ZOOTÉCNICA REVISTA

i"""""'"'''.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''','''''''''''''''''''''''''''''''''""'''''''''·''1

. � ^�

Año

:X:VIII

REPUBLICA ARGENTINA

REVISTA

ZOOTÉCNICA

DIRECTOR:

Profesor JOSÉ ^LIGNIÉRE

Buenos

Aires,

^{Marzo 15 de 1931}

�

·

�

'"

..

�

..

�

..

�

·

·

�

�

·

�

_·

.�

�

· ..

1

..

�

..

�r

:�

..

.a

�i

.;;

·

:�

.s

l

.s

:�

..

��

..

.

�

.!

��

...

� ^{- -}

--rMIIUIUllIllll""IIIIIIIII'IIIII"IIII',IIIIIIIIIIIIII'1'11111111111'11'11'111'111,1111'11'1"'"1111111111111(1.'"":""111'111'111111111111111111111,11'1111,11"111111111'1111111'11111'1111111"1111111'1""111'111".- REDACCiÓN YADMINISTRACION:

CALLE MAIPU 842

^-

BUENOS AIRES

TELÉFONOS:

u. T.³¹ RETIRO 0033 ^- C. T. 2308 CENTRAL

SUBSCRIPCION ANUAL

$ ⁶ m/n.

(t'!J��

I

^,

i ^{Convenzase de}

Almacenes

_y

Ferreterías

^{o a}

la:

_'2l

�

0.4.5--1

Buenos Aires

�����������mmmmmmmmmmmmmmmm���® I

ROINA,

^EL

CONOCIDO·

SAR·

NIFUGO y

DESINFECTANTE'

las bondades de

"

ACAROIN ^A"

La Acaroma, elaborada ^con losprincipios ^más activos deri­

vados de Ia destilación mineral,'es, científicamente considerada, el remedio que más conviene para extirpar ^{totalmente Ia sarna}

y para ejercer, ^{al mismo}

'tiempo,

^{una acción} desinfectante en el cuero de las ovejas, dejándolas ^{en buenas} condiciones de ^en­

gerdar y de producir ^{una excelcnte calidad de} lana, ^{como con­}

secuencia del buen estado de salud ^{en que se encnentean des­}

pués

^{de haber sido bañadas con esé:} poderoso 'específico.

Aprobado ^nuevamente pOI' la Dirección Gener-al de Ganader-ía r pOI' la Asistencia Pública de la Capital.

Pida

"ACAROINA" en

los

COMPANiA ^{PRIMITIVA DE}

Alsina ¹¹⁶⁹

la

BAN ^CO HIPOTECARIO NACIDNAl

25.de

Mayo

^{245- 263. - Paseo Leandro N.}

A\em

232" 246 ^- 260

BUENOS ftIRES

INVERSiON ^DE AtiORROS

111I111IUIU'I1IUIUIIIIII.,IIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIUIUIIIIItIIlIIlI1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII'IIIII'lIllIllIllIlllllIlllllIllIllIllIll1llIll1111111111_,1111111111'111111

LAS CEDULAS HIPOTECARIAS ARGENTINAS

representan

un título ideal para la inversión de

ahorros,

^tanto por el alto interés que

producen

^{- 6}

0[0

^{ANUAL - como por las sólidas}

^garantías

que ofrecen.

.. Su

triple garantía

está constituída por:

l' Las

propiedades gravadas

^{en PRIMERA HIPOTECA}

a favor del Banco.

29 Las Reservas del Banco

$

655.274.629.42.

39 La N ación

(Art.

^{6 de la}

Ley Orgánica).

A estas condiciones económicas

privilegiadas

^{agregue usted la} comodidad de que el Banco le recibe las células ^en

depósito gratuito, responsabilizándose

^{de todo}

riesgo

^y

procede

^{con la renta de acuerdo}

conlas instrucciones que recibe el

interesado,

sin cargo

alguno.

En

cualquier

^{momento se}

'puede

^{ordenar la venta de las}

^cédulas

^{y de}

inmediato recibir un

anticipo

^{en efectivo.}

SOLICITE Ml\VORES ^{DfiTOS EN r.n} oricmn

DE INfORMES ^{DEL BI1NCO}

.

w��'

I

"

� �

i "LIONIERES," ^;

i �

'R Compañia General de Vacunas y Sueros, ^{S. A.} _i

9 g

.

� ^Dfrector

Científico: Prof.

JOSE. ^LIGNIERES

^.

�

i s

= =

S 840

^-

MAIPÚ

^-

842 BUENOS AIRES §

i

^{Sucursal en} Rosario: Santa !fe 908

§

I,

Sucursal en Concoràia: 10. ae mayo ¹⁰

_::===�

Sucursal en la R. O. òel U.:

Juan

^Carlos aóme3 ^1260- ïñontevtoeo

:..:

i §

PARA USO HUMANO

s

�

! 5

I

I

I

;

::

9

ª

§

g

§

=

I �

� ::

�

E

I �

=

�

¡;;

I

§

"mO:������I������;'������7����;;;:�:�::�' I

mente seleccionados. Se

emplea

^en el tratamiento de las colibacilosis g y para facilitar la curación de enfermedades ^como la

fiebre ^tifodea,

�==

..

la

fiebre puerperai.

y otras

afecciones septicémicos.

:..:

Venia

en

loòas fas S'armadas _p Droguerías I

.lIIIIIIIIIIICIIIIIIIIIIIIUlllllllllllltlIllIllHllllmlluUlIlIIDU·lIiIlIllIlUlllllllllllltlllllllllllllt11ll11ll1ll;ltllllllllllllltlIllIllIllIllCIIIIIIIIIIII[lIlIl;IIII1I1Cllllllllllllt.�

SUERO ANTICARBUNCLOSO

(Líquido

y

Pulverizado)

Para el tratamiento

dei

_GranoMalo oPústula

Maligna

^{en el}

hombré.

SUERO NORMAL DE

CABA;LLO,

^PURO

(Líquido

y

Pulverizado)

Para tratar: L'as

heridas,

las úlceras

varicosas,

^las

quemaduras,

^la

;;; úlcem

fagedénica,

^las

uretritis,

^etc.

i

=

I

SUERO NORMAL DE

CABALLO,

GLICERINADO

Para

tratar:

Ulceras

gástricas,

^duodenal y rectalesj colitis m1�CO­

membranosas, h.iperclorhidria gástrica, hspertonia,

^etc.

SUERO NORMAL DE

CABALLO,

HEMOPOIETICO PURO

(Inyectable)

Para tratar:

Hemoptisis, hemorraqias,

^anem�as,

infecciones, etc.

COMPRIMIDOS DE SUERO NORMAL

Para tratar: Ulceras

gástricas,

^duodenal. y rectal_es, colitis ^muco­

membrpmosos, hipercbm'hid¡'ia gástrica, hipertonia,

^etc.

COMPRIMIDOS DE SANGRE NORMAL Para combatir las ANEMIAS y la CLOROSIS VACUNA ANTIPIOGENA POLIVALENTE LIGNIERES Para el tratamiento de todas las

su-puraciones

cmnttnes, abscesos ^a

estafilococo, estreptococo, piocianico,

^etc. Para la simbiosis

microbiana,

donde la

infección princip()¡[

^es

complicada

por la invasión de microbios

piógenosj

^{en las}

anginas, furunculosis, senticemias, artritis,

^reumatismo

agudo, acné, cicocis, otitis,

^adentitis

^swpurada,

^etc.

VACUNA ANTIESTAFILOCOCICA POLIVALENTE LIGNIERES

1

l'

Sucursales:

Fráncia: _Agen, Reim,

^St.

Quentin,

^Toulouse.

Argentina:

Rosario Santa Fe.

Brasil: 24

agencias

y sucursales en los

principales

^centros.

Chile:

Santiago, Valparaiso.

Colombia:

Bogotá.

Uruguay:

Montevideo.

Aegntes

^de:

Banca Commerciale Italiana ^- Milán.

Banque

^{de París et des}

Pays

^{Bas - París.}

Ste. Generales pour

Favoriser,

^{etc. -}

Paris.

Midland Bank Ltd. ^- Londres.

Banco

Español

^{de Crédito - Madrid.}

�

L, T_O_D_A_C_L_A_S_E_D_E_O_P_E_R_A_C_I_O_N_E_�_B_A_N_O_A_R_I_A_S

^_

BI1NQUEROS

ISO ^San

Marti�

154 Buenos ^Aires

433-25

^de

Mayo-427

Montevideo

Ponemos a la

disposición

^del

público,

^nuestra

experiencia

^{de 40 años}

en

operaciones

^{bancarias en}

general.

Contamos con un servicio

especial

de "CAJAS DE SEGURIDAD

",

instalados _por la casa "Fichet" de

París,

^desde

$

⁶

min.

^{por trimestre.}

ADMINISTRACION DE

PROPIEDADES,

CAMPOS, HIPOTECAS,

^etc.

I Teléfonos: U. T. 6230^- 31- 32^- 33^- 34 Avda. ^- C. T.

3493,

^Central

I

L_ ,

^_

I _{Banco Srancée}

e Italianol

.

GUSU PrinCiPal: CANGALlO 500 ��

BUENOS AIRES

AoenCiU flores: RIVADAVIA 7199

Casa Central: PARIS

FRANCO ARGfNTINO BfLGA AMfRICANO

ANONIMA

---y

^---

BANCO HIPOTECARIO

226

^-

BME. MITRE

^-

²²⁶

: :: UNION TELEF.

3683,

^AVENIDA

Hacen préstamos hipote­

carios

en oro

sobre pro­

piedades

^en

^la Capital

federal y sobre estable­

cimientos de campo,

^a

plazos largos y sin lími­

te

en

la cantidad.

^{:: :: ::}

REVISTA ZOOTECNICA

Año XVIiI BUENOS

AIRES,

^{15 DE FEBERO DE 1931}

SUMARIO

TRABAJOS ORIGINALES:

NOTAS PRACTICAS:

Pág. Pág.

Antonio CastilloDominguez'^- Estudio del AbartoEpizootico^- Los conocimientos ac­

tuales sobre esta infección ^...

W. Zwick,O. Seiffriedy J. Withe.-Inves­

tigaciouesexperimentales sobre la enferme-

65 dad de Borna ^. 94

G. N. Belyea.-Infección par "Brucella abor- TRABAJOS

EXT.RACTADOS:

tus"en una mujer.^{. ..... . . 94} Dr. J. Lahaye.-Tratamiento de las enferme-

dades parasitariasde los volátiles..... ... 92 W. Savage.-Métodos de lucha contra la tu-

berculosis humana deorigen bovina... 93 Exámen de Ins hembras lecheras.. 95

� ⁱ

IORENIER ^{& Cía.} I

�

IlIJtlllJllllllllltlllJllIlIIlIJtlllllJlIlIJlltlllJlIlIIlJlltlilIMPORTADORES IIJltllllllllJlllltlllllJllllllltlllJlIIlIJllitlIlIlIIllIJlltlil

�

§ E

� AVENIDA LEANDRO N. ALEM 639 �

e

-

ª

BUENOS AiRES

�

� ^�

� ^GRENIER & ^CIE.

^SUCURSALES

^�

� 55 RUE DE CHF\Tet'iUDUN ^ª

-

�

i

^PARIS

^{R O S A R}

^I

^{O �}

=

=

i Teléfonos' f^{UNION 0053/54, PLAZA} �

i!i ^. \ COOPEH.1708,^CENTRAL

;;

I

^{Dn-eccióu'I'efegráflca:}

^{e O R o O B}

^A

^�

= "L A BOR" B U E N o S A I R E S

=

! �

• -I

I TrabaiamOS,::�!oU:ivamente ^{los Artículos} Q��c���oPolilamos ^I

1=

^PE

^{cR FOU MTEyR}

I A CIGARRILLOS

1ii==�

ABDULLA & Co.LTD.

^_

13. Boulevard ^deVersailles 173. New Bond Street ⁼

g

^{SURESNES - Paria LONDRES 9}

I monopolios ^{Sección Almacén} I

I ^{A LM I} DS'.���.R.r¿,:rll}.� '?'"�.��?L� I

1=

Société Anonyme^des Usines Remy-WVQMAEL.-Bélgica ^s

n

ANIS ^DEL MONO;

c==;¡--�

'"

Bosch & CIa.-BARCELONA

I (fJAMf'AGÑE vey.��9J�,9,�6T ^{PQNSARDIN I}

^lE

i

�

;:

�

15

�

c

i

�

I

=

li

�

º

5

§

Diversos Droàuctoe

^con

nuestras marcau �

SATURNO-PLAZA HOTEL

�

.

.

�

•

WJIIUIJllllllILlIIUlllJl.llllllllllIIClIIlIIlIIlIIUlllUlIIlIlIClIlIIlIlIlIlUllIIlIlIlIlIlJlIIlIIlWIIUlIIlIIlIIlIIUlllllllllllltlllllllll1IIIClllllllllllltlllllllllllllCUIlIJIlIDlIf,

COGNAC HENNESSY V. O.

Ja. Hennessy ^&Cie-COGNAC-Francia

LICORES MARIE BRJlARD ^{� ROGER}

.Les Heritlersde M.Brizard oz;Roger-BURDEOS-Francia

PRUNELLE ^{AU COGNAC SIMON}

Soc. An. Simon Ainé-CHALON-Francia

•

SO PAS BLQ(fI

Tapiocas y Harinas-Aug Bloch.-NANCY-Francia

REVIST ^A ZOOTECNICA

PUBLICACION MENSUAL

GANADERIA, AGRICULTURA

CIENCIA VETERINARIA, ^AGRONOMIA

BACTERIOLOGIA

AÑO

XVIII BUENOS

AIRES,

^{15 DE MARZO DE 1931 N.O 2lO}

T R A B .A J O S O R I G'I N A L E S

ESTUDIO DEL ABORTO EPIZOOTICO (1)

LOS CO�OGIMlf�TOS ACTUALES SOBRf fSTA l�rfCCION

POR ANTONIO CASTILLO DOMINGUEZ

Con la

palabra

^{aborto se}

designa

^a la salida de uno o más fetos del útero antes de que

tengan

condiciones para vivir. Si este fenómeno

patológico

^es

de carácter

contagioso,

^tiene

Jugar

^{en varias o} muchas hembras sin ocasio­

.narles graves

trastornos, a!)arcando

^{un territorio bastante extenso, se le ad­}

jetiva epizoótico.

I.-E·TIOLOGIA

Vaca.-Aunque Lignières

^concede

importancia,

^{en Ia}

etiología

^{del abor­}

to,

al bacilo de la tuberculosis

zoogleica; Chester, ^Moore,

^{Stikdorn y}

^Zeh,

^a

los

paratifus,

y Sven y Thomsen a los

estreptococos,

^es

preciso convenir,

^an­

te las referencias que han dado los

investigadores

^{de sus}

trabajos,

que ^tan sólo el bacilo de

Bang,

^el

vibro-fetus,

^el

paracoli

^{de Moussu y el}

estreptococo vaginitis,

^{son los}

gérmenes

capaces de ocasionarlo ^en forma de enzootia.

Bacilo de

Bang.-Mucho

^antes de que Pasteur hubiera establecido los

principios

^de la

fisiología microbiana

y Davaine descubriera la

primera

^bac­

teridia

patógena, Fladrin,

^en

1840, planteó

^el

problema

^{de la}

contagiosidad

del

aborto,

que Frack

(1876)

y Brauer

(1880)

demostraron

experimental­

mente,

provocándolo

^{en vacas} libres de infección _y

preñadas,

mediante la in­

troducción en la

vagina

^{de trozos} de envolturas fetales.

(1) Reproducimos ^{de la} "Revista de Higiene y Sanidad Pecuarias", ^{Nos. 11·12·}

]930, ^este importante ^{estudio sobre el aborto infeccioso} que ha dé interesar sin duda

.a nuestros lectores y hacendados, ^{dada la} importancia económica que reviste la enferme­

dad en cuestirin.

La

perseverante

^{labor de numerosos}

investigadores,

^entre

quienes

^me­

recen citarse

ocard, Kilborne, Smith, Roloff, Saint-Cyr, Galtier, etcétera,

culminó en

Bang,

que ^en

1897,

^en colaboración con

Strielbolt,

^{descubrió el}

bacilo que lleva ^su nombre.

Después

que los

profesores

^daneses

publicaron

^{los caracteres morfoló­}

gicos

y culturales del

microbio,

^{fn todos los}

países

^{donde se} daban casos, fué

comprobada

^su

presencia,

y el germen

polimorfo

^de

tipo generalmente bacilar,

^{de una o} dos micras de

largo

^{por una de}

ancho,

^que

según

^Nowar tiene bastante

parecido

^{con el microbio} de cólera de las

gallinas,

^{fué eonsi­}

derado unánimemente como e1

agente

causal del aborto

contagioso.

Más

tarde,

^ilustres

investigadores (Nowar, Cotton, Hayes, Zeller,

^W·e­

deman, etcétera),

han realizado su estudio

biológico

y el de sus manifesta­

cienes

patológicas

^{en el}

organismo

de los animales.

Cuando se observa este germen ^en

preparaciones obtenidas

de

produc­

tos

naturales,

^no

presenta

^forma

bacilar; aparece'

^en forma _{de cocos,} unos

libres _{y otros}

aglutinados

^{en el interior de 1as células}

(López).

En su comunicación al

primer Congreso

Veterinario

español,

^celebrado

recientemente en

Barcelona,

Vidal Munné dice _que no

hay

^tal aspecto ^baci­

lar en el

Bang,

pues sólo observaciones

superficiales

^e incorrectas _{han per­}

mitido la

persistencia

^{de tal error.}

Morfológicamente,

^{manifiesta este mismo}

autor en un notable

trabajo publicado

^en

1927,

^{no se diferencia en nada del} micrococo

melitensis;

^sus características de tinción son las

mismas;

^{sus exi­}

gencias

^{de cultivo son idénticas.}

Por nuestra

parte,

^en los centenares de

preparaciones

que hemos reali zado con

productos

^{tomados con todo}

género

^de

precauciones después

^{de los}

abortos, siempre

^hemos

comprobado

^la

presencia

^{del bacilo corto de unas dos}

micras de

longitud,

y ^en muchas

ocasiones,

^{asociados a estos}

bacilos,

^otros

más

pequeños,

^{de una micra}

aproximadamente

^de

largo

^por

algo

^{menos de} ancho.

El microbio del aborto se tiñe fácilmente _{por los} colorantes

ordinarios,

aunque dicha coloración ^no es uniforme.

El

primer

^{medio donde se} cultivó artificialmente este germen, fué ^en el de

Bang

y

Strielbolt,

^{que consiste en} agar

peptonado, gelatinizado

^{eon un}

cuarto de suero

sanguíneo estéril,

que ^se agrega

después

^{de la} esterilización

discontinua.

^'

Posteriormente se ha

empleado

^{bastante el de}

Nowar,

que ^es

ventajoso

para obtener cultivos cuando se

dispone

^{de elementos}

pobres

^en

gérmenes.

Como el bacilo de

Bang

^es

anaerobio, Nowar ^aprovechó

la atmósfera

pobre

en

oxígeno

que resulta de cultivar en un

recipiente

cerrado el bacilo del heno

(subtilis).

Según López,

^se

"dispone

^en

placas

^suero

sanguíneo coagulado

y ^se siembran

por superficie

^{dos o} más ^con el mismo

capilar impregnado

^{una sola}

vez de material

sospechoso.

"Después

^{de U110S días de estufa}

probablemente

^habrá colonias _que no son de b. abortus _y que conviene ^marcar. Una vez marcadas dichas

colonias,

se ponen las

placas bajo

^una campana de

cristal,

^en la que

hay

^otras

placas

de cultivo de b. subtibilis. A medida _{que éste} absorbe el

oxígeno,

y dismi­

nuye así la

presión

sobre el b.

abortus,

^éste forma colonias entre las

'prime­

ramente nacidas".

Fadyean

y Stockman

expusieron

^al

Congreso

Veterinario de Londres

(1914)

la técnica _para la

preparación

^{de otro medio de}

cultivo,

del que ^se han valido _para la

preparación

^{de Ia vacuna} que ^tan

profusamente

^{se viene}

empleando

^en

Inglaterr-a. ^Quinientos

^{gramos de}

patat.a

^{cruda en trocitos se} agregan ^a 2,000 e, e, de agua, maceración durante doce horas ^a 60

grados,

filtrado por ^un

lienzo,

adición de 10 gramos de sal _y 20 gramos de

peptona, evaporación

^{durante una hora} por

calentamiento,

^filtración por

lienzo,

^alea­

linización débil _y

evaporación

durante hora _y

media,

filtración por

papel

^y esterilización al autoclave",

Añadiendo

después

I' por 100 de azúcar y 1 por 100 de

glicerina,

^{se ob­}

tiene un excelente medio

líquido

para cultivar el bacilo del aborto

(López), Cayetano López

^{ha modificado el clásico caldo}

peptonado glicerinado, agregándole fragmentos pequeños

^de

placenta

^{fresca en}

aquellas partes

^don­

de

predominan

^los

cotiledones,

^obteniendo

^.dos

^{medios: uno sólido} y otro 11-

quido,

que

responclen

^{a las}

siguientes

^fórmulas:

Medio

líquido: placenta triturada,

^un

kilo;

agua, ^un

kilo; peptona,

^lO gramos;

sal,

5 gramos;

glicerina,

50 gramos,

Medio sólido:

placenta,

^un

kilo;

agua, ^un

litro; peptona,

¹⁰ gramos;

sal,

5 gramos;

glicerina,

50 gramos; agar, 25 gramos,

Estos medios tienen las

siguientes ventajas, según

^{su autor:}

Prepara­

ción

rápida

y

facilísima, germinación rápida,

relativamente

lujuriosa,

^vita­

lidad del microbio conservable durante varios meses, facilidad

grande

para

\

obtener de los tubos o

placas

^de agar

grandes

^{emulsiones de microbios} y po- sibilidad de concentrar en pocos ^{c. e,} suficiente número de microbios _para

una vacunación eficaz,

El

víbro-retus.s-Fué

^{encontrado por los}

investigadores

^{británicos Fad­}

yean y Stocnman

(1912),

^{en fetos}

procedentes

de dos focos de

aborto,

^exis­

tentes uno en Irlanda y ^{otro en} el País de Gales,

De estos fetos aislaron unos

espirilos

^con

quienes pudieron

realizar in­

fecciones

experimentales.

Teobaldo Smith ha tenido ocasión de estudiar en los Estados Unidos

(1917)

^otra

epizootia

^de

aborto, ^debida

seguramente ^a la misma variedad de

espirilo,

^En

ninguno

^de, los fetos estudiados

logró

^{este autor} aislar el b.

de

Bang, siendo,

por otra

parte, negativas

todas las reacciones

serológicas

que realizó.

En

1920, Thomsen,

^de

Dinamarca,

^{llevó a cabo} interesantes observacio­

nes referentes a la acción de los

espirilos

^{en la} determinación de focos de aborto enzoótieo.

También en Alemania han

comprobado Guinder, Lerche,

^Schermer y Ehrlich la misma

influencia,

^{siendo W-itte uno de los}

investigadores

que recientemente

(1923) se

^ha

ocupado

^{de esta cuestión} y ^a

quien seguimos

^en

el estudio

biológico

que hacemos ^a continuación,

En los fetos de abortos que tienen por ^causa el agente microbiano de que venimos

ocupándonos,

^{se encuentran éstos en los}

riñones, hígado, pul­

mones,

bazos, cuajos

y, sobre

todo,

^{en el}

producto

^del

raspado

de los coti­

ledones,

En las

preparaciones

^{por frotis de los}

órganos

^{del feto} y de las vellosi­

dades

coriales,

aparecen los

espirilos

^{en forma de coma} y de ese, ^con dos o

tres

espiras

y ^una

longitud

^{variable entre dos} y cuatro

micras

_por

0,2-0,3-

de ancho. Cuando

procede

de siembras el tamaño

puede llegar

^{a 5-10}

micras,

teniendo más

espirales.

Exami�ados

en

gota pendiente

^{se observa que son}

^móviles,

^de

^movi­

mientos

rápidos,

^{en las formas cortas y lentos en las}

largas.

Dicha movili­

dad es debida a un

flagelo.

Los

espirilos

^{del aborto son}

Gram-negativos,

tiñéndose lentamente ^con el azul de mstileno Loefler _y con el Giemsa.

Los

productos

más convenientes para

lograr

cultivos más puros ^son el

pulmón

^e

hígado.

El medio de cultivo más conveniente ^es el agar

peptoni­

zado _y

ligeramente

^{alcalino. Las colonias se} desarrollan bien ^a la tempera­

tura del _cuerpo animal _y aparecen ^a los tres días en forma de

líneas,

^{de un} milímetro de anchura que tiende ^{a acumularse en} el agua de

condensación,

hacia la ^zona de contacto entre el agar y el tubo de cultivo. El agua de ^con­

densación se enturbia

ligeramente

^al

principio, después

^se

aclara, producién­

dose un sedimento filamentoso o mucoso} En cultivos

antiguos,

^en agar ^con sangre desfibrinada ^se observa el crecimiento en

superficie

^{como una}

pelícu­

la

blanquecina

constituída de colonias de dos o tres milímetros de diámetro.

Por siembras sucesivas se

logran

^{buenos cultivos en agar sin sangre. Tam­}

bién resulta excelente medio de cultivo el caldo con

algunas

gotas de sangre desfibrinada. Los

espirilos

^{no forman} indol ni hacen fermentar el azúcar de

uva ni de leche. No son cultivables en

gelatina.

Su resistencia es escasa; ^{mueren en} la

sequedad

^{a la} temperatura ^de 55

a 60° en diez minutos.

Se han realizado numerosas

pruebas

para estudiar el

poder

abortivo de estos

.microorganismos.

Entre ellas están las de

Grinder,

que consistieron

en inocular a

cobayas preñadas

^{1-2 asas} de cultivo puro

bajo

^.la

piel,

^10-

grande

hacerlas abortar.

Smith,

^en

^cambio,

^no

consiguió

^que

^abortaran

^las

cobayas

por

él inoculadas, siguiendo

^el

procedimiento

^{de Grinder..Las ino­}

culaciones que ^estos

dos

^autores realizaron para provocar el aborto ^{en vacas}

preñadas

^también fracasaron. 'Witte ha

logrado, inyectando

cultivos .puros de agar diluído ^en

caldo,

^{provocar el aborto en}

cobayas;

^{no lo}

consiguió,

en

cambio,

^{en las}

conejas.

Las' inoculaciones intravenosas ^de los

espirilos

en los

conejos

provoca la formación de

aglutininas

^{en la} sangre. A los cuatro días de la tercera

inyección

^el

poder aglutinante

^{del suero'se eleva a} IXIOOOO ^{a la estufa a 37}

grados

^{en una hora.}

Paracoli de Moussu.-La

presencia

^{de estos}

microorganismos

^{en los fe­}

tos

procedentes

de abortos ha sido observada por el

profesor Moussu,

^de

la Escuela de

Alfort,

^en diferentes enzootias

aparecidas

^en

^pueblos

^{del Cen­}

tro y Oeste de Francia.

En una comunicación al X

Congreso

Veterinario de Londres decía este.

ilustre

veterinario _que en los casos observados no sólo no encontró el bacilo (le

Bang

^en

los fetos,

^envoltura y secreciones

vaginales,

^sino

que

^ha

podido reproducir

^a

voluntad,

^con cultivos de los

paracolis hallados,

^{el aborto en}

todas las hembras _que se

pueden

^{utilizar en los} laboratorios de

investiga­

ción, ^{cobayas, conejos,}

^{cabras y}

^ovejas.

^Estos

^paracolis

tienen forma de

re­

queños bastones

^{de dos o tres micras de}

longitud

por

algo

^{más de media}

micra de ancho. Cuando las

preparaciones proceden

de cultivos se presen­

tan aislados.

Los

paracolis

^{no forman}

cápsulas

_{ni esporos y} son móviles. Se colorean

con las anilinas ordinarias _y son

gram-positivos.

Se cultivan bien en el

caldo, leche, gelatina,

^etcétera. Resisten bastante bien el calor seco_, en

cambio,

^{el calor} húmedo lo

soportan mal,

porque ^mue­

ren en un minuto a 80

grados.

^{La desecación} la resisten bien.

Para _provocar el aborto con los cultivos de

paracolis,

necesita Moussu

inyectar

^{5 c. c.} intravenosaments, dan

lugar

^{al aborto antes de} las ^cuaren­

ta y ocho

horas.

Los ensayos realizados _para

provocarlos

mediante la in­

gestión.

^de cultivos han dado resultados

negativos.

EstreptocoéO vaginalis.-Pué

descubierto por el veterinario

sajón

^Hecker

en el año

1900, quien

^lo descubrió como un micrococo. Más tarde

Ostertag

demostró _que se trata de un

estreptococo.

En los

tejidos

^enfermos y ^en el

pus' puede adoptar

^{la forma de cocos}

aislados;

es, sin

embargo,

^{más frecuente observarlo en'}

parejas

y ^en 4-6-8

elementos,

^{formando cadenas. En los} cultivos se' asocian más elementos.

Se encuentra en las secreciones

vaginales,

^{en el}

útero, trompas, ovarios,

etcétera. Vive fuera del

organismo,

^{en el}

suelo, estiércol,

camas, aguas ,et­

cêtera, saprofíticamente.

Toma bien todos los colores de las anilinas. Unas veces es

Gram-nega­

tivo _y otras

positivo.

Resiste bastante bien a los

antisépticos

y al calor. Es

aerobio-anaerobio, germinando

bien en todos los medios de cultivo

ordinarios, prefiriendo,

^se­

gún López,

^los

glicerinados.

El caldo se enturbia ^a Jas pocas horas. No licúa la

gelatina.

, .

No existe unanimidad de criterio entre los clínicos veterinarios sobre la influencia del

estreptococo vaginalis

^{eli la} determinaeión del aborto.

Hay

un grupo

(Schuman, Stazzi, Buck, Edwards)

que declaran que, salvando

\

contadas

excepciones,

todos ^los abortos de naturaleza

contagiosa

^tienen por causa el bacilo de

Bang;

^otro grupo

(Bruyn, Casper, F'ronher, Vagnard)

sostienen que dicho agente ^microbiano

determina,

^{a veces en}

proporciones considerables,

^la

expulsión

^{de los} fetos _por infección

uterina,

^{no faltando}

quien,

^como

Rautman,

asegure que cuando una vaca atacada de

vaginitis

aborta es' debido a las

manipulaciones terapéuticas

que ^se hacen para ^curar el catarro

vaginal,

lo que ^{es a} todas luces

inadmisible,

porque ^{es cosa} corrien­

te donde existe Ia

.vaginitis

^{observar vacas} que abortan sin _que se

haya

^rea­

lizado intervención

alguna

^{en sus}

órganos genitales.

Nuestras observaciones durante bastantes años en una

región española

donde la

vaginitis gránulo-contagiosa

^es

endémica,

^{no sólo nos hace} creer que el

estreptococo

^{determina a veces en}

proporciones

considerables al abor­

to,

sino -que al menos en esa

región (Galicia) ^'su importancia

^·abortiva

sobre­

pasa ^a la del bacilo de

Bang.

Yeguas-=En

la determinación del

microorganismo productor

del aborto

epizoótico

^en la yegua existe más

disparidad

de criterio _que en Ia vaca. Pa­

san de una veintena el número de

gérmenes

que han aislado de los

fetos,

envolturas _y secreciones

vaginales

de las hembras

atacadas,

^{los diferentes}

investigadores.

Comparando

^{los caracteres que cada}

investigador asigna

^a los

gérmenes estudiados,

^se

pueden

éstos dividir en dos

grandes

grupos:

Paratífico

_y Es-

treptococo.

I ^;

En el

primer

grupo ^{se encuentran} los que han descrito

Smith,

^Kilbor­

ne,

Turner, Good, Corbett, Meyer

y

Boernes,

^{en los Estados}

Unidos; Gaspe­

rini, Stazzi,

^Cominotti y

Carpano,

^en

Italia;

^De

Joug,

^Van

Heelbergen

y

Lautenbach,

^{en los Países}

Bajos;

^Zeh y.

Pfeiler,

^en

Alemania,

y

Fadyean

^y

Edwards,

^en

Inglaterra,

que ^son todos

Gram-negativos"

y los aislados _por

Poljakow,

^en

Rusia,

y Dassonville _y

Rivière,

^en

Francia,

^{que son Gram­}

positivos.

La característica de estos microbios es la

siguiente:

^Cuando

^proceden

de los

productos orgánicos,

^{tiene el} aspecto de

bastoncitos,

^con los extremos redondeados de ^una _y media micras de

longitud,

por

algo

^{menos de media}

de anchura. Se encuentran aislados o reunidos de dos en

dos, presentando

una

estrangulación central, principio

^de

división

transversal

(Carpano).

En tanto que ^en el caldo

simple

las formas observables _son, por lo ge­

neral,

^muy

'largas,

^{hasta el extremo de}

llegar

^{a dos micras} y ^aun

más,

^en

agar tienen el aspecto ^{de cocos o} cocobacilos.

'

Se colorean fácilmente con las soluciones colorantes ordinarias _y no to­

man el gram.

Los

gérmenes procedentes

^{del cultivo en} agar, sometidos ^a la coloración

especial

^{de las}

pestañas,

^{ponen de}

manifiesto,

aunque ^con mucha

dificultad, pestañas peritricas

^{no numerosas de una a} ocho micras de

largas

y ondula­

das, Estas

bacterin;s

^son

aero-anaerobias,

pero ^se cultivan

mejor ell

presen­

cia de aire

(Carpano).

El

tipo Gram-positivo

de Dassonville _y Rivière ^es

algo

^más

pequeño:

una micra de

longitud

por media ^{de ancho,} Cuando

procede

^de

los tejidos

aparece rodeado de ^una

ligera

^aureola.

^Como

^1a variedad descrita por Car­

pano, si ^se cultiva en

caldos,

presenta doble y

triple longitud.

'

Estos microbios son bastante resistentes. El cultivo en caldo se mantie­

ne vivo a 36

grados

durante dos meses. En la

fresquera

^{se conserva seis}

meses y ^a la

temperatura

^{ambiente no} lo ha encontrado estéril

Carpano

^has­

ta el año.

Se ^encuentra puro ^en las membranas

fetales,

corazón del feto _y en los exudados articulares de los potros nacidos ^en el medio ambiente infectado y enfermos de

poliartritis.

En el

segundo

grupo ^se encuentran los

estreptococos,

^estudiados por

Bouget, Ostertag, Sohnle, Zivick, Carpano,

^{Panisset y}

Verge.

Los

microorganismos

^{de este grupo carecen} de la identidad que, ^como

se ha

visto, presentan IO¡l paratifus.

Bougert

^encuentra los microbios de

referencia,

^{puros, en} la sangre, ^co­

razón, líquido pleurítico y

^contenido

gástrico,

^{mezclados y}

englobados

^en

las

células epiteliales

^del

coriun," asignándoles

^las

siguientes propiedades:

Gram-negativos,

muy móviles _y se

presentan

^{aislados en}

diplo

y cadenas cortas. La inoculación de cultivos a cuatro yeguas

preñadas,

^{determinó el} aborto ^{en dos de}

ellas,

y la inoculación en la

vagina

^de

productos

^{de secre­}

eión

de _yeguas

abortadas,

^{determinó en otras}

,pr�ñadas

^{muchas veces el aborto.}

Sohnle encuentra en el estudiado por

él,

^en el exudado articular de _po­

tros ^con

poliartritis

y ^en la secreción uterina de yeguas

abortadas,

que ^se presenta ^{como cocos aislados unas veces} y ^en

diplococos otras,

^inmóviles y secundados de una

cápsula

traslúcida, Son

Gram-positivos.

Panisset y

Verge

le obtienen del

corazón,

contenido estomacal _y médu-

Ia ósea. Los describen como cocos

aislados,

^en

diplo

y ^en cadenas cortas.

Inmóvil

_y

Gram-positivo.

Carpano

los considera como uno de los cocos más

pequeños

^{que ha sido}

posible observar,

^{pues sus} dimensiones

giran

^{en torno a la media micra.}

Le encuentra en los

productos patológicos bajo

la forma de

diplo

y cadenà

corta,

^{libre o}

englobado

^en los elementos celulares.

Gram-negativo.

Este mismo autor cree que el aborto enzoótico de la yegua ^es determi­

nado por la bacteria _{del grupo}

paratífico (bacilo

^abortus

equi).

^Al estrep­

tococo le concede también gran

importancia,

aunque ^su acción es secundaria.

Cerda.-Las investigaciones

^{sobre la}

etiología

^{del aborto}

contagioso

^de

la cerda datan de 1914. Antes de esta

fecha,

^{Schroeder y}

sus colaboradores

habían

'intentado

infructuosamente provocar el aborto

inyectando

^{a las cer­}

das

preñadas

intravenosamente cultivos de bacilos del aborto de Ia ^vaca.

Fadyean

y

Stockman,

^{en su} informe de 1909 sobre el aborto infeccioso

en la Gran

Bretaña, dijeron

^que dicho aborto es una

enfermedad

esencial de la _vaca, aunque ^otras

especies podían,

^en circunstancias

especiales,

^contraer

la enfermedad.

W. E. Cott.on _{dice que,} en colaboración con

Schroeder, trató

de infectar

un verraco fracasando ^{en sus}

intentos;

pero que ^en

1914

aisló 'I'raun el b.

abortus del feto

de.

^{una cerda que}

había abortado

^{en el} Laboratorio de Pa­

tología

^{de la Oficina} de la Industria animal de los

Estados Unidos,

y dos años más tarde Good y

Smith,

^{en Ia}

,Estación experimental

^de

Kentuchy,

aislaron también dicho bacilo de fetos de cerdas abortadas.

.

Al año

siguiente

^{- continúa dicidiendo este autor -}

publicaron

^Con­

naway,'Durand

y Newman el resultado de susestudios

serológicos

^{en el abor­}

to de la

cerda,

siendo también

dignos

^de mención los interesantes

trabajos publicados

^por

Hays

y Buck.

En colaboración con Schroeder obtuvieron ^{de Buk un} cultivo de"'micro­

organismo

^obtenido del aborto de la cerda que

presentaba grandes analogías

con el bacillus abortus. El cultivo de dicho

microcrganismo

^era

lujuriante,

pero la

morfología

^{y las}

^pruebas

^de

aglutinación hablaban

^{en pro de la iden­}

tidad. No

obstante,

el bacilo aislado de la

cerda

se mostró mucho más ^viru­

lento para el

cobayo

que el bacilo

originario

^{de la vaca} y

'produjo

^ciertas

lesiones que ^este último no

produce.

^{El b. abortus}

produce

lesiones necró­

ticas en el

punto

de inoculación _y en los

ganglios adyacentes;

^{el bacilo pro­}

cedente del cerdo ^{at.aca no solamente a los}

ganglios vecinos,

^{sino también}

a los más

lejanos.

^Este

produce-siempre

lesiones del

epidídimo;

^{con el ·bacilo}

de la ^vaca faltan estas lesiones casi

siempre.

^{Aun son} más diferentes ^{las le­}

siones del

hígado;

^{en vez de una}

hipertrofia

^con territories

necrosados,

^{se en­}

cuentran en el

órgano

^{aumento de}

volumen,

^nódulos esféricos de 1 a 7 mm.

de diámetro. Los mismos nódulos ^se

pueden

^{observar en la}

región

^orbitaria.

Unos y ^otros están llenos de una masa necrosada semiflúida. Por

último,

las lesiones óseas son más comunes que ^en los

cobayos

^{infectados con el ba­}

cilo de la _vaca, en

aquellos

otros que lo sean con el bacilo de

la

cerda.

Se ha

procurado

^infectar

experimentalmente

^{a cerdas}

preñadas

^{con la}

ingestión

^{de cultivos de ambas}

procedencias,

observándose que mientras el bacilo bovino no

produce

^{nunca el}

aborto,

^el

porcino

^lo

produce algunas

^ve­

ces. En

cambio,

^ha

logrado

^{infectar una vaca con bacilos}

porcinos.

Ruiz

Folgado,

^{en un}

trabajo publicado

^en

1925,

asegura que el germen causante del aborto

epizoótico

^en la cerda es un elemento de 1-2 micras de 1 argo, grueso, que ^no forma esporos ni tiene movimientos. Lo

equipara

^al

que

determina

el aborto ell la vaca,

habiéndolo

observado _puro en el exuda­

do _que existe

entre

^{la mucosa} uterina _y las membranas

fetales,

"siendo _por esta causa facilísima su

demostración

al

microscopio". Opina

^este veterina­

rio que es difícil cultivarlo en los medios ordinarios _y en

presencia

de oxí­

geno,

habiendo,

^sin

embargo, logrado

cultivarlo

bien,

^{en Ull}

.medio

ideado por

él,

consistente en agar

glucosado,

^aislado por medio de una capa de acei­

te esterilizado. Su coloración es

fácil,

^sobre todo por el

Giemsa,

que da ^co­

loraciones

_{muy bellas aunque}

advierte

_{que la} coloración de este bacilo es

especial,

pues ^{no es}

uniforme',

^sino

quedando espacios

^{claros entre}

las

_por­

ciones

coloreadas,

^{dándole el}

aspecto

^de

diplococos

y ^{a veces} de

estreptoco­

cos, por 10 que supone que ^sea esta

propiedad

la que hizo ^creer a Nocard en

la

especificidad

^{de un} micrococo como agente ^causal de esta enfermedad.

Oveja,.-Fadyeán

y

Stockman

han aislado de los fetos de

ovejas

^abor­

tadas

epizoóticamente,

^el

espirilo

que hemos estudiado

anteriormente.

García e Izcara han encontrado en las

preparaciones

hechas con frotis de la substancia _{grumosa que} ensucia la cara

papilar

de las

placentas

^feta­

les,

^unos microbios

análogos

^{al de'}

Bang.

^Estos

gérmenes

^se colorean

mal,

pues por ^unas

partes

^se tiñen más _que por

otras,

dándoles Ia

apariencia

^de

estreptocoeos.

^Son

Gram-negativos.

^{En una} mezcla de suero.

gelatina

�' agar, da colonias redondas _{y muy} finas _que,

recogidas

y

sembradas

en caldo

glicerinado

^{al 5}

por lOO,

^{dieron cultivos} puros.

Las

pruebas

que ^con estos cultivos realizó el ilustre director de la Es.

cuela Veterinaria de Madrid fueron inocular a dos

conejas preñadas

intra­

venosamente un c. c. de cultivo _y a dos

cobayas

^{un c. c.}

Jüpodérmicamente,

:r ^a las cuatro hembras le

administró, además,

^{2 c. c. de} virus en los alimen­

tos. Las cuatro abortaron.

II.-0!0 NTA GrO

Vaca.-Bacilo de

Bang

^..-Se encuentra en gran número ^en las envoltu­

ras

fetales,

cotiledones _y secreciones uterinas inmediatas al aborto. En me.

nor cantidad en el

aparato digestivo

^{de .los}

fetos,

^{en la}

leche,

y ^en los

órga­

nos

genitales

^{de los toros afectados.}

Después

^{de numerosos}

experimentos,

^{se ha}

llegado

^a la conclusión de que los bacilos de

Bang

^{se encuentran en los}

órganos genitales

^{hasta la se­}

gunda

^{semana del}

parto

^o

aborto;

^{más raramente son} hallados en la tercera

. ,

o cuarta

"semana,

^siendo

verdaderamente excepcional

encontrarlos

pasados

dos meses.

La.

permanencia

^{del bacilo en Ia ubre es} muy diferente que ^en los

órga-

110s

genitales. Según Buck,

^este

órgano

^{es el «} medio de que ^se vale la na­

turaleza para

perpetuar

^la

especie,

^cuando las condiciones _para su

desarrollo

en el útero son desfavorables".

La mayor

parte

^de las vacas

infectadas

conservan los bacilos en la ubre por mucho

tiempo (hasta

^seis

años),

sin que para el animal suponga ^{un tras­}

torno

apreciable.