BAccALAUnÉnr cÉruÉRAL
sEsstoN 201,.l
LANGUE VIVANTË II : ESPAGNOL
sÉntc L
Durée de l'épreuve : 3 heures Coefficient : 4
sÉnle s
Durée de f'épreuve : Z heures Coefficlent : 2
Le sufet cornporte 4 pages
L'usage du dictionnaire ainsi que des calculatrices n'est pas autorisé.
N'B' : Le candidat répondra à I'ensernble des questions sur sa feuilfe de copie.
1 / 4 1 l LV2LSESGEG1 1
1 0
Quloro un trabaJo
La acci1n pasa en Buenos Airos, Julio Anclrada, omprosario aclirrerado, estâ hablando con su hija.
Florencia estudiaba en la Univorsidad Catôlica, y si bion Andrada Ie Sabfa ofrecido comprarlo un auto, olla proforfa no conducir. Volvta en coloctivo o en radiotaxi cuando las clases terminaban muy tarde. Y a veces le pedfa al padre que la fuera a buscar, En esos viajes de Puerto Madero a Barrio Norio, Florencia hablaba con él como no lo hacfa cuando se voian on casa. En reatidad,'r, niya no Sablaba demasiado de su propia vida, Por lo genoral, los temas de conversaciôn eran los aconlecimientos familiares, . .
Esa noche llovia, Su hija se subiô al coche.
- Papâ, quiero un trabajo.
Florencia recibla una mensualidad en su cuenta bancaria, ademâs tenla una tarjeta de crédito que usaba ella sola y que él pagaba. Y no era extrano que Andrada le diera plata en efectivo' sin necesidad que etia 5e lo pidiera.
- Primero recibitez y después trabajas.
- Es que con carla queremos alquilar un apartamento.
- s,Paraqué?
- Para irnos a vivir juntas.
Carfa era su mejor amiga desde los doce afros. Estuvieron juntas toda la secundaria' Luego eligieron carreras distintas. Carta estudiaba Filosôfla o algo asi en la Universidad de Buenos Aires. A Andrada nunca le habla gustaJà.g chica.
Fumaba desde adolescente, se iba sola de vacaciones, siemp"re t"Àlu un novio distinto, tomaba alcohol en todas las fiestas, Habia sido la résponsable de que Florencia y ella se ernborracharans en la fiesta de la colaciôn de grado de su hermano Gonzalo- No podia entender cômo su hija y esa chica podiai ser amigas f ntimas.
- LYa [o hablaste con tu madre?
- Elfa estâ de acuerdo.
- A mi no me parece el rnejor momento, - Nunca te va a parecer el rnejor momento, - Perdf mucha plata en unas inversioneso.
- Por eso quiero trabajar. para no seguir siendo una carga.
- iY adônde piensan alquilar?
- Por Caballito. A ella le queda rnâs cerca de la facultad y a mi me queda mâs cômodo que desde casa.
- No me parece un barrio muy seguro.
- Papâ, no hay barrios seguros.
Segufa pensando que su hija lo abandonaba. Corno habfa hecho Gonzalo cuando se fue a estudiar a Estados Unidos. Él habia sido mâs sutil, habfa esperado a hacer el doctorSdo lejos de la presencia paterna, que lo queria como herederoo de la ernpresa familiar. Habf a sido lo suficientemenie delicado .oro puru dar a entender que después de doctorarse ocuparia parte de su tiempo en lôs negocios paternoo. En cambio, Florcncia sicmprc habfa marcado claramonte tas diferencias.
Cottro cuanclo oligiÔ ostudiar Puicoiogfa. O ahora, quc dccidfa irsc a vtvlr sola cuando todavf a no era mâs que una chica de veinte afros.
1 5
20
25
30
35
40
2 t 4 1 1 L V 2 L S E S G E G 1 1
- eQuién le va a lavar la ropa?- le preguntô maliciosamonte cuando detuvo ol 45 motor. Quorfa rnostrarlo quo sogula siondo Jna rrliia.
- Ah, pareces mamâ,
- Estâ piu.n'Busquein utt apaflatnetrto. Voy a lratrlar corr Miggons pûra ver si to consigue algûn tralrajo de pocas horas,
Sergio Olguin, Oscura monôtona sangre, 2010
t Plata en efectivo: de I'argent liquide.
2 Recibiteargontinism" pàur rec'rbele(voseo): réussis lon examen.
o Emborracharse : se saouler n Una invorsiôn : un invostlssontent 5 Un herederc: un héritier
3 / 4 1 l LV2LSESGEGl 1
LANGUE VIVANTE II : ESPAGNOL
$érles L et S Qulsro un trabaJo
TRAVAIL À FAIHE PAR LË CANDIDAT SUH SA COPIE I. .COMPRÉUEruSION DU THXTE ( I 0 p o l n t s ) 1. El padro tue a buscar a sLr hija Florencia:
a, en colectivo b. en radiotaxi c. en coclre
Elige la respuesta correcta y justiffcala con una frase sacada clol texto.
2' Apunta cuatro elementos que muestran que Andrada era muy genêroso con su hija,
3' Copia dos frases que evidencian lo que lo anunciô Florencia a su padre.
4' Di si la afirmaciÔn siguionte es verdadera o falsa y justifica tu respuesta con dos elementos sacados del texto:
Florencia conociî a carra en la lJniversidad catôlica.
5' A Julio Andrada "nunca le habfa gustado" Carla. Apunta cuatro elementos que lo indican.
6. Entresaca tres argumentos utilizados por Andrada para oponerse al proyecto de su hija Florencia,
7. Sacando tres elementos del texto, ilustra la diferencia de comportamiento entre los dos hermanos para con su padre,
8. Di si las afirmaciones siguientes son verdaderas o falsas y justifica cada respuesta con un elemento del texto;
a. El padre le busca un apartamento a su hija b. Ef padre le va a conseguir un trabajo a su hiJa c. Al final, el padre rechaza el proyecto de su hija 9. ïragluctiqn
Série L : Traduire jusqu'à '. ".,,no hay barrios en français seguros,,(tignL depuis : "4,Ya SS)lo hablaste con tu ntadre?,'(ligne 25) Série S :Traduire en français depuis : "Habia sido to suficientemente delicado,..,'
(ligne 39) jusqu'à : "...na era mâs que una chica de veinte afias.', (ligne 43) II. -EXPRESSION PEBSONNELLE (10 points)
Série L : le candidat traitera, pblioatoire,mento tes deux questions suivantes.
S é r | e S : | e c a n d i d a t t r a i t e r a , â @ e s d e u x q u e s t i o n s s u i v a n t e s . 1. Estudia el comporlamiento y tos sentimientos del padre hacia su hija a lo targo
del texto (en unas doce lineas).
2. Al dfa siguiente, Florencia le cuenta a su amiga Carla la conversaciôn que tuvo con su padre. Redacta el diâlogo en unas doce llneas.
4 t 4 1 l L V z L S E S G E G 1 1
