ÛŠè:K{â583 Al A "‫

(142) א‬, -*}#‫כ א‬#‫=" א‬f2 ‫ א‬8_ & E ‫ א‬Z ` >‫כא‬ >‫ א)א‬- ‫א‬# .‫'&א‬,‫א‬l# 0?` :$ /-#‫ א‬J), ")( ‫כ‬-A$ $ ‫א‬2 3-@ "0?` :$ 8_ =*: M,'B‫" א‬+,#‫ א‬#`‫א‬A‫

(143) א‬J@?‫ א‬0‫א‬-E_ $ ‫ א‬Z ` F‫" א'א‬T-I$ S?)2 ‫א‬E ( 8 "-.‫א( א‬B $ 0‫א‬I‫&א א‬ 28 ? Y‫א‬$ ‫כ‬-A$ O0‫כ א‬G (30)"-.‫& א‬5 $ ‫א‬0‫א‬I "‫ כא‬Y‫א‬:$ $ 0‫ א‬0‫'א‬.\‫כ &א * אא א‬0‫( [א‬31)"-.# 30 2 29/>‫א‬l$0 "‫&א‬$,# * n#f "-.‫כ א‬-A#‫ א‬FG

(144) >?-I#‫ א‬, E (32).

(145) K-‫א‬ Y‫א‬:$ 8_ =:* , ‫ א‬Z ` H-` "GK: (33).k-f2 9‫אכ‬-$

(146) *B‫א‬5 o‫ א‬/583 S‫ [?א‬-fm

(147) :#‫ א‬T-.‫ א‬0‫א‬I‫ א‬J 0 (34)"O- (35) .1188. @ @ æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa.

(148) 2011 8

(149) 11 ‫ א

(150) אא‬. 256. VÝ1188K{â584Ý^Âàè‚Ö]|ø‘á^Ş×ŠÖ]l^ÛrEë‚’j×Öíèæ]‚Ö]Ø7Ê 7 8_ "1188 ?5/584

(151) B‫א‬R‫ א‬J 0 -&[

(152) "‫ א‬Z ` >‫ א)א‬M` S‫א‬.'‫ א‬9. "/-.‫? כ‬AI = 8?'‫ א" א‬J ‫ א'א‬+?;-)B2 I( E >‫ כא‬TG‫" א‬O0? 0 T 0‫א‬-5 %&$,$ ‫&א‬20 8 "‫ אא‬$ ='$‫(א‬ > $‫ ? [א‬2 -‫כ‬G .)( -2 $ =(‫א‬- ‫ א‬Z ` c;2 >2 A "=_ (36) ./-R‫ אכ‬S‫?א‬$7‫ א‬%:4 "‫ אא‬$ I‫

(153) א‬$ -2 "‫ א‬Z ` >‫א)א‬ = % >2 A "‫ א‬Z ` >‫א > א)א‬: - "‫א‬l2

(154) -A‫ א‬v0U#‫א א‬G 8l',# $ S‫א‬#‫ א‬8_ J, "-fm T‫ א‬I( 8_ =5? "+?;-)B2 I( 8 Y 'N‫א‬ /950 19 A#‫ _= ? א‬M`? "‫ אכ‬0 I( ? "=:$ 3-,‫)אכ" א‬B2 :$ .=,-;

(155) ‫ &א‬-$

(156) '‫" א‬k-f7‫ א‬.I‫?> א‬I‫ א‬M‫ כ‬o'‫> אכ‬2 A "-.#'. 13 ‫&א‬:‫א " כ‬:A ‫א> אא‬- $ ='$‫= (א‬: A ‫?א" א‬E ‫ אכ‬0 I( >‫כא‬ ,#‫ א‬-I$ Y

(157) ‫א‬B-.< % =B2 -4 (37). 'N‫ א‬8_ ‫&א‬:‫

(158) א‬O-)@‫א‬ ‫כא

(159) א‬-'$ >‫= כא‬B2 .q h( "3-&‫ א‬$ ‫כ‬# =B2 o5-B TG‫ " א‬0‫א‬-5 ?#‫*= א‬f "0‫א‬I‫ א‬Y‫א‬:q2

(160) ? .‫ כא‬-`‫

(161) א‬.` z5

(162) "1189/585 (38) .‫א‬-'B2 ‫כ‬$ S‫א‬I 2 (2 Robert Salebé "

(163) .‫ `א‬O- 0 Z ` 8?'‫ א‬-.#'. -f‫א‬2 / >‫א‬.A[ 02

(164) T2 "(‫ א‬-&[ $ ME2 A >?##‫כ א'*א א‬G "‫א‬l2 ‫כא א‬$ >‫ כא‬TG‫" א‬+‫א‬-d I( 8 ‫א‬ #'‫ אכ‬E (39).:$07‫ א‬,E /0‫א‬$_ ‫)אכ‬B2 c-)‫ א‬8 ‫ א‬JE?$ $ 8 "-.# 06/‫א‬A‫ א‬n*B $ S‫ [?א‬14

(165) ‫ א‬Z ` 8?'‫א א‬$: "/K‫א*א‬.

(166) e ;\‫= א‬5 8 ‫?> אא‬I( k?E2 ? "T‫ `* אא‬I( (40) .‫אא‬ $ -7‫?

(167) א‬E?‫ א‬$ 2 M',‫ א‬$ ‫?א‬B $ J#5 >2

(168) "‫ [כ‬$ n ‫" א‬%& ‫?כ‬##‫?> א‬I‫ א‬FG O‫א‬$‫?א כ?> (א‬B‫ כא‬G‫א> אא" א‬- :$ 8_ )( G:$ ‫ א‬Z ` $ ‫ '?א‬2 G‫ א‬.I‫ א‬-K‫ [> א‬%&B[ >‫ א)א‬1 8'( "‫&א‬: ‫א

(169) א א‬A#5 ‫כ?א‬-'[‫?א &א" א‬:I "0?` (41) .‫ '&א‬. æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa@.

(170) 257. 2011 8

(171) 11 ‫ א

(172) אא‬. . -&[

(173) "0?` :$ 8_ M` >2 h. % ‫א‬.` ‫א‬5 >2 H-A#‫ א‬$ T ‫א‬-B?‫ כ‬-$7‫א> א‬:5X? T‫א‬5 ‫כ‬#‫ א‬/ ‫א‬, "1189 O2/585 ‫ א‬950 M ‫א‬1_ "-.E +,#‫כ א‬$ X Conrad de Monteferat (42)"O‫א‬-*'B?$ %&?#5 5-f ">?.I‫ = א‬k?,' Isabelle d’Anjou (1205~1192)?B‫ א‬ @- "‫ כא‬:$ /`‫א‬E ">‫א‬:5X? T‫א‬5 / ‫א‬, S‫ אא‬A.) ‫ אא‬%&:$ "-.‫א( א‬B $ ‫א‬0‫א‬I %&:* $‫א‬E ( 8 "-.‫א( א‬B $ ‫א‬0‫א‬I( ‫(?&א‬ S?( T?E 0‫א‬I( y-* $‫א‬E "` >2 h. % ‫ א‬Z ` O‫?א‬E >2 -4

(174) .I‫ א‬i‫ א'א‬z5 [ >2 >‫( כא‬43).-.‫א( א‬B $ ‫א כא‬$2 / ?5?#‫ א‬%&‫?א‬E #f ‫א‬$ ‫א‬-f %&B2 =''B B‫ א" כא‬Z ` O‫?א‬E 8 ‫א‬$‫א א‬$? (44) .%$ &[ K‫א‬##f i2 M ‫א‬,$ "M'E HNm /- HNm ‫א‬E?* "1190~1189/586~585

(175) ': S f ‫ א‬Z ` O‫?א‬E O-&P2 , S?)7‫ א‬-)@‫( א‬45).-.‫ א‬-.‫

(176) א‬.I‫א[א&א @ א‬:$

(177) ‫א@א‬ Y? 9. "‫א [?א; כא‬A -,&,'‫ א‬8_ "

(178) ‫א א'א‬A‫ א‬Y‫

(179)

(180) ['א‬#‫א‬ n*B

(181) (46).‫'&א‬$‫ (א‬-d :#‫? א‬#' >‫ )א‬o# ‫א‬#$ "-.‫(א א‬ "‫ א‬02

(182) %&:?# 1‫אכ‬-# S‫א‬IN‫ א‬.I‫ א‬8 0GA'#‫ א‬$ o.`2 "E?‫א‬ >2 ‫ א@א‬o.`2 (48).%&‫?א‬$2 O-q‫( כא‬47)"y-#‫ א‬%& -'B‫ א‬%&$‫}א‬B M'f‫ א‬ (49) .Y‫ א'א‬MI Y‫א‬l,B‫ א‬A "‫ א‬Z ` 8 %-}': ,,$ q0‫כא‬ VÝ1190K{â586Ý^Â^ÓÂ½çÏ‰æínÖ^nÖ]íéfé×’Ö]í×Û£]æíèæ]‚Ö] 8 "‫ א‬02 3-4 Y‫א‬-$2 8_ ? ?‫

(183) ()" א‬%&'#1 9, >?.I‫ א‬M02 E (50).+,#‫א א‬5-'‫ א‬M52 $ .` #( 1& 8 %&B?@-

(184) B-*‫כ א‬#‫ א‬/ ‫א‬, "#<@ O‫?א‬, ‫א‬Y‫א‬5 " ? ?‫ א‬FG& >? 07‫ א‬3‫א'א‬ 0‫'א‬0 T1B7‫כ א‬#‫" א‬Philippe I August (1223 1180) n)42 S7‫ א‬9 :$ 8 ‫א‬#‫כ‬$ ‫א‬0‫א‬I( ‫ ?א‬-@ "Richard Cœur de Lion(1199 1189)7‫ א‬9E -&[

(185) "%& :#‫) א‬, "-,&,'‫ א‬8 ‫ א‬Z ` >‫ א)א‬-.52 "‫כא‬

(186) Z-5 E "7‫ א‬9E 0‫'א‬0 >2 -4 (51).1191>‫?א‬5/587 ‫ א‬B‫א‬R‫ א‬k ‫א‬#5 >‫א כא‬#:( "##‫= @ א‬A$ *‫'א‬#‫ &א אא" א‬$‫א‬E O‫א[א‬:$ Y‫א‬:q2 @ @ æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa.

(187) ‫‪258‬‬. ‫ א

(188) אא ‪2011 8

(189) 11‬‬. ‫א‪ z‬א‪ ?B i(1

(190) .I‬א‪(52)"+,#‬א')א?א ‪?$1& >2‬א ` ‪ Z‬א"‬ ‫

(191) [‪#‬א‪l$0

(192) "H?02 S‬א>‪,$ "F:5 $ HNm A. M'E "-.#'. /‬א ‪#A. M‬א‪K‬‬ ‫‪2 z5 $‬א‪# (53)"=K‬כ א‪ z‬א‪! A

(193) .I‬כ" ‪ $‬א(' ‪ :$ S‬א א"‬ ‫א'‪ Z ` 8 9d‬א" א‪ TG‬כא ‪'0 - >2‬א‪ 9E 0‬א‪-f E (54).7‬‬ ‫‪'0‬א‪ 9E 0‬א‪ "7‬א'א‪ J$ i‬אא ‪ $‬א א" ?‪?&5‬א ‪A#5‬א ‪ ?B‬‬ ‫א‪?[

(194) "+,#‬א‪2/S‬כ'? ‪ "-‬א'??א ‪ 8‬א‪ 0X‬א א‪ $-‬א‪ ?:‬א‪>-):‬‬ ‫‪$‬א (?&א ‪ $‬א‪ 8@2 (55)"k-,‬א‪ z‬א‪.-E

(195) .I‬א ‪ $‬א‪E =B2 N_ .+,#‬‬ ‫‪-5 $ -q‬א‪ Y‬א? א‪#‬כ*&‪` "-‬א‪ $ 0‬א‪ y- = 0GA'#‬א‪I‬א‪ 8 0‬א‪:#‬‬ ‫א‪# .,#‬כ ‪$,$‬א '

(196) אא א\‪'.‬א‪-$2 0‬א‪ Y‬א‪ y07‬א‪?A:, >2 ",#‬א‬ ‫‪'0‬א‪ 0‬א‪ 8_ / ?A‬אא(‪ "M‬א‪}'B‬א‪$_ 0‬א א‪ 02 $ /5 O‬א‪G .‬כ א‪9B‬‬ ‫א‪?-[ (56)"> , :$ 8_ z‬א

(197) _א ‪&B?I( /‬א‪# (57).‬כ אא‬ ‫)‪(58‬‬ ‫ א'א‪'0 J$ i‬א‪ $ " 0‬א'‪5-‬א (‪ %&:I‬אא‪ "0‬א‪"> , $ 9-,‬‬ ‫‪?A)E‬א

(198) ‪5 19/588 -$ 2‬א‪ M "1192

(199) *B‬א‪I‬א א‪?` ">-):‬א _‪ 8‬‬ ‫א‪11A >-}': " ?:‬א‪ $ %&I O‬כא")‪ %&B2 -4 (59‬א['‪.‬כ?א

(200) ‪5 25/-$ 8‬א‪

(201) *B‬‬ ‫‪?E J$‬א‪ Z ` O‬א" כ‪.‬א ‪f‬א‪ -K‬כ‪2 #f A (60)./-.‬א ‪! $‬כ" ‪?5-f‬א‬ ‫‪ $‬א א

(202) ‪E‬א @<‪ "#‬א‪&'#5‬א ‪?E‬א‪ Z ` O‬א ‪ :‬א‪%& ( "$-‬‬ ‫א&‪?(61).#1‬א ‪#‬א‪ O‬א‪?,‬א‪ O‬א‪ S?;

(203) %& ?7‬אא(‪ $ "M‬כא ('‪8‬‬ ‫‪ >?,' % "> ,‬א&‪1‬א‪ %K‬א‪G (62).#‬כ א‪$,$ 1&'B‬א אא א\‪'.‬א‪0‬‬ ‫‪-$2‬א‪ Y‬א‪ y07‬א‪ FG ,#‬א*‪l2 `-‬א" @‪?)d‬א ‪'0 8 5 $‬א‪$ " 0‬‬ ‫‪ M52‬א‪ 14 )f SA‬א‪?@2 "+,#‬א = > ‪$ 2‬א ‪G $‬א‬ ‫א‪ Y?. H? M.,‬א*‪G (63).M‬כ ‪-‬א‪ 9E J5‬א‪ 7‬א(' ‪ S‬א‪"+,#‬‬ ‫א ‪0 2‬א‪ 8_ =5‬א‪*$

(204) Mf %q "$-‬א@א‪ Z ` J$ O‬א א‪ &'B‬א*‪>7 "M‬‬ ‫כ ‪#&:$‬א ‪

(205) 94-‬א'‪#‬כ ‪G (64)"> , :#‬כ א‪'0 9B‬א‪8_ 0‬‬ ‫כא‪5 (65).‬א‪ Y‬אא א\‪'.‬א‪'0 .` 0‬א‪ $ 0‬כא" ‪,B_ M52 $‬א! א א" א'

(206) ‬ ‫‪ Z ` ? 8_ @-A‬א")‪ (66‬כ ‪?E‬א‪ O‬א&' ‪ l‬א‪c-;

(207) -‬‬ ‫אא(‪ "M‬א['‪.‬כ ‪:$

(208) ?E $ _ E- J$‬א‪E Y‬א‪ "0‬כא> ‪ ?,‬א ‪: 2 (2‬א‪Y‬‬ ‫)‪(67‬‬ ‫[‪ Q‬א‪ "M.‬א‪ 0‬אא א\‪'.‬א‪,2 8 0‬א &‪.%‬‬ ‫@‪æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa‬‬.

(209) 259. 2011 8

(210) 11 ‫ א

(211) אא‬. . -.#'. 02/588 >‫א‬.A[ 21

(212)

(213) #‫

(214) א‬$ \‫ א> א‬-)‫ א‬c*‫ א‬, "‫א‬G‫כ‬ A (68).-&[2 q q O‫?א‬: p q =$ "$-‫ א‬:$

(215) o` , 8 "1192 (69) .F 8_ ‫א‬K‫ אא" א‬0‫'א‬0 0 ‫א‬4 "‫!כ‬ Z ` >2 h( ",-*‫

(216) א‬.:‫ א‬Y&‫> א א‬2 E‫*א‬N‫' א‬B $ >‫כא‬ F?f2 F N2

(217) , "1193 +0‫א‬$ 03 /589 -*` 27 Y‫א‬A 07‫א ?

(218) ? א‬ $ ‫כ?א‬#&B‫?>" א‬.I‫ א‬Y‫א‬-$7‫א א‬$2 . ?7‫

(219) א א‬%‫?> אכ‬X‫א‬:' S ‫א‬A‫א‬ J$ zA‫

(220) א‬%&.( %-, 8 / ‫א‬X "`‫ א<א‬%&‫א[א‬:$

(221) %&'&5 (70) .%‫?א‬E ‫ א‬Z ` J$ 3-‫&כ א‬B2 >2 A "##‫ א‬%&B‫א‬-5 í³^¤]

(222)

(223) ‫א‬2 0 $‫א‬E "‫ אא‬2 .A#‫א> א‬- >2 ‫א‬: ol' "‫א‬G‫כ‬ ‫?כ‬#‫ א‬MA5 ‫א‬#$ "‫? א

(224) אא‬5 ‫ א'

(225) `א‬.I‫ א‬3-‫ א‬J#5 ME‫א‬A#‫?> א‬I‫ א‬S‫?א‬$7‫?> &א א‬Ed "‫)*?> &א‬A 07‫ א‬Y‫א‬-$7‫א‬ ) N_ Jl< N &‫ א‬B‫ כא‬h( " Mf‫ א‬M‫@ כ‬2 .>#‫א‬ .F( ‫א א‬.‫א‬ ‫א‬#$ "%&*B 0‫א‬-'4N‫ א‬0?&'‫ א‬8_ "‫&א‬K‫א‬l /-.‫ אא אכ‬/0‫א‬5 O 2 E B‫?>" א'

(226) כא‬-‫ כ‬AE?$

(227) "1187/583 ‫ א א‬Z ` -2

(228) >?A, %&A5 ‫כ‬-A$

(229) N2 "`‫כ א*א‬-A#‫

(230) א‬0‫א‬I'BN‫ א‬%& O&$ "##‫ א‬8 -f /0 ‫ א‬ F‫> &א א‬1#' ‫?א‬B‫ א'

(231) כא‬$‫א‬,'BN‫ א‬Z-‫ א‬%&'‫> [א‬s "/15 #‫ כ‬.)( ‫?א‬AE G‫" א‬%‫א‬-2 M‫ א\א

(232) כ‬%‫ (כ‬G*: 8_ ‫ א‬Z I O 2 "##‫א‬ .‫כ‬-A#‫ א‬FG S f = VJÚ]çE]{ ‫ א‬S f .n0‫ א‬e-[ AE‫א" א?א‬B‫א‬.$?[ O‫'א‬B?‫ כ‬/-2 8_

(233) #': "- +0‫~ ? א‬1 .,#‫ א‬y07‫ א‬1136 ‫" ?

(234) א‬.A#‫א> א‬- n' ‫א‬E %q "1070 Michaud (M.) : Biographie universelle , T. XIX . Paris , P. 138. 138. :-}B‫א‬ Regine Pernoud: Pernoud:Les Templiers , Que saissais-je ? Paris ,1975, 1975, P.5. :-}B‫~ א‬2 .500 "1963 "/-‫א‬,‫" א‬1 .I‫כ א‬-‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A ~3 ..A#‫א> א‬-* %q (Les Chevaliers du Christ) "o#‫א> א‬-* -$7‫ א‬S2

(235) ‫?א‬., ~4 "> 07‫ ) א‬%‫

(236) א " (אכ‬.: .B "?‫ א‬2 ‫ אא‬%‫ א‬3-A‫ א‬%& c;2 @ @ æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa.

(237) 2011 8

(238) 11 ‫ א

(239) אא‬. 260. (+,#‫ ) א‬%[0 O‫א‬$ ".e 1085 ‫? א‬B

(240) )* % . ??#‫א‬ 542 1 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A -}B‫ א‬..e 1015 ‫? א‬B

(241)

(242) .I‫ א‬3-‫ א‬:T?)#‫

(243) א‬-A‫ א‬#$ 574 7 . H0‫א‬A#‫ א‬/-K‫ א‬:

(244) B‫'א‬.‫א‬ .96 "1982 "O- .3-d#‫ א‬e-#‫א‬. . 1150 ‫? א‬B

(245) ..I‫ א‬3-‫ א‬v0U$ "Guillaume de Tyr T0?I‫ א‬% ~5

(246) .I‫כ א‬- v0U ?( if "‫ אא‬0?` :$ *,2 ‫א‬K0 8? .‫אא‬ .‫א‬$0 :# 1185 ‫ א‬O‫א‬$ .12 >-,‫ א‬S f "

(247) : ‫ א‬e-‫א‬ Le Petit Larousse illustré . Paris , 2008 , P. 1375. 1375. :-}B‫א‬ Guillaume de Tyr : L’ Estoire de Eracles empereur et la conqueste conqueste de la Terre :-}B‫~ א‬6 d’Outremer , dans Rec. Rec. Hist. Hist. Occ. Occ. , T. I , Paris , 1844 , P. 521. 521. "A ‫א‬# A H- E >?B‫א‬,‫א א‬G >2 ( ./ ‫א‬$ 65 $ &‫?> א‬B‫א‬E >?‫~ 'כ‬7 Steven de .(1230~1128)-0‫ [א‬T *' ?#‫ א‬+,#‫ א‬c-) F--

(248) ‫כ‬-'[‫א‬ Grande encyclopédie , T. 30 , P. 1069 ; Régine : OP. OP.CIT. CIT. , P. 7. :-}B‫ א‬Chartres >0?; +?;-)B2 :-I$ ‫כ&א אא

(249) אא‬# >‫> א'

(250) כא‬#‫?> א‬I‫ א‬%2 ~8 Chalandon( Chalandon(F.):Histoire .):Histoire de la :-}B‫ א‬.>0‫ > אא‬, /14 ‫ `* `א 'א‬#-A‫א‬ première Croisade. Croisade. Paris , 1925 1925 , P.333. 333. Guillaume de Tyr : OP. OP.CIT. CIT. ,T. I , P. 521 ; Grousset (R.) : Histoire des Croisades , T. I :-}B‫~ א‬9 , Paris , 1936 , P. 542. 542. "{‫א‬B02 %‫ א‬3-A‫ א‬: -&'[‫ א‬. Renaud de Chatillon >?‫ [א‬T ?:0

(251) ,,‫= א‬#‫~ א‬10 B‫א‬R‫ א‬.I‫ א‬#‫ א‬9, "‫ אא‬8_ .

(252) B- M`2 $ 3‫ [א‬+0‫? א‬ .3-d‫ א‬8_ ‫א&א‬50 / ? #‫ א‬M A ")

(253) i< =B2 -4 "1146 ‫א‬ $-‫ א‬8

(254) ?' >2 ‫ >" כא‬07‫ א‬e-[ AE‫כ א? כ א?א‬-‫ אכ‬/0‫א‬$_ 8? MI h( "F ‫ א\א‬%‫ = (כ‬G*B "1187 1187 ‫ א א‬Z ` F-2 .*-‫א‬ "1966 "O- .11 " Q0‫

(255) א'א‬M$‫ אכא‬:-q7‫ א א‬-}B‫ א‬.='#f

(256) ='.E0 F5 .85 "1962 "/-‫א‬,‫ א‬.2 "'‫ א‬0‫א‬.f2

(257) '@-‫ א‬3‫ כ'א‬:$‫ ? [א‬2 536 .797 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A ~11 "1956 "/-‫א‬,‫ א‬.1 ‫ א?כ‬:T1-,#‫ א‬530~529 11 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:-q7‫~ א א‬12 .800 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A 93 #‫ (א א‬Y‫א‬-, ‫א‬0 8 ‫א‬-& ">‫א‬.-‫ א‬$ ‫א‬#5 % :0‫'א‬.\‫~ א‬13 "$‫א‬,‫ א‬:‫א כ‬$2 "+,#‫ א‬:# y-d‫א א‬G& %E2 8*'$

(258) "%‫@א‬-$ :‫ א‬.`2 " -( 8_ ‫א‬#‫ א‬FG ? %q ..I‫ א‬3-‫ א‬M.E ‫א‬#'5N‫ א‬:‫*'&א א‬P 8 } ‫א‬#‫א

(259) א‬0‫א‬-#'‫ א‬l ".I k?E7‫א‬ ‫ אא‬.I‫ א‬O‫'כא‬##‫ א‬Y‫א‬B2 i'<$

(260) ‫ 'א‬$‫א‬E "`‫א‬f O‫א‬U$

(261) A$‫ א‬$E "F‫א‬0?'‫א כ‬0 .+ 0

(262) 0‫'א‬.\‫ א‬:>‫

(263) )א‬$‫ א‬:-}B‫א‬.‫ א‬02 .13 "/0?:$ -4 1975 ‫ א‬/-‫א‬,‫א‬ Guillaume de Tyr : OP. OP.CIT. CIT. ,T. II , PP. PP. 3636-37. 37. :-}B‫~ א‬14 Guillaume de Tyr : OP. OP.CIT. CIT. , T. II , P. 39. 39. :-}B‫~ א‬15 æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa@.

(264) 261. 2011 8

(265) 11 ‫ א

(266) אא‬. . .187 "1953 "/-‫א‬,‫ א‬.2 "3-‫ אכ‬-*$ :M`‫~ א א‬16 :8_ ‫א‬l2 J50‫ א‬.52 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(267) )א‬$‫~ א‬17 Delaville Leroulx: Leroulx: Les Hospitaliers en Terre Sainte et à Chypre. Chypre. Paris, Paris, 1904 , PP. PP.9595-96. 96. Grousset (R.) : OP. OP.CIT. CIT.,T.II, II, P.783. 783. :-}B‫~ א‬18 .732~731 "1967 "O- .2 .I‫ א‬3-‫ א‬Q0‫ א‬:*' >‫א‬#B0 ~19 .803 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A ~20 .81 " -A‫ א‬l&:‫ א‬0‫ א‬A.; .>? ?7‫ א‬:

(268) :-A‫ א‬X‫א‬.‫~ א‬21 26 .2 "c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 531 "11 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:-q7‫~ א א‬22 .734 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫א‬#B0 .734 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫א‬#B0 ~23 "2 "c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 537~535 "11 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:-q7‫~ א א‬24 :8_ ‫א‬l2 J50‫ א‬.195~188 .2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫ א א‬271~270 Guillaume de Tyr : OP. OP.CIT. CIT. ,T. II , PP. PP. 6666-110. 110. .16 "O- " -A‫ א‬U#‫ א‬A.; ./‫א‬1d‫ @ א‬3-A‫כ א‬0‫א‬A$ :/0‫א‬# #$ ~25 .277 "2 "c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 ~26 Guillaume de Tyr : OP. OP.CIT. CIT. , T. II , PP. PP. 6464-65. 65. :8_ ‫א‬l2 J50‫ א‬.=*B ~27

(269)

(270) ,‫ א‬o'*‫ א‬:

(271) B‫`*&א‬7‫א א א‬# 210 .2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫~ א א‬28 J5-#‫ א‬:>‫א‬#B0 112 "1965 A.; "-:‫א א‬.) $?,‫ א‬0‫ אא‬.

(272) ,‫ א‬o'*‫א‬ .747~743 2 c ‫אא‬ :

(273) B‫`*&א‬7‫א א א‬# 397 "1951":&‫ א‬A.; .2 >‫א‬$1‫ א‬/m-$ :TX?‫~ א א‬29 .56 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(274) )א‬$‫ א‬116 c ‫ אא‬0I#‫א‬ c ‫ אא‬0I#‫ א‬:-q7‫ א א‬244~242 " 209~208 .2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫~ א א‬30 .544~543 "11 :8_ ‫א‬l2 J50‫ א‬.67 "1317 "-I$ A.; .B‫ א)א‬0 ‫?א‬:‫ א‬: ‫~ א [א‬31 Grousset (R) OP. OP.CIT. CIT. ,T.II , P. 823. 823. .58 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(275) )א‬$‫~ א‬32 :8_ ‫א‬l2 J50‫ א‬.244~243 .2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫~ א א‬33 Delaville Leroulx: Leroulx: OP. OP.CIT. CIT. , P. 99. 99. 543 "11 c ‫ אא‬0I#‫א‬:-q7‫ א א‬245 .2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫~ א א‬34 .58 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(276) )א‬$‫א‬ 544 "11 c ‫ אא‬0I#‫א‬:-q7‫ א א‬246 2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫~ א א‬35 .58 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(277) )א‬$‫א‬ (Rec. Rec.Hist. Hist.Orient. Orient.,T.IV)

(278) 353 .c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 ~36 ‫א א‬# (Rec. Rec.Hist. Hist.Orient. Orient.,T.IV)

(279) 375 "c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 ~37 .255 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:

(280) B‫`*&א‬7‫א‬ Regine Pernoud : OP. OP.CIT. CIT., P. 62. 62. :-}B‫~ א‬38 .18 "12 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:-q7‫ א א‬71 c ‫ אא‬0I#‫ א‬: ‫~ א [א‬39. @ @ æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa.

(281) 2011 8

(282) 11 ‫ א

(283) אא‬. 262. .60 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(284) )א‬$‫~ א‬40 .556~555 "11 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:-q7‫~ א א‬41 ‫כ‬$ "?B‫ א‬M ‫א‬1s 1 %q .‫&א‬#‫ כ‬0‫" `א‬0?` :$ 8 8?'‫~ א‬42 =.I: M.E M'4‫ א‬.+,#‫כ א‬$ S7‫ א‬T0?$2 : ‫(" א‬1205~1192)-.E +,#‫א‬ Petit Robert II , P. 451. 451. :-}B‫ א‬.+,#‫ א‬8 ‫כא‬$ .192 3-A‫כ א‬0‫א‬A$ :T-,‫ א‬#(2 88 c ‫ אא‬0I#‫ א‬: ‫~ א [א‬43 :8_ ‫א‬l2 J50‫ א‬.62~61 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(285) )א‬$‫~ א‬44 Delaville Leroulx Leroulx: lx: OP. OP.CIT. CIT. , P. 103. 103. .317~312 .2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫~ א א‬45 (Rec. Rec.Hist. Hist.Orient. Orient.,T.IV)

(286) 42~41 "c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 ~46 Delaville Leroulx : OP. OP.CIT. CIT. , P. 107. 107. :-}B‫~ א‬47 .169 2 "c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 ~48 .863 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A ~49 .100 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:

(287) :-A‫ א‬X‫א‬.‫~ א‬50 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:

(288) :-A‫ א‬X‫א‬.‫ א‬79 "1960 "O- A.; .3 -I'<#‫ א‬:Y‫ ? א*א‬2 ~51 .101 .177 c ‫ אא‬0I#‫ א‬: ‫~ א [א‬52 Delaville Leroulx : OP. OP.CIT. CIT. , PP. PP. 110110-111. 111. :-}B‫~ א‬53 .238 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:T-,‫ א‬#(2 34 "12 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:-q7‫~ א א‬54 .879 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A ~55 Delaville Leroulx : OP. OP.CIT. CIT. , PP. PP. 112112-113. 113. :-}B‫~ א‬56 (Rec. Rec.Hist. Hist.Orient. Orient. ,T. II)

(289) 57 Q0‫ א'?א‬M$‫ כא‬:-q7‫~ א א‬57 .67 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(290) )א‬$‫ א‬382 2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫~ א א‬58 :0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A (Rec. Rec.Hist. Hist.Orient. Orient.,T.II)

(291) 57 Q0‫ א'?א‬M$‫ כא‬:-q7‫~ א א‬59 .889 2 c ‫ אא‬J5-#‫א‬ .197 " 2 "c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 ~60 .382 2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫~ א א‬61 .211 c ‫ אא‬0I#‫ א‬: ‫~ א [א‬62 .67 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(292) )א‬$‫~ א‬63 .895 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A ~64 (Rec. Rec.Hist. Hist.Orient. Orient.,T.II)

(293) 63 Q0‫ א'?א‬M$‫ כא‬:-q7‫~ א א‬65 .896~895 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A ~66 .68 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:>‫

(294) )א‬$‫~ א‬67 .403~402 2 c ‫ אא‬0I#‫ א‬:M`‫ א א‬203 2 "c ‫ אא‬0I#‫ א‬:$‫ ? [א‬2 ~68 . 901 2 c ‫ אא‬J5-#‫ א‬:0?[‫ א‬Z‫ א*'א‬. A ~69 :8_ ‫א‬l2 J50‫ א‬. 917~902 2 =*B ~70 Delaville Leroulx : OP. OP.CIT. CIT. , PP. PP. 119119-120. 120. æìÈàÓ@ð‰ì‘bÇ@N…@$$$$$$$@ïiìíþa@åí†Ûa@ý•@æbİÜ#Ûa@†èÇ@¿@´İy@ò×ŠÈß@¿@òíëa†Ûa@ò÷î@îÜ–Ûa@‰ë†Ûa@.

(295)