ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﻐزﺎﻣ ةرﻮﻄﺳ ةأﺮﳌا ﺰﻣر - ﺎﺟذﻮﻤﻧأ راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ دﺎﺒﻟ ﻦﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﳌا ﺺ : ﺔ ﻓﺎﺸﻣ ﻞﻗﺎﻨ ﻳ ﻞﻇ ﺚﻴﺣ ،ﺐﻌﺸﻟا مﻻآو لﺎﻣآ ﺲﻜﻌ ﻟا ةآﺮﳌا ﻌﺸﻟا ثورﻮﳌا ﺪﻌ ﻦﻣو ،ﺮﺧ ﻲ ﺎﺴ جﺎﺘﻨﻟا لﺎ ﺷأ ﺎﺑ ﻦﻋ ﻩ ﻤﺗ ة ﻣ ﺎ روﺪﺑ ﺪﻌ ﻟاو ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﻖﺮﻃ ﻦﻋ زاﺮﺑإ ﻦﻜﻤﻳ ﻌﺸﻟا ثورﻮﳌا لﻼﺧ ﺎﻤﻛ ،ﮫﺘ ﻴﺑ نﺎﺴ ﻺﻟ ﺔﻳدﺎﻘﺘﻋ و ﺔﺮﻜﻔﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧ ﻚﻠﺗ ﺴﻔﺗ ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﮫﺗﻻوﺎﺤﻣو ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔ ﺟاﻮﻣ لﺎﻌﻓ دودر ﻢ أ ﺪﺻر ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺮ اﻮﻈﻟا . ﻟا ، و رﻮﺼﻌﻟا ﻲ ﺎﺴ ﺮﻜﻔﻟا ﺎ ﻌﻨﺻ ﻟا ﺔﻴﺛا ﻟا ةدﺎﳌا ﻚﻠﺗ ،ةرﻮﻄﺳ ﺎﻣأ ﻟا فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﺎ ﻋ دﻮﺟﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻩﺮﻋﺎﺸﻣو ﻩﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﺳﺎﻘ . ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تءﺎﺠﻓ ﺎ ﻓ ﺪﺤﺗاو ،رﻮﻌﺷﻼﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﻊﻣ ساﻮ ا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﮫﻴﻓ ﺖﺟ ﻣا ،لﺎﻴ او ﻊﻗاﻮﻟا ن ﺑ ﻂﻴﻠﺧ ىﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮ اﻮﻈﻟا ﻊﻣ عاﺮﺼﻟاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺖﻠ ﺸ و ،ﺮﺿﺎ ا ﻊﻣ ﺎﳌا نﺎﻣﺰﻟا ﺒﻄﻟا ءارو ﺎﻣ ىﻮﻗ ﺎ ﻠﺜﻤﺗ ﻟا ﺔﻴﻔ ا ﺔﻌﻴ . ﺎﳌا ﮫﻴﻓ ﺮﻀﺤﻳ يﺬﻟا ﻤ ا ﺮﻌﳌا جﺎﺘﻨﻟا ﺎ إ ﺮﺿﺎ ا ءﺎﻋو . نﺎﺴ مﺪﻗ ،ﺎﻤﻳﺪﻗ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ثا ﻟا لﻮﺻأ ﻦﻣ ﻞﺻأ ﻃﺎﺳ نإ ﺔﻐﻠﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮ اﻮﻈﻠﻟ ﮫﺗﺎﺿا ﻓا ﻦﻋ ةرﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﻌ و ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻩﺮﻜﻓ ﺪﺴﺠﻳ نﺎ يﺬﻟا ﻲ اﺪﺒﻟا ءﺪﺒﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﺻﺎﺧ . بد نﻷو ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺎ ﻟ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺔﺒﻏر ﻦﻋ ﺒﻌﺘﻟا ﻮ ﻦﻔﻟاو ضا ﻓ و ﺰﻣﺮﻟاو ةرﻮﻄﺳ ﻢﻟﺎﻋ إ ﺖﻓﺮﺼﻧا . ﻌﺸﻟا ثا ﻟا رﻮﺻ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﮫﻴﻓ ﺎﻧ ﺧا يﺬﻟا ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ةﺮﻜﻓ تءﺎﺟ ﺎﻨ ﻦﻣو ﺎﺒﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻄﳌا ﮫﻟإ راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑ ﮫﻟﺎ ﺷأ ﺪﺣأ ةﺪﺴﺠﻣ ،يﺮﺋاﺰ ا ،ﻞﺋ ﮫﺗﻻوﺎﺤﻣو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮ اﻮﻈﻟا ﻊﻣ ﮫﻠﻋﺎﻔﺗ قدﺎﺼﻟا ﺋﺎﺒﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﻌ ﻟاو ﺎ ﻟ ﺴﻔﺗ دﺎﺠﻳإ . ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟا ةأﺮﳌا ﻦﻋ تﻻﻻدو زﻮﻣر ﻦﻣ ﮫﻠﻤﺤﺗ ﺎﳌ راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳﻷ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ءﺎﺟ و ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﺮﺋاﺰ ا ةأﺮﳌاو ﺔﺻﺎﺧ . ﺎ دﺎﻔﻣ ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻘﻠﻄﻧاو : ﻛ ةرﻮﺻ تﺪﺴﺠﺗ ﻒﻴ راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﺮﻜﻔﻟا تﻼﺜﻤﺘﻟا ﻢ أ ﺎﻣ و ؟ ﺋﺎﺒﻘﻟا ﻌﺸﻟا لﺎﻴ ا ةأﺮﳌا ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠ ﻟا : ﺰﻣﺮﻟا ، ﺋﺎﺒﻘﻟا ثا ﻟا ،ةأﺮﳌا ،ةرﻮﻄﺳ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جﺎ وأ ﺪﻨﺤﻣ ﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،أ ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ،دﺎﺒﻟ ﻦﺑ ﻢﻟﺎﺳ – ةﺮ ﻮﺒﻟا .Abstact :
the popular heritage consider as a mirror that reflects the hopes and the pain of the people, which had been circulating orally through the novel, which is in turn distinguish it from other forms of human product and through popular heritage we can highlighted the intellectual andbelief differences of man in his environment, and we can also know the most important reactions Standing in the face of nature and his attempts to interpret affective phenomena.
The myth, the popular material, which were made of human thought in the early ages, expressed in those hard conditions the idea of his feelings towards existence. It came a mixture between reality and fiction, in which it the thought and the subconscious mixed , and united in the past with the present, and formed in the interaction and the conflict with the phenomena of nature, and those hidden forces that represent the metaphysic .it is cognitive collective knowledgement who attends the past to the present.
The origin of the myths was from the ancient heritage, which was used in ancient times, the primitive man who expressed
the subject of this article , was chose form the Algerian popular heritage, which is the legend of Enzar (rain of god )in the area of kabylie , which reflects the truth thought in its reactions and his attempts to find her interpretation.
We choose the legend of Enzar because of its inherent symbols and semantics of kabylie women in particular and the Algerian women in general..and we can ask the following question : How epitomized the image of women in the popular imagination tribal? What are the most important intellectual and representations of women through myth Enzar.
Key words: legend women, tribal heritage, icon
راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ : لﻮﻘﻴﻓ راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ ﻦﻋ يوﻼﺟ ﷴ رﻮﺘﻛﺪﻟا ثﺪﺤﺘﻳ :» ﺖﻓﺮﻋ ةرﻮﻄﺳ ﻩﺬ ﺎﻤﺘﺟ طﺎﺳو ﺎﻌﺳاو ﺎﺟاور ﺐﺮﻗ ﺪ ﻋ إ ﺔﻴﺳﻮﻘﻃ ﺔﺳرﺎﻤﻣ سرﺎﻤﺗ ﺖﻠﻇو ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﻴﻋ . قﺎﻤﻋأ ﻦﻣ و ﺎ ﻟﻮﺻأ ﺖﺜﻌﺒﻧاو ﻻإ فﺎﻔ او ﻂﺤﻘﻟﺎﺑ ضر ﺖﺒ ﺻأو فﺎﻔ ا ﻢﻋ ﺎﻤﻠ ذإ
دﻮﻘﻔﳌا ﺚﻴﻐﻟا ﻢ ﻟإ ﺪﻴﻌﻴﻟ راﺰﻧأ رﺎﻄﻣ ﮫﻟإ ﺎ ﺎ ﺪﺷﺎﻨﻴﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤ ا ةﺮﻛاﺬﻟا .« 1 تﺎﺳرﺎﻤﳌاو تادﺎﻌﻟا ن ﺑ ﻦﻣو ﮫﻟﻹ ﺎ ﺗو ءﺎﺿرإ ﺎ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا نﺎ ﺳ ﻒﻟأ ﻟا كﺎﻨ و ،ﺮﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖ ﺒﻟا ﻦﻣ جوﺮ ا ن ﺣ ءﺎﳌا شر ةدﺎﻋو ءﺎﳌﺎﺑ سوﺮﻌﻟا ﺐﻛﻮﻣ شر ةدﺎﻋ ،ﺮﻄﳌا ﺼﻳ ﻦﻣ ) راﺰﻧﻷ ( ﺎ ﺛرو ﻟاو ﺔّﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﻓﺎﻘّ ﺜﻟا ﻦﻣ ﻊ ﺎﻧ ﮫﻠ اﺬ و ،ﺎﺒﺼﺧو اﺮﻃﺎﻣ ﺎﻤﺳﻮﻣ ﺎﻴﻨﻤﺘﻣّ نود ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻴﺟ ﻦﻋ تﺎﺳرﺎﻤﳌاو تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ عاﻮﻧ ﻩﺬ ﻞﺜﳌ ّ ﻳﺪﻟا ﺾﻓّﺮﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘ ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا . ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا نﺎ ﺳ نﺎ ﻟا ، ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺾﻌ يوﻼﺟ ﷴ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻨﻟ يوﺮ و ﺎ ﻷ ﺎ ﺪﻘﺘﻌ لاﺰﻳ ﻻ ﻦﻣ كﺎﻨ نﻷ ،ﺎﻨﺘﻗو سرﺎﻤﺗ ﺎ ﺪﺠﻧ ﺪﻗو ،ﺪﻴﻌﺒﺑ ﺲ ﻟ ﻦﻣز ﺎ ﻮﺳرﺎﻤﻳ ّ ﻌﺷ ثورﻮﻣّ سوﺮﻌﻟا ﺐﻛﻮﻣ ّشﺮﻛ ،ﺎ ﻀﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩاﺮﻧ ﺎﻣ ﻮ و ةﺮﻛاﺬﻟا ّ ار ةدﺎﻌﻟا ﻩﺬ ﺮ ّﺳ ﻦﻋ ءﺎﺼﻘﺘﺳ تدرأ اذإو ،ﺮﻄﻘﳌا درﻮﻟا ءﺎﻣ وأ يدﺎﻋ ءﺎﻣ نﺎ ءاﻮﺳ ءﺎﳌﺎﺑ راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳﺄﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ّ ﺋﺎﺒﻘﻟا ﺮﻜ ّﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻌ ﺎﻧ ﺎ ﺪﺟﻮﻟ . ﺳﻮﻘﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺺ ﻣو ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ةرﻮﻄﺳ ﻩﺬ ﻟ ﺔﻴ » ﻦﻣ ﺎﻌﻤﺟ نأ ﺮ ﺷ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا لﺎﻔﺘﺣ ﻢﻴﺳاﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ لزﺎﻨﳌا ﺪﺣأ ﻦﻌﻤﺘﺠﻳ ن ﺣ ءﺎﺴ ﻟا ) ayurar ( 2 ن ﺣ دﻼﺒﻟﺎﺑ ﻂﺤﻘﻟا ﻞﺤﻳ - ةﺎﻤ ا رﺎﻴﺘﺧا ّﻢﺛ ،ﺪﻋﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ 3 ﺎﺳوﺮﻋ ﺎ ﻨﺑا مﺪﻘﺗ ﻟا ) راﺰﻧﻷ ( نأو ﺔﺮﻘﻟا ءﺎﺴ فﺮﺷأ ﻦﻣ نﻮ ﺗ نأ ﺎ ﻓ ط ﺸ و ، لﺎﻤ ا ﻦﻣ ﺒﻛ رﺪﻗ ﻋ ﺎ ﻨﺑا نﻮ ﺗ ﻜﻌ ﻻو رﺪﻛ ﺎ ﻮﺸ ﻻ ﺔﻗدﺎﺻ ﺎ ﻴﻧو ءﺎ ﻟاو «. 4 ﺔ رﻮﻄﺳ ﺔﺼﻘﻟا ءﺎﻴﺣﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻛ دﻮﻌ اﺬ و ) راﺰﻧأ ( ﻦﻣز ﺎ اﺪﺣأ تﺮﺟ ﻟا ، ﺴ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ،ﺪﻴﻌ " ﺔﻏﺰﻣﺎﺛ " ﻟا ﺎ ﻃوﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﻄﺳ ءﺎﻴﺣإ ط ﺸ ﺚﻴﺤﺑ ﺻ تﺪﺟو ةﺎﺘﻔﻟا لﺎﻤﺠﻛ ﻞ » ﺚﻴﻠﺴ ﺗ « ﻟا و ءﺎﻴ ا ﺔﻔﺼﺑ ﺎ ﻣﻮﻗ ن ﺑ تﺮ ﺷا ﺎ ﺣ رﺎ و ﻩﺎﻴﳌا ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا . ﺖﺷﺎﻋ ،يﺮﻳﺪﻳا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﻟﻻ ﺔﻳاورو ﺔﻘﻄﻨﳌا نﺎ ﺳ دﺎﻘﺘﻋا ﺐﺴﺣو ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ﺴ و ،ءﺎﳌا ﺎ ﺪﻴﺑ ﺐﻋاﺪﺗ، ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟاو لواﺪ ا ن ﺑ لﻮﺠﺘﺗ ،ةﺎﻴ ا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻤ ا تﺎﻈ ﻟﺎﺑ ﺬﻠﺘ ﺣ ﺚﻴ ﺎ ﻮﺼﺑ ﻐ و ﺪﺸ ﺗ و ﺔﺌﻟﻸﺘﻣ تاﺮﻄﻗ إ قﺮﻔﺘﻴﻟ ءﺎﻤﺴﻟا ﻮﺤﻧ ﮫﻴﻣﺮﺗو ﺎ ﻔﻛ ءﺎﳌا ﻞﻤﺤﺗ بﺬﻌﻟا .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- 1 د . ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا قارو راد ،تﻼﻘﻨﻣ ﺚﻳآ ﺲ ﻧﻮﻟ رﺎﻌﺷأ ﺔﺛاﺪ او ثا ﻟا ،يوﻼﺟ ﷴ ،ﺮﺋاﺰ ا 2007 ص ، 30 . ayurar : ﻳﺪﺸﻟا ّﺮ اّ ﺪ . ةﺎﻤ ا : وﺰﻟا مأ يأ راﺰﻧﻷ مﺪﻘﺗ ﻟا سوﺮﻌﻟا وأ ﺔﺟ . -4 د . ص،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا، يوﻼﺟ ﷴ . 31 - ﺔﻏﺰﻣﺎﺛ : ﺔﻨﺗﺎﺑ سارو لﺎﺒﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ و مﻼﺳ ﻞﺒﻗ ﻲﺮﻌﻟا بﺮﻐﻟا دﻼﺑ ءﺎﻤﺳأ ﻦﻣ ﻢﺳا فﺎﻓّﺰﻟا ﻞﻔﺣ ﻋ ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺎﻀﻳأ ﻖﻠﻄﺗ و . ﺚﻴﻠﺴ ﺗ : ﺎﺘﻔﻟا سوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻐزﺎﻣﻷﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻌ و ﺎ جاوﺰﻟا راﺰﻧأ دارأ ﻟا ﺔﻠﻴﻤ ا ةﺖﻧﺎ و ،ةﺪﻳﺪﻋ ﺎﻣﺎﻳأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ ترﺮﻜﺗ ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ،ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟاو نﺎﻳدﻮﻟا ن ﺑ ﻞﻘﻨ ﺗ ﺎﺒﺷو ﺔﺮﻘﻟا رﺎﻈﻧأ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌ ﺔﻠ ﻮﻃ تﺎﻗوأ ﻤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎ ﻟﺎﻤﺟو ﺎ ﻓﺎﻔﻋ ﻦﻋ ﻌ ﺎ ﺄ و ﺎ. تدازو مﺎﻳ تﺮﻣو ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ،ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ يﻮﺗﺮﺗ ﺎ دﺎﻌﻛ ﺖﻧﺎ ﺎﻤﻨ و ،ﻻﺎﻤﺟ دﻮﻘﻳ ﺮﻄﳌا ﮫﻟإ راﺰﻧأ نﺎ ﺔﻳﺪﻋر ﺔﺑﺎ تﺮﻣ ،ضر قﻮﻓ ء ﮫ ﺎﺒ ﻧا ّﺪﺷﺄﻓ ،ﺎ اوﺪﺒﻳ نﺎ ب ﻗﺄﻓ ،ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻩﺬ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﳌا بﺬﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﮫ ﺎﺒ ﻧا دازو ،ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻠﻌﺷ ﺮﻣ ئدﺎﺑ ﻛأ ّيوﺎﺷ تﻮﺼﺑ ﻐ و ﻊﺒﻨﳌا إ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ّﻢ ن ﻗﺎﺴﻟا ﺔﻔﺷﺎ لﺎﻤ ا ﺔﻨﺗﺎﻓ ةﺎﺘﻓ ﺪﺟﻮﻓ ﻞﻴﺻأ . ﻒﻗﻮﺗ ) راﺰﻧأ ( ﻞﺜﻣ لﺎﻤ ا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺴ إ ىﺮﻳ ﻢﻟ ﮫﻧﻷ ،ةﺎﺘﻔﻟا ﻩﺬ ﻞﻣﺄﺘﻳ تﺎﻈ ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ﮫﻟإ نأ ﺎﻤ و ) راﺰﻧأ ( ءﺎﻔﺻو ءﺎﻘﻨﻟ بﺮﻐﺘﺳﺎﻓ ﺎ ﺣور ﻖﻤﻋ إ ﺮﻈﻧ ،ﺔ ﻟ ن ﻌ ىﺮﻳ ﺼﺑأو ﺎ ﺣور ﻒﻔﻌﺘﻟاو ءﺎﻴ ا ﻚﻟذ ﺪﺟﻮﻓ ﺎ ﺮﻜﻓ ﺮ . رﺮﻗ ) راﺰﻧأ ( ،ﺚﻴﻐﻟا لﺎ ﺷ ّﻞ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻋ ﻻ ﻣ سارو دﻼﺑ قﻮﻓ ﺎﻣﺎﻳأ راﺮﻘﺘﺳ ل ﮫﻣاﺮﻏو ﮫﺒﺣ ﻦﻋ ﮫﻨﻣ ا ﺒﻌ ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ،تا ا ﺖﺠﺘﻧأو ضر تﺮﻀﺧﺎﻓ ، مﻮﻗ ﻆﺣﻻو ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ﺪﻌﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻴﻐﺘﻟا اﺬ ) ﻴﻠﺴ ﺗ ﺚ ( ﻞﺒ ا إ ﻤﺴﻟا تﻸﺘﻣاو ،ﺔﺴ ﺪﻗ ةﺎﺘﻔﻟا ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺐ ﻟﺎﺑ ءﺎ لءﺎﺴ ﻳ ،ﺎﻴﻔﻃﺎﻋ ﻲ ﺎﻌ راﺰﻧأ ﺿأو : ﻞ حرﺎﺼﻳ ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ﮫﺒﺤﺑ وأ،ﺎ ﻣ جاوّﺰﻟا ﮫﺘﺒﻏرو ﺎ ﻟ ؟ ّ ﻟ ﮫﺋﺎﻳ ﻛ ﻋ ﻆﻓﺎﺤ ﺚﻴﻐﻟا ﻞﺜﻤﺘﳌا ﺎ ﺮ ﻣ م ّﺪﻗ نأ ﺪﻌ جاوّﺰﻠﻟ ﺎ ﻠﻃو ﺎ ﺣرﺎﺼﻣ رﺮﻗ ﻞ ﻮﻃ ﻜﻔﺗ ﺪﻌ وّ يﺬﻟا ﺔّﻨﺟ إ ﺔﻘﻄﻨﳌا لﻮﺣ . لﺰﻧ ) راﺰﻧأ ( ةﻮﻘﺑ ضر ﺖﺮﺿ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﻞ ﺷ ﻋ ءﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ لزﺎﻧ ﻒﻃﺎﺧ قﺮﺑ ﮫﻧﺄ و لﻮﺤﺗ ،ء ﻞ ﺎ ﻟ ّ ا ) راﺰﻧأ ( و ةﺎﺘﻔﻟا عﺰﻓأ ﺔﻛﺮ ا اﺬ ﻦﻜﻟ ،ﺮﻤﻌﻟا ﻞﺒﺘﻘﻣ بﺎﺷ ﻞﺟر إ ﺎﻋﺰﻓ و ﺎﻓﻮﺧ ﺎ ﺎ ﻣ ةﺪﻣﺎﺟ ﺖﻴﻘﺑ . ﻟ ﺎ ﻠﻃ و ما ﺣا ﻞ ﺑ ﺎ ﻟإ مﺪﻘﺗ ﺔ ﻟ ةﺎﻗﻼﻣ ﻦﻣ ﺮﺸ ﻟا نﺎ ﻣإ مﺪﻋ ﺎ ﻟ ﺎﻨّ ﺒﻣ جاوﺰﻠّ ﻟا ءﺎﻘﻧو ﻖﻠ ا ﻦﺴﺣ ﺎ ﻨ ﻳ ﻟا ﺔﻤﻈﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺟر ّﺪﻟا ﻚﻠﺗ اﻮﻐﻠﺑ اذإ ﻻإ ﻦﻜﻟ ،حوّﺮ ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ﻢﻠﻋ نود ﺐﺮﻏ ﻞﺟر ةﺎﻗﻼﻣ رﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﮫﻧأ تأر ﺎ ّﻷ ﺔﻋﺎّ ﻞ ﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﮫﺗ ﺧأو ة ّﺪﺸ ﺖﻀﻓر و ﻢ ﻟ ﺔﻧﺎﻴﺧ ﺎ ﻟ ﺔﺒﺴّﻟﺎﺑ ﻓ ،ﺎ ﺪﻟاو ﺎ ﻠ أ و ﺎ ﻮﺧﻹ . ﺎ ﻣﺮﺤ و ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻋ ﮫﺒﻀﻏ ﻂﻠﺴ نأ رﺮﻗو ا ﺜﻛ ﺐﻀﻐﻓ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ راﺰﻧأ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻢﻟ نﺎﻳدﻮﻟا ﺖ أو ﺺﻠﻘﺘﺗ تا ﺤﺒﻟاو ك ﻟا تأﺪ و ﺔﻗرﺎ ا ﺲﻤﺸﻟا تدﺎﻌﻓ ،ﺚﻴﻐﻟا ﻦﻣّ ﺺﻘﻨﺗو ﻒﺠﺗ ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟاو . راﺮﻀﺧ ﻞ ﻋ ﻗ ﺣ فﺎﻔ ا ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﻞﺣو ةﺪﻳﺪﻋ اﺮ ﺷأ ﺮﻣ اﺬ لﺎﻃ ﺖﻋﺎﻀﻓ ،ﺎ ﻘﻧور سارو تﺪﻘﻓو سﺄﻴﻟا سﺎّﻨﻟا بﺎﺻأو ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ىﺪﻣ ﺖﻓﺮﻋو ﺔﻟﺎ ا ﻩﺬ ﺪﻌ دﺎﻌﻓ ،ﮫﺗدﻮﻋ ﺔﻴﺟار ﮫﻴﻟإ عﺮﻀﺘﺗو ﮫﻴﺟﺎﻨﺗ ﺖﺣاﺮﻓ ،راﺰﻧأ ضﺮﻋ لﻮﺒﻗ ترﺮﻗو ﺎ راﺰﻧأ ﻖﻠﻌ و ،ﺎ رﺎﺠﻣ إ ﻩﺎﻴﳌا ﺪﻴﻌﻴﻟ راﺰﻧأ ﻚﻟذ ،تدارأ ﺎﻣ ﺎ ﻟ نﺎ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻦﺮﺸ ﺘﺴﻣ ﺎﺣﺮﻓ نﺎ ّﺴﻟا ﺺﻗﺮﻓ
ّﺪﻗو تﻻﺎﻔﺘﺣ و حاﺮﻓ اﻮﻨﻠﻋأو ﻢﺋﻻﻮﻟا اﻮﻣ . رو ةرﻮﻄﺳ لﻮﺣ دﺎﻘﺘﻋ ن ّﻮ ﺗ ﺎﻨ ﻦﻣو ، ّ ﺋﺎﺒﻘﻟا ّ ﻌﺸﻟا لﺎﻴ ا ّ ﺢﺒﺻأو ﺮﻄﳌا ﮫﻟإ ﺐﻀﻐ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ فﺎﻔ ا ّﻞﺣ ﺎﻤﻠ ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻊﻤﺘ ا ﮫﺤﻨﻤﺑ ﮫﺋﺎﺿرإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻋ راﺰﻧأ ) ﺚﻴﻠﺴ ﺗ ( ﺮﻋ ﮫﻟ ﺎﺳو . 1 ﻼﺋﺎﻗ ةرﻮﻄﺳ ءﺎﻴﺣإ ﻊ ﺎﻗو يوﻼﺟ ﷴ رﻮﺘﻛﺪﻟا دﺮﺴ و :» دﺪ ا ﺪﻋﻮﳌا ن ﺤﻳ ﺎّﳌو تﺎﻴﺘﻓو ءﺎﺴ ﻦﻣ ﻞ ﺸ ﻳ يﺬﻟا ﺐﻛﻮﳌا ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎ ﺪﻌ و فﺎﻓّﺰﻟا تا ﺠﺗ ﻞﻣﺎ ﺑ سوﺮﻌﻟا ﺰ ﺠﺗ ﺪﺣاو تﻮﺼﺑ ﻊﻤ ا ددﺮﻳ فاﻮﻄﻟا ءﺎﻨﺛأو ﺖ ﺑ ﺮﺛإ ﺎﺘ ﺑ ﺔﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﻤ ا فﻮﻄﻴﻟ ،لﺎﻔﻃأوّ « 2 : َراَﺰــــــﻧْأ ﺎــَﻳ ْراَﺰَ ْــــــﻧأَ ْﺮ ﱠ ا اﺬ َ َ ﻒ ِﻄْ ﻟ ِﮫــــــَ ﻟ ِإ ﺎَ َﻳ ِلﺎَﺒ ِ ا ُتاَﺮـــْﻴ َﺧ َﻊـــــَﻨْ َﺘِﻟ ْﻞ ِﺣا َﻮ َﺴﻟا ِ ﺎَ ِْ َﻏ ا َﺬ َﻛَو 3 ﮫﻟﻮﻘﺑ تﺎﺳرﺎﻤﳌا دﺮﺳ ﻞﺻاﻮ و : » ﻨﻋو ﺖز ﻦﻣ تﺎﻗﺪﺼﻟا ﻊﻤﺠﺗ بﺎﺑ ّﻞ ﺪ و ﻢ و ﻞﺼ و ﻖﻴﻗد ... إ ﻢﻈﻨ و ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺧآ ﺪﻨﻋو ، لﺎﻔﻃ و ءﺎﺴ ﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ دﺪﻋ ﻊﻤ ا – اﺪ ﻣ وأ اﺪﺒﻌﻣ نﻮ ﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو - ... ﺎّﳌ و تﺎﻗﺪﺻ ﻦﻣ ﻊﻤﺟ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻴﻟﻮﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ﺎ ﻴﺣ ﺔﻴﻗﺎﺳ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺐﺼﺗ و ﺐﺗﺮﺗ و ﻲ او ﻞﺴﻐ ﺔﻤﻴﻟﻮﻟا ﺘ ﺗ (targa) مﺪﻌ ﮫﻟ ﻛﺬﺘﻛ ﺎ ﺎﺮﺟ نﺎﻣﺮﺣ « 4 ﺾﻌ و لﻮﻘﺗ ﺰﺋﺎ ﻟا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺎ ﺎﻨ ﺼﻘﺘﺳا ﻟا تﺎﻳاوّﺮﻟا : ﻮ و مﻮﻴﻟا اﺬ ّنأ ﺔﺮﻘﻟا ّﻞ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻠﺋﺎ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺲﻜﺴﻜﻟا ﺦﺒﻄ و ﺢﺋﺎﺑﺬﻟا ﺢﺑﺬﺗ ﺔﻌﻤ ا مﻮﻳ – ﻟا ﺔﻧوﺆﳌا ﻦﻣ تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺖﻌﻤﺟ ﻢ ﻳﺪ لﻮﺒﻘﺑ ﮫﻟ ن ﻋرﺬﺘﻣو ﷲ ﻦﺮﻛﺎﺷ ةﻼﺼﻠﻟ نﺎ ّﺴﻟا ﺐ ﺬﻳ ﺎ ﺪﻌ و ﻢ اﻮﻋدو . 5 ﺗ ﺎﻤﻛ ﻢ ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻔ ا ءﺎ إ ﺪﻌ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻄﻣ طﻮﻘﺳ ﺪﻛﺆﺗ تﺎﻳاوّﺮﻟا ﺾﻌ ﺪﺠ رﺎﻄﻣ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﻞﺴﻐ ﺣ ﺎ ﻠﺴﻏ نود ﻲ او نﻮ ﻳ . ّﻢ و ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬ ﺔﻤﺳﺎ ا ﺔﻘﻠ ا ﺎ ّﻣأ :» ﺎ ﻓ مﺪﻘﺗ ﻟا رﺎﻄﻣ ﮫﻟا ﺎ ﺟوﺰﻟ سوﺮﻌﻟا ) راﺰﻧأ ( ﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎ ﻀﺗﺮﻳ ﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺳو ﺎ ﻨﺑﺎﺑ ةﺎﻤ ا ﻲ ﺄ ﺪﺒﻌﳌﺎﺑ فﻮﻄﺘﻟ ﺎ ﻮﻋﺪﺗو ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔرﺎﻋ اوﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎ ﺎﻴﺛ ﻦﻣ ﺎ دﺮﺠﺗو ،ﻦﺮ ﻤﺠﺘﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﻠ ا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 ﺔﻳﺎﺠﺑ ﺔﻳﻻو ،ﻮﺒﻗأ ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ نﺪﻠﻓ ﺔﺮﻘﺑ ﺔﻨﻛﺎﺳ زﻮ ﻦﻋ ﺔ ﻮﻔﺷ ﺔﻳاور ،يﺮﻳﺪﻳإ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﻟﻻ . -2 د . ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،يوﻼﺟ ﷴ 31 . 3 -ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا . 31 . 4 - ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،يوﻼﺟ ﷴ . ﺎ ﺴﻔﻧ . 5 - ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،يﺮﻳﺪﻳإ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﻟﻻ .ﺎﻓﺮﻐﻣ ﺎ ﺪﻳ ﻞﻤﺤﺗ و تاﺮﻣ ﻊﺒﺳ ﺪ ﳌا وأ (iflew .ayenja) ﻦﻣ ﺚﻴﻏ تاﺮﻄﻗ ﮫﺑ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺔﻠﺋﺎﻗ راﺰﻧأ ﮫﻟ « 1 : ﺎَﻨْﻴﻠَﻋ اﻮﱡﻨ َﻣ ، ِرﺎَ ﻄ ْﻣَ َ ﺔ َ ِﻟآ ﺎَﻳَ ْﻩﺎَﻴِﳌﺎِﺑ ﺎًﻧﺎَ ْﺮﻗ َو ٌءا َﺪِﻓ َحا َوْرُ َ ْﻢﻜُﻟ ﺎﱠﻨ ِﻣ َوَ 2 ﺗ فاﻮﻄﻟا ﻦﻣ ﺎ ﺎ ﻧا ﺪﻌ ﻞﺻاﻮﺗ ّﻢﺛ ،ﺮﻄﳌا ﮫﻟإ ضوﺮﻔﳌا ﺎ ﺟوﺰﻟ ﺎ ﻠﺳﻮ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ لﻮﻘﺘﻓ فﺎﻔ ا ءاﺮﺟ ﺎ ﺮﻗو ﺎ ﻠ ﺄﺑ ّﻞﺣ ﺎﻤﺑ ﻩﺎﻳإ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﺮﻋﺎﺸﻟا تﺎﻤﻠ ﻟا ﺾﻌّ : ــــــِﺒـــــــﻟﺎـــِﺑ ﱠﻞَﺣ ٌﻂـ ْﺤــَﻗ ِكَﺮــــــ ْﻚـــــــــ َﻤﺘـ ﱠﺴـﻠ ِﻟ اًﺮــــــــْﺒﻗ ْﺖ َﺤَﺒ ْﺻَ أَ ِروُﺮﺸﻟاو ِﻢﱠ ﻟا ِ ﱡ ٌقِرﺎﻏ ِ اﱠﺮﻟا َوَ ٌرﻮُ َو ٌب ْﺪ َﺟ، ِ اَﺮَﳌا ْت َﺪﻏ َن ِﺣَ ْﺖ َﻋﺎ َﺟ َو ْﺖ َﺴ ِﻠـــــﻓْأ ُﺔ َﻋﺎـــ َﻤ َﺠـــــﻟاُ ْﺖَﺑأَﺮَ ﺷ ِا ُءﺎـــــْ ﻄَ ﻗَﺮﻟﺎْ َ ﱠﻲــــــﻟ ِإَ َو 3 ا كرﺎﺸ و ﻔ ا ﻩﺬ تاﺮﺿﺎ ا ءﺎﺴ ﻟ لﺎﻤﺟ رﺎ ﻇﺈﺑ ﻦﻤﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻠ ،سوﺮﻌﻟا رﺎﻄﻣ ﻩﻻإ ﮫﻟ حﺪﻣو ) راﺰﻧأ ( ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ﻦﻳددﺮﻣ : ُﮫــــــــــــﻟ ِ ﺎَ ــــــــــــﱡﻳَ أ ْراَﺰــــَ ﻧْأَ ٌﺪ َﺣ ْوأ ٌﺮــــــــــــِﺋﺎـَ ﻏ َكﱡﺮـــــــــــــ ِﺳَ ٍةﺎـــــــــــَﺘ َﻔــــــــــِﺑ َتْﺰـُﻓ ِتﻮﻗﺎَﻴﻟﺎُ َ ْﺪـــ َﻤ ُﻣ يِﺮــــــ ِﺮــــــــَﺣ ﺎـ َ ُﺮـْﻌـــ َﺷ ً ﺔــــــ َﺤِﻨ ْﺟأ ﺎ َ ْﻤ ِ ــــــَ ﻟْأ َو ﺎـــ ََ ﺬــــــْ ﺧُ ْﺪــَﻌ ْﺻ ِا ﺎَ ِ ِءﺎــــ َﻤ ﱠﺴﻟا ِرﻮﻏ ﻲـــــِﻓ َوُ ِنﺎـَﺘـــ َﻔﻟا ﺎَ ـــــــــِﻨ ْﺴُﺣ ِﻞــْﺟأ ْﻦــــــ ِﻣَ ْ ﻄ َﻋ ٍﺊِﻣﺎﻇ ﱠﻞــــَ ﻛ َﺖــــْ َوْرُ أَ ْنﺎـــﺸَ 4 ،تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬ ﻟ مﺎﺘﺧو ﺧ و » ،جاوّﺰﻟا ّﻦﺳ ﻦﻐﻠﺑ ﻲ اﻮﻠﻟا تﺎﻴﺘﻔﻟا ﻞ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺔﺒﻴﻄﺧ ﻦﻛرﺎﺸ ﻟ ﺪﺒﻌﳌا بﺮﻗ ﺔﺣﺎﺳ ) راﺰﻧأ ( ﺔرﺎﻋ لاﺰﺗ ﻻ ﻟا - يرازرز ﺎ ﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﺒﻌﻟ (zerzari) ﺎﺘﻗو ﺔﺒﻌﻠﻟا موﺪﺗ ،لﺎﻔﻃ و ءﺎﺴ ﻟا ﻦﻣ ﻔﻐﻟا ﺪﺸ ا ىأﺮﻣ ﻋ ﻚﻟذو ﺘ ﺘﻟ ادﺪﺤﻣ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- فﺮﻐﳌا : ﺲﻜﺴﻜﻟا قﻮﻓ ﺎ ﻌﺿوو رﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻀ ا ﻞﻤﺣ ﺎ ﻔﻴﻇو ، ﻲ او ﺪﺣأ . 1 - ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،يوﻼﺟ ﷴ 31 . 2 - ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 31 . 3 - ص ، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 32 . 4 - ﻊﺟﺮﳌا ص ، ﮫﺴﻔﻧ 32 .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ تﺪﻋأ ةﺮﻔﺣ ﻞﺧاد ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴ ﻴﻠﻔﻟا ةﺮﻜﻟا ﻦﻓﺪﺑ «. 1 تﺎﻴﺘﻔﻟا اﻮﻋﺪﺗ ،ﺔﺒﻌﻠﻟا ءﺎ إ ن ﺣو ) راﺰﻧأ ( نأو ،ﮫﻟ ﺔﺟوﺰﻛ ةﺎﺘﻔﻠﻟ ﮫﻟﻮﺒﻗ تﺎﻴّﻨﻤﺘﻣ ﻩﺮﻤﻐ ﺮﺧآ لﺎﺣ إ فﺎ ا لﺎ ا اﺬ لﺪﺒﻳ نﺄﺑ ﮫﻧﻮﻋﺪ و ،نﺎﺮﻘﻛ ﮫﻟ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎﳌ ﻢ ﻋ ﺮﻳ و ،رﺎﻄﻣ نوددﺮﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ : ْدﻮ ُﺼ ْﻘَﳌا ِﺐﻠَﻄْ َﳌﺎِﺑ ﺎــــــﻧْﺰـــــــــــــــَ ﻓُ ْدﻮـــــــــــــــــﺸُ ْ َﳌا ِّﺪِّﻨﻟﺎِﺑ ِسوُﺮَﻌﻟا ُناَﺮِﻗ ْلِﺰــــــــــــــــْﻨـــَﻳ ِضْرَ َِإ ِﮫـــــﻟ َِ ٌﻞــــــــــــــــــْﻌَ ِﮫِﺑ ﺔَﻴ ِﺿاَر ِﺔ َﺳوُﺮَﻌﻟا َوٌ َ ﻟ ِ ﺎَ ﱡأَ ْرﺎــــــــــــــــــﻄ ْﻣَ َ ﺎَﻨْﻴﻟ ِإ َ ْﺪِﻋأ ُﮫَ ْراَﺮــــ ِﻔ ْﺻِ ﺎَ ﺎــــــــ َﺴ َﻛ ُضْرَ ،ﺎ ًﻘﻓِرْ ْ ﻒــــﻠِﻌﻟا َو ْﻢـــــــَﻌِّﻨﻟا َﺮــــــــِﻤــــْﺜُﺗ ْﻲَ ِﻟَ ْ ﻒَــﻠَ ا َو َﻞـــــ ْﺴﱠﻟا ْﻢـــــــﺗْﺮ َﻤُ ﺛْأ ﺎ َﻤَ ﻛَ 2 ﺘﻴﻓ ﻞﻔ ا ﻞﻤﺘﻜﻳ اﺬﻜ و اﻮﻣ ّﺪﻗ ﻢ ّﺄﺑ ن ﻌﻨﺘﻘﻣ ﻦ رﺎﻳد إ ةﻮﺴّﻟا ﮫﺟﻮ ﺮﻄﳌا ﮫﻟإ ﻩﺎﺠﺗ ﻢ ﺟاو ) راﺰﻧأ ( ﮫﻟ ﻩﻮﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﺪﻌ ﻢ ّﻴﺨﻳ ﻦﻟو ،ﺎﻤﺘﺣ ﻢ ﻴﻐﻴﺳ ﮫﻧأ ﻦﻳﺪﻛﺄﺘﻣوّ . ىﺪﺣإ اﻮ رﺎﺷ ﻦﻳﺬﻟا ةاوّﺮﻟا ﺪﺣأ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ يوﻼﺟ ﷴ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆ و ةرﻮﻄﺳأ لﻮﺣ ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ) راﺰﻧأ ( » ﻩﺬ ﺪﻌ ﻞﺋﻼﻗ ﺎﻣﺎﻳأ لو ﻟا فﺮﻌ رﺎﻄﻣ ّنﺄﺑ ةﺪﺷﺎﻨﳌا ) راﺰﻧﻷ ( «. 3 ةرﻮﻄﺳ ﺺ ﻣ اﺬ ،ﺎ ﻓ مﺎﻘﺗ ﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻢ أو يﺬ نأ ﻆﺣﻼﳌاو ﺎﻳﺎﻨﺛ ﺎ ﺴﻔﺗ لوﺎﺤﻨﺳ تﻻﻻد ﻚﻟذ و ،لﺎﺟﺮﻟا نود ةﻮﺴ ﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ مﺎﻘﺗ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺚﺤﺒﻟا . ا ﺔﻧﺎ ﻣ ز ﻧ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﻚﻟذ ﻞﺒﻗو زاﺮﺑإ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،يﺮﺋاﺰ ا ﻊﻤﺘ ا ةأﺮﳌ ﻩﺪﻌ ﺎ ﻌﺿو ن ﺴﺤﺗو مﻼﺳ ﻞﺒﻗ ﺎ ﺎﻧﺎﻌﻣ . 1 - مﻼﺳ ةأﺮﳌا ةرﻮﺻ : ﺗ ﻟا قﻮﻘ ا ﻞ ﺎ ا ﺮﺼﻌﻟا ةأﺮﳌا تﺪﻘﻓ ،ﻊﻤﺘ ا ﺎ ﻤﻴﻗو ﺎ ﻧﺎ ﻣ ﺖ ﺜ ﺚﻴﺣ ﻒﻨﻌﻟاو ﻢﻠﻈﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺖﻠﻤﺤﺗ ﺎﻤﻛ ، ناﻮ ﻟاو لﺬﻟا عاﻮﻧأ ﻞ ﺎ ﻠﻋ سرﻮﻣ إ ءﺎﺑ ﺖﻌﻓد ﻟا » تﺎﻣاﺮﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﺒﻟا ﻦﻓد « 4 ةأﺮﳌا ﻋ سرﻮﻣ فﺮﺼﺗ ﻊﺸ أ دأﻮﻟا نﺎ ﻓ ، . ةﺎﻴ ا بﻮﻠﺴﳌا ﺎ ﻘﺣ ﺎ ﺎﻄﻋأو ةأﺮﳌا ﻦﻳﺪﻟا ﻒﺼﻧأ ،مﻼﺳ رﻮ ﻇ ﺪﻌ و ، ﺚﻴﺣ ﺔّﻴﺴﻔّﻨﻟاو ﺔّﻳﺪﺴ ا قوﺮﻔﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﺟّﺮﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﺟاﻮﻟاو قﻮﻘ ا ﺎ اوﺎﺳ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - ،يوﻼﺟ ﷴ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ص ، 32 . 2 -ص ، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 33 . 3 - ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ﺎ ﺴﻔﻧ ص ، . 4 - ﺶرﺎﺟ ﺰﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ : ،ﺮﺼﻣ ،لﻼ ﻟا راد ،ﺔ ّﺮ او ةﺮﻄﻔﻟا ن ﺑ مﻼﺳ 1952 ص ، 32 .نأ ﻚﻟذ ﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو ،ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻛأ ﻢﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ءﺎﺴّﻟا ﺮﻛذ ﺎﻌ و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ةرﻮﺳ ،ﺎ ﺎﺠﺗ ﻞﺟﺮﻟا تﺎﺒﺟاوو ةأﺮﳌا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﺎ ﻠﻤﻛﺄﺑ ةرﻮﺳ ﺖﻟﺰﻧو " ءﺎﺴّﻟا " ، ﺴ ﺎﺑ ﻦ ﻠﻣﺎﻌﻤﺑ ﺎ ﻓ ﺐﻟﺎﻃ ﻟاو . ﺎﻌ ﷲ لﺎﻗ : » ْوأ ٍفوُﺮْﻌ َﻤِﺑ َ ٌكﺎ َﺴْﻣِﺈﻓ ِنﺎَ ﺗﱠﺮ َﻣ َ قﻼُ ﻄﻟاﱠ ِﺈِﺑ ٌﺢ ِﺮ ْﺴَ ِﱠ ا َدو ُﺪ ُﺣ ﺎَﻤﻴِﻘُﻳ ﱠﻻأ ﺎَ ﻓﺎَ ﺨَﻳ نَ أ َﻻ ِإ ﺎﱠ ﺌًْ ﺷ ﱠﻦ ُ ﻮ ُﻤَ ﺘُْ ﺗآ ﺎ ﱠﻤ ِﻣ َ اوْ ﺬُﺧُ ﺄْﺗ نَ أ ْﻢَ ﻜُﻟ ﱡﻞ ِﺤَﻳ َ ﻻَو ٍنﺎَ َﺴ ْﺣ َ ﻼﻓ َِ ﱠ ا ُدو ُﺪ ُﺣ َﻚْﻠِﺗ ِﮫِﺑ ْتَﺪَﺘﻓا ﺎ َﻤﻴِﻓ ﺎ َﻤ ِ ْْ ﻠ َﻋ َحﺎَ ﻨ ُﺟ َ ﻼَ ﻓ َِ ﱠ ا َدو ُﺪ ُﺣ ﺎَﻤﻴِﻘُﻳ ﱠﻻأ ْﻢَ ﺘُﻔ ِﺧ ْ ن ِﺈْ ﻓَ َ ﺎ َ و ُﺪﺘْﻌَ َ نﻮُِﳌﺎﻈﻟا ُﻢ ُ َﻚِﺌﱠ ﻟوَ ﺄُﻓ َِ ﱠ ا َدو ُﺪ ُﺣ ﱠﺪَﻌَﺘَﻳ ﻦَﻣَو «. 1 ﺎ ﺮﻛذ نآﺮﻘﻟا نأ ﻻإ ،ةأﺮﻤﻠﻟ مﻼﺳ ﺎ ﺎﻄﻋأ ﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﻏر ىﺮﺧأ تﺎﻔﺻ ،ةاوﺎﺴﳌا ةرﻮﺻ ﻏ ﺪﺴ ا ة ﻐﻟا ﮫﻤﻜﺤﺗ يﺬﻟا ﺎ ﻛﻮﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻜﻟا ﺰﻣر ﻓ . ﺪﻴﻛ درو ﺪﻗو ءﺎﺴّﻟا ﺎﻌ ﮫﻟﻮﻗ : » ٌﻢﻴ ِﻈَﻋ ﱠﻦ ُﻛ َﺪْﻴ َﻛ ﱠنِإ ﱠﻦُﻛِﺪْﻴَﻛ ْﻦِّﻣ ُﮫﱠﻧِإ َلﺎﻗ ٍﺮَ ُﺑُد ْﻦِﻣ ﱠﺪُﻗ ُﮫُﺼﻴِﻤَﻗ ىأَر ﺎ ﱠﻤَ ﻠَﻓَ « 2 . ﺰﺰﻌﻟا ةأﺮﻣا ﻊﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻧﺪّﻴﺳ ﺔ ّﺼﻗ ءﺎﺴ ﻟا ﺪﻴﻛ ﻢﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا وو ﺎﻌ ﮫﻟﻮﻗ :» ْﻦ َﻋ ﺎ َ ِ ْﻴَﺑ ِ َﻮ ُ ِ ﱠﻟا ُﮫْﺗَدَواَر ﷲ ذﺎَﻌ َﻣ َلﺎﻗ َﻚَ ﻟ َ ﺖْﻴ َ َ ﺖْ ﻟﺎَ ﻗ َو َبا َﻮْﺑَ َ ْ ِﺖﻘَﻠﱠﻏ َو ِﮫ ِﺴَ ﻔْﻧَ نﻮﳌﺎﻈﻟا ﻔﻳ ﻻ ﮫﻧإ ياﻮﺜﻣ ﻦﺴﺣأ ﻲر ﮫّ ﻧإّ « 3 ﺎﻌ ﮫﻟﻮﻗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﻒﺳﻮﻳ ةرﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺮﻜﻟا تﺎﻳ ﺖ ﻴ و : » ْﻦ َﻋ ِﺗ َد َواَر َ ِْ ِﻤﻗ َ نﺎَ َ ن ِإ ﺎَ ِﻠْ ْ َأ ْﻦِﻣ ٌﺪِ ﺎ َﺷ َﺪِ َﺷَو ِ ْﻔَﻧ ْ ن ِإَو ، َن ِﺑ ِذﺎَ ْﻟا َﻦ ِﻣ َﻮُ َو ْﺖَﻗ َﺪَﺼَﻓ ٍﻞُﺒُﻗ ْﻦِﻣ ﱠﺪُﻗ ُﮫُﺼﻴ ﱠ ﻧ ِإ َلﺎﻗ ٍﺮَ ُﺑُد ْﻦِﻣ ﱠﺪُﻗ ُﮫَﺼﻴِﻤَﻗ ٰىأَر ﺎ ﱠﻤَ ﻠَﻓ ،َ ن ِﻗ ِدﺎ ﱠﺼﻟا َ َﻦِﻣ َﻮُ َو ْﺖَﺑ َﺬ َﻜَﻓ ٍﺮُﺑُد ْﻦِﻣ ﱠﺪﻗ ُﮫ ُﺼﻴ ِﻤُ ﻗ َ نﺎَ َ ُﮫ ْﻋأ َ ﻒ ُﺳﻮُﻳ ، ٌﻢﻴ ِﻈُ َﻋ ﱠﻦ ُﻛ َﺪْﻴ َﻛ ﱠنِإ ﱠﻦُﻛِﺪْﻴَﻛ ْﻦِﻣ َﻦ ِﻣ ِﺖﻨْﻛ ِﻚُ ﻧ ِإ ِﻚِﺒﱠ ﻧْﺬ ِﻟ يِﺮِﻔَ ﻐْ ﺘ ْﺳا َو اَ ﺬَ َٰ ْﻦ َﻋ ْضِﺮ َ ن ِﺌ ِﻃﺎَ ْا « 4 ﺪﻴﻜﻠﻟ ﺰﻣﺮﻛ ةأﺮﳌا ةرﻮﺻ ﺎﻨﻟ ﺠﺘﺗ ﺔ ّﺼﻘﻟا ﻩﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺔﻳدﻮ ﻟاو ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺔﺻﺎﺧو ىﺮﺧ تﺎﻧﺎﻳﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ةأﺮﳌا لﻮﺣ ىآﺮﻟا ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺪﻗو ّأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺌﻴﻄ ا ﺰﻣر ﺎ أ ةأﺮﳌا ىﺮﺗ ﻟا ﺮﺸﻟا ﺔﻠﺜﻤﻣ ءاﻮﺣ نﻼﺜﻤﺘﻳ ةأﺮﻤﻠﻟ ن ﺟذﻮﻤﻧ اﻮﻓﺮﻋ ﻢ ﺔﻤﻌّﻨﻟاو ا ﺔﻠﺜﻤﻣ ﻢﺮﻣو ،ﺔﻤﻘّﻨﻟاو . روﺮﺷ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻏو ءاﺮﻏ و ءاﻮﻏ ﺔﺌﻴﻄ ا ﻞﺧﺪ و نﺎﻴﺼﻌﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻀﻳأ ﺔﺌﻴﻄ او ،ﺎﻳﺎﻄ او روﺮﺸﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﺴﺠﻧ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺪﻨﻋ ةأﺮﳌﺎﻓ ،ةأﺮﳌاّ ،مدآ تﻮﻏأ ﻦﻣ ةأﺮﳌﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﮫﺘﻌﻗوأ ﻟا ةأﺮﳌا ﮫﺒ ﺳ نﺎ و ﻢﻴﻌّﻨﻟا ﻦﻣ جوﺮ ا ﺎﺘﻟﺎ و ﺔﻴﺼﻌﳌا . ءﻲ ﺪﻟا ءاﻮﺣ كﻮﻠﺳ ن ﺴ ﻛا ﻦ ﻷ ءﺎﺴّﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻄ ا ةرﻮﺻ ﺖﻘﺼﻟأ اﺬ ﻟو ، ﻦﺨّﻮﻓ ﻚﻟذ ﻋ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - ﺔﻳ ،ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ 229 . 2 - ﺔﻳ ،ﻒﺳﻮﻳ ةرﻮﺳ 28 . 3 - ﺔﻳ ،ﻒﺳﻮﻳ ةرﻮﺳ 23 . 4 - ﺔﻳ ،ﻒﺳﻮﻳ ةرﻮﺳ 26 / 27 / 28 / 29 .يﺬﻟا ن ﻣﺎﺧﺎ ة ﺸﻟا ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻦ ﻠﻋ ﻖﺒﻄﻴﻓ ،ءﺎﺴ ﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺔﻳدﻮ ﻟا ﺎﻣأ ﺎ ﻓ لﻮﻘﻳ : » ﻟا إ دﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا دﺎﺴﻔ « 1 ﻲ ﻟ ةأﺮﳌا ﻠﻳ ﻞﻤﻌﻟا نأ ةﺮﻜﻓ ﺦﻴﺳ ﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ؛ تﺎﻔﻟﺎﺤﺗ ﮫﻌﻣ ﺪﻘﻌ ﻻو ﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻐﺸ ﺗّ . ،ﺔﺳﺎﺠّﻨﻟ ﺰﻣﺮﻛ ةأﺮﳌا ةرﻮﺻ و ن ﺘﻧﺎﻳﺪﻟا ﻦﻳذﺎ ءﺎﺴ ﻠﻟ ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ ﺪﺠﻧ ﺪﻗو ﺔﺳﺎﺠﻨﻟا لﻮﻟﺪﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻚﻟﺬﻛ و ،ﺎ ﻀﻴﺣ ة ﻓ ﻢ ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻤﻳ ةأﺮﳌا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬ ﻞﻴﺜﻤﺗو ﺎﺑ ﻢ ﺪﻨﻋ لﺬﺗ ﺎﻣﺎ ﺣأ ﻲﻄﻌ وأ ﻒﺼﺗ ﻟا صﻮﺼّﻨﻟا ﻦﻣ ا ﺜﻛ ﻢﻳﺪﻘﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﺪﺠﻨﻓ ،ﺎﻧﺰﻟ ﺎ رﻮﺻ ﻩﻮﺸ و ةأﺮﳌا . ﻦﻣو ،ﺔﺴﺠﻧ ﺎ اذ ةأﺮﳌا ﻮ و ﺪﺣاﻮﻟا ﻌﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻋ ث ّﺪﺤﺘﺗ صﻮﺼّﻨﻟا ﻩﺬ ﻞ و ﺎﺴﺠﻧ ﺢﺒﺼﻳ ﺎ ﺴﻣﻻ . 2 - ﺰﻣر ﺔﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةأﺮﳌا : ﺮﺋاﺰ ا ﻊﻤﺘ ا ةأﺮﳌا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺎ ﻴﻤ ﻷ اﺮﻈﻧ ،ﻲﻔﻃﺎﻌﻟا راﺮﻘﺘﺳ و نﺎﻣ رﺪﺼﻣ ي مﺪﻘﺘﺑ ﻻإ ﻊﻤﺘ ا ﻰﻘﺗﺮﻳ ﻼﻓ رﺎ دز و رﻮﻄﺘﻟا ﺰﻣر ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺎﻤﺘﺟ ﻂﻴ ا و ﻻوأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺎ ﻗرو ةأﺮﳌا . نوﺪﺑ ﻞﺟﺮﻟا تﺎﺒﻏر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻠﺘﻟ ﺖﻘﻠﺧ ﺎ أ ﻋ ةأﺮﳌا ﻌﺸﻟا لﺎﻴ ا رﻮﺻ ﺪﻘﻟو ا ﻩﺬ و ،ءﺎﻨ ﺘﺳا ﺎ ﻴﻟﺎﺜﻣ ﻢﻴﻄﺤﺗو ةأﺮﳌا ﻞﻴﻟﺬﺗ إ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺴﻔﺘﻟا ﻞﻴﻤﺗ ةرﻮﺼﻟ ، ﺔﻘﻴﻘ ا ﻦﻜﻟ ﻊﻤﺘ ا ﺎ ﻤﻴﻗ تداز ﺎ ﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ تداز ﺎﻤﻠ ﮫﻧأ . نإ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةأﺮﳌا . ﮫﺑ ﺖﻤﺘ ا ﺎﻣ ﻢ أ ﻦﻣ ﺔﺟوﺰﻛ ﺎ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺧ ﻦﻣ ﺎ ﺒﺴ ﻛا ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻠﻴ ا ﻞﺧاد تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎ ﺪﻠﻘﺗ لﻼ ةﺮﺳ ءﺎﻨﺑ ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟاو ،ﮫﺟرﺎﺧو ﺖ ﺒﻟا . ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻳ يﺬﻟا دﻮﻤﻌﻟا ةأﺮﳌﺎﻓ ﺎ ﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺖ ﺒﻟا ﺔﻴﺴ ﺋر ة ﻛﺮﻟا و ،طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻤﺤ و ﺔﺮﺳ . ةأﺮﻤﻠﻟو ﺮﻄﺑ،ﺎ ﻴﺑ نوﺆﺷ ﻴﺴ ﻦﺴﺣ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺖ ﺒﻟا ﻞﺧاد يدﺎﺼﺘﻗا رود ءﺎ ﺪﻟاو ﺔﻤﻜ ﺎﺑ ﻤﺘﺗ ﺔﻘ . راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ ةأﺮﳌا : نإ ﻢﻳﺪﻘﺗ ةرﻮﺻ ،راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﺒ ﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻧﺮﻜﻓ ﺪﺴﺠﺘﺗ ةرﻮﺻ لوأ ﺔﻤﻳﺪﻗ ةﺮﻜﻓ و ،ﮫﻟﻺﻟ نﺎﺮﻘﻛ ةﺎﺘﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟا مﺪﻗ ﻦﻣ ﻼﻴﺻأ اءﺰﺟ نﻮ ﻳ نأ ﺮﻣ دﺎ و ﻟﺎﻐﻟا ن ﻘﻳ كﻮﻠﺴﻟا اﺬ سﺎﺳأو ،ﺎﻨﺗادﺎﻋو ﺎﻨﺗﺎﻓﺎﻘﺛ ﺰ ﻟاو،ﺮﻄﳌا ﮫﻟإ ﺐﻀﻏ ﻦﻣ فﻮ ﺎﺑ ﺐ ﺐﺟو ﻢﻴﻈﻋ ﮫﻟإ وأ ﺔﻗرﺎﺧ ةﻮﻗ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﻴﻠﺴ ﻟاو ﺮ اﻮﻈﻟا ﺴﻔﺗو ،ﮫﻠﺻأو دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻴ ﺎﻣ ﻢ ﻓ ﮫﻨﻣ بﺮﻘﺘﻟا . ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ نﺎﺮﻘﻛ ةأﺮﳌا ﺖﻣﺪﻗ ﻟا ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تارﺎﻀ ا كﻮﻠﺴﻟا اﺬ ﺪﺟو ﺪﻗو ﺎﻣ . ا ﮫﻟﻺﻟ ﺖﻣﺪﻗ اذإ ﻻإ داﺮﳌا ﻋ لﻮﺼ ا ﻦﻤﻜﻳ ﻻو ن ﺑ ﻦﻣ ةأﺮﳌا ﺎﺒﻟﺎﻏ نﻮ ﺗ و ،ﺎﻳﺎﻄﻌﻟاو ﺢﻨﳌ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - ﻠﺸﻟا ﺪﻤﺣأّ :ا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔﻳدﻮ ﻟ 1974 ص ، 306 .ﮫﻟ ءﺎﺿرإو ﮫﻟ اﺬ نﺎﻤﻳ ﻋ اﺪﻴﻛﺄﺗ ،نﺎﺮﻘﻛ مﺪﻘﺗ ﻟا ﺎﻳﺎﻄﻌﻟا . ةرﺎﻀﺣ ﻩﺎﻧأﺮﻗ ﺎﻣ ﻮ و ،ﻩﺎﻴﳌا ﺺﻘﻨﺑ ﺎﻤﺋاد نﺎﺮﻘﻛ ةأﺮﳌا ﻢﻳﺪﻘﺗ ةرﻮﺻ ﺖﻄﺒﺗرا ﺎﻤﻛ ﻴﻨﻟا ﻩﺎﻴﻣ بﻮﺴ ﻣ عﺎﻔﺗرا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﺎﺮﻘﻛ ةأﺮﳌا ﺖﻣﺪﻗ ﻦﻳأ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺮﺼﻣ ﺮ ﻟا ﺾﻴﻔ و،ﻞ ،ـﺮﻣﺪﳌا نﺎﻀﻴﻔﻟا اﻮﺒﻨﺠﺘﻳ ﻲ ﻟ ﻩﺪﻋﻮﻣ ةرﻮﻄﺳأ ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﻓ " سوﺮﻋ ﻞﻴﻨﻟا " » رﻮ ﺬﳌا ﺮ ﻟا إ ﺔﻠﻴﻤﺟ ةﺎﺘﻓ ﻲﻣر ﻞﺜﻤﺘﻳ 1 « . ﮫﻟإ ﻞﻴﻨﻟا او ﺘﻋا ﻰﻣاﺪﻘﻟا نﻮﺮﺼﳌﺎﻓ ا عرﺰﺗو،ا ﺧ ﺾﻴﻔﻳ نﺎ و ،ﺮﺼﻣ ةﺎﻴ ا نﺎﺮﺷ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺐﺼ او ءﺎﻤﻨﻟاو ا ﻞ ﺑ دﻼﺒﻟ ﻞﻴﺻﺎ ا عاﻮﻧأ . ءﺎﻘﻨﻟا ﺰﻣر ﺎ ﺄﺑ ،راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ ةأﺮﳌﺎﺑ ﺖﻘﺼﺘﻟا ﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺰﻣﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺎﻣأ ﺣو ،يﺪﺴ ا ﺎ ﻟﺎﻤﺟ ﻞﺒﻗ وﺮﻟا ﺎ ﻟﺎﻤﺟ ﻮ راﺰﻧأ ﻩﺎﺒ ﻧا رﺎﺛأ يﺬﻟا ء ﻟا نﻷ ،ءﺎﻔﺼﻟاو و فﺮﺷ نورﺎﺘﺨﻳ ﺔﺮﻘﻟا ﻞ أ نﺎ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﺳﻮﻘﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺎ ﻮﻣﺪﻘﻴﻟ ﻢ ﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻤﺟ ﮫﻟﻺﻟ . ءﺎﺿرﻹ نﺎﺮﻘﻛ ةأﺮﳌا مﺪﻘﺗ ﺖﻧﺎ ن ﺣ ﻖﺮﻏ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺎﻀﻳأ ﺎﻓﺮﻋ كﻮﻠﺴﻟا اﺬ و نﻮﻨﻤﻣﺎﺟأ ﻖﺮﻏ ﻚﻠﻣ ﺪﺠﻧ ن ﺣ ،سو ﻣﻮ ةذﺎﻴﻟإ ﻚﻟذ ﻞﺜﻤﺘ و ،ﺎ ﻀﻏ ﺐﻨﺠﺗو ﺔ ﻟ ﺲ ﻟوأ ةﺮﺰﺟ ﺎﻴﺳار ﮫﻟﻮﻄﺳﺄﻓ ،اﺮﺋﺎﺣ ﻒﻘﻳ » نأ ﻻإ لﻮﻄﺳ ﻋ نذإ ﻖﺒﻳ ﻢﻟو إ ﻊﻠﻘﻳ و ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺜﳌا ﻦﻔﺴﻟا ﻩﺬ ﻟ ﺪﺑ ﻻو ﺔﻤﺋﺎﻧ حﺎ رو ، ئدﺎ ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻜﻟ ،ا ﻣﺪﺗ ﺎ ﺮﻣﺪﻴﻓ ةداوﺮﻃ ﺎ ﻌﻓﺪﺗ ﺔﻠﺋﺎ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا « 2 . ﺔ ﻟ ﻩﺪﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﺮﻘﻟا فﺮﻌﻴﻟ ﺪﺒﻌﳌا إ ﻻﻮﺳر نﻮﻨﻨﻣﺎﺟا ﻚﻠﳌا ﻞﺳرأ ﺎ ﻴﺣو ﻮ ﺔ ﻟ در ءﺎﺠﻓ ،حﺎﺮﻟا قﻼﻃﻹ » ﺎﻴ ا ءﺎﻣ ﻦﻣ بﺮﺷ ﺎ دﺎﺒﻋ قوﺮﻋ ﻖﻓﺪﺘﳌا ،يﺰﻣﺮﻘﻟا ة ن ﺼﻠ ا « 3 نﺎ ﻓ ﮫﺘ ﺑا نﻮﻨﻤﻣﺎﺟأ ﻚﻠﳌا ﻦﻣ ﺔ ﻟ ﺖﺒﻠﻃ ﺎﻤﻛ » ﺪﺑ ﻻ ،ﺎﻧﺎﺮﻗ ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﻧﺎﻳد ﺢﺑﺬﻣ ﻋ ﺎ ﻣد ﻞﻄﻳ نأ « 4 ﺐﻠﻃ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ اﺮﻄﻀﻣ نﺎ ﮫﻧأ ﻻإ،ﮫﺘ ﺑﻻ ﺒﻜﻟا ﮫﺒﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﺑ ةداوﺮﻃ بﺮﺣ ﺮﺼﻨﻟا ﮫﺤﻨﻤﺗ ﺣ،ﺔ ﻟ . ﻖﺮﻏ ﺔ ﻟﺂﻓ ﺎ ﻗوﺮﻋ ﻢ ﺴﺣ يﺮﺴ و ،ءﺎﻓﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻷ ﻚﻠﳌا ﺔﻨﺑا ﺎﻨﻧﺎﺮﻘﻛ ترﺎﺘﺧا حوﺮﻟا تاﺮ ﺎﻃ ءﺎﺴ ﻟﺎﺑ ﻻإ ﺔ ﻟ ﺮﺗ ﻦﻠﻓ ،ن ﺼﻠ ا دﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ و ،ةﺎﻴ ا ءﺎﻣ . ن ﺑاﺮﻘﻛ ءﺎﺴ ﻟا مﺪﻘﺗ ﻟا ﺔﺮﻣﻮﺴﻟا ةرﺎﻀ ا لﺎﻘﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تارﺎﻀ ا ﻞﻴﻗ ﺎﻣو ضر بﺎﺼﺧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔ ﻟﻶﻟ ، ﮫﻟ ﺔﻣﺪ ﺎ ﺎﻨﺑ سﺮﻜﺗ ﺎ ﻠﺒﻧأو تﻼﺋﺎﻌﻟا فﺮﺷأ ﺖﻧﺎ و
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - ﻲ ﻟا ﻢﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ ﻗ : ﺎ ﺮﺛأو ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا دﻼﺑ ﻃﺎﺳﻷ ﺔرﺎﻀ ا ﻦﻣ روﺬ ا ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻘﺮﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﻨﺟ و ﺔﻴﺨرﺎﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴرﺎﻐﳌا ﺔﻠ ا 7 ، ، ﻤﺴ د 2013 ،ﺮﺋاﺰ ا ، ص 18 . 2 -ذﺎﻴﻟ ، سو ﻣﻮ ، ﺮﺸ ﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮ ﻮﻨﺘﻟا راد ، ﺮﻳد ﺔﺒﺸﺧ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ة ط 01 ،ﺮﺼﻣ، 2014 ص، 67 . 3 - ص،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 77 . 4 - ص، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 68 .ﺔ ﻟ ةﺎﺿﺮﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ فﺪ ﻟا نﺎ و ،ﻦﺟو ﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠ ﻮﻃ ةﺪﻣ ﺎﻳﺎﻐﺒﻛ ﻦﻠﻤﻌ ﺚﻴﺣ ﺲ ﻨﻳﺎﻧأ نﺎﺴ ﺮﺛﺎ ﺗو ،ضر رﺎﻤﺛإ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﺳﺎﻨﺘﻟا ىﻮﻗ ﺎ ﻴﺼ ﻞﺜﻤﺗ ﻟا ﺔﻴﺑﺎﺼﺧ ىﻮﻘﻟا ﺾﺮﺤﺗ ﺪﺼﻗو ناﻮﻴ او ضر . وﺎﺤﻣ تأﺪﺑ يﺮﻣﻮﺴﻟا نﺎﺴ رﻮﻄﺗ ﻊﻣو ،نﺎﺮﻘﻟا اﺬ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا تﻻ ﺖﻠ ﺷ ﺚﻴﺣ ﻲ ﺎﺮﻘﻟا ﺲﻘﻄﻟا اﺬ مﺎﻴﻘﻠﻟ تﺎﺼﺼﺨﻣ ءﺎﺴ ﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﺒﻃ ءاﺪﻓو ﺔﻴ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ءﺎﺴ ﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ رﺎﺘﺸﻌﻟ ﻦﻣﺪﻘﺘﻳ نأ ﺪﺑﻻ نﺎ ﻓ ءﺎﺴ ﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻣأ ،ﻦ ﻟ فﺮﺷ ﻚﻟذ نﺎ و ﻞﻳﺪﺑ نﺎﺮﻘﺑ ﺐﺮﻐﻟا ﻊﻣ ﺲ ا ﻦﻋ ، ﻦ دﺎﺴﺟأ ﺢﻨﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻦ ﺮﻌﺷ ﺺﻗ ﻦ ﺎﺮﻗ نﺎ ﻓ . ﻰ ﻮﳌا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺎ ﺟوز ﻊﻣ رﺎﺘﺸﻋ ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻨﺴﻟا سأر ﺪﻴﻋ مﺎﻘﻳ نﺎ » ﺔ ﻟ روﺪﺑ ى ﻜﻟا ﺔﺴ ﺪﻘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨ ﺑ ، ﻛ ﮫﻟ روﺪﺑ ﻚﻠﳌا ﮫﻴﻓ مﻮﻘﻳ ﻢﻴﻈﻋ لﺎﻔﺘﺣا ﻟا ﻢﻌ و ،ﺔ ﻮﺼ ا ﻖﻘﺤﺘﺘﻓ ،ﮫﻟ ﺮﺮﺳ ﻋ ﺎ ﻌﺟﺎﻀ و رﺎﺘﺸﻋ ءﺎﺧﺮ « 1 . ﻣ ﺎ ؤﺎﺼﻘﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺰﻣر ةرﻮﺻ ﺮﺧآو ﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺰﻣر ،راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ ﻦ ، ﻴﻐﺘﻟا ،فﺎﻔ او ﻂﺤﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺪ ﺷ ﺎﻀﻳأ ﺎ ﺒﺴ و ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻨﺟ نﺎ ﺳ شﺎﻋ ﺎ ﺒﺴ ﻓ نأ ﺣ ،ﻦﺮﺧ ﺛﺄﺘﻟا ﻋ ﺎ ﺎﻔﺼﺑ وأ ﻩﺪﻴﻜﺑ ءاﻮﺳ ةأﺮﳌا ةرﺪﻗ ﻋ ﻮﺗ ﺔﺰﻣر ﺔﻟﻻد و تارﺎﻀ ا ﺾﻌ ﮫﻟإ ةأﺮﳌا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ . ﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا يﺮﻣﻮﺴﻟا ﻮﻟﻮﺜﻴﳌا ﻜﻔﺘﻟا ﻩﺎﻧﺪﺟو ﺎﻣ اﺬ و ﻦﻣ ﮫﺘ ﻟآ ﻦﻣ ﺜﻜ ،يﻮﺜﻧ ﺲ ا ﺘﻌ ﮫﻧا ﻢ دﺎﻘﺘﻋا ﺐﺴﺣ ﺐ ﺴﻟاو » صاﻮﺧ ﻦﻣ دﻼﻴﳌاو ءﺎﻄﻌﻟاو بﺎﺼﺧ ﻧ « 2 ، اﺪﺣﻷ ﺎﻴﻧﻮ ﺎ ﺮﺤﻣو ﺔﻴﺳﺎﺳ ةﻮﻗ ﺔ ﻟ ﻩﺬ ﻟ نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋ إ ﻩدﻮﻘﻳ ﺎﻣ اﺬ و ث ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ةأﺮﳌا ﺪﻨﻋ ةدﻻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ﺮ اﻮﻈﻟا ﺾﻌ ﺴﻔﺗ ﺎﻀﻳأ ﮫﺘﻟوﺎﺤﻣ و ، ﺔ ﻟإ ﮫﺴﻔﻨﻟ ﻊﻨﺻ ةﺎﻴ ﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا و م ﮫﻟ إ ﺰﻣﺮﺗ ﻟا رﺎﺘﺸﻋ ﺔ ﻮﺼ ا . ةدﺎﺒﻋ ﻢ ﺪﻨﻋ تﺮﺸ ﻧا ﺪﻘﻠﻓ ،دﺎﻘﺘﻋ ن رﺎﻣﻮﺴﻟا ﻦﻋ ا ﺜﻛ نﻮﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻟو ﻧ ﺔ ﻟ ﺲ ﺪﻘﺗو » ﺎ ﻷ ،يﻮﺜﻧ جذﻮﻤﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﻚﻟذو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔ ﻮﺼ ا ةﻮﻗ ﻞﺜﻤﺗ ﺎ ﻠﻋ ﺻ « 3 ةأﺮﻤﻠﻟ نأ ﺔﻴ ﻴﻘﻴﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ،ةأﺮﳌا تﺮﻄﺳأ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ لﻮﻘﻟا إ ﺎﻧدﻮﻘﻳ اﺬ و ةأﺮﳌا ةﺪﻋﺎﺴﻣ نود ﻲﻘﺗﺮﻳ نأ ﮫﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﺟﺮﻟا نأ ،ﻞﺟﺮﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 122 2 ﻤﻘﻟا ﺪﻴﺳ : ، ثا ﻟاو ةرﻮﻄﺳ ط ،ﺔرﺎﻀ ا ثﻮﺤﺒﻟ يﺮﺼﳌا ﺰﻛﺮﳌا ثا ﻟا 3 ، 1999 ، ص 72 . 3 -مﺎﻣإ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ -مﺎﻣإ : ﻳﺪﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ،بﻮﻌﺸﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ 1993 ، ص 49ﺔﻤﺗﺎﺧ : ﻋ نأ ،لﻮﻘﻧ مﺎﺘ ا تارﺎﻀ ا ﻦﻣ ﻞ ﺪﻨﻋ ﺎﺟﻮﻟﻮﻳد فﻼﺘﺧ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ةﺎﻴ ا ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﻄﻗ ةأﺮﳌﺎﻓ ،ةأﺮﳌا ﺔﺳاﺪﻗ ﻋ ﻖﻔﺘﺗ ﺎ ﺪﺠﻧ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﻊﻤﺘ ا ﻰﻘﺗرا ﺖﻘﺗرا اذإو ﻊﻤﺘ ا ﻒﻌﺿ ﺖﻔﻌﺿ اذﺈﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ . ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺲﻜﻌ ةرﻮﺻ إ راﺰﻧأ ةرﻮﻄﺳأ ﺎﻣو ةأﺮﳌا ﺎ ﺒﺴﻛ ﻟا ،ﻊﻤﺘ ا ﻮ و صﻮﺼ ا ﮫﺟو ﻋ زﺎﻣ ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻣﺎﻋ يﺮﺋاﺰ ا ﺮﻜﻔﻟا ﮫﻠﺘﺤﺗ يﺬﻟا ﺮﻟا ﻋ ﻞﻴﻟد . ﻋ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ وأ بﺎﺠﻳﻹﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺛﺄﺘﻟا ﺎ ﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةأﺮﳌا ﮫﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ . ا ةأﺮﳌا رود ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖ ﺛأ ﺪﻗو ﻻإ ﻃﺎﺳ ﺎﻣو ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ة ﻛﺮﻛ ﻊﻤﺘ ﺺﺼﻗ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﺻو ﺎﻣ ﻞﻴﻟدو ،ﻦﺮﺧ ﺛﺄﺘﻟا ﻋ ﺎ رﺪﻗو ﻴﻐﺘﻟا ةأﺮﳌا ةرﺪﻗ ﺴﻔﺘﻟ جذﺎﻤﻧ ﺎ ﻴﺼ ةﻮﻗو ةأﺮﳌا ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﻲ ﺤﺗ ﻟا ن ﻟو . ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ : - شرو ﺔﻳاوﺮﺑ ﻢﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا - ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ : - مﺎﻣإ حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ مﺎﻣإ : ،بﻮﻌﺸﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴ ﻳﺪﻟا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ 1993 . - ﻤﻘﻟا ﺪﻴﺳ : ، ثا ﻟاو ةرﻮﻄﺳ ط ،ﺔرﺎﻀ ا ثﻮﺤﺒﻟ يﺮﺼﳌا ﺰﻛﺮﳌا ثا ﻟا 3 ، 1999 . ، ﺮﺸ ﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮ ﻮﻨﺘﻟا راد ، ﺮﻳد ﺔﺒﺸﺧ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ةذﺎﻴﻟ ، سو ﻣﻮ ط 01 ،ﺮﺼﻣ، 2014 . - ﻣ ﻗ ﻲ ﻟا ﻢﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺼﻨ : ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا دﻼﺑ ﻃﺎﺳﻷ ﺔرﺎﻀ ا ﻦﻣ روﺬ ا ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻘﺮﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎ ﺮﺛأو دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﻨﺟ و ﺔﻴﺨرﺎﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴرﺎﻐﳌا ﺔﻠ ا 7 ، ، ﻤﺴ د 2013 ﺮﺋاﺰ ا ، . - رو راد ،تﻼﻘﻨﻣ ﺚﻳآ ﺲ ﻧﻮﻟ رﺎﻌﺷأ ﺔﺛاﺪ او ثا ﻟا ،يوﻼﺟ ﷴ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا قا ،ﺮﺋاﺰ ا 2007 . - ﺔﻳﺎﺠﺑ ﺔﻳﻻو ،ﻮﺒﻗأ ﺔﻳﺪﻠﺒﺑ نﺪﻠﻓ ﺔﺮﻘﺑ ﺔﻨﻛﺎﺳ زﻮ ﻦﻋ ﺔ ﻮﻔﺷ ﺔﻳاور ،يﺮﻳﺪﻳإ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﻟﻻ . - ﺶرﺎﺟ ﺰﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ : ،ﺮﺼﻣ ،لﻼ ﻟا راد ،ﺔ ّﺮ او ةﺮﻄﻔﻟا ن ﺑ مﻼﺳ 1952 ص ، 32 . -ﻠﺸﻟا ﺪﻤﺣأّ : ﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔﻳدﻮ 1974 ص ، 30
