p,53
encartabonnement(2 p.) 'entrelespages2 et 3, ainsi
qu'unencartabonnement jeté [6p.).unencartBatiprix (8 p.) et unencartSélection techniquedes Éditionsdu MOniteur(4p.)déposés sur la quatnémede couverture.
REÇU
REPÈRES
jl 04 l'r p
'
L'ESSENTIEL e vi: . ::12
Passivhaus 2012:le mouvementseréorientev sle bâti existant. . . : . . . . DÉVELOPPEMENT DURABLE
Lagéothermiecollectiveprendde la profond~.(JI;
ON ENPARLE
«Augment»facilitela réalitévirtuelledesarchitectes P.10
Restaurationlumineusepour lesHallesdu Boulingrin. . . .P.12 RÉGLEMENTATION ETJURIDIQUE
L:isolationthermiquepar l'extérieur:miseen oeuvredansl'habitat.. . . .P.15 Normalisation.... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. . .. . .. .. ... ... ... . .. . P.16 Textesofficiels: Calculde la surfacede plancher.. . . P.19 Droit privé: rapportsentre maîtred'ouvrageet sous-traitants.. . . .P.26
..,.-.'" .. ... .. ... .. . ... ... . .. ... .
CHANTIER
REFUGE DU GOÛTERUneconstruction horsnormesau sommetdu Mont-Blanc.. . . P.30 ENVELOPPE Nouvellesfaçadespour un ensemblecollectif desannées70. . . P.36 AMÉNAGEMENT Courbesde verre,métal et staff pour un restaurantclassé.. . . P.40 PREMIÈRE MISEENŒU.VRE Bétonde chanvreprojeté surossatureboiscintrée. . . P.45 RETOURD'EXPÉRIENCE Unemaisonbasseconsommationà l'épreuvedu temps. . . .P.48
SOLUTION TECHNIQUE
lE LAMELLÉ-COllÉ Unmatériaudontleschampsd'application s'élargissent. . . .. . . . .. . .P.53
DOSSIER
LOGEMENTSOCIAL
ÉPAISSISSEMENT, SURÉLÉVATION,EXTENSION... QUAND MISE AUX NORMES RIME AVEC REMODELAGE. . . .P.60 1 - CONCEPTION Remodeler conjointement façades et espaces habitables. . . . .P.64 2 - SURÉLEVER Exploiter les surfaces disponibles en toiture. . . . .P. 68
3- ASCENSEURS Enextérieur ou intérieur: faire les bons choix... .. ... .. . .. ... ... .. .P.72
4 - AGRANDISSEMENT Épaissir pour isoler et requalifier. . . .P.74 SÉLECTION DE 18 PRODUITS.. .. .. . . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .P. 79
PRODUITS
ENVELOPPE
HUISSERIES Les coulissants sont prêts pour la RT 2012... .. .. . .. ... .. ... .. . .. . .. ... ... . P. 87 NOUVEAUTÉS PRODUITS. . . P.93
ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES
MITIGEURS DECUISINE Design, technique et fonctionnalité. . . . P.95 NOUVEAUTÉS PRODUITS. . . P. 102 AMÉNAGEMENT
MATIÈRElUMIÈRE Voilages lumineux en fibres optiques et soie. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. .P.105
NOUVEAUTÉS PRODUITS. . . P. 107
EN LIBRAIRIE P.114
AGENDA - SALONS, RENCONTRES, CONFÉRENCES, FORMATIONS. . . . P. 116 DOCUMENTATION TECHNIQUE. . . . P. 118 TRIBUNE. . . P. 122
. . 17, rue d'Uzès, 75108
Paris Cedex 02 - Tél.: 014013 30 30 -
Fax:014913 5118 - ctb.redaction@groupemoniteur.fr - ctb.publicite@groupemoniteur.fr
. Directeur:
Frédéric Lenne. Directeur artistique Groupe: Jean-Yves Zagnoni. REDACTION: Directeur des rédactio~s: Michel Dalloni. Rédacteur en chef: Patrick Chéruette. Rédactrice: Maya Pic. Ont collaboré à ce numéro: Bernard Aldebert, Franck Dastot. Hubert d'Erceville, Félicie Geslin. Carol Maillard. Etienne Marceau. Stéphane Miget. Fra~çois Ploye, Pascal Poggi. Rédacteur en cheftechnique: Jean-Patrick Zubaloff. 1" secrétaire de rédaction: Isabelle Lendaro. 1" maquettiste: Murielle Favreau. COMMERCIAL: ~diteur qélégué: Anton Keil. PUBLICITE: Direction régie: Cédric Fray.Directeur commercial:TonyBonilla(3803).ThomasBarbier(3624),SophieDrugeon(3067).GuillaumeLescaroux(3583),StéphanieNadreau(3267).Energie:EricN~essens. Régions: PatrickTraineau(directeur0472757720),Frédéric
Bapst(Est,0383182421),Géraud Glatard (Rhône-Alpes, 04 72 75 77 16),Guillaume Lescaroux (Centre, 35 83), Nathalie de Just (Grand-Ouest, 05 61 22 02 76). Etranger: International: Grazia Thévenin (34 89), Allemagne/Autriche/Suisse:DominiqueSchall,té!. 00 49 78 44 47 001. Belgique/Pays-Bas/Luxembourg: Nele Brauers, té!. 00 32 34 48 07 57. Espagne: Séverine Grolimund, té!. 00 34 91456 08 48. Grande-Bretagne: Greg Corbett, té!. 00 44 207 730 60 JJ.ltalie:jean-PierreBruel,té!. 00 39 03 17 51494. EXECUTION: Valérie Ternynck (chef de service, 33 78), Clairette Sempé (35 58). FABRICATION: Didier Thomasset, An~e-Lise Lapoire. DIFFUSION: Franck Chatel (30 60).
ABONNEMENTS:Nadia Clément (directrice) (50 55), 17,rue d'Uzès, 75108 Paris cedex 02. Le numéro: 21€. Tarifs (TVA incluse): 1 an (9 numéros). France = 129 € (TTC), Etudiants = 65 € (TTC) - 2 ans (18 numéros), France
0
