LA PRODUCTION ET L'EMPLOI DE L'ÉNERGIE EN ITALIE EN 1928

(1)

LA HOUILLE BLANCHE 45

La production et Pemploi de Pénergie en Italie en 1928

INSTALLATIONS HYDROÉLECTRIQUES

I,'Italie a donné un g r a n d essort d a n s ees derniéres années a l'induslrie hydroélecLrique, eL p e n d a n ! 1928 (derniéres slatis- Lkpies officielles) ce m o u v e m e n t e o n t i n u a i l á a u g m e n t e r . Les demandes d e concessions pour de no uve II es installations hydroélectriques o n t été nombreuses.

Les concessions faites sur- les c a u x publiques o n t a t t e i n t 5.300.000 c h e v a u x environ ; mais, en p r a t i q u e , les puissances accordées ne son! p a s toujours réalisées; ceci est dü á différentes interventions i m p r é v u e s lors d e la réalisation d e Tinstallation, done modifications a u x projets établis ou m e m e abstention, par suife d'erreurs faites sur l'évaluation du débit. U n chiffre plus exact d e la production des installations hydroélectriques est donné p a r TU. N . F . I. E . L. qui, pour l ' a n n é e 1928, chiffre la puissance t o t a l e probable á 2.845.000 k W .

La región alpine spécialemcnl rend V Italie riche en puissance hydroélecLrique, car cerlaines val lees d a n s la región des Alpes peuvent p r o d u i r e plus d e 2 k\V,/h. p a r a n et p a r m é t r e carré.

En c a l c u l a n ! u n e m o y e n n e d ' u n kW./h., les vallées alpines pourraient p r o d u i r e environ 30 m ü l i a r d s d e kW./h, conclusions évidemment assez i n e e r t a i n e s ; máis, córame M. M o l l a Ta declaré á la Coníércnce m o n d i a l e de l'Energie d e L o n d r e s , la production italienne p o u r r a i t é t r e a u g m e n t é e au moins au double d e ce qu'elle est,

I I est encoré plus difficile d'indiquer combien d'installations (et d a n s quelles regions) pourraient encoré é t r e réalisées dans des conditions avantageuses. Ceci est d ü á la concurrence d e la houille, d o n t le r e n d e m e n t a é t é c o n s t a m m e n t amélioré dans les centrales thermiques modernes e t á T a u g m e n t a t i o n du coüt des installations hydroélectriques.

Comme ees d e u x phénoménes se développent selon des carac- téristiques inverses, il est évident q u e leurs courbes représen- t a t i v e s se rencontreront, ce q u i se vérifiera dans u n t e m p s p e u l - é t r e m é m e p a s t r e s éloigné; á partir d e ce m o m e n t , on ne cons

t r u i r á plus d'installations hydroélectriques.

E n parlajnt d e la puissance effective installée, d e celle q u ' o n p o u r r a i t installer, considérons aussi la puissance perdue dans les installations. A ce sujet, certains j o u r n a u x o n t d i t :

L a « durée d'utilisation » des installations existantes est infé- rieure á la moitié des 8.750 heures de l'année, conclusión o b t e n u e en faisant le r a p p o r t e n t r e la puissance p r o d u i t e p a r les instal

lations existantes e t la puissance installée d e celles-ci; ce qui, en définitive. v o u d r a i t diré q u e ees machines installées pour

r a i e n t produire d a v a n t a g e .

Cette observation, q u i est faite souvent p a r des personnes i g n o r a n t e s et des prétendus techniciens, est complétement fausse, c a r les deux termes d e ce r a p p o r t v a r i e n t sans a u c u n e loi hydroélectrique. Le premier représente la q u a n t i t é de machines TABLEAU I

(Utilisation direcle de Vénergie hydraulique dans Vindustrie et dans le commerce.

(Recensemenl industrie^ octobre 1927)

ITALIE SEPTENTRI O N ALE

ITALIE CÉNTRALE

ITALIE MÉRIDIONALE

ITALIE INSULAIRE

TOTAL

DÜ R O Y A U M E

INDUSTRIES

N o m b r e de moteurs

Chevaux

Nombre de moteurs

Chevaux

Nombre de moteurs

Chevaux

Nombre de moteurs

Chevaux

Nombre de moteurs

Chevaux

Agriculture . ^{9 5} ^{7 8 9} ⁷ ^{3 4} ⁹ ^{1 2 3} ¹ ^{4 0} ^{1 1 2} ^{9 8 6}

Mines e t carriéres ^ 8 2 1 3 . 0 9 1 2 0 1 . 4 8 7 2 6 8 4 4 5 6 . 9 7 5 1 3 3 2 2 . 3 9 7 Bois et derives , ^{2 . 0 8 0} 1 3 . 1 6 7 6 8 6 8 3 3 9 3 8 4 7 1 1 5 2 . 1 9 4 1 4 . 3 4 9 Alimentation . 1 1 . 7 2 8 7 1 . 0 4 0 5 . 1 9 5 2 5 . 9 6 0 2 . 5 6 0 1 6 . 0 3 4 5 4 3 3 . 4 7 6 2 0 . 0 2 6 1 1 6 . 5 1 0

Cuirs e t p e a u x . 1 9 1 1 . 7 3 1 8 1 2 0 5 7 9 ^{— _} 2 0 4 1 . 9 3 0

Papier ^{4 4 1} 2 6 . 1 5 6 3 3 5 1 6 . 3 4 4 4 4 5 4 2

— —

^{8 2 0} 4 3 . 0 4 2

Polygraphie ^{1 1} ^{1 0 4} ⁹ ^{5 1}

— —

^—

—

^{2 0} ^{1 5 5}

Métallurgie e t sidérurgie ^{3 8 9} 5 3 . 4 4 5 2 4 9 1 9 . 3 8 5 4 3 2 — — . 6 4 2 7 2 . 8 6 2 Mécanique. ^{1 . 4 9 2} 1 8 . 1 3 5 7 2 1 . 3 6 4 1 6 5 7 8 2 1 1 . 5 8 8 1 9 . 5 7 7 Extraction des minerais - ^{2 2 9} ^{6 . 6 0 2} ^{2 3 1} ^{2 . 9 2 9} ^{1 4} ^{3 8 4} ³ ^{4 5 4} ^{4 7 7} 1 0 . 3 6 9

Construction ^{3 1} ^{5 . 5 0 2} ⁹ ^{6 5 8} ² ^{1 2 0} ^—, ^—. ^{4 2} ^{6 . 2 8 0}

Textile . . . ^{1 . 4 1 8} 1 3 5 . 5 9 5 1 6 2 1 0 . 3 7 0 4 8 1 . 3 9 5 2 1 4 1 . 6 3 0 1 4 7 . 3 7 4

Habillement ^{0 4} ^{7 7 8} ⁵ ^{1 3 9} ¹ ⁷ ^{7 0} ^{9 2 4}

Services sanitaires e t h y g i é n i q u e s . . Chimie.

7 1 6 0

8 3 8 . 2 6 5

3 8 1

3

1 4 2 . 0 6 4 1 2 . 0 0 2 2 3 8

1 0 2 5 0

8 6 1 6 2 . 3 6 9 Transports e t C o m m u n i c a t i o n s

Industries diverses

2 3 5 6

0 0 . 1 4 2 1 . 2 8 2

5 - 5

5 6 1

2 5 7 1 8 3 Z —- 2 8

6 8

6 0 . 7 0 3 1 . 4 9 0

TOTAL I n d u s t r i e . 1 8 . 4 9 7 4 1 5 . 9 0 7 6 . 4 6 4 2 2 2 . 1 7 7 2 . 7 8 1 3 2 . 1 7 9 5 7 2 1 1 . 1 4 0 2 8 . 3 1 4 6 8 1 . 4 0 3

TOTAL C o m m e r c e . 1 1 6 1 1 6 4 . 6 3 2 1 6 2 0 6 7 8 8 1 7 4 2 3 4 5 6 5 . 3 4 9

TOTAL GENERAL . . , 1 8 . 9 1 3 1 8 . 9 1 3 4 2 0 . 5 3 9 6 . 4 8 0 2 2 2 . 3 8 3 2 . 7 8 8 3 2 . 2 6 7 5 8 9 1 1 . 5 6 3 2 8 . 7 7 0 6 8 6 . 7 5 2

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1930009

(2)

46 L A H O U I L L E B L A N C H E

installées, el e e t l e valeur est proportionnelle a u x prévLsions de r i n g é n i e u r q u i a fait le pro j e t .

Le deuxiéme n'est pas non plus une valeur fixe, c a r la valeur dépend essentiellement de l'eau disponible el, en réalité, il est difficile de savoir quelle sera la q u a n l ü é de ])luie annuelle el, par conséquenl, si la q u a n t i l é d'eau sera suffisanle pour les machines.

On ne p e u t pas m é m e p r é t e n d r e utiliser la t o t a l i t é de l'eau disponible dans la riviere. On en utilise n o r m a l e m e n t 80 % . P o u r utiliser la t o t a l i t é de l'eau, on devrait faire des installations tellement coüteuses que le surplus d'énergie q u ' o n ohlicn- d r a i t serait d ' u n prix excessif.

L a forcé h y d r a u l i q u e en Italie est réparlie, selon son emploi dans Findustrie, s u i v a n t le t a b l e a u I.

II est á r e m a r q u e r q u e les g r a n d s t r a v a u x de barrages el réservoirs qui se sont t a n t développés j u s q u ' á présent, t e n d e n t sensiblement á diminuer. Ce fait provient de la diminution du prix du combustible, mis en regard du prix t r e s elevé de ees constructions et p a r le fait que les grandes différences de niveau dans la región alpine se p r é t e n t á la production d'énergie á meilleur m a r c h é .

L a construction de g r a n d s barrages, utilisés u n i q u e m e n t pour la production d'énergie d'intégration est moins avantageuse que les centrales t h e r m i q u e s . Toutefois, ees t r a v a u x sont encoré tres appréciés pour Tagriculture et Tirrigation et encoré plus si ees deux nécessités se r e n c o n t r e n t dans une m é m e región.

Cependant, dans la región alpine, on peut encoré construiré a v a n t a g e u s e m e n l quelques b a r r a g e s ; mais il est bon de r a p - peler q u ' o n a rencontré plus d ' u n e surprise désagréable dans les derniéres constructions de ce genre, t a n t pour les difficultés q u ' o n y a rencontrées, q u e pour les dépenses imprévues qui en découlérent.

INSTALLATIONS THERMO ÉLECTRIQUES

II est indiscutable q u e la production t h e r m o é l e c l r i q u c con- serve toujours un g r a n d intérét, et m é m e plusieurs techniciens de valeur p r é t e n d e n t q u e íes installations thermoélectriques sont indispensables, conirne source d'énergie d'intégration et de reserve.

Ces opinions sont renforcées par r i n t é r é t porté a u x actions de T « Edison » et p a r la construction de nouvelles centrales

t h e r m i q u e s en r e m p l a c e m e n t ele centrales hydroélectriques préexistantes.

La production d'énergie t h e r m i q u e p e n d a n ! 1928 n'a été q u e de 2 % ; elle ful bien plus forle p e n d a n t j a n v i e r et février

TABLEAU I I I

Utilisation htjdroéledrique répartie par bassin on región phgsiquc (Fin 1927)

UTILISATION \

BASSINS ET RÉGIONS Nombre PUISSANCE i

d'instal- autorisée instaílée I lations en chevaux K.W. ; Región vénitienne 120 366.599 3 2 2 . 6 % j

Bassin du Pó :

a) Mincio-Agogna 195 832.435 933.696

b) Sesia-Tanaro 143 442.473 474.657

c) Scrivia-Panaro 17 36.009 58.7401

TOTAL Bassin du Pó . . . . 355 1.309.917 1.467.093

Romagnc-Marche 41 75.546 93.971!

Ligurie-Toscane 29 77.483 121.541

Umbrie-Lazio 37 263.036 198.039

Abruzze-Molisse-Puglie.. . . . . 25 90.623 97.270

Campania -44 106.946 98.859!

B a s i l i c a t a - C a l a b r i a . . . • 18 95.520 61.396

Sicile 4 13.699 22.650

Sardaigne 4 35.210 48.870 I

Italie 683 2 . 4 3 4 . 5 7 9 2.532.385

dernier á cause de la sécheresse. Mais cette production ne pourra q u ' a u g m e n t e r , par suite des difficultés de réalisation des nouvelles installations hydroélectriques et de leur coüt excessif.

II est de méme indiscutable que, pour trouver quelques avantages d a n s la production d'énergie thermoélecfrique, il faudra rem- placer toutes les anciennes centrales t h e r m i q u e s p a r des centrales modernes. Ceci est évident, le combustible é t a n t moins cher, l'eau en a b o n d a n c e pour les condensateurs et Putilisation d'énergie se faisán! dans un r a y ó n d'action r e l a t i v e m e n ! pelit, done moins de frais de t r a n s p o r l du combustible et moins de pertes de t r a n s p o r t de Ténergie.

TABLEAU II

Installations hydroélectriques

RÉGIONS

NOMBRE DE CENTRALES RECENSÉES PUISSANCE EN K \ V . !

RÉGIONS p a r l e service

hydrographique

par la

«UN F I E L »

(i ns tal lee) service hydrograph.

(efficace)

« U N F I E L »

(efficace) [ lotale ¡ probable [

1928 ¡ RÉGIONS

1926 1927 1926 1927 1928 1926 1927 1926 1927 1928

(efficace) [ lotale ¡ probable [

1928 ¡ Italie S e p t c n t r i o n a l e . . . .

Italie Céntrale Italie Méridionale Italie Insulaire

i y i w

TOTAL d u R o y a n m e . . 521 142 37 10

594 175 45 11

383 143 46 11

396 151 47 11

407 156 48 11

1.626.098 368.812 75.437 46.585

1.899.625 462.911 109.344 71.955

1.599.828 322.185 140.980 60.625

1.775.388 329.688 221.991 72.695 2.402.762

2.024.516 366.861 208.212 72.695

2.084.000) 450.000 238.000 73.000 Italie S e p t c n t r i o n a l e . . . .

Italie Céntrale Italie Méridionale Italie Insulaire

i y i w

TOTAL d u R o y a n m e . . 710 825 583 605 622 2.116.932 2.543.835 2.123.618

1.775.388 329.688 221.991 72.695

2.402.762 2.672.284 2.845.000

(3)

LA HOUILLE NBLACHE

L'inslallalion de centrales t h e r m i q u e s á utilisation du com

bustible du pays, lignile et t o u r b e , a été p r e s q u e un échce com

plot, qui lera rcfléchir les industriéis a v a n t de recommencer

différentes de 16 périodes avec des puissances installées totales de 41,160 k W . et 51.250 K.V.A., et seulement une ]>uissance utilisée de 18.440 k W . et 23.050 K.V.A.

T A H L K A U I V

Données caractéristiques des grandes centrales thermiques modernes en Italie.

V i l - L E S

T O T A L G E N E R A L

P U I S S A N C E

p r e v u e c é n t r a l e t e r m i n é e K W , 1 3 1 . 0 0 0 1 0 0 . 0 0 0 8 1 . 0 0 0 40.000 6 0 . 0 0 0 9 6 . 0 0 0 5 0 8 . 0 0 0

p r o d u í t e en d é c . 1928

K W .

5 3 0 0 0 3 6

4 5 0 0 0 3 0

48 600 2 6

4 0 0 0 0 3 5

3 0 000 2 8 , 3

32 0 0 0 2 5

2 4 8 . 6 0 0

Pression de la vapeur dans la chaudiére

K G / c m²

T e m p é r a t u r e d e l a v a p e u r

a u x t u r b o s D e g r é s c e n t .

4 2 0 3 7 5 400 420 3 6 5 3 7 5

C o m b u s t i b l e e m p l o y é

c h a r b o n n a p h t e c h a r b o n

S y s t é m e d ' a l i m e n t a t i o n

d u c o m b u s t i b l e

p u l v é r i s c n a p h t e grille A I T O M A L ' Q U E Ryley grille m é c a n i q u e

1'cxpérience. Les essais faits avec les combustibles liquides n'ont pas donné de meilleurs r e s u l t á i s . -

Ces produils d o n n e n t des r e s u l t á i s bien plus a v a n t a g e u x s'ils sont ulilisés pour d ' a u l r e s industries, n o t a m m e n t r i n d u s t r i e dumique.

L' Italie peut c o m p t e r sur r u t i l i s a t i o n d ' i m p o r l a n l e s ressources de chaleur n a t u r e l l e . Des é t u d e s sérieuses sont en cours et une appüealion assez i m p o r t a n t e se t r o u v e á Lardarcllo, oü une céntrale de 11.350 k W . est actionnée par les « soffioni ».

On est en droit d'espérer que les progres l e c h n i q u e s p e r m e l - Ironl d'utiliser les v a p e u r s et les gaz qui é m a n e n t de l'Etna, ídnsi que Ta aelmis T h . Edison.

Cetlc source p o u r r a i t produire de Pcnergie en q u a n t i t é suffi- santc pour a l i m e n t e r toute la Sicile.

T R A err I O N É L E G T R I Q U E

Une bonne partie des réseaux des chemins de fer de T E t a t a été électrifiée. E n Italie, une partie de la traction utilise la fréquenee de 10 périodes. L ' a u t r e partie est t r i p h a s é e a fréquences

D a n s les réseaux á voie anormale (qui varié de 1,45 á 0 m . 95), F a l i m e n t a t i o n se fait en c o u r a n t continu de 4.000, 3.000, 2.600, 2.400, 2000, 1.200, 800, 750, 600 et 550 volts et en m o n o p h a s é 25 périodes de 11.000 ,6.000 et 600 volts.

T A B L E A U V

Puissance Male des différentes centrales qui alimentad les chemins de fer d'Etat.

P U I S S A N C E D E S M A C H I N E S

i n s t a l l é e s p a r l e s c h e m i n s

d e fer d ' E t a t

f o n c t i o n n a n t p o u r les c h e m i n s

d e fer d ' E t a t K . W . K . V . A . K . W . 1 K . V . A . E n e r g i e h y d r a u l i q u e . . .

E n e r g i e thermique

1 7 6 . 4 9 0

3 8 . 0 0 0

2 2 8 . 2 5 0 4 8 . 9 5 0

1 1 0 . 0 0 0 : 1 4 2 . 6 0 0

Ing. E T T O R E C E S A R E

VEnergía Elettrica* aoút 1 9 2 9 . 47