• Aucun résultat trouvé

RELATIONS INTERNATIONALES

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "RELATIONS INTERNATIONALES"

Copied!
24
0
0

Texte intégral

(1)

RELATIONS INTERNATIONALES

ATTENTION : LES ACCORDS ERASMUS SONT EN COURS DE RENOUVELLEMENT : certains peuvent être supprimés ou le

nombre de places peut changer. VEUILLEZ DEMANDER CONFIRMATION A VOTRE RESPONSABLE DES RELATIONS

INTERNATIONALES lors de votre candidature.

Destinations DUETI 2020/2021

Fiches de Formation

CE DOCUMENT N’EST PAS CONTRACTUEL

Les conditions (financières notamment, mais aussi les conditions d’inscription) ainsi que les programmes peuvent être changés à tout

moment par les universités.

(2)

Destinations et programmes pour une troisième année à l’étranger en DUETI 2020/2021

Responsable des relations internationales du département QLIO

Paul JONES

Remarque :

Les pages RI du site internet de l’IUT d’Annecy contiennent des éléments d’information sur la vie étudiante et le coût de la vie dans les pays d’accueil.

https://www.iut-acy.univ-smb.fr/international/etudiants-reguliers-de-liut- outgoing/rapports-de-fin-de-sejours-dueti/

Les informations contenues dans ce fascicule sont données à titre indicatif et

sont susceptibles de changer. En particulier les programmes des universités

partenaires peuvent être légèrement modifiés d’une année sur l’autre. Les

étudiants sont donc priés de se renseigner auprès du responsable RI du

département, auprès du service RI de l’IUT ou directement sur les sites

internet des universités partenaires.

(3)

Table des matières

Tableau Récapitulatif ... 4

Le Canada ... 5

ALLEMAGNE ... 6

Hochschule Heilbronn ... 6

ALLEMAGNE Albstadt-Sigmaringen University ... 7

ARGENTINE ... 8

Instituto Tecnológico Universitario ... 8

AUSTRALIE ... 9

University of the Sunshine Coast ... 9

CANADA ... 10

Programme ORA ... 10

ESPAGNE ... 11

Universidad de Cantabria ... 11

Mondragon Unibertsitatea ... 12

ETATS-UNIS ... 13

Ball State University ... 13

Programme ISEP ... 14

FINLANDE ... 15

Centria University of Applied Sciences ... 15

Metropolia University of Applied Sciences ... 16

NORVEGE ... 17

Molde University College ... 17

University of Stavanger ... 18

PAYS-BAS ... 19

Fontys University of Applied Sciences ... 19

Saxion University of Applied Sciences ... 20

Stenden University of Applied Sciences ... 21

Windesheim University of Applied Sciences ... 22

POLOGNE ... 23

Wroclaw University of Technology ... 23

SUEDE ... 24

University of Borås ... 24

(4)

Tableau Récapitulatif

des places offertes pour le département QLIO, par Pays et Université.

Il s’agit d’accords ACCORDS ERASMUS+ (pour l’Europe) ou BILATERAUX :

Pays Université Ville Diplôme Nombre de

places Accord ALLEMAGNE Hochschule Heilbronn Heilbronn

Non. Produktion und Prozessmanagement

(B.Eng.)

1 pour QLIO Erasmus+

ARGENTINE Instituto Tecnológico

Universitario Mendoza Logística y

Transporte Quelques places

Accord Bilatéral

AUSTRALIE Curtin University of

Technology Perth

Oui. Bachelor of Business (Logistics

and Supply Chain Management)

Illimité Payant

Accord Bilatéral

AUSTRALIE University of Western

Australia Perth Oui. Bachelor of Management

1-2 places USMB

Accord Bilatéral AUSTRALIE University of the Sunshine

Coast

Maroochydore DC

Oui. Bachelor of

Business Illimité Payant

Accord Bilatéral

CANADA Programme ORA Région

Ontario Non. N/A Programme

Spécifique ESPAGNE Universidad di Cantabria Santander Programme d’échange 2 pour QLIO Erasmus+

ETAS-UNIS Ball State University Muncie,

Indiana NON

3 places pour USMB, L’IUT d’Annecy peut

présenter 1 dossier

Accord bilatéral USMB

ETATS-UNIS Programme ISEP Diverses universités

Partout aux

Etats-Unis Non 3 – 4 places

pour USMB

Programme Spécifique FINLANDE Centria University of

Applied Sciences Ylivieska Non. Industrial

Management 4 pour QLIO Erasmus+

FINLANDE Metropolia University of

Applied Sciences Helsinki Non. Industrial

Management 3 pour l’IUT Erasmus+

NORVEGE Molde University College Molde

Non. One-year programme in

Logistics.

2 pour QLIO Erasmus+

NORVEGE University of Stavanger Stavanger Non. Bachelor Level

Exchange programme 4 pour QLIO Erasmus+

PAYS-BAS Fontys University of

Applied Sciences Venlo

Non. International Semesters (Logistics

and/or Business) 4 pour QLIO Accord Bilatéral PAYS BAS Saxion University of

Applied Sciences Deventer Non. Business. 2 pour QLIO Erasmus+

PAYS-BAS Stenden University of

Applied Sciences Emmen Non. International

Logistics Management 4 pour QLIO Erasmus+

(5)

Le Canada

Pour ce pays, nous participons aux programmes internationaux suivants, pour lesquels la sélection est plus sévère, très bon niveau exigé, TOEFL obligatoire pour ORA :

Programme Pays Diplôme

ORA (Ontario Rhône-Alpes) Canada Ontario Non

BCI Canada Québec Non

Nous présentons dans les pages suivantes, les informations relatives au contenu des cours dans chaque université.

Il faut construire un contrat d’étude avant de partir (courant mai environ) qui présente les modules suivis. Un total minimum de 60 crédits européens sont nécessaires (ECTS). Vous pouvez en prendre plus, en cas d’échec sur un module.

Les cours seront validés chaque année par le responsable pédagogique RI du département, ainsi que par l’IAE en cas d’une double inscription dans ces établissements.

NB Les cours peuvent changer ou ne plus être disponibles une fois sur place. Vous

pourrez alors les changer en faisant un avenant au contrat d’étude, en début de

chaque semestre.

(6)

Ville : Heilbronn

Site Internet : https://www.hs-heilbronn.de/ (allemand) https://www.hs-heilbronn.de/heilbronn-university (anglais) Code Erasmus : D HEILBRO 01

Code discipline : 041 (340) Business & Administration

Accord ERASMUS+ : 1 place pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Systèmes d’Information) : IAE Annecy

Programme: Produktion und Prozessmanagement (B.Eng.) Langue(s) d’enseignement : Allemand

Niveau de langue/diplôme requis :

Programme details : https://www.hs-heilbronn.de/ppm

ALLEMAGNE

Hochschule Heilbronn

(7)

ALLEMAGNE

Albstadt-Sigmaringen University

Ville : Albstadt

Site Internet : http://www.hs-albsig.de/

Code Erasmus : D SIGMARI01

Code discipline : 041 (340) Business & Administration

Accord ERASMUS+ : 1 place pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+

Diplôme de l’université d’accueil : Non

Programme:

https://www.hs-

albsig.de/hochschule/organisation/international- office/information-in-english

Langue(s) d’enseignement : ANGLAIS POUR CERTAINS COURS mais MAJORITE EN ALLEMAND

Niveau de langue/diplôme requis par luniversité :

Allemand : niveau B1 et bon niveau technique requis / réussite DUT

(8)

Ville : Mendoza

Site Internet : http://itu.uncuyo.edu.ar/index.php (espagnol) Code Etablissement : N/A

Code discipline : 041 (340) Business & Administration Type d’Accord :

Accord bilatéral. Quelques places pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun.

Diplôme de l’université d’accueil : Non

Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Systèmes d’Information) : IAE Annecy

Programme: Logística y Transporte Langue(s) d’enseignement : Espagnol

Niveau de langue/diplôme requis : B1

Programme details : http://itu.uncuyo.edu.ar/estudios/carrera/tecnicatura-logistica-y- transporte

ARGENTINE

Instituto Tecnológico Universitario

(9)

Ville : Maroochydore DC

Site Internet : www.usc.edu.au www.boomerangaustralia.com Code Erasmus : N/A

Code discipline : 041 (340) Business & Administration Accord Bilatéral : Pas de limite de places.

Frais de Scolarité :

A titre indicatif : 23 200 $AUD (voir conversion dollar australien/euro) + frais d’inscription au DUETI

Diplôme de l’université d’accueil : Oui

Programme: Bachelor of Business Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : IELTS 6.0 ou équivalent, TOEIC accepté à 790 pts avec test écrit complémentaire

Programme details : https://www.usc.edu.au/learn/courses-and-programs/bachelor- degrees-undergraduate-programs/bachelor-of-business#program-summary

Dates de la Formation : mi-juillet à fin juin

AUSTRALIE

University of the Sunshine Coast

(10)

PROGRAMME SUPPRIMé A PARTIR DE 2020/21

Informations disponibles grâce aux liens suivants :

Sur cette page du site Internet de l’Université Savoie Mont Blanc : https://www.univ- smb.fr/international/partir-a-letranger/etudiant-e-s/etudes/programmes-dechanges- partir-hors-programme/

http://www.ora.ouinternational.ca/Rhône-Alpes-students

https://www.iut-acy.univ-smb.fr/international/etudiants-reguliers-de-liut- outgoing/programmes-specifiques/

En raison du grand nombre d’universités avec lesquelles nous avons des accords, les détails concernant le programme ORA ne sont pas fournis ici. Tous les renseignements nécessaires vous seront fournis si vous êtes acceptés dans le cadre de ces programmes.

CANADA

Programme ORA

(Ontario / Rhône-Alpes)

(11)

Ville : Santander

Site Internet : www.unican.es Code Erasmus : E SANTAND01

Code Discipline : 041 (340) Business & Administration

Accord ERASMUS+ : 2 places pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Marketing-Communication) : IAE Annecy

Programme:

Programme d’échange (Business Administration &

Management)

Langue(s) d’enseignement : Espagnol Niveau de langue/diplôme requis : Réussite DUT

Programme Details :

https://web.unican.es/en/Studying/academic-offer

ESPAGNE

Universidad de Cantabria

(12)

Ville : Mondragon

Site Internet : https://www.mondragon.edu/en/

Code Erasmus : E MONDRAG 01

Code Discipline : 041 (340) Business & Administration

Accord ERASMUS+ : 1 place pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Systèmes d‘Information) : IAE Annecy

Programme:

Programme d’échange (Industrial Organization Engineering)

Langue(s) d’enseignement : Espagnol Niveau de langue/diplôme requis : Réussite DUT

Programme Details :

https://www.mondragon.edu/documents/20182/34202/degree-organization- en.pdf/4e247fe7-85c9-4680-a71d-a4a233de7707

ESPAGNE

Mondragon Unibertsitatea

(13)

ETATS-UNIS

Ball State University

Ville : Muncie Indiana

Site Internet : http://cms.bsu.edu/

Accord bilatéral USMB :

3 places pour USMB

L’IUT d’Annecy peut présenter 1 dossier.

Sélection et classement interne à l’IUT puis sélection USMB

Frais de Scolarité :

Frais d’inscription au DUETI.

Frais à prévoir : Inscription à l’USMB + sécurité sociale + responsabilité civile + assurance rapatriement + visa (env. 140€)

Pas de frais d’inscription à l’université d’accueil exceptés pour certains cours (consulter le site de l’université

Hébergement : possibilité d’hébergement avec repas inclus sur le campus (environ 5000$ / semestre) ou en dehors du campus sans repas (moins cher mais pas d’aide de l’université d’accueil)

Diplôme de l’université d’accueil : non

Programme:

Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis :

Réussite DUT ; Très bon dossier (moyenne générale depuis la 1ère année universitaire : 12,5/20); TOEFL minimum 80

Dates de la formation Août / septembre – avril / mai

Programme Details : Ball State University : http://cms.bsu.edu/

Programme des cours :

https://prodssb.bsu.edu/PROD/twbkwbis.P_GenMenu?name=homepage

Les étudiants doivent s’assurer que les cours sélectionnés sont ouverts aux étudiants

étrangers.

(14)

ETATS-UNIS

Programme ISEP

Ville : Diverses universités Site Internet : www.isep.org

Accord bilatéral USMB : 3 -4 places pour USMB Frais de Scolarité :

5650€ (2020/2021) + 430€ dossier ISEP + frais d’inscription au DUETI.

Pas de frais de logement et repas (inclus dans les frais d’inscription)

Diplôme de l’université d’accueil : non

Programme:

Divers (cf. document livret ISEP)

Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis :

Réussite DUT ; Très bon dossier (moyenne générale d’env. 13/20); TOEFL minimum 80 Dates de la formation Fin août – fin mai

Programme Details :

Informations disponibles à :

https://www.univ-smb.fr/international/partir-a-letranger/etudiant-e- s/etudes/programmes-dechanges-partir-hors-programme/

www.isepstudyabroad.org

(15)

Ville : Ylivieska

Site Internet : www.centria.fi Code Erasmus : SF KOKKOLA05

Code Discipline : 071 (52) Engineering and Engineering Trades Accord ERASMUS+ : 4 places pour QLIO – uniquement des frais

d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Systèmes d‘Information) : IAE Annecy

Programme: Industrial Management – à partir de 2022/23 Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme Details : Le contenu de la formation :

https://web.centria.fi/applicants/incoming-exchange-students/courses-for- exchange-students

Mail de Centria le 29/05/20 : you need to be aware that we will not offer Industrial Management courses in English neither in 2020/21 nor 2021/22. We will be able to host students on this degree starting from 2022/23. However, we could offer your studies combination of courses from our other degrees:

Business Management studies,

Environmental Chemistry and Technology studies,

Information Technology studies,

as well as Optional studies.

Dates de la formation : Fin août – début juin

FINLANDE

Centria University of Applied Sciences

(16)

Ville : Helsinki

Site Internet : www.metropolia.fi Code Erasmus : SF HELSINK41

Code Discipline : 071 (52) Engineering and Engineering Trades Accord ERASMUS+ : 3 places pour l’IUT – uniquement des frais

d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Systèmes d‘Information) : IAE Annecy

Programme: Industrial Management, International Semesters Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme Details :

International Semesters and Modules conducted in English:

https://www.metropolia.fi/en/academics/exchange-studies -> Technology courses

Dates de la formation : Fin août – début juin

FINLANDE

Metropolia University of Applied Sciences

(17)

Ville : Molde

Site Internet : www.himolde.no Code Erasmus : N MOLDE01

Code Discipline : 071 (52) Engineering and Engineering Trades

Accord ERASMUS+ :

2 places pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+

Diplôme de l’université d’accueil : Non

Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Systèmes d‘Information) : IAE Annecy

Programme: One-year programme in Logistics Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme details :

Logistics : https://studiehandbok.himolde.no/en/studieprogram/2668

Dates de la formation : fin août – début juin

NORVEGE

Molde University College

(18)

Ville : Stavanger

Site Internet : www.uis.no Code Erasmus : N STAVANG01

Code discipline : 041 (340) Business & Administration

Accord ERASMUS+ :

4 places pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+

Diplôme de l’université d’accueil : Non

Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Marketin-Communication) : IAE Annecy

Programme : Bachelor Level Exchange Programme Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme details :

https://www.uis.no/en/courses-offered-inbound-exchange-students

Dates de la formation : fin août – début juin

NORVEGE

University of Stavanger

(19)

Ville : Venlo

Site Internet : https://fontys.edu/

Code Erasmus : NL EINDHOV03

Code discipline : 041 (340) Business & Administration, 07 Engineering

Accord Erasmus+ : 5 places pour QLIO (4 en 041, 1 en 07), uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Systèmes d‘Information) : IAE Annecy

Programmes: International Semesters Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme details :

A series of minors are available on this page :

https://fontys.edu/Exchange- programmes-5.htm

TOTAL : 60 ECTS

Dates de la Formation : début septembre à fin juin

PAYS-BAS

Fontys University of Applied Sciences

(20)

Ville : Enschede

Site Internet : www.saxion.nl Code Erasmus : NL ENSCHED 03

Domaine disciplinaire : 041 (340) Business & Administration

Accord ERASMUS+ : 2 places pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Marketing-Communication) : IAE Annecy

Programme: Voir les liens ci-dessous Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme details :

https://www.saxion.edu/programmes#facet_Education%20type=exchange

Il faut choisir un programme pour le semestre d’automne et un autre pour le printemps.

Dates de la Formation : début septembre à fin juin

PAYS-BAS

Saxion University of Applied Sciences

(21)

Ville : Emmen

Site Internet : https://www.nhlstenden.com/en

Code Erasmus : NL LEEUWAR03

Domaine disciplinaire : 041 (340) Business & Administration

Accord ERASMUS+ : 4 places pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Marketing-Communication) ou (Systèmes d’Information) : IAE Annecy

Programme: International Logistics Management Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme details :

https://www.nhlstenden.com/en/courses/international- logistics-management

Dates de la Formation : début septembre à fin juin

PAYS-BAS

Stenden University of Applied Sciences

(22)

Ville : Zwolle

Site Internet : www.windesheiminternational.nl Code Erasmus : NL ZWOLLE05

Domaine disciplinaire : 041 Business & Administration ; 07 Engineering Accord ERASMUS+ : 4 places pour QLIO – uniquement des frais

d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Marketing-Communication) ou (Systèmes d’Information) : IAE Annecy

Programme: Exchange semesters Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme details :

Business minors (blocks of modules representing 30 ECTS) :

https://www.windesheim.com/study-programmes/exchange- programmes/business/

Engineering minors (blocks of modules representing 30 ECTS) :

https://www.windesheim.com/study-programmes/exchange- programmes/engineering-and-ict/

You can mix between business and engineering, but you must have 30 ECTS in each semester.

Dates de la Formation : début septembre à fin juin

PAYS-BAS

Windesheim University of Applied Sciences

(23)

Ville : Wroclaw

Site Internet : https://pwr.edu.pl/en/

Code Erasmus : PL WROCLAW02

Domaine disciplinaire : 072 (54) Manufacturing and Processing Accord ERASMUS+ : 1 place pour QLIO – uniquement des frais

d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non Diplôme USMB

(inscription soumise à conditions) :

L3 Economie-Gestion (Marketing-Communication) ou (Systèmes d’Information) : IAE Annecy

Programme: Organizational Management Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme details : Organizational Management

https://dwm.pwr.edu.pl/en/international-students/exchange-erasmus/incoming/erasmus- plus/courses-in-english

POLOGNE

Wroclaw University of Technology

(24)

Ville : Borås

Site Internet : http://www.hb.se/en/International-student/Exchange- students/

Code Erasmus : S BORAS 01

Domaine disciplinaire : 041 (340) Business & Administration

Accord ERASMUS+ :

2 places pour QLIO – uniquement des frais d’inscription au DUETI.

Frais de Scolarité : Aucun, car c’est un accord ERASMUS+.

Diplôme de l’université d’accueil : Non

Programme: Exchange semesters Langue(s) d’enseignement : Anglais

Niveau de langue/diplôme requis : Anglais : niveau B2

Programme details :

http://www.hb.se/en/International-student/Exchange-students/Courses-for- exchange-students/

Les domaines d’étude qui vous concernent sont :

Business : https://www.hb.se/en/International-Student/Exchange- students/Business/

Engineering : https://www.hb.se/en/International-Student/Exchange- students/Engineering1/

SUEDE

University of Borås

Références

Documents relatifs

Monsieur le Maire expose aux membres du Conseil Municipal : Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,. Vu le Code des Assurances, Vu le Code des

archeology (225) UFR Humanités MARTIN, Céline Celine.Martin@u- bordeaux-montaigne.fr Italie Università degli. Studi di

Donc c’est à toi de choisir les cours que tu souhaites suivre au cours de l’année et c’est donc à toi de calculer le bon nombre d’ECTS pour valider ton année.. Les cours ne

– Relation directe entre la croissance économique et le marché des actions – Relation inverse entre le taux d’intérêt et le marché obligataire: si la. croissance économique

Loyer compris, je pense que pour 850€ par mois, on peut vivre vraiment correctement à Madrid et puis, pour ceux qui veulent voyager plus loin (Portugal, Maroc, Italie), il

Nucléaire militaire (mutualisé avec l’ENS) : Mme ROSSELET L’Europe dans les relations internationales (Paris II)

P PORTO02 UNIVERSIDADE DO PORTO Portugal Law Portugués - B1-Nivel Intermedio. I- Recomendado

Scotia Capitaux Inc., ses employés et des parties apparentées peuvent tirer un revenu, en plus de la commission ou des autres frais relatifs à l’opération, sur l’écart entre les