Les salaires minima aux Etats-Unis

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 1er Février 1939. Bureau: Rue de la Serre, 58. Cinquante-quatrième Année. — N ° 5.

IA ÏÊDÉMÏÏON HORLOOÈRE

S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

î A B O N N E M E N T S :

• Suisse

! Union postale . . Un an Fr. 14 05

» 26.—

! Majoration pour abonnement par t Compte d e chèque

Six mois ! Fr. 7.05 ;

* 13.— : la poste S postaux IV b 426 :

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 5.11.87 Succursales et Agences eri Suisse et à l'Etranger

: A N N O N C E S . : S suisses 15 centimes, offres et demandes S

; de places 10 cts. le millimètre, ;

! étrangères 20 cts. le millimètre. S

\ Les annonces se paient d'avance. I

Les salaires minima aux Etats-Unis

E n application d e la loi Walsh-Healey, le secrétaire du Travail des Etats-Unis a fixé des taux d e salaires minima pour un certain nom- b r e d'industries pouvant soumissionner pour ef- fectuer des travaux pour le gouvernement. Les taux fixés par le secrétaire du Travail sont plus élevés que les taux minima de l'industrie. Ils t e n d e n t à entraîner u n e hausse générale des salaires.

La loi prévoit la fixation d ' u n salaire minimum p o u r des travaux exécutés en vertu d'un contrat avec le gouvernement, lorsque le montant d é - passe $ 10,000. Elle interdit également l'emploi d'hommes âgés, ou de moins d e 16 ans, de fem- mes d e moins d e 18 ans, d e main d'œuvre pé- nitentiaire; le travail n e doit pas être effectué d a n s des conditions dangereuses ou insalubres;

sa d u r é e est arrêtée à huit heures par jour et

•40 heures par semaines au maximum.

Selon le « Conference Board Bulletin », qui commente ces décisions, ir est officiellement r e - c o n n u que la loi a pour but d e provoquer une hausse des salaires moyens payés par l'indus- trie. Pour déterminer le « salaire minimum gé- néralement en usage », la Division des Contrats publics convoque les employeurs, délégués ou- vriers, délégués des associations professionnelles et éditeurs de publications professionnelles, afin qu'ils fassent connaître leurs vues sur la meilleure méthode de détermination du salaire minimum.

Après les avoir entendus, et tenu compte des statistiques, le Comité des contrats publics adresse au secrétaire du travail une recommandation re- lative au salaire minimum. D a n s la plupart des cas, la décision du Secrétaire d'Etat a coïncidé avec cette recommandation.

Ces décisions n'ont toutefois pas été sans soulever quelques protestations. E n effet, la loi n e d o n n e aucune définition précise du « salaire minimum généralement en usage». Le D é p a r t e - ment du Travail lui-même ne paraît pas avoir sur la question u n e opinion très nette. Pour lui, le « salaire minimum en usage » n'est pas néces- sairement celui sur lequel employeurs et ouvriers se sont mis d'accord, par contrat collectif ou accords individuels. Il n e trouve pas qu'il y ait contradiction e n ce que le « minimum en usage » soit au même taux que le salaire moyen de l'in-

dustrie, ou lui soit même supérieur. Dans la plupart des cas cependant, le salaire recom- m a n d é est u n e moyenne des salaires inférieurs.

La méthode employée paraît être bien plutôt d e déterminer le salaire moyen des catégories les moins payées d e l'industrie e t d e les • fixer comme taux minimum en usage. « L a fraction la moins payée » comprend généralement 25 °/o ou plus des ouvriers, chiffre d'ailleurs tout-à- fait arbitraire.

Quelles répercussions l'établissement d e ce sa- laire minimum artificiel aura-t-il sur l'industrie?

S o n premier résultat sera d'augmenter les frais d e main d'œuvre. Cependant, il est possible que certaines industries puissent séparer le travail effectué pour le gouvernement du reste d e leur production et fassent exécuter ce travail par des ouvriers ayant une certaine qualification, rece- vant d o n c un salaire supérieur à la moyenne.

Elles éviteraient ainsi une hausse générale des salaires. Pourtant, dans beaucoup d'industries il est exclu d'agir d e la sorte.

E n outre, si le Comité des contrats publics décidait d e procéder à Une nouvelle enquête dans l'industrie et fixait. u n nouveau « salaire minimum généralement eii usage » e n se basant sur les nouveaux taux dé salaires, ce minimum e n usage serait plus élevé par suite des hausses d e salaires. Il devrait fatalement entraîner d e nouvelles hausses. E n d'autres termes, la m é - t h o d e employée p a r le Département du travail doit fatalement entraîner des hausses successives d e salaires.

D e s protestations o n t déjà été adressées au Département du travail notamment p a r un grou- pement d e petits producteurs. Les petites exploi- tations n e seraient plus en mesure d e lutter con- tre la concurrence des gros producteurs et se trouveraient dans l'obliga îon d e renoncer a u x commandes de l'Etat.

P a r ailleurs, le Comité des contrats publics n ' a pas assez tenu compte des différences d e salaires selon les régions^ différences souvent compensées pour l'exploitation par des frais de transports p u d'énergie accrus; u n e hausse peut obliger telle entreprise à cesser sa production.

Hrestr juste d e reconnaître que lés autorités compétentes o n t u n e certaine difficulté à accom- plir leur tâche. Peu d'industries sont e n état d e d o n n e r des statistiques détaillées sur les taux d e salaires, en tenant compte des variations sai- sonnières, du prix d e revient régional. L'indus- trie ne saurait protester contre les décisions du secrétaire du Travail si elle n'est pas e n mesure d'apporter des précisions.

La loi Walsh-Healey vise à éliminer la con- currence déloyale de producteurs appliquant des taux d e salaires nettement au-dessous du taux moyen. P o u r qu'elle puisse être appliquée, elle devrait réunir certaines conditions essentielles:

1° Définir mieux la notion du « salaire mini- mum généralement en usage ».

2° Chiffrer avec précision les salaires en tenant compte des variations saisonnières.

3° R e p r e n d r e purement e t simplement le sa- laire minimum fixé par les contrats collectifs partout où ils existent.

4° Prévoir u n e procédure pour les périodes où la situation économique exige u n e baisse des taux d e salaires si l'on veut maintenir le volume d e l'emploi. Ch. B.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Allemagne

Devise: statut monétaire, modification.

La création de deux nouvelles catégories de marks bloqués, les « Vorzugsperrmarks » et les « Handels- perrmarks», Went de modifier le statut monétaire allemand. En réalité, ces marks nouveaux ne s'ajou- tent pas aux marks anciens; ils en absorbent par contre plusieurs catégories.

Les « Vorzugsperrmarks » (marks bloqués de faveur) et les « Handelsperrmarks » (marks bloqués de commerce) absorbent les « Kreditsperrmarks » (marks blo- qués de crédit, provenant d u remboursement des créan- ces privées), les « Tilgungsperrmarks » (marks d'amor- tissement, représentant les intérêts bloqués de capitaux bloqués), les « Effektensperrmarks » (marks provenant de -la vente de valeurs mobilières). Ils absorbent de même les «Altguthaben» (marks représentant les créances privées gelées en 1931) e t les « Aktiensperr- marks » (marks bloqués d'actions).

La répartition des cinq anciens types de marks dans les deux nouvelles catégories s'effectue de la façon suivante. Aux marks de faveur (« Vorzug ») revien- nent tous les marks bloqués qui demeurent entre les mains de leurs premiers propriétaires, et en ce qui concerne les marks provenant de la vente de titres, tous ceux qui datent d'avant le 15 avril 1932 (pour l'ancien Reich), d'avant le 13 mars 1938 (pour l'Au- triche), et d'avant le 1er octobre (pour les Sudètes).

Les « Vorzugsperrmarks » sont ainsi des marks d'ancienne possession: «Altbesitz».

Au contraire, les « Handelsperrmarks » absorbent les marks et les avoirs bloqués qui ont changé de mains ou dont la création est postérieure aux trois dates pré- vues pour les marks-titres; ils sont des marks de pos- sessions récentes: «\Neubesitz ».

A côté de ces deux grandes catégories, trois autres types de marks continueront à subsister: les « Sonder- guthaben » (avoirs spéciaux) les « Auswandererguthal- ben » (avoirs spéciaux), les « Auswandererguthaben » (avoirs bloqués d'émigrés), et la grande catégorie des

« Registermarks » (marks enregistrés provenant des avoirs bloqués des banques étrangères), qui se confondent avec les « Reisemarks » (marks de voyage), connus sous., le.- noci.de> mauuàm • tourioto »t

Nouvelle-Zélande

Le système des permis d'importation

1. Les marchandises soumises aux restrictions d'importation ne peuvent être importées que sur la base d'un permis délivré par la Direction des douanes du district du port où l'importation de la marchandise doit avoir lieu.

2. Des demandes semblables doivent être présentées pour chaque espèce de marchandises séparément, selon la classification par position du tarif douanier.

3. Lorsque des marchandises du même genre et de la même espèce sont importées par différents ports, des demandes d'importation doivent être faites à cha- cun des bureaux de douane des districts en question, en spécifiant le volume de la marchandise destinée à l'importation. Des exceptions peuvent être faites si le procédé s'avère trop compliqué.

4. Les permis d'importation restant en vigueur pendant une certaine période (1er janvier au 30 juin 1939 et 1er juillet au 31 décembre 1939), les importateurs doivent indiquer sur les demandes d'importation les volumes des marchandises en question importées durant la période du 1er janvier 1938 au 30 juin 1938, respectivement du 1er juillet 1938 au 31 décembre 1938.

Pour entrer en possession des devises nécessaires pour payer les marchandises importées, l'importateur doit présenter à sa banque le permis d'importation.

U r u g u a y

Cours d e change étrangers

Nous apprenons que tous les permis octroyés par la Direction du contrôle de l'exportation et de l'importation, jusqu'au 31 décembre 1938 y compris, peuvent être liquidés au cours forcé en vigueur jusqu'à présent.

Cette information n'a cependant été publiée que par les quotidiens et l'on attend encore un communiqué de la Feuille officielle.

Yougoslavie

Paiement jusqu'à 300 Dinars à l'étranger

Les paiements jusqu'à 300 dinars ne peuvent être effectués que sur l a base d'un permis écrit délivré par la Banque nationale ou ses succursales, à l'excep- tion des paiements des articles 3 et 4 des prescrip- tions concernant le règlement de devises et le commerce des valeurs.

(2)

32

F E D E R A T I O N H O R L O G É R E S U I S S E N°5. - 1

er

Février 1939

Voyage collectif U. S. A. - Canada

i l'occasion de imposition universelle 1939 i neui-vom

Le Bureau de Documentation Industrielle, Genève, en colla- boration avec l'Administration du « Guide des Acheteurs » et du « Guide des Machines, Appareils et Outils > organise un

V O Y A G E C O L L E C T I F

Résumé de l'itinéraire :

U. S. A. : New-York, Boston, Waltham, Détroit, Chûtes du Niagara. Chicago, Elgin, Cincinnati, Philadelphie, Washington.

C a n a d a : Montreal, Toronto, Hamilton.

Pour tous renseignements complémentaires, les intéressés sont i priés d e s'adresser "à :

A d m i n i s t r a t i o n d u „ G u i d e d e s A c h e t e u r s "

5, rue du Rhône, G e n è v e Téléphone 4.27.51

P R O T E C T I O N EFFICACE...

Q U A L I T É R É E L L E . . .

NICKELAGE D A N S T O U S L E S G E N R E S

™ H EVI AH FUS & € •

L A C H A U X - D E - F O N D S . P A R C 148 T É L . 2 . 3 4 . 6 0

LA

BANQUE FEDERALE S.A.

Capital et Réserves Fr. 50.000.000

LA C H A U X - D E - F O N D S

R A P I D I T É DISCRÉTION

traite aux meilleures conditions toutes o p é r a t i o n s de banque en Suisse e t à l ' E t r a n g e r

PIERRES FINES H|CUrMla< & C»

pourlhorlogene p ⁰ „ e n | r u y

el 1 i n d u s t r i e

Tél. 38

Tous les genres en grenat, rubis, saphirs P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis

P i e r r e s à s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S

HUILE EXTRA ïINE

SINE DOLO

pour Chronomètres Montres-bracelets Montres, Pendules Petite mécanique

Graisse „SINE DOLO' DONNE COMPLÈTE SATISFACTION I

En v e n t e d a n s t o u t e s l e s m a i s o n s d e f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e

Huile „SINE DOLO", Sienne.

r?r. S g : •Sgr: .-r^ST .-TSgr. .TSgrrr: • » • « • - » O u»»« — - » » û "

Fabrique de Spiraux W. R II c H à Cfe

SOCIETE A N O N Y M E

Saint-lmier (Suisse)

S P I R A U X B L E U S

P O U R M O U V E M E N T S A N C R E E T ; C Y L I N D R E T O U S C A L I B R E S

Maison fondée en 1928 E X P O R T A T I O N

6S iSi oc Qg 9 e ?g £ g î g _ "

uas.- a U

m »

'. • ' ' •; . V

ELECTROPHOT"

Appareil de reproduction automatique 13 X 18 (10 X 15, 9 X 12, 6 V . X « ) permettant la photographie en grandeur naturelle, clans l ' u s i ' n e , des esquisses,

montres, boîtes de montres, ébauches, cadrans, etc., (avec sécurité, temps de pose

fixe déterminé d'avance: Fr. 270.

Presse - séchoir électrique

30 X 45 cm. Prix : Fr. 96.—

P A P I E R S S E N S I B L E S Plaques anti-halo H e r z o g

O'-Isodux 26°

PHOTOCHIMIE S.A., GENÈVE 3

• llll9999999999999991IHI9999999M99999lllll9^9^9^llll^9^9^llll9^9^9^llll9999999999999Mim9^9^9glllt9j I H 9 9 9 9 9 — I . I 1 9 M — 1 1 1 i

FABRIQUE DE MACHINES DE PRÉCISION

S T R A U S A K a A R B E R

Lohn - SOLEURE - Suisse S P É C I A L I T É S :

M A C H I N E S : à tailler, à rouler les pivots à affûter les fraises et les meules, à polir les bouts ronds, à polir les ailes de pignons,

à river.

FABRICATION DE RESSORTS DE MONTRES

soignés en tous genres

COMMISSION EXPORTATION

GOTTFRIED ]UFER, BIEMNE 7

Madretschstr. 118 Téléphone 24.43 Rue des Tulipes 8 S P É C I A L I T É D E P E T I T S R E S S O R T S

FABRIQUE DE PIERRES FINES

T O U S L E S G E N R E S P O U R L ' H O R L O G E R I E

MARTIN LIEVRE, Courtemaîche Pierres à chasser

T r o u s o l i v e s Livraison par retour G r a n d e s m o y e n n e s Prix avantageux T é l é p h o n e 3 8 0 Exportation

PHENIX ™TES

riONTRESDEQUdLITÉ

Demandez offres et catalogues Société Horlogère de Porrentruy

Pliéniï Wafelï Co S.a. PORRENTRUY < ^s » -

(3)

N°5. — 1

er

Féxrier 1039 F É D É R A T I O N H O il L O G É R E S U I S S E 33

Situation du Service de compensation avec l'étranger

au 31 Décembre 1938

Bulgarie ') G r è c e R o u m a n i e Avoir Suisse à la Banque nationale de

Paiement aux exportateurs suisses Solde Avoir suisse

Créances suisses non échues en . . Total à compenser

Dernier bordereau payé (échéance)

Bulgarie. Compensations privées.

l'art des créanciers suisses Paiement à des créanciers suisses

Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

Chili

I. Compte global auprès des banques d'émission.

Versements au Banco de Chili

en faveur d'exportateurs suisses fr. 533,747.- Paiements aux exportateurs suisses » 499,603.- Versements en suspens fr. 34,144.-

20 653 520, 19 945 889.-

17 257 597,- 17238630,-

113 074069, 112 910 8 6 6 , -

T u r q u i e 18015902,- 15 244041,-

Y o u g o s l a v i e * 12 679656,-

9 960108,—

707 631,- 41459,- 749090,-

18967,- 757581,- 776548,-

163 203,- 18494730,- 18657933,-

2771861,- 781041,—

3552 902,-

2 719548,-

— , —

*) Compte de liquidation. 22441/21890/22399 23/12/38 11 334/13551 7 026/25.6.38

fr. 6,681,979,

» 6,463,772, fr. 218,207, fr. 619,632.—

Derniers Border, payés: A 292. 28/4/38, B 424, 14/7/38.

II. Compensations privées.

Versements des importateurs suisses fr. 8,671,742.—

Créances suisses compensées » 8,566,612.—

Excédent fr. 105,130.—

Déclarations de créances Paiements à créanciers suisses Créances non réglées

fr. 7,620,991.—

» 1,924,519.—

fr. 5,696,472.—

Clearing avec l'Allemagne et l'Autriche.

I. Versements de débiteurs suisses (dès le 1er juillet 1938) a) Versements auprès de la Banque

Nationale Suisse: Allemagne fr. 186,147,252.—

Autriche » 14,136,748.—

Sudètes » 2,331,543.—

fr. 1,400,692,

fr. 24,882,81 S.—

fr. 7,S30,344.—

649,019.—

8,090,503.—

; III. Autres créances suisses non échues ou ni-réglées

H o nS »e Compte II

(Créances suisses déclarées après le 30 nov. 1937) Trafic de paiements:

Versements à Manque Nationale Suisse fr. 24,382,818.- Réserve fr. 500,000.-

Tûtal

Bonifications hongroises pour:

marchandises suisses marchandises non suisses couverture contractuelle

Total

Avoir Hongrois à la Banque Nationale Suisse

Total

Créances suisses:

Bonifications à créanciers suisses Créantes encore à compenser Créances non suisses

Bonifications à créanciers suisses Créances encore à compenser Total créances non réglées

Italie

Versements à Zurich Versements à Rome Découvert

Créances suisses déclarées mais non versées

Créances suisses â compenser

Dernier Bordereau payé: 33407, 20/8/38 Pologne. Compensations privées.

Versements de débiteurs suisses Paiements effectués à des

créanciers suisses Excédent

Compensations autorisées mais non effectuées

Turquie. Compensations privées Part des créanciers suisses

Créances suisses compensées Excédent

Compensations autorisées, mais non exécutées

Yougoslavie (dès le 1er août 1938) Versements ù la Banque Nationale

Suisse

Part compte liquidation Total

fr.

» fr.

fr.

» fr.

fr.

» fr.

fr.

16.569,806.—

8,312,952.—

24,882,818.—

13,854,039.—

7,830,344.—

6,023,690.—

1,321,743.—

649,019.—

672,724.—

6,696,414.—

266,147,901.—

304,402,624.—

38,254,723.—

34,727,675.—

72,982,398.—

Total fr. 202,615,543.—

b) quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse, à Berlin fr. 21,913,384.—

c) quote-part des créanciers suisses fr. 180,702,159.—

II. Paiements pour:

a) marchandises suisses fr. 93,334,392.—

b) frais accessoires afférents au trafic

de marchandises » 21,576,814.—

c) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. —.—

d) quote-part encore disponible » 36,616,970.—

Total a-d fr. 151,528,176.—

pour marchandises: datés du 31/10/38.

pour frais accessoires: datés du 15/9/38.

III. Compte «Marchandises»: Allemagne a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses„gjTraJs

accessoires fr. 98,442,915.- b) versements auprès de la Deutsche

Verrechnungskasse, à Berlin, en

faveur de créanciers suisses * fr. 135,601,922.-

fr. 36,477,981.—

» 35,348,042.—

fr.

3.

fr.

»

» fr.

1,129,939.—

3,212,026.—

1,987,670.—

1,555,200.—

432,470.—

520,281.—

fr. 4,409,921.—

» 1,443,057.—

fr. 2,966,864.—

c) découvert fr. 37,159,007.—

d) autres créances déclarées, dont le montant n'a pas encore été payé

à Berlin fr. 53,890,672.—

e) total des créances suisses à com-

penser fr. 91,049,679.—

IV. Compte « Tourisme » a) quote-part fixe provenant des ver-

sements de débiteurs suisses fr. 22,800,000.—

b) paiements pour le tratif touristi- que y compris paiements pour sé- jours d'études et de convalescence,

subventions » 20,455,312.—

— fr. 2,344,688, c) découvert

*) découvert au 30/6/36 de fr. 14,577,002.—.

V. Compte «Marchandises»: Autriche a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses et frais accessoires

b) versements auprès de la Deutsche Verrechnungskasse, à Berlin, en faveur de créanciers suisses

fr. 14,136,748.—

» 13,960,364.—

c) excédent

d) autres créances déclarées e) total à compenser

fr. 176,384.—

» 10,438,484.—

fr. 10,262,100, VI. Compte « Marchandises » Sudètes a) quote-part des créanciers suisses

pour marchandises suisses b) versements à Deutsche Verrech-

nungskasse à Berlin, en faveur des créanciers suisses

fr. 2,331,543.—

526,617.—

c) excédent

d) autres créances déclarées e) total à compenser

fr. 1,804,926.—

fr. 1,970,784.—

fr. 165,858.—

Exposition/, Foire/ et Congrès

L'Horlogerie à l'Exposition nationale suisse

Parmi les industries d'exportation de notre pays, l'horlogerie joue certainement u n rôle de premier

plan. En Suisse romande, les fluctuations du marché horloger sont ressenties avec une acuité toute spé- ciale, ce qui n'est pas étonnant si l'on pense que la grande majorité des fabriques d'horlogerie s'échelon- nent du Jura bernois jusqu'au canton de Genève.

Pour souligner cette importance dans l'économie suisse, notre Exposition Nationale qui ouvrira ses por- tes le 6 mai a consacré un pavillon spécial à l'hori- Iogerie. fl sera situé sur la rive gauche du lac de Zurich, tout près du pavillon du Tourisme et non loin de celui d e la Mode, déesse capricieuse qui a une grande influence sur la forme extérieure de nos produits horlogers! L'emblème visible de loin du pavillon de l'horlogerie sera la tour des carillons dont les 32 cloches sont reliées au clavier manuel et à un système de pédales permettant aux maîtres caril- lonneurs suisses de jouer les airs du temps passé.

La pavillon, entièrement en bois, comme la plupart des constructions d e l'exposition, est l'œuvre de M. A.

Guyonnet, architecte à Genève. Sobre de lignes, toute son élégance réside dans la parfaite harmonie de ses proportions, et ne demande pas à être autre chose qu'un écrin dans lequel les produits de qualité et de réputation mondiale trouveront un cadre approprié.

Au rez-de-chaussée nous trouverons 2 sections, dont la première est consacrée à l'ébauche et aux parties détachées du mouvement et la section 2 aux boîtes, cadrans et aiguilles, constituant ce qu'on appelle l'habillement de la montre.

Le visiteur pourra se faire une idée très juste des soins infinis que réclame la fabrication des chronomè- tres. Au. premier étage 49 fabricants d'horlogerie, dont la presque totalité sont des romands, exposeront dans des vitrines individuelles leurs produits. Nous verrons ainsi côte à côte, les chefs d'œuvre les plus authen- tiques sortant des meilleurs ateliers d'horlogerie de la Suisse romande.

Cette exposition d'horlogerie comprendra des chro- nomètres de tous genres et de toute classe allant de l'article solide et de prix modeste à celui de haut luxe combiné éventuellement avec des pierreries. Les montres pour dames alterneront avec les montres pour hommes, les chronographes de sport avec les montres-bracelet, etc.

Dans un espace relativement restreint les visiteurs pourront donc se rendre compte en quoi consiste une montre, queUes en sont les parties composantes, dans quel ordre se fait la fabrication et quelle est la gamme infinie des articles fabriqués par notre industrie hor- logère.

Foire de Bâle

Liste des exposants.

Fabricants d'horlogerie M a rlu c s

Alpina Union Horlogère S. A.,- Bienne Alpina Astin Watch S. A., La Chaux-de-Fonds Astin Breitling G.-Léon S. A.,

La Chaux-de-Fonds Buhre Paul et

Barbezat-Bôle H., S. A., Buser Frères & Cie. S. A..

Le Locle Niederdorf

Breitling, Montbrillant, Sprint

Buhré Neo-Tiptop, Nidor, Frenca Cortébert Watch Co., Cortébert

et La Chaux-de-Fonds Cortébert Cuanillon & Co., Bienne Kulm Doxa, Manufacture des Montres, Le Locle Doxa

Ebel S. A. (Fabrique), La Chaux-de-Fonds Ebel-Ebello Eterna S. A., ci-devant

Schild Frères & Cie., Granges La Générale, Sté d'Horlogerie, Bienne Geneva Sport S. A., Genève

Eterna Helvetia Geneva-Sport, Gloria

Glycine.:- . .<

Glycine Watch Factory, Bienne Graef & Co., Fabrique Mimo,

La Chaux-de-Fonds Mimo Grossenbacher, Albert, Granges Optima Heuer & Co., Ed., Bienne Heuer Hornberger-Rauschenbach E., Schaff house I. W>;

y.«f*J

&m

(4)

34 F É D É R A I * I O N H O R L O G È R E S U I S S E

V 5 . — 1er Février 1939

MISE ENJARDE

La Maison soussignée, propriétaire de la marque «ALPINA», enregistrée en Suisse sous le no. 56.104 et dans le Registre international des marques de fabrique sous le no. 71.598 met en demeure tous les fabricants de n'ap- poser la marque «ALPINA» sur aucun cadran, mouvement et boîtier, etc., ou de ne livrer aucun cadran, mou- vement et boîtier, etc., portant la mar- que «ALPINA», à d'autres maisons qu'à la propriétaire de la marque, que ces maisons se trouvent en Suisse ou à l'étranger. Toute contrevenance en- traînera des poursuites par voie ci- vile ou pénale.

Bienne, le 25 janvier 1939.

A L P I N A

Union Horlogère S. A.

Grande manufacture de montres cherche, pour en- trée immédiate ou époque à convenir, en qualité d'assistant d u chef termineur,

Horloger complet

de première force, sachant les deux langues, pour visitage final, surveillance de la terminaison, contrôle de fournitures, etc.

La préférence sera donnée à une personne énergi- que et capable possédant diplôme d'horloger prati- cien ou technicien, avec expériences appropriées dans fabrique de montres de marque et apte à diriger une fabrication soignée. Inutile de faire des offres sans très sérieuses preuves de capacité et références.

Offres avec curriculum vitae et prétentions sous chiffre P2079 à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Scellés m é t a l l i q u e s pour:

c o l i s - v a l e u r s

p l o m b s e n p l o m b

C e r c l a g e SIGNODE

Demandez nos prix réduits.

PET1TPIERKE à GRISEL, ItEUCKATEL Fabrique d ' h o r l o g e r i e conventionnelle

désire entrer en relation avec m a i s o n i m p o r t a n t e ou g r o s s i s t e pour livraisons régulières de petits mouvements ancres soignés.

Prière d'écrire sous chftfre W50440X à Publicitas Genève.

HELIOGRAPHIE ET REPRODUCTION

Prompte exécution A . K E L L E R , rue du Contrôle,

Téléphone 59,44

B i e n n e

Filières saphir, métal dur et diamant Filières à façon.

Canons en saphir et métal dur. Outils en métal dur.

Aïeules saphir et meules noires.

Outils en diamant.

Pierres boussoles rondes et coniques.

Pierres agathes. Sertissage.

Tous genres de pierres d'après modèle.

ANTOINE VOGEL, Pietcrlcn

Cherchons

un e m p l o y é supérieur

bien au courant de la branche. — Position intéressante

une employée

au courant de la fabricalion (fournitures, boîtes, cadrans) sachant travailler indép-.ndemnient.

Adresser offres avec certificats, références et pré tentions à

M O N T R E S W Y L E R

25, rue Dufour, BALE.

CHATONS RECTIFIÉS, BOUCHONS t o u s g e n r e s PIERRES CHASSÉES

sont toujours livrés avantageusement p a r la

r TIMOTHÉE VUILLE

à TRAMELAX

Fondée en 1914 Téléphone 9.31.34

MARQUE

Fabricant d'horlogerie conventionnel s'inté- resserait au rachat d'une marque avec o u sans entreprise.

F a i r e offres détaillées sous chiffre P 1 0 0 8 5 N à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s .

ATTENTION

Atelier très bien organisé entreprendrait t e r m i n a g e s 33/4à 10'/2 lig. plat et IJre- guet, en série. Travail soigné.

Demande/ nos conditions.

Offres case postale 14163 Saint-Imier.

A VENDRE ou A LOUER une

FABRIQUE

dans une localité industrielle (station de chemin de fer) non loin de Bienne. 3 étages, sous-sol et appartement pour concierge. Se prêtant particulièrement à l'industrie horlogère.

Offres sous P1006 N à Publicitas Ncuchâtel.

fin

O n cherche p o u r exportation mensuellement 8 0 0 . 0 0 0 â 1 . 0 0 0 . 0 0 0

C / l à 10 foncées,

C / 3 à 5 rosées, chcdal a r r o n d i .

Offres avec prix sous chiffre O 20211 U à P u - blicitas La C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique à vendre ou à louer

à St-Imier

Bâtiment d e construction moderne, locaux très clairs d'environ 500 m2 répartis sur 2 étages et 1 sous-sol, avec transmissions e t établis.

Conviendrait pour usine d e décolletage ou d e petite mécanique.

Conditions très avantageuses.

Prière d'adresser offres sous chiffre P 1292 J à Publicitas St-Imier.

IMPRIMERIE - LITHOGRAPHIE - RELIURE

N O T R E P U I S S A N T O U T I L L A G E ET N O S N O U V E L L E S I N S T A L L A T I O N S P L A C E N T N O T R E É T A B L I S S E M E N T

P A R M I L E S . P R E M I E R S E N S U I S S E R O M A N D E

ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS

SB»,

iHnvfm

On c h e r c h e p o u r

ANGLETERRE

un représentant sérieux et travailleur ou une maison importante s'occupant de la vente exclusive de nos genres c y l i n d r e s , grandeurs 51/ « - 18 lig.

Faire offres sous chiffre P 1 1 5 6 J à P u b l i c i - t a s S t - I m i e r .

Ressorts

Personne expérimentée dans la fahrication des ressorts de montres cherche associa- tion ou reprise d'un commerce.

Offres sous 6c 2008E U à Pu- blicitas Neuchâtel.

CONCIERGE

.leune ménage, sans enfant, actif et de c o n - fiant e, cherche place de concierge - commission- naire dans fabrique.

Offres s. chiffre P 10048 N à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - Fonds.

Pierres fines

Scierie spécialisée en sciage d'horlogerie a c c e p t e r a i t 50-100,000 carats par mois.

Travail soigné.

Prix avantageux.

C a s e p o s t a l e 9 4 5 5 L o c a r n o .

Celui qui répond à une annonce sous chiffre en joignant des

Photographies et Certificats orisinaux

le fait sous sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre ne pouvant en aucun cas être divulguée, Publicitas ne garantit pas la restitution de ces documents et ne peut assumer de ce fait aucune respon- sabilité.

Ne joindre que des COPIES de certificats.

PUBIICITAS

SOCIÉTÉ ANONYME SUISSE DE PUBLICITÉ l'organisation spécialisée, éprouvée, d e confiance, à laquelle vous remettrez

foule voire publicité

parce que c'est votre intérêt 50 succursales et agences en Suisse La C h a u x - d e - F o n d s

B i e n n e G e n è v e G r a n g e s L a u s a n n e Soleure S a i n t - I m i e r Z u r i c h P o r r e n t r u y Bâle B e r n e

T é l é p h o n e 2.14.94

»

•

»

>

40.45 4.12.40 8.54.35 2.73.66 2.19.61 77 5.87.70 34 2.29.29 2.00.01

NEUCHATEL

5, r u e S t - H o n o r é — T é l é p h o n e 5.11.87

(5)

N° 5. - 1

er

Février 1939 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ³⁵

Huning Alex., Genève

Inihof Arthur, La Chaux-de-Fonds

Lecoultre & Co. S. A., de la Fabrique d'Horlogerie, Le Sentier Liema Watch, Biennc

Longines, Compagnie des Montres, Francillon S. A., St-Imier

Looping S. A., La Chaux-de-Fonds Luxor S. A., Montres, Le Locle Meyer & Studeli, Soleure

Fidès

Inihof, Eperon, Melissa, Helveco LeCoultre Liema Longines Looping Luxor Medana, Iloamer Mido Mido Société Anonyme, Bienne

Mildia S. A., Fabrique des Montres,

La Chaux-de-Fonds Mildia Minerva Sport S. A., Villeret Minerva Movado Fabriques, La Chaux-de-Fonds Movado

Nardin Ulysse S. A., Le Locle Ulysse Nardin Ogival Watch, René Brandt,

La Chaux-de-Fonds Ogival Omega Watch Co., S. A.

Louis Brandt & Frère, Bienne Patek, ' Philippe & Co. S. A., Genève

Omega Patek-Phi- lippe & Co.

Record Rolex Record Watch Co. S. A., Tranielan Rolex Watch Co., Genève

Schwob Frères Se Cic, S. A., Tavannes Tavannes Watch Co., La Chaux-de-Fonds Cyma

Silvana S. A., Tramclan Sylvana Stolz Frères, Le Locle Angélus Suter F. & Cie., Bienne Hafis Swiza Réveils, Moutier Swiza Thoinmen Fabriques d'horlogerie,

Waldenbourg Revue Tissot & Fils S. A., Chs., Le Locle Tissot

Universal Watch Co. Ltd.,

Perret & Berthoud S. A., Genève Vacheron & Constantin,

Ancienne Fabrique, Genève

Wylcr Paul & Co., Bâle

Zenith, Fabrique des Montres, Le Locle Zénith Universal Jaeger, Atmos, LeCoultre, Vacheron 8c Constantin Wyler Zila S. A., La Heutte

Zodiac S. A., Le Locle Branches annexes.

Bergcon & Co., Le Locle Buchser Hugo, Genève Favag, Fabrique d'Appareils

électriques, Neuchâtel Gay Frères, Genève

Grcincr Rudolf., Langcnthal Hacfeli & Co., La Chaux-de-Fonds Journal Suisse d'horlogerie et de

bijouterie, Lausanne Mocbius & Fils, Bâle

Ponti, Gennari & Co., Genève Schmidt-Allard, Genève

Zila

Zodiac, Arcala Olympus

Bergeon

G.-F.

Swissaphon

Moebius P.-G. avec losange

Chronique financière et fiscale Banque Fédérale S. A.

Le Conseil d'Administration de la Banque Fédérale (S. A.) a approuvé, dans sa séance du 24 janvier 1939, le bilan et le compte de profits et pertes de l'exercice 1938. Le solde actif de 1938 se monte à fr. 3,067,255.71, y compris le solde reporté de l'exercice précédent. Le Conseil d'Administration propose aux actionnaires, qui seront convoqués en Assemblée générale ordinaire pour le 25 février 1939, la distri- bution d'un dividende de 5 °/o, comme pour 1937, et de reporter à compte nouveau le solde de fr. 1 mil- lion 417,255,71.

Réserve d'or aux Etats-Unis.

Pendant l'année 1938, les stocks d'or aux Etats-Unis ont augmenté de 1 milliard 620 millions de dollars pour atteindre à fin 1938 la somme de 14 milliards 380 millions de dollars. Ils représentent le 58,3 o/o d u total des stocks visibles d u monde entier.

Portugal. — Budget pour 1939.

Le budget pour 1939 prévoit pour la onzième fois u n boni. Le total des dépenses est évalué à 2 milliards 783 millions 968 mille escudos et celui des r e - cettes à 2 milliards 787 millions 48 mille escudos, soit un excédent actif d e 3 millions 80 mille escudos.

Norvège Budget pour 1939.

Le budget pour 1939 s'élève à 633,5 millions de couronnes en augmentation de 69,7 millions sur l'exercice précédent. Les nouveaux crédits prévus seront

consacrés principalement à l'amélioration du système routier, aux chemins de fer, à l'électrification du pays, aux relations téléphoniques et télégraphiques, aux logements ouvriers, à la colonisation agricole dans les districts de la côte et au développement économique en général.

Informations

Une conférence A. Rais, à St-Gall.

Les journaux de St-Gall relatent que les industriels de cette ville ont prié M. Albert Rais, Conseiller Na- tional à La Chaux-de-Fonds et Président de la Cham- bre suisse de l'Horlogerie, de leur faire une confé- rence sur l'horlogerie suisse, son origine, son dévelop- pement et son organisation.

Ces contacts avec la Suisse allemande sont excel- lents. Les industriels de la Suisse orientale, qui con- naissent peu notre horlogerie, désiraient être orientés et nous ne pouvons que nous féliciter de les voir s'intéresser à notre industrie. Nul mieux que le Pré- sident de la Chambre suisse de l'Horlogerie, qui défend aux Chambres fédérales les intérêts de l'horlogerie, n'était placé pour faire l'exposé désiré par les industriels d u canton de St-Gall.

Service de recherches.

Réf. 6.06) Maison de Prague désire entrer en relations avec fabricant de montres de poche et montres- réveil.

Réf. 6.07) O n cherche pour la France et l'Angleterre fournisseur de mouvements Roskopf 10 %•

Adresses et détails sont fournis par Chambre suisse de l'horlogerie, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s p r i v é e s On cherche des importateurs suisses pour:

Turquie: 1939 (Ile) montants variables.

Adresses et détails sont fournis par Chambre suisse de l'Horlogerie, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.

Avis de l'Information Horlogèrc Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds Les créanciers des maisons:

Sophie Brunncr-Gabus, Le Locle

Ensign Clock & Watch Co. Ltd., Londres

« Jugohijou » k. d. (C. Mayländer), Zagreb sont priés d e nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— La maison:

Louis Petite & Fils S. A., Genève

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, a u plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

Registre du Commerce

l i a i s o n s s o c i a l e s : Modifications:

19/1/39. — La soc. an. Montres Hencx S. A., fabrication, achat et vente d'horlogerie, siège à Tavannes, a modifié ses statuts. Les actions nominatives sont transformées en actions a u porteur. Sont nommés membres d u Conseil d'administration sans signature sociale, Gaston et Paul Haenni, de Reichenbach, à Tavannes.

Faillite:

Etat de collocation

Faillie: Wyss & Cie, Montres Orbcdo, Oberdorf.

Délai pour l'action en opposition: 31 janvier 1939.

C O T E S

y

rs. 85.— le ko 68.40 » 8 9 . - » 105.- » 4990.— le kg.

31 Janvier 1939

Cote des métaux Métaux précieux

Argent fin (plaquettes; 999/1000

» » (grenaille) » Soudures (forte et tendre) Argent manufacturé (800/1000) Argent fin laminé

O r fin pour monteurs de boîtes „.

O r manufacturé (boîtes et bijouterie), cote n° 37, dès le 1er décembre 1938.

Platine manufacturé, dès le 20 janv. 1939, fr. 6.55 le g.

London 27 janvier 30 janvier 31 janvier (Ces prix s'entendent pr once standard 925/000 en pence) Argent 19.15/16 19.15/16 20.1/16 (Ces prix s'entendent par once troy de 31 gr. 103,

1000/1000) en sh.

O r 148.8V. 148.87* 148.77s Paris

27 janvier 30 janvier 31 janvier

(Ces prix s'entendent en francs français pr kg. 1000/1000) Argent

Or Platine

New-York Or

(Ces prix Argent

560 42.287.870 43.000

35.—

s'entendent 31 42.75

560 42.276,690 43.000

3 5 . - en cents par

gr. 103) 42.75

560 42.276,690 43.000

35.—

once troy de 42.75 London

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.) en Livres sterling

Antimoine chin.

» spéc.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

» livr. ult.

41-42 70-71 4 1 V 4 1 '6/ ,6

42'/8-423/16

47-48' U 47'/4-48'/4 21P/4-212 2111/2-212

218 14' ,-1474

143/8-l47,e

13V„-13'7ie 13"/,s-13'3/16

41-42 70-71 426/,«,-423/e

42',e-423 1e

47-487, 47'/4-48'/4

2113/4-212 2117,-212

218 1478-1474 143/8-147,a 13°/18-13"/16

13"/le-i3'3/„

41-42 70-71 417«-411»/,, 4 2 V 4 2 ' 7 ,8

4774-4872 47'/,-487, 213",-214 2127,-212'/,

220 147,-1478 l46/8-l4"/1 6

13"/16-133 4 13'3/18-1378

Cours du Diamant-Boart:

Prix d e gros en Bourse a u comptant

Par carat

Boart du Congo fr. 3.05 à 3.10 Boart gris petit moyen » 3.10 » 3.20 Boart roule extra » 3.20 » 3.35 Boart boules choisies > 3.40 » 3.50 Diamant qualités spéciales » 3.60 » 3.80 Diamant Brésil » 5.— » 5.50 Carbone (Diamant noir) » 17.— » 21.-

Cours communiqués par:

Maison Baszanger

6, rue du Rhône, Genève.

Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement

Escompte Parité en

"la ( n i e s SUISSES

France Gr. Bretagne AUemagne

» U. S. A.

Canada Belgique Luxembourg Italie Espagne

» Portugal Hollande Indes néerl.

Dantzig Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie L. R. S. S.

Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Irak

Iran (Perse) Palestine Syrie Afrique Sud Australie Argentine Bolivie Brésil Chili Colombie Costa-Rica Cuba Equateur Guatemala Haïti

Honduras R..

Nicaragua Panama Paraguay Pérou Mexique Uruguay Venezuela Indes brit.

Indo-Chine Philippines Siam Straits Settl.

.lapon Mandchoue.

Chine (Shangh.

*l Cours du service internalional des virniieiils NB. Les cours indiqués pour les pays d'Outre-

YjmntifR.

1 */• °/o 2 72 »/o 100 Francs

1 Liv. st.

100 Rmk. arg.

100 » bbque 1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Francs 100 Lire 100 Pesetas HOT.

100 Pesetas m.

100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 D. Gulden 100 Pengös 100 Korunas 100 Kroons 100 Lats 100 Li tas

1 Rouble-or 100 Kr.

100 Kr.

100 Fmk.

100 Zlotys 100 Dinars 100 Fr. alb.

100 Drachmes 100 Levas 100 Lei

1 Liv. turq.

1 !.. égypt.

1 Dinar or 100 Riais

1 Liv. pal.

1 Liv. syr.

1 Liv. stg.

100 pesos pap.

100 Bolivianos 1 Conto [lOOOillitisl 100 Pesos 100 Pesos 100 Colons 100 Pesos 100 Sucros 100 Quetzals 100Gourdes p . 100 Lcmpiras 100 Cordobas 1 Balboa or 100 Pesos pap.

100 Sols or 100 Piastres p . 100 Pesos or 100 Bolivars 100 Roupies 100 Piastres 100 Centavos 100 Baths arg.

100 Piastres 100 Yens 100 Yuans 100 doll. nouv.

2 2 4

— 1 27» 27,

— 47,

5

— 4 2 3 4 4 3 4'/,

5-57»

5 8 2-27,

37«

4 4 47s

b 6 6 6 y / 2

y/

8

—

— 3 / ,

4 ' / 4

37»

6

— 6 4

—

— 4

—

— 6

—

— 3

— —

—

— 3,29

—

12.10 21.60 82.—

59.—

4.35 4.30 73.75 18.—

18.—

19.50 3.—

19.50 241.—

239.50 72.—

71.—

10.—

100.—

73.—

63.—

2.20 111.25 108.50 96.40 9.40 70.-

8.80 140.—

3.40 3.45 1.90 2.65 21.90 21.—

12.—

21.30 2.35 21.15 17.50 112.—

3.—

195.—

13.50 200.—

50.—

400.—

10.—

300.—

60.—

170.—

70.—

4.32

—.90 90.—

70.—

180.—

100.—

160.—

115.—

2.15 180.—

240.—

120.—

110.—

115.—;

Demaade 11.695 20.705 177.50 4.425 4.395 74.80

18.70 237.40 240.—

112.50 81.30 74.- 106.70 104.

92.40 9.07 83.25 9.95

1.05 3.53 21.

16.45 101.50

17.—

235.-

ORre

11.72 20.735 178.—

4.405 4.395 74.95

*)18.78

*)23.10 18.90 237.80 242 —

*)84.20

*)86.17 715.20 113.50 82.30 74.80 106.90 104.20 92.60 9.17 84.25 10.05 5.35 1.15 3.57 21.30

16.65 102.50

19.

237.-

91.- 239.-

— I 153.75 115.50 2.10 189.50 303.—

119.75 9 3 . - 241.—

155.75 116.50 2.14 191.50 305.—

121.75 71.—! 73.—

postons, nier sont appro-

Imprimeurs: Hacfeli & Co., La Chaux-de-Fonds

(6)

36 F E D É-Jt A T I O N H O R L O G È ll E S U I S S E N° 5. — 1

^er

Février 1939

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Service des lettres Valables du 2 Février au 2 Mars 1959

— — P o u r v o t r e c o r r e s p o n d a n c e u r g e n t e u t i l i s e z l a p o s t e a é r i e n n e ———

r A i a

Ö BU

g S

• <

a

5 t.

<

W

H

S

3

1. Crête (via Athènes)

par le train Simplon-Orient-Express jusqu'à Athènes

2. Malte

voie de Syracuse

3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts- j chou, Mandchourie, Philippines Canton, Hong-Kong, Manille, (

Shanghaï, Tientsin

via Berlin-Varsovie-Moscou 5. Ceylan

6. Chypre, Palestine

7. Inde Britannique (sauf Ceylan), Aden, Chandernagor, Goa, Pondicherry, Afghanistan et Bclouchistan 8. Mésopotamie (Irak), Perse

méridionale

via Istanbul-Alep-Damas 9. Perse septentrionale

via Berlin-Varsovie-Moscou-Bakou 10. Syrie, République Libanaise,

Etats des Alouitcs via Istanbul-Adana M. Indes Néerlandaises, Bornéo

12. Singapore, Pcnang, Siam, Cochinchinc, Annam, Tonkin

13. Japon, Formosc, Corée via Berlin-Varsovie-Moscou

14. Egypte

15. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho- desia, Transvaal, Basoutoland, Be- chouanaland, Lourenço-Marquès, Mozambique

16. Zanzibar, Afrique orient brit.

17. Etats-Unis Amérique Nord ainsi que: Mexique, Amérique Centrale

Via New-York

18. Canada

19. Argentine, Bolivie, Brésil*), Chili, Paraguay, Uruguay

*) excepté Para, Pernambouc et Bahia

20. Australie méridionale, occidentale, Nouvelles Galles d u Sud, Queens- land, Tasmanic, Nouvelle Calédo- nie, Victoria

Date des départs

Chaque jour

Départ d e Chiasso tous les jours

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi

Février 2, 4*'*, 8"*, 9 ' , 11***, 16*"*, 18—, 23*, 28****.

Mars 4***, 8*"*.

Voir Egypte

Février 2, 4" p1' Adenseulem., 8*, 9, J6, 18* p1 Adenseulem., 23," 23.

Mars 2, 4* p1* Aden seulem.

Chaque mercredi *) Chaque samedi **)

Chaque dimanche, mardi et vendredi ***)

Chaque lundi et vendredi Chaque dimanche, mardi

et vendredi **)

Chaque mercredi et samedi *) Février 2—*, 9', 16*, 2 3 " ,

2 3 " " , 28*.

Mars 2*.

lévrier 2", S*"*, 9*, 1 1 " " , 16*", 23*, 28"*.

Mars 2*.

Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi Mars 2 = * Autres jours =

Février 1**", 2*, 7***, 8****, 14*", 15**", 17*. 21***, 22"**, Mars 1 " " , 2*.

Février 3*, 7*, 9*, 17**, 22**, 23*.

Mars 3*, 8 " .

Février 3*, 7*, 10", 14', 17', 22*, 24", 28'.

Mars 3*.

Février 2 " , 3*, 7*, 9 " , 10*, 14*, 16**, 17*, 22*, 23**, 24*, 28*.

Mars 2 " .

Février 3** , 8 " , 9**\ 12"*, 14**, 15 , 16"*, 20", 21"*, 22*, 23'*, 26"*.

Mars 1* *, 6 * " .

Février 4*, 9, 18*, 23.

Mars 4".

Dernière heure pour la remise dans la boîtes aux lettres à La Chaux-de-Fonds

Semaine 20.30 Dimanche 20.30 Semaine 19.30 Dimanche 19.30

via Bâle 19.30 via Genève 16.55

*) via Genève 20.30

**) via Chiasso 11.45

***) » 8.40

****) » 19.30

—

via Genève (Mars.) 20.30

*) via Chiasso 8.40

**) • 1 2 . -

***) » 19.30

*) via Chiasso 8.40

**) » 11.45

***) » 19.30 via Bâle 8.40

*) via Chiasso 8.40

**) » 19.30

*) via Chiasso 19.30 via Chiasso 12.—

**) via Genève 16.55

***) via Chiasso 8.40

****) via Genève 20.30

**") via Chiasso 12. -

***) » 19.30

****) » 8.40 via Bâle 15.50

**) via Chiasso 19.30 via Bâle 15.50

*) » 20.30

**) » ou Marseille 8.40

***) » 19.30

****) » 12.—

**) via Genève 16.55

*)via Bâle 19 30

**) 1 2 . -

via Gênes 20.30

*) via Bâle 15.50

**) » 19.30 via Bâle (Chiasso) 12.—

*) » 15.50

**) » 20.30

***) via Chiasso 19.30

****) via Genève 16.55

*****) via Chiasso 8.40

via Genève 20.30

*) via Chiasso 8.40 Genève

Poste pr.

le lendem

0.30 17.30

17.30

le endem.

6.30 10.30 7.30 17.30

le Tendern

0.30 7.30 10.30 17.30 7.30 10.30 17.30 7.30 7.30 17.30 ilM~

10.30 18.30 7.30 end. 0.30

le lendem.

0.30 10.30 17.30 7.30 13.45

18.30 17.30 13.45

le lendem.

0.30 7.30 17.30 10.30 end.0.30

18.30 17.30 10.30

le lendem.

0.30 13.45 17.30

10.30 13.45

le lendem.

0.30 17.30 18.30 7.30

le lendem.

0.30 7.30

Locle 20.—

1 8 . -

18.—

20.

1 1 . - 8 . - 18.—

—

2 0 . - 8.—

1 1 . - 1 8 . - 8.—

IL—

1 8 . - 8.—

8 . - 18.—

187=^

1 1 . - iS.—

8.—

2 0 . - 20.—

IL—

18 — 8 . - 14.30

1 6 . - 1 8 . - 14.30 2 0 . -

8 . - 1 8 . - 11.—

20.—

16.—

18.00 1 1 - 2 0 . -

14.30 1 8 . -

1 1 . - 14.30 2 0 . - 1 8 - 1 6 . - 8 . -

20.—

8 . -

Bienne 21.50 20.20

20.20

21.50 13.20 1 0 . - 20.20

—

21.50 1 0 . - 13.20 20.20 1 0 . - 13.20 20.20 1 0 . - 1 0 . - 20.20 20.20"

13.20 17.30 1 0 . - 21.50 21.50 13.20 20.20 10.- 17.30

17.30 20.20 17.30 21.50 1 0 . - 20.20 1320 21.50 17.30 20.20 13.20 21.50

17.30 20.20 13.20 17.30 21.50 20.20 17.30 1 0 . -

21.50 1 0 . -

Soleure 20.30 20.30

20.30

20.30 13.40 10.30 20.30

—

20.30 10.30 13.40 20.30 10.30 13.40 20.30 10.30 10.30 21.50 2Ö730 13.40 16.30 10 30 20.30 20.30 13.40 20.30 10.30 18.10

16.30 20.30 18.10

" 20.30 10.30 20.30 13.40 20.30 16.30 20.30 13.40 20.30

18.10 20.30 13.40 18.10 20.30 20.30 16.30 10.30

20.30 10.30

Durée probable du trajet Athènes = 4 jours

Départ d'Athènes p a r prochaine occasion

Syracuse à Malte = 11 à 12 heures

Hongkong = environ 23 jours Shanghaï = environ 19 jours De Hongkong à Manille 3 — 4 fois par semaine en 2-3 jours Colombo = 14 à 16 jours

Larnaca = 5 à 7 jours

Aden = 9 jours Bombay = 10-14 jours

Bagdad = 6 à 7 jours Pehlevi = 9 à 11 jours Alcp = 6 jours Beyrouth = 7 jours Damas = 7 jours Mcdan = 17-24 jours Batavia = 20-23 jours

Singapore = 17-21 jours

de Singapore à Saigon par la prochaine occasion

Shimonoseki = 14 à 17 jours Tokio = 15 à 18 jours Port-Saïd = 5 jours Alexandrie = 4 jours Capetown = 5 jours

de Capetown:

à Durban 48 heures à Bloemfontein 28 » à Johannesburg 30 » à Pretoria 30 >

à Lourenço-Marquès 4 jours Zanzibar = 14 à 15 jours

New-York = 8 à 9 jours

Buenos-Ayres = 20 jours Rio de Janeiro = 16 jours de Buenos-Aires à La Paz en-

viron 3 jours

de Buenos-Aires à Santiago et Valparaiso environ 2 jours Fremantle = 22-26 jours Adélaïde = 24-28 » Melbourne = 25-29 » Sydney = 26-30 » Brisbane = 28-32 »

Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne les lettres « ordinaires » seulement, les « lettres recommandées » doivent par contre, e n règle générale, être remises a u guichet — a u minimum

— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus.

La désignation d u port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours

— p a r la voie la plus rapide.

U n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.

..vi ;

(7)

N° 5. - 1

er

Février 1938. F É D É R A T I O N H O R L O G É R E S U I S S E 37

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondance des Paquets - Poste

Colis postaux Février 1939

En c e q u i c o n c e r n e l ' e x p é d i t i o n d e s c o l i s p o s t a u x a v i o n s , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r a u x office d e p o s t e .

PAYS

Grèce *), Turquie

-;'«• ..-.,-.# v.._.'

Colis flèches

Aden, Inde britannique, Birmanie, Iraq et Iran

Iraq et Iran seulement I

(voie transdésertique)

Iraq seulement /

Colis flèches l

Hongkong, Chine et Japon

Siam

Ceylan, Etablissement du Détroit,

Indes orientales néerlandaises

Chypre, Palestine, Syrie

Colis flèches 1 pour la Syrie 1

Egypte

Etats-Unis d'Amérique

Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay

Australie

Date des départs

Février 1,2, 31), 4, 8,9,11'), 15, 16,17'), 18,22,23,25').

Mars 1,2, 3'), 4, 8, 9, 11'), 15, 16, 17'), 18, 22, 23, 25'), 29, 30, 31 ').

de Chiasso. ') excepté la Tu quie

*) Les colis postaux à destination des provinces Macédoine et Thessalie sont expédiés de Chiasso tous les jours ouvrables par l a voie de terre.

départ de Lausanne 6.37, tous les jours.

Février 2, 9, 16, 23.

Mars 2, 9; 16, 23, 30.

Février 3 6, 9, 13, 17, 20, 23, 27.

Mars 3, 6.

de Chiasso.

départ de Lausanne: lundi mercredi et samedi 6.37 Février 2'), 62)3), 102). 16'),

22 2)3), 2 82 ) Mars 2'), 62)3),92).

' ) de Genève

2) de Chiasso

3) excepté le Japon

4) seulement le Japon

6) excepté la Chine Février 2 ' ) , 13 2), 16').

Mars 2 ' ) . ' ) de Genève

2) de Chiasso

Février 1", 6"3), 9 " ) , 10*3), 16*,22**4), 22*3), 28*3).

Mars 2 " ) , 6 *3), 9*).

*) de Chiasso **) de Genève

1) excepté Ceylan.2) seulement Ceylan.

3) excepté Indes néerlandaises.

') seulement Indes néerlandaises.

Février 3'), 6, 9', 102), 13,17'), 20, 222),23'), 242),27, 282).

Mars 3'), 6.

de Chiasso

1) excepté Chypre

2) seulement Palestine.

départ de Lausanne 6.37, tous les jours.

Février 3,4,6,7,9,10,11,14,16, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 28.

Mars 3, 4, 6.

de Chiasso

Février 6, 8, 13, 15, 22, 27.

Mars 6, 8, 13.

de Bâle 17

Février 13),42)4>, 81) , 93)7) , 1 4 ' ) , 1 53)7) , 1 73i ' ) , 182)5), 20 3)4), 233), 2 8 ' ) " L

M a r s 42)4) , 9 ' ) , 93) . ') de Chiasso.

') de Geneve.

3) de Porrentruy. * ') excepté Pernambuco et Bahia.

•j seulement Pernambuco et Bahia.

') seulement Pernambuco.

') excepté Rahia. e>seulem. Bahia.

Février 32), 9'), 172), 23').

Mars 32), 9').

') de Genève

2) de Chiasso

Dernier jour de consignation à

Chaux-i'e-Fonds

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 18.45

') veille: 18.45

2) veille: 18.00

') veille: 18.45

2) veille: 18.00

*) veille: 18.00

" ) veille: 18.45

\ veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 17.00

') veille: 18.00

2)3) veille: 18.45

') veille: 18.00

2) veille: 18.45

Genève

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.45 veille: 18.00

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 15.00

Locle

veille: 16.00

veille: 18.45

veille: 16.00

veille: 18.45

veille: 16.00

Bienne

veille: 18.45

Soleure

veille: 18.45

• veille: 18.45

veille: 18.45

veille: 1S.45 veille: 18.45

Durée du transport du bureau d'échange au

port de débarquement

Salonique = 4-5 jours Volo = 4-7 jours Le Pirée = 5 jours Istanbul = 6 jours

Saloriique = 2 jours Athènes — 2 V2 jours Istanbul — 21/2 jours

• Eski-Chéhir — 31/2 jours Ankara — 3 % jours Adana = 3 % jours Aden = 10 jours Bombay = 14 jours Rangoon = 23 jours

Zahédane (Duzdap) = 19 jours Bouchir = 20 jours

Basrah = 21 jours

Baghdad = 22 jours »' -, Khosrovi = 23 jours

Baghdad = 6-8 jours Khosrovi = 8-10 jours

Baghdad = 6 jours Basrah = 7 jours

Hongkong = 30-32 jours Shanghaï = 33-37 jours Kobé = 36-41 jours Yokohama —• 41-46 jours

Penang = 23 à 25 jours, de Penang à Bangkok par che-

min de fer e n 2 jours Colombo = 16-19 jours Singapore = 21-25 jours Bclawan Deli = 20-23 jours Batavia —• 23-26 jours

•

Larnaca = 6 jours Haïfa —- 6-7 jours Jaffa = 6-7 jours Beyrouth =•• 6-8 jours Dumas = 6-7 jours Alep — 7-8 jours Jerusalem -•• 6-7 jours

\ l e p = 3 1/2 jours

Alexandrie <=•-• 4-5 jours

New-York = 7-9 jours

Pernambuco = 11-15 jours Bahia —•• 12-16 jours

Rio de Janeiro = 14-18 jours Bucnos-Aires — 17-22 jours

1

I j

î

•'reniant le — 20-28 jours Adélaïde — 30-32 jours Vlclbourne = 32-34 jours

»ydney = 35-37 jours Brisbane = 39 jours

Lorsque le départ a lieu.le lundi, les colis doivent être consignes au plus tard, le samedi, jusqu'à 17 heures.

— — « « « » J X M l u C « * -

(8)

38 F E D E R A T I O N H O II L O G È R E S U I S S E N°5. — 1

er

Février 1939

ARBRES DE BARILLETS FINIS

Q U A L I T É EXTRA SOIGNÉE E T B O N C O U R A N T

TIGES GARNIES TIGES S E U L E S

TÉLÉPHONE NO 94.132

S P É C I A L I T É D E

G R A N D E S M O Y E N N E S

PIVOTÉES ET LANTERN ÉES PIGNONS PIVOTES

DE TOUS GENRES CHAUSSÉES,

MINUTERIES CANONS, ETC.,

A X E S D E B A L A N C I E R S

M A N U F A C T U R E DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

CÉLESTIN KONRAD

M O U T I E R

(SUISSE)

Produit & nettoyer

»F 45*

Vendeurs autorises :

Maison SANDOZ FILS & Cie, S.A.

Leopold Robert 104-106

L A C H A U X - D E - F O N D S

• Fabrication de Ressorts de montres

Spécialité de ressorts renversés F a b f l Q U C NERV ION pour petites pièces et chronomètres

C H s H I R S C H Y & C o . S . A .

Commission LA CHAUX-DE-FONDS Exportation Téléphone 2.28.65 Bel-Air 15 Adr. télégr.: Nervion

P 1 V O T A G E S !

Demandez démonstration et offres de notre

NOUVELLE MACHINE SEMIE AUTOMATIQUE A FAIRE LES BOUTS DE PIVOTS

Production rapide Forme variable Polissage parfait

HENRI HÄUSER SOC.AN., BIENNE 4

Tél. 4922 et 4923 MACHINES DE PRÉCISION Rue de l'Eau 42

tous les calibres Spécialité : CHRONOGRAPHES

Livre vite bien

b o n m a r c h é

ALBERT STEINMANIV

Téléphone 22.459 Chaux-de-Fonds, Léop. Robert 109 (2»' étage) Outillé pour faire les préparages d'ébauche.

Seul f a b r i c a n t d e s m a c h i n e s à c a l c u l e r „ST1MA" e t „TREBLA"

Se charge de la fabrication de tous genres de compteurs et tous travaux de grande série.

CLICHÉS O R I G I N A U X ET GALVANOS

E X É C U T I O N S O I G N É E ET RAPIDE PAR PERSONNEL SPÉCIALISÉ D A N S LA R E P R O D U C T I O N DE L ' H O R L O G E R I E

ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS

Décoration, Polissage ef Finissage de Bottes or

en (ous genres

Les Fils de A. Jaeot-Paratte

FINISSAGE DE B O I T E S , BASSINES ET FACETTES L A P 1 D A G E - C H I F F R E S ET A R M O I R I E S D É C O R S R I C H E S - D É C O R S C O U R A N T S RÉPARATIONS - CROQUIS - TRANSFORMATIONS

La etiaux-de-Fonds

R U E D U P A R C 132 TÉLÉPHONE 2 . 1 4 . 3 7

F A B R I C A T I O N D E B I J O U T E R I E

Pierres chassées et Sertissages

B R U N N E R FRÈRES

Tél.: Bureau 31.257 Les Ecreuses, L E L O C L E Domicile 31.598

sont de qualités irréprochables B l e n f a c t u r e . L i v r a i s o n s u l t r a r a p i d e s .

C H A T O N S

B O U C H O N S

P I E R R E S F I N E S Sur demande nos derniers prix.

Sortons des commandes pour toutes n o u - veautés en

BOITES

Offres avec dessins.

PAMM FRÈRES

Montres LUSINA S. à r . l . GENÈVE

Pierriste

entreprendrait petites commandes de pierres extra soi- gnées, empierrage de mouvement, pierres de chrono- graphe, rouleaux de rattra- pantes, réparage de pierres en tous genres (prix modéré).

H r i . PIEYLAN-GISLER Pierriste l l r a . s s n s

A S T I N WATCH S.A.

L A C H A U X - D E - F O N D S

( S U I S S E )

T E L E P H O N E 2 3 . Q O G R U E L E O f O u C R J B Ë R T 9 Û

SES CHATELAINES SES NOUVEAUTÉS

Technicien - mécanicien

Importante fabrique de boîtes d e montres d u Jura bernois cherche très lx>n technicien-mécanicien, connaissant à fond la fabrication d e la boîte étanche ronde et de formes, pouvant s'occuper du département de méca- nique, d e la fabrication e n général, et d e l'établisse- ment des prix d e revient.

Seules les offres d e personnes d e première force seront prises en considération.

Faire offres avec prétentions sous chiffre P 1 3 3 1 P à Publicitas Ncuchâtcl.

& r /m ^/

livre toutes nouveautés

Livraison rapide et soignée

Tél. 2.24.31

LA CHAUX-DE-FONDS

Technicien

capable d'organiser et conduire u n e fabrication p a r procédés modernes, est demandé de suite.

Offres détaillées et preuves d e capacités sous chiffre P 10091 N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Je cherche

Chef de bureau

énergique, expérimenté d a n s la b r a n c h e h o r l o - gère, connaissant les langues allemande, française et anglaise, capable d e suivre commandes e t traiter avec la clientèle, e t voyages.

Faire offres avec curriculum vitae sous chiffre P 2 0 7 9 N à Publicitas Bicnne.

Les salaires minima aux Etats-Unis

IA ÏÊDÉMÏÏON HORLOOÈRE

S U I S S E -

Les salaires minima aux Etats-Unis

sa d u r é e est arrêtée à huit heures par jour et

•40 heures par semaines au maximum.

Après les avoir entendus, et tenu compte des statistiques, le Comité des contrats publics adresse au secrétaire du travail une recommandation re- lative au salaire minimum. D a n s la plupart des cas, la décision du Secrétaire d'Etat a coïncidé avec cette recommandation.

dustrie, ou lui soit même supérieur. Dans la plupart des cas cependant, le salaire recom- m a n d é est u n e moyenne des salaires inférieurs.

Quelles répercussions l'établissement d e ce sa- laire minimum artificiel aura-t-il sur l'industrie?

Elles éviteraient ainsi une hausse générale des salaires. Pourtant, dans beaucoup d'industries il est exclu d'agir d e la sorte.

P a r ailleurs, le Comité des contrats publics n ' a pas assez tenu compte des différences d e salaires selon les régions^ différences souvent compensées pour l'exploitation par des frais de transports p u d'énergie accrus; u n e hausse peut obliger telle entreprise à cesser sa production.

La loi Walsh-Healey vise à éliminer la con- currence déloyale de producteurs appliquant des taux d e salaires nettement au-dessous du taux moyen. P o u r qu'elle puisse être appliquée, elle devrait réunir certaines conditions essentielles:

1° Définir mieux la notion du « salaire mini- mum généralement en usage ».

2° Chiffrer avec précision les salaires en tenant compte des variations saisonnières.

3° R e p r e n d r e purement e t simplement le sa- laire minimum fixé par les contrats collectifs partout où ils existent.

4° Prévoir u n e procédure pour les périodes où la situation économique exige u n e baisse des taux d e salaires si l'on veut maintenir le volume d e l'emploi. Ch. B.

Trafic des paiements avec l'étranger

Allemagne

Nouvelle-Zélande

U r u g u a y

Yougoslavie

F E D E R A T I O N H O R L O G É R E S U I S S E N°5. - 1

Février 1939

Voyage collectif U. S. A. - Canada

i l'occasion de imposition universelle 1939 i neui-vom

Résumé de l'itinéraire :

U. S. A. : New-York, Boston, Waltham, Détroit, Chûtes du Niagara. Chicago, Elgin, Cincinnati, Philadelphie, Washington.

C a n a d a : Montreal, Toronto, Hamilton.

P R O T E C T I O N EFFICACE...

Q U A L I T É R É E L L E . . .

™ H EVI AH FUS & € •

LA

BANQUE FEDERALE S.A.

Capital et Réserves Fr. 50.000.000

LA C H A U X - D E - F O N D S

traite aux meilleures conditions toutes o p é r a t i o n s de banque en Suisse e t à l ' E t r a n g e r

PIERRES FINES H|CUrMla< & C»

pourlhorlogene p 0 „ e n | r u y

el 1 i n d u s t r i e

Tél. 38

Tous les genres en grenat, rubis, saphirs P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis

P i e r r e s à s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

HUILE EXTRA ïINE

SINE DOLO

Graisse „SINE DOLO' DONNE COMPLÈTE SATISFACTION I

Huile „SINE DOLO", Sienne.

Fabrique de Spiraux W. R II c H à Cfe

Saint-lmier (Suisse)

S P I R A U X B L E U S

uas.- a U

m »

ELECTROPHOT"

Presse - séchoir électrique

PHOTOCHIMIE S.A., GENÈVE 3

FABRIQUE DE MACHINES DE PRÉCISION

S T R A U S A K a A R B E R

FABRICATION DE RESSORTS DE MONTRES

GOTTFRIED ]UFER, BIEMNE 7

FABRIQUE DE PIERRES FINES

MARTIN LIEVRE, Courtemaîche Pierres à chasser

PHENIX ™TES

riONTRESDEQUdLITÉ

Pliéniï Wafelï Co S.a. PORRENTRUY < s » -

N°5. — 1

Féxrier 1039 F É D É R A T I O N H O il L O G É R E S U I S S E 33

Situation du Service de compensation avec l'étranger

au 31 Décembre 1938

Clearing avec l'Allemagne et l'Autriche.

Exposition/, Foire/ et Congrès

L'Horlogerie à l'Exposition nationale suisse

Foire de Bâle

Liste des exposants.

*&m*

34 F É D É R A I * I O N H O R L O G È R E S U I S S E

MISE ENJARDE

Bienne, le 25 janvier 1939.

A L P I N A

Union Horlogère S. A.

pourlhorlogene p ⁰ „ e n | r u y

Pliéniï Wafelï Co S.a. PORRENTRUY < ^s » -

&m

Février 1939 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ³⁵