جرائم حقوق الانسان بين الاختصاص الدولي و الاختصاص العالمي

(1)

1

ةمدقم

دعب رارقتسلاا ةداعتسلا ديحولا قيرطلا يهف ،ةيراضح ةميق درمج نم رثكأ ةلادعلا تاعازنلا اياحض فاصنإو ،سوفنلا ةئدهتل لثملأا ةليسولاو .ةيمادلا تاعارصلا نم ةليوط ةترف ةحلسلما ،ماقتنلاا في ةبغر لك ليزتو ،ةانلجا نم صاصتقلاا ةركف نع يلختلا لفكت اهنلأ ، عاسي امم لع د ى .ةيعيبطلا ةايلحا لىإ عوجرلا ،ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلاا اياحضل ةلادعلا قيقتح ةيمهأ رهظت انه نم تايللآا عضوو ،تاكاهتنلاا هذه ميرجتب لاإ عقاولا ضرأ ىلع مجتري نأ نكيم لا يذلاو .اهيبكترم ةبقاعمو ةعباتم نامضل ةمزلالا ةيئاضقلاو ةينوناقلا لمحا تلاوت دقو اهلاوأ تححت ،تاكاهتنلاا هذه عمقل يئانج يلود قاضق قاءنلإ تلاوا يمرمج رابك ةبقاعلم ينتيلود ينتيئانج ينتمكمح تئءنأ نيأ ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةادغ ( نالملأا برلحا لمحا .وويكوط ةمكمح ( ينينابايلاو و غ)مرونل ةيركسعلا ةمك ت نود تلاح ةدرابلا برلحا تايعادت نأ يرغ نم لودلا نكمتت لم ثيح ،ةلوالمحا رارك ،اهنمأو ةيرءبلا ملسب ةلخلما مئارلجا لوح ةدحتلما مملأا عورءلم ةدحاو ةغيص ىلع قافتلاا .اهيبكترم ةبقاعلم ةيلود ةيئانج ةمكمح قاءنإ نمضتلما نيطولا ىوتسلما ىلع تتم تيلا تامكالمحا ضعب ادعف ( 1 ) تذخأ لود قاضق فرط نم علا صاصتخلااب ،ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا بيكترم ةعباتبم اله حمست ةليسوك ،يلما دعب ّلاإ ناك ّيأ ةمكامح متت لم ،يئانلجا صاصتخلال ةيديلقتلا طباوضلا نع رظنلا ضغب ايفلاسغويل ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا قاءنإ -اقباس ةنس 2991 ةيئانلجا ةمكلمحاو ، ةنس ادناورل ةيلودلا 2991 بق نم ، ةدحتلما مملأا ةمظنلم عباتلا نملأا سلمج ل . ت ةصالخا ةيئانلجا ةمكلمحا اهنم ،ةلثامم ةمهلم يلود عباط تاذ ةيئاضق ةزهجأ قاءنإ هلا روميتب ةصالخا ةفرغلا ،ايدوبمكب رملحا يرملخا ةمكاحبم ةصالخا فرغلا ،نويلايرسب ةيقرءلا . .فيرظلا اهعباطب زيمتت تيلاو 1 -ةمكاحم اهنم ركذن نم لك

Eichmann, Touvier, Barbie .

(2)

2 ءنإب لودلا تماق ّمث قاضقلا لدب مئاد قاضق قا ني تقؤلما و نم ةناسترب هتدوزو ،فيرظلا مكالمحا تاداهتجا لضفب اهيلإ لّصوتلا ّتم تيلا ،ةيئارجلإاو ةيعوضولما ةيئانلجا دعاوقلا ةتقؤلماو ةصالخا ةيلودلا ةيئانلجا – هلاعأ ةروكذلما – ةينطولا ةيئاضقلا تاداهتجلاا لممجو .ةيهقفلاو نتسارد لمءتس اذل يلودلا قاضقلا نم لك في ةلثمتلما ةيلودلا ةيئاضقلا تايللآا هذه ا ايفلاسغوي نم لكل ينتيلودلا ينتيئانلجا ينتمكحملل تقؤلما -اقباس قاضقلا ،ادناورو ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا اميس ،صالخا ةصالخا ةيقرءلا روميتو ايدوبمك ،نويلايرسب ( 1 ) . لا ةيئانلجا ةمكلمحا ىلع زيكترلا متيس نكل نيبلما قاضقلا رضاح اهرابتعاب ةيلود ةيلودلا ةيئانلجا ةيئاضقلا ةزهجلأا لىإ ضرعتلا امو ،هلبقتسمو يلودلا صاصتخلاا ىلع لوعفم تاذ اهنأ ةصاخ ،عوضوملل ميعدت لاإ ىرخلأا ظ .تقؤمو فير صاصتخلاا يلي اميف( يلماعلا يئانلجا يئاضقلا صاصتخلاا لىإ ضرعتنس امك عي يذلا ،ويلماعلا ّر ةلودل نيطولا قاضقلا صاصتخا هنأب ف ام جراخ ةبكترلما مئارلجاب .اهاياعر نم اوسيل نيرخآ دضو ،اهيلإ نومتني لا صاخشأ لبق نم ،اهميلقإ وأ اهتلايكءت ،اهنيوكت ،ةيئاضقلا ةزهجلأا هذه ةأءن ليصافت لىإ قرطتن نل اننأ يرغ زكرن نأ لواحنس لب ،يصخءلاو يعوضولما اهصاصتخا ىتح في فعضلاو ةوقلا طاقن ىلع متيس لب ،ةرورضلاب اهنيب ةنراقم ةساردلا لمءت نأ نود ،ادح ىلع يئاضق ماظن لك .ةلادعلا قيقحتل اهتيلاعف ىدم ىلع زيكترلا مئارلجا بيكترم ةعباتم لفكت تيلا دعاوقلا ةيلاعف ىدم راهظإ وه ةساردلا نم فدلهاف ا ىوتسلما ىلع نإ ،ناسنلإا قوقبح ةسالما لىإ هاّدعتت نأ نود ،يلخادلا ىوتسلما ىلع وأ يلودل قيقتح ،اياحضلا فاصنلإ دعاوقلا هذه ىلع دامتعلاا ةيناكمإ ىدم راهظإو .اهنيب ةلضافلما سوفن في ةعدار ةبهر قلخ ةياهنلا فيو ،ةلادعلا نيذلا صاخشلأا ي لثم باكترا في نوركف مئارلجا هذه . 1 عباط تاذ نيتيلآ امهرابتعاب كسرهلاو ةنسوبلاو وفوسوك يتفرغ ءاضق ىلإ اًحاتم كلذ ناك ثيح قرطتلا عم يلود Institutions internationalisées .

(3)

3 ودبت في عوضولما ةيمهأ نيذلا صاخشلأا فاصنلإ ةمهم ةليسو ةيئانلجا ةلادعلا نوك نم يدؤت مث نمو .اهبوءنل اببس وأ ،اهيف افرط اونوكي نأ نود تاعازنلاو بورلحا نم نوناعي نمضت تيلا ةمزلالا ةياملحا قيقتح لىإ ،مهيلع اودتعا نم ةبقاعمو بقعت في اهتعاحت للاخ متي نأ نكيم لاو .مهتاناعم راركت مدع ةلادعلا هذه مكتح تيلا دعاوقلا تناك اذإ لاإ كلذ .ةيلاعفلاو ةقافكلا نم ةمزلالا ةجردلا ىلع وذ نيطو رخآو يلود قاضق دوجوف لىإ ةرورضلاب يدؤي نأ بيج ،يلماع صاصتخا فولخا لا اذاملف ،امهيتيلاو تتح عقت تيلا مئارلجا باكترا نم ؟ةيلقأ دنع لاإ فولخا اذه دجوي ه نع ةباجلإا يلودلا قاضقلا ايابخ ىلع قوضلا يقلت ةساردب ةمهاسلما في ةبغرلاو ،لاؤسلا اذ يئانلجا ، .عوضولما رايتخا لىإ عفادلا تناك تيلا يه تابوعصلا ضعب هتفنتكا يقيبطتلا هبناج نم هتسارد ّنأ يرغ ، ةلأسم في اساسأ تلثتم سمر ةيلود ريراقت ىلع لوصلحا ةيموكح ةيلود ةزهجأ نع ةرداص ةي تبثت عقاو باكترا تلاو تامولعلما ليصأت .ناسنلإا قوقلح ةميسج تاكاهتنا دكأ ولا ضعب نم ةييخراتلا عئاق ةيلودلا دعاوقلاو . ضعب في مهيلع دامتعلاا ّتم نيذلا ينثحابلا ضعب ىدل ةيعوضولما بايغو ق نأءب اهيلإ لصوتلما جئاتنلا ضعب ةحص نم دكأتلا نم ةردقلا مدع اًيرخأو .لئاسلما قاض اهتثادح ببسب ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا ( 1 ) . ،ةيلودلا ةيئانلجا ةلادعلا لامج في هققحتل يرثكلا اهنم رظتني تيلا ةمكلمحا هذه صاصتخلاا وذ نيطولا قاضقلا بناج لىإ لمعتس ،مئاد يلود يئاضق زاهج لوأ اهرابتعاب ،ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا اياحض فاصنإ لجأ نم يلماعلا تيلا ةيلاكشلإا نوكتف :يه اهسفن حرطت ّنأ له لا دعاوق لجاب ةقلعتلما ر ئا م قوقبح ةسالما ناسنلإا صاصتخلاا ىوتسم ىلع قاوس ، صاصتخلاا ىوتسم ىلع وأ ،يلودلا يئاضقلا يلماعلا يئاضقلا ، ب ةليفك ةعباتلما نامض اهيبكترلم ةيئازلجا ؟ 1 ةنس ذافنلا زيح تلخد ثيح 2002 .

(4)

4 ل دامتعا ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإ ان م ةدع ىلع :جهان -.دعاوقلاو تاحلطصلما ضعبب فيرعتلل ،يفصولا جهنلما ضعب عقاول انقرطت دنع ،يفصولا جهنلما تاقيبطت نم ناك نإو ،ةلاح ةسارد جهنم اله ىدصتت لم وأ ،تدصت تيلاو ،ناسنلإا قوقبح ةسام مئارج اهيف تبكترا تيلا تلاالحا صاصتخلاا تاذ ةيئاضقلا تاهلجا -يلماعلا وأ يلودلا -. نوكل اتابثإو ،ام ةينوناق ةدعاق دوجول يرسفت نع لاثم ثحبلا دنع ،ييخراتلا جهنلما .ةرمآ دعاوق ناسنلإا قوقح تاكاهتنا مّرتج تيلا دعاوقلا قارقتسلا ايرورض كلذ ناك ثيح ،يلقعلا بيرجتلا ةادأ اميس ،يللادتسلاا جهنلما ،امور ةدهاعم ماكحأ نع بتترت نأ نكيم تيلا جئاتنلا تاذ لودلل ةينطولا دعاوقلا ضعبو .ليلحتلا دمتعي ايئارقتسا اجهنم هرابتعابو .دعب اهقيبطت متي لم تيلاو ،يلماعلا صاصتخلاا ةبراقلما ةادأب ةناعتسا ،نراقلما جهنلما فدهتست لا انتسارد ّنلأ ةنراقلما لدب ةنراقلما -لم ىلث-لما ةيئازلجا ةعبات-لما لفكت تيلا دعاوقلا نع اثبح قوقح مئارج بيكتر ةيلودلا ةيئانلجا مكالمحاو ،يلماعلا صاصتخلاا تاذ ةينوناقلا ةمظنلأا فلتمخ ينب ،ناسنلإا .ةفلتخلما ةيئانلجا ةيلوؤسلماب ةقلعتلما كلت اميس ،راكفلأا ضعبل قرطتلا ىدل ،يلدلجا جهنلما صولل دقنلا اذه مييقت ّمث اهدقن قيرط نع ،ةيونعلما صاخشلأل ةيلودلا نأ بيج ام لىإ لو .دعاوق نم نوكي إ ضرغلو زاحت ةيلوؤسلما لىإ هيف قرطتن لّولأا ،ينباب لىإ اهانمسق ،ةساردلا هذه ةيلودلا ةيئانلجا ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا نع يلودلا ينصاصتخلاا موهفلم هيف ىدصتن ، ا ةيلوؤسلما دعاوقو ،ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا عاونأ ،يلماعلاو .درفلل ةيلودلا ةيئانلج ىدم ةساردل هصصخنف يناثلا بابلا اّمأ ا ةيلاعف ةيئاضقلا ةعباتلماب ةصالخا دعاوقل هذهب ام صخش ةعباتلم اهرفاوت مزلالا طورءلاب ًقدب ،ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا بيكترلم ،مئارلجا ًقاهتناو .ةعباتلما هذه قيقتح نامض في مهاست تيلا دعاوقلاب

(5)

5







قوقحب ةساملا مئارجلا نع ةيلوؤسملا

ناسنلإا

يلودلا صاصتخلاا نيب

يملاعلا صاصتخلااو

(6)

6 '' ّنإ لا اهعمقو ،ةفاكلا ةهجاوم في امازتلا لثتم ةرمآ دعاوق ىلع ةينبلما ةيلودلا مئارلجا ةفلامخ وأ قرخ لمح نوكي نأ نكيم . ّنإ قلي ينوناقلا ماظنلا اذه ي امازتلا لودلا ىلع ت همهأ ا: مئارلجا هذه مداقت مدع ،ميلستلا وأ ةعباتلما بجاو ، لاكشأ نم لكش يأ داعبتسا لاإ( رماولأا ةعاط بجاوب جاجتحلاا ةيناكمإ مدع ،لودلا قاسؤرل ةبسنلاب ىتح ،ةناصلحا في ىتح وأ ،برلحا قانثأ وأ ملسلا تقو في قاوس تامازتللاا هذه ماترحا ،وةبوقعلا فيفختل أو ،ئراوطلا تلااح زلجا ةعباتلما ايرخ ا يلماع يئاضق صاصتخا قفو ةيئ '' ( 1 ) . اهب أدب تيلا تارابعلا هذه روتكدلا فيرش دوممح ينويسب ةيمازلإ ىدبم ةقلعتلما هتلاقم يناسنلإا يلودلا نوناقلا دعاوق ، مئارج نأ كلذ ،ثحبلا اذه نم لولأا بابلا ىوتمح صخلت قي يلاتلاب ،ةيلود مئارج غ)تعت ناسنلإا قوقح بجاو يلودلا عمتلمجا فارطأ لك قتاع ىلع ع ايئاضق اهيبكترم ةعباتمو اهعمق . امم ،ينيلودلا نملأاو ملسلا ىلع ظافلحاب ىنعت ةلأسم اهنلأ هذه بيكترم ليمتح ةرورض لىإ يدؤي .اهنع ةيئانلجا ةيلوؤسلما مئارلجا قتلا صاصتخلاا وذ نيطولا قاضقلا مامأ اهقيقتح نكيملا ةعباتلما هذه يذلا رملأا ،يديل ةهجاوم في ةيميلقلإا دودلحاب فترعيلا هرابتعاب يلماعلا صاصتخلاا نيبت لىإ لودلا ضعب عفد نم ةاضق مضت ةيلود ةيئاضق ةزهجأ قاءنإ ةعباتلما هذه تمزلتسا امك .ةيلودلا ةيمرلجا ،ةيلودلا ةيئازلجا ةيلوؤسلما مهقح في تبثت نم ةمكالمح ةينوناقلا ةمظنلأا فلتمخ ام نمض .يلودلا صاصتخلااب فرعي ينتلأسلم قرطتلا يضتقت ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا نع ةيلوؤسلما ةسارد نإف اذل ديدتح امهلاوأ ،ينتماه يلماعلاو يلودلا ينصاصتخلاا موهفم ، و قوقبح ةسالما ةيلودلا مئارلجا ةيلودلا قيثاولما اهيلع تصن تيلا ناسنلإا ( 2 ) و ، يلودلا مئارلجا في ةدراولا ة ةينوناقلا ةمظنلأا ةيلخادلا لودلل ( 3 ) .ولولأا لصفلا( ةيلودلا ةيئانلجا ةيلوؤسلما دعاوق حاسم ىدم امهيناثو .ويناثلا لصفلا( مئارلجا هذه نوبكتري نيذلا صاخشلأا باقعو ةبساحبم 1- Cherif Bassiouni (M), Réprimer les crimes internationaux : jus-cogens et obligation erga-Omnes, in Répression nationale des violations du droit international humanitaire, Rapport de la réunion d’experts Genève, 23-25 septembre 1997, p29.

2 -ل يساس-لأا ماظن-لا اساسأ يه ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا نم لكل نايساسلأا ناماظنلا ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحمل ايفلاسوغويل -اقباس تاكاهتنا ضعب ميرجت ىلع صنت يتلا ةيلودلا تايقافتلاا ضعبو ،ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملاو .اهنيح يف اهركذنس يتلا ناسنلإا قوقح 3 -بمب ذخأت يتلا كلت اهب دوصقملاو .اينابس او ايناملأ ،اكيجلب ،اسنرفك ،يملاعلا يئاضقلا صاصتخلاا أد

(7)

7





ناسنلإا قوقحب ةساملا مئارجلا ديدحت



يملاعلاو يلودلا نيصاصتخلاا نيب

(8)

8 رهظ ثيدلحا اهموهفبم ةيلودلا ةيمرلجا ت -أ دارفلأا لىإ اهتبسن يضتقي يذلا ي ةيرخلأا هذه عفد امم ،لودلا ينب ةيلودلا تاقلاعلا رارقتسا ددهت دارفلأا تافرصت تأدب امدنع .ةعورءم يرغ يلاتلاب ،لودلا لحاصبم ةرضم دارفلأا لاعفأ نوكت ىتم ددتح دعاوق عضو لىإ عفلأا هذه غ)تعت ثيبح ،ةيرطخو ةميسج رارضأ اهنع جتن ىتم ةيلود مئارج ةعورءلما يرغ لا ةدابلإا ةيمرجك ،اهرسأب ةيلودلا ةعاملجا تسمو ( 1 ) ةدعاقل اقرخ تتم اذإ كلذك دعت يهو ، ةمزلم ةيلود ( 2 ) . اهنأب يلودلا نوناقلا ةنلج اهتفرع دقو '' نم ةيربك ةجرد ىلع يلود مازتلاب للاخلإا صلما ةياملح ةيمهلأا يلودلا عمتجملل ةيساسلأا لحا '' . فدهي مازتلاب ميسلجا للاخلإا تغ)تعاف ةيلود مئارج ةباثبم ناسنلإا ةياحموأ ينيلودلا نملأاو ملسلا ةياحم لىإ ( 3 ) ، و ىلع قبطنيام اذه مئارجو ،ةيناسنلإا دض مئارلجا ،ةيعاملجا ةدابلإا اهنم ،ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا .برلحا لبق هنأ يرغ لىإ ةراشلإلا نم دبلا ،ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا ديدتح في ضولخا دوصقلما "يلماعلا صاصتخلاا"و ،"يلودلا صاصتخلاا" يحلطصبم ةيئاضقلا ةعباتلما نأ ثيح ، ةينطو وأ تناك ةيلود ،صاصتخا دعاوق قفو طبضي هنأو كش لا ،ةيمرج يلأ . يدصتلاف يرورض ةلأسم ينحلطصلما نيذاه موهفلم .ةساردلا قاطن ديدحتل ة يلماعلاو يلودلا ينصاصتخلاا موهفم ،ينثحبم لىإ لصفلا اذه مسقنس اذل امهتاقيبطتو ،ولوأ ثحبم( ثحبم( يلماعلاو يلودلا ينصاصتخلال ةعضالخا ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا .ويناث 1- Condorelli (L), Présentation de la 2éme partie, in Ascensio (H), Decaux (E), Pellet (A) (s.dir), Droit international pénal, Pedone, Paris, 2000, pp242-243.

2 -ةيلودلا ةميرجلل هقفلا فيرعت لوح ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا( ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،ديعس رصتنم ةدومح/د عجار ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،)يئانجلا يلودلا نوناقلا ماكحأ ،ةيلودلا 1002 ص ص ، 22 -10 . 3 -ص ،هسفن عجرملا 10 .

(9)

9

لولأا ثحبملا

يملاعلاو يلودلا نيصاصتخلاا موهفم

امهتاقيبطتو

ا تعس ةياملح ةيلود ةينوناق دعاوق قاسرإ لىإ ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةياهن ذنم لودل ثيح .برلحا هذه في مئارج نم ثدح ابم ةضعتم ،ةحلسلما تاعازنلا قانثأ اميس ،ناسنلإا تم ت ةعباتم هذه تمهاسف .ةيلخادو ةيلود ةيئاضق تائيه مامأ ةدابلإاو برلحا مئارج بيكترم اظ ةبرامح في دوهلجا .باقعلا نم ةلافلإا ةره ةركف قايحإ ،قلاوؤله ةينطو ةيئاضق تاعباتم نم اهعبت امو ، غ)مرون تامكامح تداعأ سركت تيلا ،ةيلودلا ةيئانلجا مكالمحا قاءنإب تدستج تيلا ،يئانلجا يلودلا قاضقلا صاصتخلاا نيبتو ،ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا بيكترم ةعباتم في يلودلا صاصتخلاا ا ينصاصتخلاا نيذه موهفم في ثحبلا انيلع امازل ناكف .لودلل ةيلخادلا مكالمحا ىدل يلماعل ويناث بلطم( اهيف ترظن تيلا اياضقلا نع جذانم درسو ،ولوأ بلطم(

يملاعلاو يلودلا نيصاصتخلاا موهفم :لولأا بلطملا

صاصتخلاا يصن وه ب ىواعدلا نم قاضقلل ةحونملما ةيلاولا نم ةمكمح لك تيلا فرصتلل اهتاطلس طسبو اهترشابم في ةيحلاصلا اله نوكتف ،اهيف لصفلا ةيلاو اله تررقت اهيف اهنأءب مكح رادصإو ، ( 1 ) . اذل ،يلماعلا صاصتخلاا نع يلودلا صاصتخلاا فلتيخ نكل يلماعلا صاصتخلاا مث ،ولوأ عرف( يلودلا صاصتخلااب اقدب ،ادح ىلع امهنم لكل قرطتنس .ويناث عرف( لا يلودلا صاصتخلاا موهفم :لولأا عرف ىدصتن نأ لواحنس ،صالخا يلودلا نوناقلا في فورعلما يلودلا صاصتخلاا نع اديعب نم حلطصلما اذله إ ،يئانلجا يلودلا نوناقلا قلطنم ذ ن س تع ر ض لما صق و ،يلودلا صاصتخلااب د .صاصتخلاا اذه اهلمءي تيلا مكالمحاو 1 -ينوناقلا سوماقلا ،لالاش فسوي ،يودب يكز دمحأ/د ،راجن ميهاربإ/د.أ يسنرف( -ط ،)يبرع 6 ،توريب ،نانبل ةبتكم ، ،نانبل 8991 ص ، 66 .

(10)

10 يلودلا صاصتخلااب فيرعتلا :لاوأ نم هروطت لحارمو ،ةهج نم هفيرعت لىإ قرطتلا يلودلا صاصتخلااب فيرعتلا بلطتي .ىرخأ ةهج 1 - يلودلا صاصتخلاا فيرعت يوطنت تيلا تاعازنلا رظنل ،ةيلودلا مكاحملل ةحونملما ةيلاولا وه يلودلا صاصتخلاا ذاتسلأا دحتو .يلودلا نوناقلا دعاوقل قرخ ىلع Robert Kolb نوناقلا هباتك في يلودلا ةيلودلا ةيئانلجا مكالمحا صاصتخا ،يلودلا صاصتخلاا ناونع تتح سرد دق ،يئانلجا ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحاو ،ةصالخاو ةتقؤلما ( 1 ) . ينصاصتخلاا دودح نايبت وه ،ةساردلا هذه راطإ في يلودلا صاصتخلااب دوصقلماف اخشلأا ةعباتم راطإ في ،مكالمحا هذله يئارجلإاو يعوضولما تاكاهتنلاا نع ينلوؤسلما ص .ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا هتيمست لع تحلطصا ام وأ ،ناسنلإا قوقلح ةميسلجا ديفي يذلا ،يئانلجا يلودلا قاضقلا حلاطصلا فدارم ىوس صاصتخلاا اذه امو كلت انه ةساردلاب صنخو ،ةيلودلا مئارلجا في رظنلاب ةيلودلا مكالمحا ضعب صاصتخا ا مئارلجا .ناسنلإا قوقح ستم تيل 2 - يلودلا صاصتخلاا روطت وذ قاضق دوجو ةركف باعيتسا انكمم نكي لم ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةياهن ةياغ لىإ تلاوالمحا في ايلج كلذ رهظيو .ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلاا ةعباتلم يلود صاصتخا بق قاوس ةيلود ةيئانج مكامح قاءنلإ ،ةلشافلا ،ةرركتلما لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب وأ ل ( 2 ) . 1- Kolb (R), Droit international pénal, questions générales, in Kolb (R) et autres, Droit international pénal, édition Helbing lichtenhahn, Bale, édition Bruylant, Bruxelles, 2008, p232.

2- Bazelaire (J-P), Cretin (T), La justice pénale internationale, son évolution, son avenir de Nuremberg a la Haye, 1ére éd, P.U.F, Paris, 2000, pp 13-16. Carillo-Salcedo (JO), Cour pénale internationale: l’humanité trouve une place dans le droit international, RGDIP, 1999, N°1, p 23. Condorelli (L), La cour pénale internationale: un pas géant, pourvu qu’il soit accompli, RGDIP, 1999, N°1, pp 15-16.

(11)

11 ةياهن دعب ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ، تم قاءنإ يه لىولأا ،ينتيلود ينتيئانج ينتمكمح غ)نرون ةمكمح ، أ خيراتب ندنل قافتا بجوبم تأءن 00 / 00 / 2911 . ةمكمح يه ةيناثلاو ،ويكوط ًقانب ةأءنلما نابايلل ةلتلمحا قافللحا تاوق دئاق نم رارق ىلع خيراتب 29 / 02 / 2912 ، ةمئاق تناكو "ىصقلأا قرءلل ةيركسعلا ةيلودلا ةمكلمحا" ةامسلماو ع ل ى سسلأا اهسفن تيلا اهيلع تماق ةمكمح . غ)نرون ا صتخ ينتمكلمحا ينتاه ت ثلاث رظنب ة ،برلحا مئارج :يهو لاأ مئارلجا نم عاونأ ملسلا دض ةبكترلما مئارلجا ، ناسنلإا دض ةبكترلما مئارلجاو ةي ( 1 ) . كلذ نم اقلاطنا بجوبم يلودلا نوناقلا ةنلج نم ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعملجا تبلط ةحئلالا مقر 120 خيراتب ةرداصلا 09 / 21 / 2910 ةسارد إ ةيناكم قاءنإ ،ةيلود ةيئاضق ةئيه لاا اله لكويس تيلا مئارلجا نم اهيرغو ةدابلإا مئارج بيكترم ةمكاحبم لفكتت صاصتخ بجوبم اهنأءب ةراشإ في كلذو ،ةيلود ةدهاعم إ ةدالما لى 2 لاا نم لم ةيلودلا ةيقافت ن ةيمرج ع ةدابلإا ( 2 ) . عورءم عضوب ةنجللا تماق دقو لوح هتمدق عوضولما إ ،تررق تيلا ،ةماعلا ةيعملجا لى لاا ضاترعا مغر نم ةنلج قاءنإ ،يتايفوسلا داتح 21 وأ عورءم ريرتح فدهب ،اوضع رثكأ يساسأ ماظنل حملل مقر ةحئلالا بجوبم كلذو ،ةحترقلما ةيلودلا ةيئانلجا ةمك 109 في ةخرؤلما 21 / 21 / 2910 . يلاتلاب خيراتب فينج عورءم دادعإ تم 12 / 00 / 2912 ةحئلالا ىلع قانبو ، 201 خيراتب ةرداصلا 11 / 21 / 2911 ةنس ديدج عورءم يرضتح تم ، 2911 ديدتح حترقي ، دلا مئارلجا" في رظنلاب ةمكلمحا صاصتخا ،دارفلأا لبق نم ةبكترلما ،"ةماع ةفورعلما ةيلو حبصت لا ىتح ةيلود ةدهاعم ىلع ًقانب هذه ةيلودلا ةمكلمحا سيسأـت عورءلما حترقي امك 1 -تردصأ غربنرون ةمكحم قحب اماكحأ 18 امهتم ، نم اه 3 ،دبؤملا نجسلاب ماكحأ 1 ةدمل تقؤملا نجسلاب 12 امكح ،اماع ــب 86 ةنس نجس ، ـب امكح 82 نجس تاونس ، و امكح قحب رداصلا مكحلا ادع ماكحلأا عيمج ذيفنت مت دقو .ةءاربلاب Goering خــيراتب رحتنا يذلا 86 ربوتكأ 8996 خي اميف اّمأ . ص تردصأ دق ويكوط ةمكحم 0 نيب نم مادعلإاب ماكحأ 11 ،دبؤملا نجسلاب تناك اهبلغأ ،امكح ليبس يلخأ امنيب 1 ل ،صاخشأ صافت :عجار عوضوملا لوح رثكأ لي Bazelaire (J-P), Cretin (T), Op. Cit, pp 20-39.

2 مقر ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا رارق( اهيلع ةبقاعملاو ةيعامجلا ةدابلإا عنم ةدهاعم A/RES/260 A (III) ، خيراتب رداصلا 09 ربمسيد 2910 .)

(12)

12 ةماعلا ةيعمجلل اعبات ازاهج ( 1 ) . اهقيلعت تم هنأ ثيبح ،اموي رونلا ىرت لم عيراءلما هذه نأ يرغ ةحئلالا بجوبم 090 في ةخرؤلما 21 / 21 / 2911 . دعب برلحا ةياهن ىدأ ةدرابلا لاا ككفت فيلاسغويلا داتح لىإ ،ةقطنلما في تاعازن بوءن را ت تبك اهيف تاكاهتنا د امم ،ينيندلما قح في ةيرثكو ةميسج عف نملأا سلمج إ لى لا لخدت عازنلا فاقيلإ ، قاءنإو لمحا ةمك لجا ةيئان لا ةيلود ايفلاسوغويل في 11 / 01 / 2991 ( 2 ) ، ادمتعم تاطلسلا ىلع . ةدحتلما مملأا قاثيم نم عباسلا لصفلا هل الهوخ تيلا ةبكترلما ىرخلأا مئارلجاو ،ةدابلإا مئارج في رظنلاب صتتخ ىرخأ ةمكمح أءنأ امك ةحئلالا بجوبم اله ةروالمجا نادلبلاو ادناور في مقر 911 خيراتب ةرداصلا 00 / 22 / 2991 ( 3 ) . ّدعو ةلقن مكالمحا هذه قاءنإ ن لامج في ةيعو قاضقلا لامج فيو ،ةصاخ ناسنلإا قوقح ةياحم ةمكمح قاءنلإ اهراسم ةدحتلما مملأا لامكتسلا ايوق اعفد تطعأ اهنأ امك ،ةماع يلودلا ةمئاد ةيلود ةيئانج . ةحئلال ةماعلا ةيعملجا نيبت دعب هنأ ثيح 11 / 19 في ةخرؤلما 01 / 21 / 2901 ، بلطت إ ةلأسم ةسارد يلودلا نوناقلا ةنلج نم اهيف ددتح نأ نود ةيلود ةيئانج لدع ةمكمح قاءن اهلماعم ، ةنس ةنجلل اهبلط ةماعلا ةيعملجا تددج 1990 تيلاو ، تمدق في اله 2991 عورءم لود ةيئانج ةمكلمح يساسأ ماظن ية ( 4 ) . في 20 / 21 / 2991 ةحئلالا بجوبم ةييرضتح ةنلج ةماعلا ةيعملجا تأءنأ مقر 10 / 12 ( 5 ) ، قلا ةنلج عورءم ةساردل يلودلا نونا .ةيقافتلاا صوصن ةغايصب مايقلاو ، تأدبو ةنجللا سرام ذنم يلودلا نوناقلا ةنلج عورءم لوح الهامعأ 2992 . و اهعامتجا في تعاطتسا 1- Bazelaire (J-P), Cretin (T), Op. Cit, p 62.

2 مقر نملأا سلجم رارق S/RES/827 (1993) يف خرؤملا 11 / 01 / 2991 ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ءاشنإب قلعتملا ايفلاسوغويل -اقباس -. 3 مقر نملأا سلجم رارق S/RES/955 (1994) خيراتب رداصلا 00 / 22 / 2991 قلعتملا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ءاشنإب .ادناورل 4- Bazelaire (J-P), Cretin (T), Op. Cit, p 62. L’acte final de la conférence diplomatique de plénipotentiaire des nations unis sur la création d’une cour criminelle internationale, document publier par l’ONU, A/CONF.183/10, alinéa 5.

(13)

13 نم دقعنلما 02 / 01 / 2990 لىإ 01 / 01 / 2990 تسا ، ك نمضتت ةدهاعم عورءم ريرتح لام ةيلود ةيئانج ةمكمح قاءنإ ( 1 ) . ملجا تعدتسا كلذ ىلع قانبو ةصصختلما اهتلااكو فيو ،اهيف قاضعلأا لودلا ةماعلا ةيع ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا اذكو ، لىإ يسامولبد رتمؤم ةدحتلما مملأا ةمظنم رقم في نم امور في ةعارزلاو ةيذغتلل 21 ناوج لىإ 21 ةيليوج 2990 ، شا يف كتر لثمم ه ي 220 ةلود ، وكلحا يرغ تامظنلما يلثمم نم ديدعلا اذكو نم ةأءنلما ةصالخا مكالمحا اذكو ،ةيم اذه ىهتنا دقو .نملأا سلمج فرط ماربإب شاقنلا نم ةيرسع تاعاس دعبو ،رتمؤلما ، ةدهاعم تلما امور ض ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا ةنم ( 2 ) . يلودلا صاصتخلاا تاذ ةيئانجلا مكاحملا :ايناث ا صاصتخلاا تاذ ةيئانلجا مكالمحاب دصقن ىاع قانب تلكش تيلا مكالمحا ،يلودل ةيلودلا ةيئانلجا مكالمحا يهو ،ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا بيكترم ةعباتلم ،لودلا قافتا .ةمئادلا ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحاو ،ةصالخا ،ةتقؤلما 1 - ةتقؤملا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا تاعازن بقع ةتقؤلما ةيلودلا ةيئانلجا مكالمحا ترهظ نيذلا صاخشلأا ةبقاعلم ،ةحلسم ،اهاسنت نأ ةركاذلل نكيم لا ةيرءب رزامج في اوببستو ،برلحا فارعأو ينناوق اوكهتنا مكالمحا هذه صتتخ ثيح .ةينآ ةرورض يلودلا ديعصلا ىلع ةيئانلجا ةلقاسلما تناكف لا تاعازنلا هذه قانثأ ةبكترلما ةيلودلا مئارلجا صيخ اميف ةيئازلجا ةعباتلماب .يرغ أ -ويكوطو غربمرونل نيتيلودلا نيتيئانجلا نيتمكحملا ضرغب ،ةدهاعم بجوبم تئءنأ ،ةيلود ةيئانج ةمكمح لوأ غ)مرون ةمكمح تناك برلحا قانثأ اهوبكترا تيلا ناسنلإا قوقبح ةسالما مئارلجا نع نالملأا ينلوؤسلما ةمكامح بم تصتخا تيلا ،ويكوط ةمكمح اهتبقع .ةيناثلا ةيلماعلا نع ينينابايلا ينلوؤسلما ةمكاح .اهتاذ ةترفلا في ةبكترلما مئارلجا 1- L’acte final de la conférence diplomatique de plénipotentiaire des Nations Unis sur la création d’une Cour criminelle internationale, Op. Cit, alinéa 5-7.

(14)

14 ح في نجسلاب اماكحأ رادصإ لىإ تهتناو ،اهتاذ ةينوناقلا دعاوقلاب ينتمكلمحا تلمع ق تفقوت امهنكل .ينمهتلما نم ددع أ تيلا تامكاحملل املهامكتسا درجبم لمعلا نع ئءن ت ةتقؤلما مكالمحاب تيسم اذل ،اهلجلأ ( 1 ) . ب -لا م ايفلاسوغويل ةيلودلا ةئانجلا ةمكح -اقباس تئءنأ رارق بجوبم نملأا سلمج مقر 011 في 11 / 01 / 2991 ، لمت ا عب برلحا مئارج ة جو ،ةيناسنلإا دض مئارلجاو ةدابلإا مئار تبكترا تيلا في تبءن تيلا ةحلسلما تاعازنلا قانثأ ايفلاسوغوي ةقباسلا . في اهرقم ياهلا . ايفلاسوغوي ميلقإ في ملهاعفأ اوبكترا نيذلا صاخشلأا ةقحلابم ةمكلمحا صتتخ تامظنلما نود طقف دارفلأاب صاصتخا ةمكحمللو ،يرحبلاو يولجا الهامجو ةقباسلا ساسلأا ماظنلا في ةدراولا مئارلجا ىدحإ درفلا بكترا قاوس ،لودلاو ىلع دعاس وأ رمأ مأ ي اهيلع ضّرح وأ اله ّدعأ وأ طّطخ وأ عّجش وأ اهباكترا ( 2 ) . في اوكراش ينيندم مهنم ،ناقلبلا لود لىإ ينمتنم ينمهتم ةدع ةمكلمحا مامأ لثم ةيفلاسوغويلا ةيلاردفلا سيئر ناك ينمهتلما زربأ نكل ،ينيركسع ةداقو ،ةيلاتقلا تايلمعلا ا ،شتيفوزوليم نادوبولس تيلاو ،هتسائر ةترف قانثأ ةمكحملل ماعلا يعدلما فرط نم قحول يذل ةناصلحا طاقسإو درفلل ةيلودلا ةيئانلجا ةلقاسلما لامج في ةيمهلأا في ةياغ ةقباس تدع .ةيسمرلا ماهلما باحصلأ ةبحاص لودلا ىلع ةدع اياضق تلاحأ ،ةمكلمحا ماهم ةياهن لجأ برق عم نكل لا وأ يديلقتلا صاصتخلاا اهيف رظنلل تقولا ةمكحملل عسي نل نيذلا ينمهتلما ةعباتلم يلماع ( 3 ) . 1- Voir: Bazelaire (J-P), Cretin (T), Op. Cit, pp 16-39.

2 نم داوملا عجار 1 ىلإ 1 ايفلاسوغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم -اقباس -.

3- Raach (E), La compétence des juridictions internes dans la répression des violations graves du droit international humanitaire: La mise en oeuvre de l’article 11 bis du règlement de procédure et de preuve du T.P.I.R, revue de droit international et du droit comparé, N°01, Bruylant, Bruxelles, 2009, p142, note 8.

(15)

15 ـج -ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا تئءنأ رارق بجوبم نملأا سلجم مقر 911 رداصلا خيراتب 0 / 22 / 2991 ، لمح ةمكا لح ةميسلجا تاكاهتنلاا نع ينلوؤسلما صاخشلأا قوق ناسنلإا حلسلما عازنلا قانثأ تعقو تيلا يلودلا يرغ .يضالما نرقلا نم تانيعستلا لئاوأ ادناور في ،ةيناسنلإا دض مئارلجا ،يرءبلا سنلجا ةدابإ مئارج في رظنلاب ةمكلمحا صتتخ تاكاهتنلاا ولا ةدالما في ةدرا 1 ماعل فينج تايقافتا ينب ةكترءلما 2919 تاكاهتنلااو ، في ةدراولا « لوكوتغ)لا » فياضلإا ماعل ةيلودلا يرغ ةحلسلما تاعازنلاب قلعتلما يناثلا 2911 ( 1 ) . ،ينيدناور يرغو ينيدناور يننطاوم نم طقف ينيعيبطلا صاخشلأاب صاصتخا ةمكحملل لما ا تاكاهتنلاا نع ينلوؤس لكو ،ادناور ميلقإ في ةبكترلما يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةميسلج ةروالمجا لودلا يضارأ في نويدناورلا هبكترا ام ( 2 ) . .اينازناتب اشورأ في اهرقم عقيو ينمتنلماو ،اهب صتتخ تيلا مئارلجا نع ينلوؤسلما صاخشلأا نم ددع ةمكلمحا مامأ لثم م قاضعأو ،يماظنلا يدناورلا شيلجا لىإ .عازنلا في افرط تناك تيلا ةحلسلما تاعاملجا ن تيلا اياضقلا ضعب ةلاحإ لىإ اهب ىدأ ةمكلمحا ةياهن لجأ برق نأ يرغ ةمكحملل عسي نل تاكاهتنلاا ةعباتلم يلماعلا وأ يديلقتلا صاصتخلاا ةبحاص لودلا ىلع ،اهيف رظنلل تقولا ناسنلإا قوقلح ةميسلجا ( 3 ) . 2 - لا ةصاخلا ةيئانجلا مكاحم يه ،يلودلا عباطلا تاذ ةيئانلجا مكالمحا اضيأ ةامسلماو ،ةصالخا ةيئانلجا مكالمحا .ينيلودو ينينطو ةاضق نم ةيئاضقلا اهتائيه نوكتت ،ةطلتمخ ةعيبط تاذ مكامح ةحلسم تاعازن في ةعقاولا ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلاا في رظنلاب صتتخ مكالمحا نم ةبيرق كلذب يهو ،اهنيعب اهنأ اهنع اهزييم ام نكل ،ةتقؤلما ةيلودلا ةيئانلجا 1 داوملا عجار 1 ، 3 ، 9 .ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم 2 داوملا عجار 6 ، 6 ، 7 .ادناورل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم 3- Raach (E), Op.Cit, p142, note 8.

(16)

16 ام ينب نم قبطتو ،تاعازنلا اهيف تبكترا تيلا لودلا في عقت اهتارقمو ،ينينطو ةاضق لمءت صنخ .لودلا هذه ينناوق هقبطت ةمكمح ركذلاب ةيقرءلا روميت ايدوبمكو ،نويلايرس ، ( 1 ) . أ -ةمكحملا ةيئانجلا ةيقرشلا روميتب ةصاخلا ءنأ تئ ةمكلمحا ةيئانلجا ةصالخا ب ةيقرءلا روميت مقر نملأا سلمج رارقب 2111 ا داصل ر في 11 / 22 / 2999 ، ،ةدحتلما مملأل ةعبات ةيلاقتنا ةرادإ تتح روميت عضو يذلا دعب ،اهنم ةيسينودنلأا تاوقلا باحسنا لخا ةيئانلجا فرغلا" اهيلع قلطأ ا ةص ب تمو ،"ةيقرءلا روميت كلذ ةنس ةيادب 1000 ( 2 ) . صتتخ ثيح فرغلا هذه بم ةمكاح باكترا نع ينلوؤسلما صاخشلأا ةيرطلخا مئارلجا ةيعاملجا ةدابلإا ةيمرج في ةلثمتلما ، بيذعتلا ةيمرجو ،برلحا مئارج ،ةيناسنلإا دض مئارلجا ، ينبام ةدتملما ةترفلا في ةقطنلما في تعقو تيلا 02 / 02 / 2999 و 11 / 20 / 2999 ( 3 ) . نوناقلا فرغلا هذه قبطت ا يئانلجا يلودلا يئانلجا نوناقلاو يروميتل نم لكءتتو ، و ينينطو ةاضق ينيلود ( 4 ) . ب -نويلاريسب ةصاخلا ةيئانجلا ةمكحملا ىدأ يذلا عازنلا بءن في نويلايرس ايقيرفإ برغب ةنس ذنم 2992 ، ةبارق ماد يذلاو ،تاونس رءعلا ب تاطلسلا م نملأا سلمج لخدت بلط لىإ ةينويلايرسلا ةموكلحا قاءنإ لجأ ن ةبقاعمو ةمكالمح ةيلود ةمكمح صاخشلأا دض ةبكترلما مئارلجا نع ينلوؤسلما ةيناسنلإا و يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةميسلجا تاكاهتنلاا تعقو تيلا ، للاخ ينب حلسلما عازنلا ةدرمتم تاعاجمو ةموكلحا ذنم 10 / 22 / 2992 ( 5 ) . -1 ،ةفيرش يكيرت ا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةطلتخملا ةيلودلا ةيئانجلا مكاحملا ،ةيلودلا تاقلاعلاو يلودل ،رئازجلا ،ةدخ نب فسوي نب رئازجلا ةعماج ،نونكع نب قوقحلا ةيلك 1009 -1020 ص ص ، 22 -21 .

Maupas (S), L’essentiél de la justice pénale internationale, Gualino éditeur, Paris, 2007, p113.

2- Kolb (R), Op.Cit, p 238. 3- Ibid, p 239.

4- Maupas (S), Op.Cit, p 94. Kolb (R), Ibid. 5- Kolb (R), Op. Cit, p237.

(17)

17 نملأا سلمج رارق ىلع قانب مقر 2121 اتب رداصلا خير 21 / 00 / 1000 ةيقافتا تمربأ ، ةصالخا ةمكلمحا قاءنإ ضرغل ةدحتلما مملأاو نويلايرسلا ةموكح ينب ةيلود كلذ دستجو ، في 22 / 02 / 1001 ينينطو ثلاثو ينيلود ةاضق سخم نم لكءتت ، ( 1 ) . كلمحا رقم عقي في ةم نويلايرسب نواتيرف ةنيدم . ـج -ايدوبمكب ةصاخلا ةيئانجلا ةمكحملا لأا تأءنأ ايدوبمك مكامح في ةيئانثتسلاا رئاودلا ايدوبمك ةموكحو ةدحتلما مم قانب ، في امهنيب مغ)لما قافتلاا ىلع 1001 ، قلعتي اميف ةمكالمحاو قيقحتلا تاقارجإ لىوتت يكل ةيلوؤسلما نم غ)كلأا ردقلا نولمحتي نمم مهيرغو رملحا يرملخا قامعز رابكب ، مئارج نع مئارلجاو ةيعاملجا ةدابلإا نوناقلا بجوبم ىرخلأا مئارلجاو ،برلحا مئارجو ةيناسنلإا دض ةترفلا للاخ تبكُترا تيلاو ،يللمحا ينب ةدتملما 21 / 01 / 2911 و 02 / 02 / 2919 ( 2 ) . ايدوبمكب هنب مونب ةنيدم في ةيئانثتسلاا رئاودلا راقم عقتو ةاضق عبس نم لكءتتو ، و لصأك نيطولا نوناقلا قبطت ،ينيلود ةسخمو ينينطو ةجالحا دنع يلودلا نوناقلا ( 3 ) . 3 - ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا تأءن في ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا 21 / 01 / 2990 ةيلود ةدهاعم بجوبم ، ةدهاعم في ذافنلا زيح تلخدو ،يساسلأا اهماظن نمضتت ،امور 02 / 01 / 1001 نوتس قيدصت دعب اهيلع ةلود رقم . اه .ادنلوهب ياهلا في لمحا عتمتت ةيصخءلاب ةمك ةينوناقلا ةيلودلا ، مغر ةدحتلما مملأا ةمظنم نع ةلقتسم يهو قافتا قيرط نع اهب طبترت اهنأ . يه ةزهجلأا نم ةعوممج نم ةمكلمحا نوكتت : ،ةسائرلا ةئيه لاا ةبعش ةبعش ،فانئتس ا م(ةمكلمحا ملقو ،ماعلا يعدلما بتكم ،ةيديهتم ةبعش ،ةيئادتب 11 د.ج.م.أ.ن واهيلي امو . نم ةمكلمحا لكءتت 20 لاا قيرط نع نوبختني ضاق ةدلم يرسلا عاترق 09 يرغ تاونس ،ديدجتلل ةلباق م مهرايتخا متي ينيئاصخأ ينب ن يئانلجا نوناقلاو يلودلا نوناقلا في 1- Maupas (S), Op.Cit, p100. Kolb (R), Ibid.

2- Kolb (R), Op. Cit, p238.

3 ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةفيرش يكيرت 66 -67 . Maupas (S), Op.Cit, p113. Kolb (R), Ibid .

(18)

18 م( 12 / 1 ، ب د.ج.م.أ.ن و و . ةدلم ةمكلمحا ملق بختني 1 ،ةدحاو ةرم ديدجتلل ةلباق تاونس مدخو ةرادلإا نع لوؤسموهو ( ةمكلمحا تا لما ينتدا 11 و 11 د.ج.م.أ.ن و. في لمعلا تاغل ةمكلمحا ،ةينيصلا ،ةيسورلا ،ةيبرعلا ،ةيسنرفلا ،ةيزيلحتلإا :يه م ( ةينابسلإاو 221 / 20 ن .أ. م. ج. ود . ،فارطلأا لودلا تاكاترشا نم ةمكلمحا ليوتم متيو نم ةمدقلما تاعغ)تلا عيجمو ،ةدحتلما مملأا نم ةمدقلما لاوملأا تامظنلما ،تاموكلحا (ىرخلأا تانايكلاو تاكرءلا ،دارفلأا ،ةيلودلا لما ينتدا 221 و 222 ن .أ. م. ج .ود. تخ ةمكلمحا صت نم داولما في تدرو امك ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلاا ةعباتبم 1 لىإ 0 يهو ،يساسلأا اهماظن نم مئارج ،ةيناسنلإا دض مئارلجا ،ةيعاملجا ةدابلإا ةيمرج رلحا ،ب فرط نم ةبكترلماو ةيتاذلا مهتفصب قاوس ،دارفلأا ،ةلودلا في ينفظوم مهتفصبوأ ، ةيئانلجا ةيلوؤسلما نم فيفختلاوأ قافعلإل ببسك ةيسمر ةفص ةيأب دتعت لا كلذ في يهو م ( لعافلل 2 ، 11 ، 11 ، 10 صاخشلأا ةمكامح في ةصتمخ تسيل يهف يلاتلاب ،ود ج م أ ن ، ةيونعلما . ت علطض مكلمحا ب ة ماظنلا في فرط ةلود اياعر دحأ اهبكترم نوكي تيلا مئارلجا يساسلأا ( م 21 / 1 ،أ ، ب كلت وأ ،ود.ج.م.أ.ن ةبكترلما في م(يساسلأا ماظنلا في فرط ةلود ميلقإ 21 / 1 أ، د.ج.م.أ.ن و. موقي اهصاصتخا لاا درجبم وأ مامضن صاصتخا لوبق نع نلاعلإل ةجاح لاف ،ةقداصلما لل ةبسنلاب ةمكلمحا في افرط نوكت لا تيلا لودلل طقف يرورض اذه انمإ ،فارطلأا لود يساسلأا ماظنلا ، و في بغرت فرط نموأ اهيضارأ ىلع ةعقاولا ةيمرلجاب ةمكلمحا صتتخ نأ ،اهاياعر دحأ (م 21 / 1 ود.ج.م.أ.ن . نأءب يلعف لكءب اهلمع ةمكلمحا تأدب 20 ةيضق ، لك في ةبكترم مئاربج ةقلعتم يمدلا وغنوكلا نم ،اينيك ،ايبيل ،نادوسلا ،ادنغوأ ،ىطسولا ايقيرفأ ةيروهجم ،ةيطارقو جاعلا لحاسو ( 1 ) يلام في ةبكترلما مئارلجا في قيقحتلا ددصب اهنأ امك . ( 2 ) . 1-http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/cases/Pages /cases%20index.aspx le 10/12/2013. 2-http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/Pages/situations%20 and%20cases.aspx le 10/12/2013.

(19)

19 يملاعلا صاصتخلاا موهفم :يناثلا عرفلا قوقبح ةسالما مئارلجا باكتراب ينمهتلما دارفلأا ةعباتلم ثيدح ليبس يلماعلا صاصتخلاا لإا .هب ذخلأا في لودلا ةسايسل قرطتلاو ، هب فيرعتلا يعدتسي امم ،ناسن لاوأ : فيرعتلا ب صاصتخلاا لا ع ا مل ي أدبم فدهي صاصتخلاا تلافإ ةرهاظ ةبرامح لىإ يلماعلا تاكاهتنلاا بيكترم ناسنلإا قوقلح ةميسلجا باقعلا نم ، ىلع نيذلا لا تيلا ةيرطلخا تافلاخلما نم مغر عاطتسا ،اهوبكترا ةررقلما ةناصلحا نم مهتدافتسا ببسب ،نيطولا مهئاضق نم اوبرهتي نأ او ماع وفع نوناق وأ مله . ةطلسلا دارفأ ةداع مه ،مئارلجا هذه بيكترم نأ ملعن امدنعف دكؤم يرغ رمأ مهتمكامح نأ ملعن ،ةلودلا في ةمكالحا ، .أدبلما اذه دجو اذل اذه وه امف صاصتخلاا نوناقلا هتعيبط يه امو ، ؟ةي 1 - صاصتخلاا فيرعت يملاعلا هتأشنو نود ،ةيلخادلا ةيئاضقلا ةمظنلأا في هب لومعم يلماعلا صاصتخلال قرطتلا نكيملا .كلذ لىإ ماقلما اذه في ىدصتنس اذل .هتأءن ةيفيك نايبتو هفيرعت أ فيرعت صاصتخلاا يملاعلا صاصتخلاا انفلسأ امك يصن وه ب لل ةحونملما ةيلاولا نم ةمكمح لك نم قاضق طابتراو ،اهيف لصفلا ةيلاو اله تررقت تيلا ىواعدلا صاصتخلاا ةيلاو دادتما نيعي ةيلماعلاب اهيلإ يمتني تيلا ةلودلل ةيميلقلإا دودلحا جراخ لماكلاب تبكترا ةيمرج لىإ نيطولا قاضقلا .قاضقلا اذه ف صاصتخلاا يلماعلا صاصتخا وه لا مهتلما صاخشلأا ةاضاقمو ةقحلابم ةلود ين يرايعبم دادتعلاا نود اذهو ،ةيرطخ ةيلود مئارج باكتراب صاصتخلاا ،يصخءلا و صاصتخلاا يميلقلإا ( 1 ) ةيمرج باكتراب مهتلما صخءلا ىلع ضبقت تيلا ةلودلا نأ ذإ . ةلود ميلقإ ىلع ةيمرلجا بكترا دق ناكو ايبنجأ ناكول ىتح هتمكامح اهنكيم ،ةيلود 1- Garapon (A), De Nuremberg au TPI: Naissance d’une justice universelle? Critique Internationale, Presses de sciences politique, France N°5,1999, p 167. Muxart (A), immunité de l’ex-chef d’état et compétence universelle: quelques réflexions à propos de l’affaire pinochet, document sur internet (http://www.ridi.org/adi/199812a4.html).

(20)

20 بناجأ صاخشأ دضو ةيبنجأ كي لاف ، ةيسنج لىإ رظنلا وأ ،ةيمرلجا عوقو ناكم ديدحتل نو .ىنعم يأ اهاياحض ةيسنج وأ اهبكترم ىلع قلطيو صاصتخلاا ماظن" وأ ،"ةيلماعلا ماظن" ضعبلا هاسمأف ،ةدع تايمسم يلماعلا "باقعلا في قلحا ةيلماع" ةيمست نورخآ هيلع قلطيو ،"يلماعلا باقعلا ( 1 ) ةيمستلا تناك ايأو . ،ةدمتعلما نإف صاصتخلاا مئارلجا ىلع ةلودلل يئانلجا نوناقلا قيبطت هاضتقبم دتيم يلماعلا طباوضلا ضعبب ذخأت لودلا تناك نإو ،ايميلقإ وأ ايصخش اهب اهطابترا طاترشا نود ةيلودلا حنمتل صاصتخلاا .اهمكالمح ب ةأشن صاصتخلاا يملاعلا ناك صاصتخلاا لا عا لم في ةنصرقلا لامعأ ىلع رصتقم ي ركذ ثيح ،راحبلا يلاعأ يضاقلا Moor ةمئادلا ةيلودلا لدعلا ةمكمح هتردصأ يذلا مكلحا في يدارفنلاا هيأر في ةيضق في » Lotus « ، خيراتب 01 / 21 / 2911 ررقت دق هنإف ةنصرقلا صيخ اميف ": هنأ صاصتخلاا يلماعلا ، فرط نم لعفلا اذهب مهتم صخش لك بقاعيو مكايح هبجوبم يذلا ةلودلا ضبقلا هيلع تقلأ تيلا " ( 2 ) . م هيلع تصن امك 201 خرؤلما راحبلا نوناقل ةدحتلما مملأا ةيقافتا نم ة في 20 / 21 / 2901 ، ىلع تصن تيلا هنأ : رخآ ناكم فيوأ ،راحبلا يلاعأ في ةلود لكل زويج " نم اهيف نبم اهيلع ضبقت نأو...ةنصرق ةرئاط وأ ةنيفس يأ طبضت نأ ،ةلود يأ ةيلاو جراخ لأا ررقت نأ طبضلا ةيلمعب تماق تيلا ةلودلا مكالمح .تاكلتملما نم اهيف ام طبضتو صاخش ."...تابوقعلا نم ضرفي ام كلذك ةيلماع ىلع تصن صاصتخلاا يئاضقلا ، فينج تايقافتا ةعبرلأا ةنسل 2919 ةنسل لولأا لوكوتوغ)لاو 2911 بجاو نم نأ ررقت يهف ، ينمهتلما صاخشلأا ةعباتم ةلود لك اب اهماكحلأ ةميسج تافلامخ باكتر ، ةيقافتا اذكو .مهميلستو مهتاضاقبم ةمزلم اهنأو 1 ،رورس قراط/د اد ،يملاعلا يئانجلا صاصتخلاا ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةظهنلا ر 1002 ص ص ، 16 -16 .

2- « Dans le cas de ce qui est connu sous le nom de piraterie du droit des gens, il a été concédé une compétence universelle, en vertu de laquelle toute personne inculpé d’avoir commis ce délit peut être jugée et punie par tout pays sous la juridiction duquel il vient de se trouver... », Recueil des arrêtés de c.p.j.i, série AN 10, cité par: Muxart (A), Ibid.

(21)

21 ـل ةينهلما وأ ةيناسنإلالا وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما بورض نم هيرغو بيذعتلا ةضهانم 20 غ)مسيد 2901 . ةنسل ةيناسنلإا نمأو ملسب ةلخلما مئارلجا نوناق ةيقافتا عورءم اضيأ ركذن 2992 قو . د تايقافتلاا هذه ىلع قيدصتلا عبتتسا ، يلخادلا ينوناقلا ماظنلا في اهجامدإ ، أدبم كلذ في ابم ةيلماع صاصتخلاا يئاضقلا ( 1 ) . لعفلابو ، أدبم ىلع قانب ىرخأ لود اياعر ةمكاحبم لودلا ضعب تماق نأ ثدح دقف ةيلماع صاصتخلاا يقافتلاا في هيلع صوصنلما يئاضقلا تا نم ركذن ،ةيلودلا ليبس ىلع اه ةيضق لاثلما uneyeshyaka M ةنس ادناورب ةدابلإا مئارج في كاترشلاا في مهتلما 2991 ، ثيح في ةيسنرفلا ضقنلا ةمكمح تدكأ 02 / 02 / 2990 رظنب صتمخ يسنرفلا قاضقلا نأ ةنس ادناور في ةبكترلما لاعفلأا 2991 ينيدناور اياحض دض ينيدناور اياعر نم ( 2 ) . سراتم لودلا هذهف اهيف افرط نوكت تيلا تايقافتلاا ىلع قانب اهصاصتخا تيلاو ، يلماعلا صاصتخلاا اهحنتم . ينابسلأا يضاقلاف Balthazar Garzon تاطلسلا نم بلط ةسائر في هتدهع قانثأ اهبكترا تيلا لاعفلأا ىلع هتاضاقلم يشونيب لارنلجا ميلست ةيناطيغ)لا ابسلأا يئانلجا نوناقلا ىلع قانب ،يليءلا ين ، ةعباتبم صتمخ ينابسلأا قاضقلا نأ دكؤي يذلا تيلا تايقافتلاا في اهيلع صوصنلما ةدابلإاو باهرلإا ،بيذعتلا مئارلج ينبكترلما صاخشلأا اينابسأ اهيلإ تمضنا ( 3 ) . 2 - ا يملاعلا صاصتخلال ةينوناقلا ةعيبطل قلا ةهلجا ديدتح في يلماعلا صاصتخلال ةينوناقلا ةعيبطلا ةيلاكشإ حرطت ةيئاض تاهلجا صاصتخلاا عزانتت ثيح ،ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلاا ةعباتبم ةصتخلما صاصتخا وه لهف ،يلماعلا صاصتخلاا ةبحاص كلتو ،يديلقتلا صاصتخلاا تاذ ةيئاضقلا ؟ليصأ وأ لمكم 1- Muxart (A), Op. Cit. Garapon (A), Op. Cit, p178.

2- Garapon (A), Op. Cit, p178. Muxart (A), Op. Cit. 3- Muxart (A), Op. Cit.

(22)

22 أ -صاصتخلاا لمكم يملاعلا ل يديلقتلا يئانجلا صاصتخلا نلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلاا نمضتت مج ناس ،ماعلا نوناقلا مئارج نم ةعوم ك نم اهيرغو ،يرغلا ةيكلم ىلع قادتعلاا ،ةقرسلا ،يدمعلا حرلجاو برضلا ،لتقلا اهلمكأب تاعاجم فدهتست اهنأ كلانه ام لك ،مئارلجا . دقعنا ام اذإف صاصتخلاا قاضقلل وأ ،اهميلقإ في مئارلجا هذه تبكترا نأب ،ةيديلقتلا يرياعملل اقفو نيطولا وأ ينالجا ناك اهاياعر نم ةيحضلا ، لىإ قوجللاب ةجاح يضاقلل نكي لم صاصتخلاا .يلماعلا لإا طبارلا باغ اذإ هنأ يرغ ،ةلودلا قاضق عم يصخءلا وأ يميلق نم يضاقلا نكمتي لامعإ للاخ صاصتخلاا نأ كلذ .ينالجا ةعباتم نم يلماعلا صاصتخلاا صاصتخا يلماعلا دقعي يليمكت صاصتخلاا ل نيطولا قاضقل ، ب نكي لم اذإ عسولا اقفو هصاصتخا سرايم نأ ةيميلقلإا أدبلم ، ةيبايجلإا ةيصخءلا أدبم وأ ، ةيبلسلا ةيصخءلا أدبم وأ ( 1 ) . ب -صاصتخلاا ليصأ صاصتخا يملاعلا ب لمعلا نيطولا قاضقلل نوكي صاصتخلاا صن اذإ ،لايصأ اصاصتخا هرابتعاب يلماعلا ودلل يلخادلا عيرءتلا هيلع نم لعتج يأ ،ينوناقلا اهماظن نم اقزج هفصوب اهيلإ يمتني تيلا ةل تاكاهتنلاا انه دصقنو ،اهتاذب ةددمح مئاربج رملأا قلعتي امدنع هب ذخلأا ةاضقلا بجاو ةدابلإا يأ ،ناسنلإا قوقلح ةميسلجا ، ةيناسنلإا دض مئارلجا ، .برلحا مئارجو تضق دقو ةمئادلا ةيلودلا لدعلا ةمكمح يضق في ة Lotus ةنس 2911 قح نم هنأب دعاوق رايتخا ةلود لك صاصتخلاا عنيم ام يلودلا نوناقلا في دجوي لا هنأو ،اهمئلات تيلا صم عم قفاوتي ابم يميلقلإا اهصاصتخا ديدتح نم لودلا ا اهلح ( 2 ) . ينتدالما في يسنرفلا عيرءتلا صن امك 209 و 209 رركم 2 ةيناكمإ ىلع ف.ج.إ.ق و ةعباتم فرط نم يسنرفلا ميلقلإا جراخ ةبكترلما ةيرطلخا تاكاهتنلاا بيكترم ةمكامح ةيسنرفلا مكالمحا ( 3 ) . 1 ص ،قباسلا عجرملا ،رورس قراط/د 11 .

2- Grant (Ph), Les poursuites nationales et la compétence universelle, in Kolb (R) et autres, Droit international pénal, édition Helbing et Lichtenhahn, Bale, Bruylant, Bruxelles, 2008, p455.

3- Art 689 C.P.P.F: « Les auteurs ou complices d'infractions commises hors du territoire de la république peuvent être poursuivis et jugés par les juridictions françaises soit lorsque, conformément aux dispositions du livre Ier du code pénal ou d'un autre texte législatif, la loi française est applicable,

(23)

23 نم داولما تسرك كلذك 2 لىإ 22 مو ، 21 ب.ج.إ.ق رركم ( 1 ) يلماعلا صاصتخلاا ، .ةيناسنلإا دض مئارلجاو ،ةدابلإا ةيمرج ،برلحا مئارج صيخ اميف يكيجلبلا قاضقلل لإا تابوقعلا نوناق صن م في ينابس 11 / 1 ةعباتبم ةينابسلإا مكالمحا صاصتخا ىلع هنم بيكترم ةددمح مئارج نم لك لعف كلذك .اينابسإ جراخ بناجأ وأ ينينابسإ نم عقت م( يرسيوسلا ينعرءلما 6 ينالملأاو ويرسيوسلا تابوقعلا نوناق نم رركم ( 2 ) . لعيج ام أ صاصتخا يلماعلا صاصتخلاا لا هذه لك تاعيرءت في ليص .لود ةلودلا تماق اذإ هلامعإ متي لا ثيبح ايليمكت نوكي يلماعلا صاصتخلااف ةبحاص هب ذخأت تيلا ةلودلا قاضقل لويخ هنلأ لايصأ نوكيو ،ينالجا ةعباتبم يديلقتلا صاصتخلاا تناك اذإ ،يديلقتلا صاصتخلاا ةبحاص ةلودلا لبق نم هتمكامح تتم ولو ينالجا ةعباتم ةيلكش ةمكالمحا هذه صاصتخلاا دقعنيف ،باقعلا نم هتلافإو هتياحم لىإ فدهت تناكو .ليصأ لكءب يلماعلا صاصتخلاا ةبحاص ةلودلل يناث ا يف لودلا ةسايس : تب صاصتخلاا ين يملاعلا لودلا تنبت صاصتخلاا أب ةينطولا اهتاعيرءت في يلماعلا هيضتقت الم اقفو ةفلتمخ بيلاس اهنم ضعبلا تصخ ثيح .ةينوناقلا اهتموظنم صاصتخلاا قلعتي يننقت نمض نوناقب يلماعلا قفاوتي ابم ةيئازلجا اهتاعيرءت ىرخأ لود تعسو امنيب ،ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلإاب ماع لكءب ةيلودلا ةيمرلجا ةحفاكمو ، قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلإا اميس .ناسنلإا

soit lorsqu'une convention internationale ou un acte pris en application du traité instituant les Communautés européennes donne compétence aux juridictions françaises pour connaître de l'infraction. ».

Art 689-1 C.P.P.F: «En application des conventions internationales visées aux articles suivants, peut être poursuivie et jugée par les juridictions françaises, si elle se trouve en France, toute personne qui s'est rendue coupable hors du territoire de la République de l'une des infractions énumérées par ces articles. Les dispositions du présent article sont applicables à la tentative de ces infractions, chaque fois que celle-ci est punissable.».

1- Art 12 Bis C.I.C.B(http://www.droitbelge.be/codes.asp#pen) : « [Hormis les cas visés aux articles 6 à 11, les juridictions belges sont également compétentes] pour connaître des infractions commises hors du territoire du Royaume et visées par une [règle de droit international conventionnelle ou coutumière] ».

2 ص ،قباسلا عجرملا ،رورس قراط/د 899

(24)

24 1 - ينبت صاصتخلاا ةلقتسم نيناوق يف يملاعلا ينجهنم ىلع لقتسم صاخ نوناق بجوبم يلماعلا صاصتخلإل اهينبت في لودلا دمتعت ، دنست ةيعيرءت صوصن نس يضتقي لولأا صاصتخلاا مئارج في ةينطولا مكاحملل يلماعلا نلما ةيلودلا تايقافتلإا لىإ ةلاحلإا يضتقي يناثلاو ،ةددمح ب لمعلا ةنمضتلما وأ ةمظ صاصتخلاا دانسلإ ،يلماعلا صاصتخلاا لمح ا ةيفيك سردنس كلذل احاضيإو .ةينطولا اهمكا ع ت دام صاصتخلاا لا .ينفلتخلما ينبولسلأا نيذهب يلماع أ ينبت صاصتخلاا صاخ عيرشت قفو يملاعلا لما نوناقلا ليدعت لبق يكيجلبلا عيرءتلا نم لك جهنم ماقلما اذه في ينبنس قلعت ةنس يلماعلا صاصتخلااب 1001 ينالملأا عيرءتلاو ، .  لبق يكيجلبلا عيرشتلا ليدعت ةنس 2003 ب اكيجلب تذخأ صاصتخلاا ذنم ةصاخ تاعيرءت بجوبم يلماعلا 2911 ناك ثيح ، يكيجلبلا عرءلما ي ردص انوناق ةدهاعم ىلع ةيكيجلبلا تاطلسلا اهيف قداصت ةرم لك في د اذهب لمعلا نمضتت ةيلو .صاصتخلاا في رداصلا نوناقلا عم ةيادبلا تناكو 01 / 02 / 2911 ةنسل ياهلا ةيقافتإ في اهيلع صوصنلما مئارلجاب قلعتلما 2910 عورءلما يرغ زاجتحلإاب ةصالخا تصن ثيح ،تارئاطلل 1 / ـج ب ذخلأا ىلع هنم صاصتخلاا مئارلجا هذه نأءب يلماعلا ( 1 ) . في اكيجلب تردصأ كلذك 10 / 01 / 2912 ناقلا صوصنلما مئارلجا عمقب قلعتلما نو ةنسل لايترنوم ةيقافتإ في اهيلع 2912 نايرطلا ةملاس دض ةهجولما ةعورءلما يرغ لامعلأا نع م( يندلما 1 / ـج فيو ،و 11 / 09 / 2901 ةنسل روبساترس ةيقافتإب قلعتلما نوناقلا 2911 نأءب ةيباهرلإا لامعلأا ( 2 ) . نم يرغي يكيجلبلا عرءلما أدب كلذ دعب في ردصأ ثيح ،اذه هجهنم 21 / 01 / 2902 ي نوناق قلعت ل ةيوونلا داولما ةياحم ةيقافتإ ذافنإب ـ 01 / 01 / 2900 قافخلإاو ةقرسلا نأءب نوناق ليدعت تم هبجوبم يذلاو ،دارفلأا ةطساوب ةيوونلا داوملل عورءلما يرغ مادختسلإاو م ةفاضإب يكيجلبلا ةيئازلجا تاقارجلإا 21 متلا هباب في رركم لامعإ ىلع صنت تيلاو ،يديه -1 ص ،قباسلا عجرملا ،رورس قراط/د 893 . 2 ص ص ،هسفن عجرملا 893 -899 .

(25)

25 صاصتخلاا يلماعلا ( 1 ) نوناقلا اذه حبصأ ،مات لكءب لقتسمو صاخ نوناق نس نم لادبف ، .ةيئازلجا تاقارجلإا يننقت في جمدم هنأ لاإ اصاخ ناك نإو تناك يلماعلا صاصتخلإل يكيجلبلا عرءلما نيبت في ةيساسلأا لوحتلا ةطقن نأ يرغ نوناق رودصب 22 ناوج 2991 مضتلما ، يناسنلإا يلودلا نوناقلل ةميسلجا تاكاهتنلإا عمق ن يننقت نمض درو يذلاو ،ينيفاضلإا اهيلوكوتوربو ةعبرلأا فينج تايقافتإ اهيلع تصن تيلا ةيئازلجا تاقارجلإا ( 2 ) . م في صن ثيح 1 / 2 مئارلجاب ةيكيجلبلا مكالمحا صاصتخإ ىلع هنم اسنلإا يلودلا نوناقلل اكاهتنإ ةبكترلما ين ، ناكم ناك امهم ،برلحا مئارج يأ باكترإ نج ،اه مهتلما ةيسنج وأ ةيحضلا ةيس ( 3 ) . نإو ،ايبايغ همكايحو هيف هبتءلما عباتي نأ يكيجلبلا قاضقلل نوناقلا اذه زاجأ امك ايندم ،هيف هبتءلما ةفص تناك امهمو ،طبار يأ ةيكيجلبلا ةكلملماو ةيمرلجا ينب نكي لم ةعيبط وأ ،ايركسع وأ فرط ايكيجلب نكت لم نإ ىتحو ،يلود يرغ وأ يلود ،حلسلما عازنلا عازنلا في ( 4 ) . عيسوت تمو صاصتخلاا في رداصلا نوناقلا بجوبم يكيجلبلا يلماعلا 20 / 01 / 2999 نوناقل لدعلما 22 / 02 / 2991 ،ةيناسنلإا دض مئارلجاو ةدابلإا مئارج لمءيل ، م تصن امك 1 ادتعلإا مدع ىلع هنم د لا ةفصلاب يناجلل ةيسمر ( 5 ) . ينيماس ينلوؤسم دض يواكءلا نم ديدعلا ةترفلا هذه في يكيجلبلا قاضقلا فرع رأ لاثمأ ي نوراش لي ، د نارول ،دليفسمار دلانور ي .مهيرغو ،لايباك يريز ةكلملما عضو امم لقنب ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ديدهت ةياغ لىإ لصو ،يربك يسايس جرح في ةيكيجلبلا فلح رقم ذخلأا في اكيجلب ةسايس يريغت لىإ ىدأ امم ،رخآ دلب لىإ يسلطلأا لاشم ب صاصتخلاا .يلماعلا 1 -،رورس قراط/د قباسلا عجرملا ص ، 899 . 2 -ةيبار ،يلودلا نواعتلا نوناق عرف ،ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،لودلا تاعيرشت يف يملاعلا صاصتخلاا أدبم ،ةيدان ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك 1228 ، ص 61 .

3- Art 7\1 C.I.C.B « Les juridictions Belges sont compétentes pour connaitre des infractions prévus à la présente loi, indépendamment du lieu ou celle-ci auront été commises »

4 -ةيبار ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةيدان 61 -69 .

5- Art 5 C.I.C.B: « L’immunité attaché à la qualité officielle d’une personne n’empêche pas l’application de la présente loi ».

(26)

26  ينامللأا عيرشتلا ينالملأا عيرءتلا ىنبت صاصتخلاا في يلماعلا في ردص لقتسم نوناق 12 / 02 / 1001 ، ن اذله اقفو ينالملأا قاضقلا اهب صتيخ تيلا مئارلجا ىلع هيف ص صاصتخلاا سم تيلاو ، اها رصلحا ليبس ىلع اهركذو ،يلودلا نوناقلا دض عقت تيلا مئارلجا ( 1 ) م في صنو ، 1 ىلع هنم ةدابلإا مئارجو ةيناسنلإا دض مئارلجا ،برلحا مئارج بيكترم ةعباتم ( 2 ) . دوجو نوناقلا اذه طترءي لم ةبكترلما ةيمرلجاو اينالمأ ينب ةطبار صتيخ ىتح جرالخا في ،ينالملأا قاضقلا اهب كل ن ىطعأ ه ا يلاردفلا ماعلا يعدلم ةطلس ةعساو لا تاقارجلإا ذاتخ أدبم قفو ةمزلالا صاصتخلاا دوجوم يرغ مهتلما ناك اذإ اميس ،يلماعلا اينالمأ في ( 3 ) . لاإ نيطولا قاضقلل حنم هنم سداسلا مسقلا في ينالملأا تابوقعلا يننقت نأ صاصتخلاا لت تيلا لاعفلأا لك نع ةيلماعلا أدبلم اقفو ةيقافتإ ساسأ ىلع اهيبكترم ةمكاحبم اينالمأ مزت ةيلود ( 4 ) عيرءت سيلو ةيلود ةيقافتا وه يلماعلا صاصتخلال ينوناقلا ساسلأا لعيج جهنم وهو ، .صاصتخلااا اذه نيبت في اجودزم اجهنم ذتخادق ينالملأا عرءلما نوكيف ،صاخ ب ينبت صاصتخلاا ةيلودلا تايقافتلإا ىلإ ةلاحلإاب يملاعلا لامعإ ىلع صنت تيلا لودلا لىإ ةفاضإ صاصتخلاا ةيقافتإ لىإ تمضنا املك يلماعلا كلذب اهمزلت ةيلود ، ةيلخادلا اهتاعيرءت في صنلا في لثمتلما يلصلأا اهجهنلم يليمكت جهنمك ىلع صاصتخلاا اهيلإ دتيم تيلا مئارلجاو ( 5 ) لقتسم نوناق في صنت لاود دحت ، ، لامعإ ىلع لماعلا صاصتخلاا مضنت امدنع ي ةيلود ةيقافتإ لىإ ، تيلا مئارلجا بكترم ةعباتبم اهمزلت قفو اهيلع تصن صاصتخلاا ،يلماعلا هرابتعاب جهنم ا ديحو ،ا .اينابسإو ايلاطيإ اهنم  يلاطيلإا عيرشتلا م تصن 1 / 1 ةنسل يلاطيلإا تابوقعلا نوناق نم 2912 ، نوناقلل اقفو بقاعي نأب يلاطيلإا ، ا وأ نطاولما بينجلأ ، اهيلع صنت تيلا مئارلجا ىدحإ بينجأ ميلقإ في بكتري يذلا 1 ص ،قباسلا عجرملا ،رورس قراط/د 899 . 2 -ةيبار ص ،قباسلا عجرملا ،ةيدان 78 . 3 -ص ،قباسلا عجرملا ،رورس قراط/د 899 . ةيبار ص ،قباسلا عجرملا ،ةيدان 78 . 4 ص ،قباسلا عجرملا ،رورس قراط/د 899 . 5 -.ينامللأاو ،يسنرفلا ،يكيجلبلا عيرشتلا اهنم