Activité avec la cité Tokyo - TV5MONDE 世界の都市巡り 学習テキスト Tokyo
Fiche réalisée par Chizuko HASHIMOTO Parcours Cités du Monde –Tokyo 1 / 6
Une journée à TOKYO 東京の一日
« 24 heures »
Élémentaire 初 級
1. Allez dans la rubrique « 24 heures » et regardez les photos. La légende apparaît si vous déplacez le curseur de votre souris sur les photos. Classez les photos selon les catégories suivantes. Ensuite, décrivez les photos.
« 24 heures »の写真を次の表に分類して時間を書きなさい。それから写真をかんたんに描写しなさい。
Catégories Horaires de photos :
Transports en commun Exemple :
08h00 : Le profil d’un homme. Il semble être parmi la foule.
Quartiers
Loisirs, goûts
Alimentation, boisson
Monument
Panorama
2. Lisez les légendes et choisissez l’équivalent des mots soulignés.
キャプション（写真のタイトル）を読み、下線を引いた語の意味に近いものを選びなさい。
08h00 « Ça se bouscule à Shinjuku » 10h00 «Fumer n’est pas jouer » 13h00 « (Déjeuner) sur le pouce » 14h00 « Mori Tower, le toit du monde » 15h00 « Le Fugu, pois(s)on mortel » 17h00 « Les temples de l’électronique » 18h00 « Pachinko, quand tu nous tiens ! » 19h00 « Comment ne pas perdre la ligne »
Activité avec la cité Tokyo - TV5MONDE 世界の都市巡り 学習テキスト Tokyo
Fiche réalisée par Chizuko HASHIMOTO Parcours Cités du Monde –Tokyo 2 / 6
1) Il y a une foule énorme.
2) On ne peut pas arrêter de jouer 3) L’endroit très élevé
4) Se diriger sans se tromper 5) Lieux particulièrement importants 6) C’est dangereux
7) Rapidement 8) Qui tue
Intermédiaire 中 級
3. Cliquez sur chaque photo de « 24 heures » et découvrez les photos, le son, les vidéos et les textes présentant divers aspects de la ville. Répondez aux questions sur les
horaires suivants.
« 24 heures » の各時間にあたる写真をクリックして写真やヴィデオを見、フランス語で文章を読んで質問に答え
なさい。
08h00 « Ça se bouscule à Shinjuku »: photos, texte, vidéo
a. D’après vous, où est l’homme à cette heure ?
………...
b. Relevez dans le texte deux mots qui caractérisent le mieux la gare de Shinjuku.
...
c. Combien y a-t-il de sorties à la gare de Shinjuku ? ...
d. Combien de personnes par jour utilisent la gare ? ………...…………..
09h00 « Ginza : le carrefour le plus cher du monde » : photos, textes, son
e. Qu’est-ce qui est cher à Ginza ?………...
11h00 « Hama-Rikyu, le Central Park de Tokyo » : photos, textes
Activité avec la cité Tokyo - TV5MONDE 世界の都市巡り 学習テキスト Tokyo
Fiche réalisée par Chizuko HASHIMOTO Parcours Cités du Monde –Tokyo 3 / 6
f. Comment s’appelle le quartier où se trouve le parc Hama-Rikyu ? ………...
g. Allez vers les photos de Shiodome. Donnez des adjectifs qui qualifient les architectures de ce quartier.
………...
h. Qu’est-ce qui fait contraste avec ces édifices ultra-modernes ?
………...
18h00 « Pachinko, quand tu nous tiens ! » : photos, texte, son
i. Le Pachinko, qu’est-ce que c’est ?
……….………...
………...
j. Qui joue au Pachinko ? ...
20h00 « Comment ne pas perdre la ligne » : photos, texte, son
k. Citez les éléments qui vous facilitent la tâche pour vous déplacer en train ou en métro à Tokyo.
……….………
l. Comment se fait la tarification ? Et en cas d’excédent de trajets ?
………..…….………
22h00 « Odaiba, le monde de demain » : photos, texte
m. Quelle a été la fonction d’Odaiba sous le Shogunnat Tokunaga ?
……….………
n. Aujourd’hui, le lieu a de multiples fonctions. Citez-en deux ou trois.
Activité avec la cité Tokyo - TV5MONDE 世界の都市巡り 学習テキスト Tokyo
Fiche réalisée par Chizuko HASHIMOTO Parcours Cités du Monde –Tokyo 4 / 6
……….………
……….………
23h00 « Pas de taxi sans GPS » : photos, texte
o. Pourquoi la déroute d’un chauffeur est-elle banale ?
……….………
Corrigés
et exemples de réponse解答（例）
Élémentaire 1.
Catégories Horaires de photos :
Transports en commun 交通機関
08h00 : Le profil d’un homme. Il semble être parmi la foule.
20h00 : Le quai de la gare. Un employé en uniforme et le train en mouvement.
23h00 : Le chauffeur de taxi parle au téléphone. Son taxi est équipé d’un GPS.
Quartiers 地区
09h00 : Au carrefour, il y a de grands et beaux immeubles.
11h00 : Derrière un grand jardin japonais, on voit des gratte- ciel très modernes.
17h00 : On ne voit que le nez et la bouche de quelqu’un probablement d’un enfant.
22h00 : La grande roue illuminée d’Odaiba.
Loisirs, goûts 娯楽・嗜好
10h00 : Une affiche qui dit : « Ne pas jeter vos mégots dans la rue »
(17h00 : On ne voit que le nez et la bouche de quelqu’un probablement d’un enfant. )
18h00 : Une salle de pachinko et des joueurs.
Alimentation, boisson 食べ物・飲み物
12h00 : Des petits poissons blancs et presque transparents.
13h00 : On fait la queue à la baraque pour acheter son
Activité avec la cité Tokyo - TV5MONDE 世界の都市巡り 学習テキスト Tokyo
Fiche réalisée par Chizuko HASHIMOTO Parcours Cités du Monde –Tokyo 5 / 6
déjeuner.
15h00 : Le Poisson globe à taches noires (Torafugu).
16h00 : Derrière des personnes, il y a quelques tonneaux de saké. Au milieu des personnes, shishi, le masque de lion.
19h00 : Restaurant japonais et son chef.
Monument モニュメント
21h00 : La tour de Tokyo illuminée en orange.
Panorama 眺望
14h00 : Panorama de Tokyo : la ville s’étend à perte de vue.
2.
08h00 : 1) 大変な混雑だ、人がうようよいる 10h00 : 6) 煙草は遊びじゃない、深刻だ 13h00 : 7) 急いで
14h00 : 3) とても高いところ 15h00 : 8) 致死の、非常に危険な 17h00 : 5) 聖地、殿堂
18h00 : 2) やめられない、はまる 19h00 : 4) 道に迷わない
Intermédiaire 中 級 3.
08h00 : Shinjuku a. Il est dans le train.
b. Névralgique, labyrinthe c. Il y en a une cinquantaine.
d. 250 000 personnes.
09h00 : Ginza
e. C’est d’abord le prix de l’immobilier le plus élevé au monde. Les magasins et les restaurants les plus chers de la ville s’y trouvent également.
11h00 : Hama-Rikyu
f. Il s’appelle Shiodome (littéralement, « qui retient la marée »).
g. Futuriste, ultra-moderne, grandiose, urbain, etc.
Activité avec la cité Tokyo - TV5MONDE 世界の都市巡り 学習テキスト Tokyo
Fiche réalisée par Chizuko HASHIMOTO Parcours Cités du Monde –Tokyo 6 / 6
h. C’est la verdure naturelle d’un jardin de style japonais traditionnel.
18h00 : Pachinko
i. C’est un loisir préféré des Japonais qui se joue dans une salle équipée de machines à sous qui ressemblent au flipper. Le but est de gagner le plus de billes possible, que l’on échange contre
un lot. La loi interdit l’échange du prix contre de l’argent, mais en réalité cela se pratique en cachette.
j. Les personnes de tous âges.
20h : Transports en commun à Tokyo
k. Les nombreux pictogrammes, messages en anglais et transcription de la langue en alphabet latin, les couleurs, symboles, numéros et noms de lignes.
l. Elle dépend du trajet emprunté. On peut régler le supplément à la sortie.
22h00 : Odaiba
m. C’était une forteresse pour repousser les invasions maritimes étrangères.
n. Les lieux de loisirs, d'habitations, de ravitaillement par le port, d'industries lourdes, de bureaux, de zones culturelles et commerciales se mêlent dans ce quartier.
23h00 : Taxi
o. Parce que les numéros et les noms de rues font le plus souvent défaut.
この教材に関するご意見ご質問は、こちらへお送りください。
apprendre@tv5monde.jp
