نحو رؤية إستراتيجية للحد من الفساد في المجتمع الجزائري

€rJt *t C.4Il é ^at*âtl ;n ^ralt 'ii*J|tu! ^eJt F

'liti

^j31si

^:t qtt& ^irb ii\-l

€u*Yt

* î*t ûJ

^i-,1+

Abstract:

The comrPtion had not been a local phenomenon that ^{concem a} socie§, but it is a ^global Phe-

oo-"not that require ^searching in their causes and thinking ^about'

solutions to resolve it.

In this article; we define corup- tion and its tYPes, the causes of it spread in develoPing qc$1es,

with presenting some sTat§tics

ttrat concern the comrPti&'l'in Algerian societY and its effect on thJ social, ^economic, Politic ^do- main and ürYing to find a strategY to struggle this Phenomenon

dÉiLll q * ^{ü"é L,JÉ;7t!} :L,\ 'r"r I é ^C,àJ *ÿ lltr ^ôr'arJa '>+'Î ^S é btWs;rr- o1-î ; ,S'att, Ut.-

.k"ati i.r- 6r,t4Àt1 ^t{:{ât3, )t*iJ! .rrlt Jiu ^{JtÀt UÀ} J,'./

(4.t;Jt ct -:Al f ^{olL:;;l ..'t -îJ} '4Ji<JîJ Ur.a;t a.rÉl .:r$r-a>)t ,-P4 # e

,rLr cur(;rj ,§-;t*t Crtl ê 'L*;Jl

.,r-t-,1: çrLe.i!l1,rrt-=!t't+alt JtlJ c-it« ^z.x;tPl 4 ^{,;S;!t 'd5v:}

, .L.

i-_i

iSlfe.l jOp ..r... ...ç1;rljpll e.x+.ll oÀ

ttilt

^{g.. .stl} l*++t.,rl-,t a+L.,

f..i

â..tÂ.

rti)\J

ljt _L,tJl

J-2.rJt

o*lÿ

_oJt

_-,)À(:f l -bÎ ;,

^{:t*.,iJl -r*1}

U t')l ÿ1

ca*et^>!|1 q:L,r:iYl-l q."t"Jt a5:Jt

p

:1".éU a.J*Jl

iK.:" r,u!t e &"

^o;î

^y!

^cùt(lt3

^ôt"rl e ^6Çs:t*,üt

^aGî

1r

.;.,#- \)Wil:r-1Î

^tÀ

ift^:,,|

Â-?V ceÇt^::ll _{d,/ ,JtiJl}

e*!t ^i*.

^{:l*,iJl 1*À.t} pt^:,t)t 4l;.,

.tif

ç,.,)\:r!l ^4p

ê

^é;,il\ ce;>L,a:ôil J:tJl1 _J-,rJt

CUijll

^{a-aç; .rLetb;Jtt}

6*S *-rdls..:l;.r.-ll

^,-tV

,f

^ir;tJt

)trlt ;;,

^é

j*,)t ÿ:

.rl,Jr ;W A

;J-"J

il*^tl

oi4 t-.-bl: uL.iÀl çuJt ^J1-tlt

;a

^+.r,Jl

oabî

^;12

cr)\-,a!l _L- 7

üLt

- -o9 _." ,.,.c 2.jtjJl

rtlJtr

Jr-,gt^--+Yl t)l;Jl J>t

rt ç"

c.rt';*l

^o-r} iJ.-l.rJf:çUÇ-Jl

6

^.-,T;Jl ,r., c>>li:*,|

* +

'.r*

^{Jy.rJl çl^:,o)l}

rilâ Jl

(JlJ"!l a-.it<" _ôt1rA4

Q+st

_FJô

!i _dl

*F:-4

.f Lt-l

tt*s

c,alK;i-1

:tJ! .ÀFJl ilrl.lll

^{oi^} J>t

a.pt.ll

.rÇt-e-.)l jb4 fü f

^cÇLJt

e+ irtlll ^r--eLll

^JY,r-,t

.lr:-lt ^ol*,3,,

^{Â-êé ôptlJl}

''Y'

A

^{J-tlÉ cqrr-, tJ U)iLjl}

.:L'^:*t A

^o.1l-i;ll

qVîl Cl-ià)t

^.rrn

^e)t &

^cUt(*;t-2

,S-;l-*l g":+t A :LJt

^{t"t à4}

.a;". -r.lty 4:^it<1 a5at;-,1

4 §;!t ilSVS,*-ÇJl1

g;:Le^iYl-1 rL.rül

fl4i. .Jf ^-l

cJr!

_"r!

"f Je _,§-,

^{aJ.Le ;,'atJ;}

f ^{ü!; 4e}

^ô-*V

I :tJl

ü F _Cr ^JrJl

^{:i'v;v_t a,/LJl}

^JrJl

^,J C1

î-,p

>r*î)t _1ryî

*î1

l3lf.r,r -,rS1p.r... .,...,ç jlljâll _ê.i;.cJl oi

still

6*.sll4;;gt..;l-1 fu-.;.n:

C":+l

,>l*,3., r+ ki æ I ^,rl

^,LU;1

^,Çj(Jl

^,,.c

^,.:tJill

^t-t*)

,:tJilt oja;

rc_jàe

.:t*,3I1 .r, & ki ^{ô-É ,Jl ellrr}

^r,grlt

J-2.rJt ,J

Jtlt _;," tJ

^rt*,ilJ

qll

_{_rtiYl}

_{.,b:f ,J,} *L; .rt*,;ll1 cL :t*,ilJ (-;^*t ;f!r _{oL^lr CUI} f.<,ill çi- t^f

,(1)"a,r.arll

.<2>ur*V

+ ^{é4; J*î;r}

a,tJt ai+tll çl.r-,.:-,1 ^âel'-,y )î J);:-,t"

1,, * ^{o)*:^:;) oll}

^c;jJl

#t;t*,il| otJl U ^oVt

^{Jt^-l}

e ^{,sÉJt o)l,tJl} ÿL é _r+ çijr

^r.<Jr

:tJt _s v;,t ^.r),tJl

.arât ot{ lt1

o?1tJl1.:r)-91Âll

ô-É ,i

o;üT

oÎ !1 ,4q!t

^:L,iJu

rÿÀt rLJt ;zlt

^,-e4,-)

AélàÀ)l aJl&Jl ô;a-*11 p=t:lt

Jte .J

^{a-,,L;- aJr.rJt :L,a;il}

,ÿ ;*- ,Y

^ô§J ,rJt ,.rl]^.*Jl

d _Jid., *(!t :Ul

^{t"Î (f+Jl}

L*)

^a*joall-1

Jtr g;:tail A-pS

çr"t=.. LS_*

*!t

^t-6.K.i

*

^.,,SJr §"*;tr ,.rYt= _çrJr

lthJt ^,) -M )

^cÎ _6,r.

lstât

^oVjulr-1

.:ç"-;{t

ô:J*:,.

.>ltr:ltf

^aiXrJl

_é )!

é Ç:rs f+ ^{dtâ JrÎ cÎ ,)-Al li J;t-} .r

^-E

^-»

^t/

,*-ll

tij .J*<.-"

b ÿs c;ul rl-ril

Q

u"Ül Lwl t): ^ÿs

^rL,a:i)l

cz-,"l}J

o6;Jt

_I

^l-i 4!;,Jt ;r-it :t*,Jt

.:l=L,J

:x

Çil1 ^{,Jt^Uf} .-^L-:t*.,iJt Oî "UrIt )t*,iJl

"t

*-r)o

J

cl_9;a;;^,a

ü-* J* ^*s

*rrl _{)14§l ,t} +§Jt *tss-ill

^4l-È'Jl

^"r4-ÿ

^"Ji "a^*-âJl "JJ,

131" .

.

"Ajl-él ";,1*J"1 .;rlrlr,*)tr

ë-il-l

ô-1;!

oYt- it, ü* {

,.'.u-r_t )L

.l-l ,*ül

^{qe Jtâ'}

W

,Sû

c.p!l

^r;," .:'u

A d:dt ^ùÿ *f *Àt:tJt

^{.:rYt-- .J*}

"SJt :t*,ilJ

1§..r1-r,r -u*;r... ... ...çyljÊtl ê.3+.11y' rr,,ill _41. rJl

flp-pt

L^r.,,rJ )t-ëi,t JL ^{J3^-lt,}

a***Lt * y ^jtÈt éç rKjr :r-Jt ;s

^{t^a}

',J/l

..1rr!r

,P ^{a-.;r(, ,illÿ}

^-stl.vll

^u-r

^ü9

^i,rll

^iÂ!,itl

^é

^uî"

;*.r-{r o§t.,:cft iil-Jl

^{oJLdJl e^bb}

e ^{.;.Étt L;"a} é

^{.:^r}

J1, ^:lt,o

Jli ^u

^ui

&

^{o1 ..11,}

a ^{ab-,At - o.,lrr!l 6lÉil}

^{l^r.")}

aiUi)l ül

"!

,Jtr"trt

rU f-ê ^{oA-r:; r*)}

^)r-,al

I ^ô+* *f

:t*.,iJl

ç _"b*!t +Jl Jt ^Ops I

¹⁹⁹⁸

^lU

^{.rL^-r)l}

^{a-it« A.-ll}

.t4'".1tr!t

eH ê)

irtJt

+bLJt _Jf^..:-,t

,y ÿ" ^;JrüIl frll "àl ^{'W, ,t;)t,} J.-" ^,.r!!c Jl e*)l ,y

^{:t*.,iJl ., s;l--s}

ts"'rrl- .--<, ÿ--f

c! ,ult

_d-rrJt

dIJl i./-:

.Çüt ^{eb^üî)}

L,trIt uàt

^{ab^ri)} Jtr,.!t

t^f - ful ç-êItt*...*.*ti ei{ t-f.t

çUl ^{,--^a.tl J)Âi-,t} àt.eJl ^Aa.bü'-

k

"}J§ l;J,tr-

^1,;;

t*-J ÿ drrlt ^diüJt

^asy

.«6r,,,LJl

tü!

Q

,Ft,t<.*ô

^alr-rlt J-1, Cf

,rW

^,sÎ

'-**:t*,iJt a;ti

^r.11

*.2:bS

ar+V

^{:t*.,iJl A-*-}

Ut ³ ï;*

^,.r.:Lp

Li

+.r-{t

dUl ùipt Ct, J^,

^{.rr5-e .rtr}

!!

"' ^atttJg.Jr

⁴

oL,{ er,;,ÿ

^-2

rii

^cra-,a

U ,4 ,J,

^L6J**JJ

^k-ü-y, ;$t

,>trt_g, :t*;lJ

lja-

^ld1 159

u ^ôî

²⁰⁰⁵ çUi' ^{.r1 1"}

iitêi.Jl

^{a^}..}

i-,|;r

,->,-21î

cl:t*i

_,Jr!t

ql

,st

).e l0 _.-f Jy d-, ,J"

^-btij

⁵ ,f üî &

6 :t-Jl _;), ;)&; o!-":*. )ÿ).J, J,

'>lr:t3ll ^{oi." Oî}

L,.èy

çte

.:*,'u

r,"ql;.rJl a:iu.iJl Ll^'","J .1)lL:-,)t

3 aJ-;ft

^üldJl _fE*.

I l

r;aaa:!;;

242

i,Jl.*»i.i...,...çjtj+ttê.,..,oirt*ittu.§tt4++*r;.,;-'T

bl-p Ut- ë:

^ol*,ilJ

^k+;B

^d,

^;$lr A-# _Îb

^-4-}, _ua1 ^c1993

.çUî +

,lt

Q a,.Ul t-sit,î1 ,d j>

N

_é

(i#:Jl ,#

^Ât.3**1

;,ül Jl*il ÿ ^>LJt ol-iÿ _{,rî ,t)

o!"

ot4t

;

,"qJ1.rJt çt-ô^:,Jt"

.\." Ji _Jl

^t'JJi

^*5i, ç ,>l;;-;'

;5"

_4.W

*)"0)té _Cf ç;lt *s -N o-,Ult :^,*It

^yn:L*,iJt

t

_ç1

- ^{il1, o3t*,.lti}

"üuî" teiJ.cî

Cl

²⁰⁰⁵

çU :t*,ilt

,..:l-f.,.r,

dr)ü ü/ #î c^t.-, -rr§l

^Ab;zi

^,J;ijl

^{ütJ'Jl )J-e ,-e4:}

q.li'- )_r) ,J, ^J+ Ur,

c2005 plJJ

-:tJt

^.16-2.r,

-nÿ

^.rte

^.rt

^),c

;:),lui:1j rL*Jt

A

^'orÀ4

trii:, :LJl

,:1

-V1 c:tJL _.rt:; Jtt-

.lUt

,J

,-!t

^ôuIJt

_A ê dt

^{-,Sb-l _,,UÇ-l} ,st:-..a"t_,;1

Jt.*t

^:ll.,r!

,.(4 ^olrS

1>tlu-,t ^-9o

"

:t*,il1

.r§;-r., -iÿ")

xr-r-l

c+p ;a3,=i!t Ourrî t^ J.Lt

d

^{Cn-+tf d,k-,t}

-Jl ;ollêf, Jf^."!f

ⁱ

10

t4 _r:.'Li y çl^4.{6 JI .}t}l _flJJ ^{rt*,ijl .rl,f.l.u} -iÿ

..rLç)tb:-,| ô>ti U

St* rlt

^ôt.LLJt

& ;ÿt ^Ç_#)

^câli:.*,.

^.>t*,y

a,,;Lii"JI" a..,tül ₂₀₀₅

1U rtJt ,.rtfr-u -,-,ÿ J*; ,"|r!r ,y

.(f.ta J-,ti) _{01 (l.t-a} .j,,l^,) 10.*l

C)l;.rÇ.1.: d-,J"

"aJ-2rJl.

*é.dl-tlJl

,-;r4 ajti c:l.,.rll

:tJl _{-nÿ _f} ü

c,a,_lt

*,

:Â_l

,ki ;s""ÇJl

".e_2 aJ-2.rJt

ëy éÿ.p ^{d JtJ,} :t*i

ry*-2 _ciJ,.

3,*^

.:iJ*p üf

^{(:.aui rl*,iJt, alp c,'15}

o!Lr,

,J.c J+iry

é t f ÿ

6

^t:j)e

j

^;:

j.es.

_{,*6+ iÉ. I}

Ul

,t-4î

Cf .r ,#s ^{Jt^rî}

.,1",-eî e_r*; $-p-.r

lUt

Ll'b.iJl

6 :l*ill ,P ;l.l f »

^,oc-F

çrtlt

^.r.l.lt

J!

^{a,.F'J.l crlLaî}

j

^c-i-z.l! ç.*"t<,

,rt J*î r..

^{aeUt a;+-)t Jt .o,,.t}

lill-r.r -rS+c.r...cr1|j+J e.3+^ll o! sJX

," -,

Âp;:f.;r*1

ifu

_-»;

.:rt.r-etJt

J"4 ir,Llr ,.ry(; .rt-)Lr)l ér$t.rt*.,ilt , ^u"»al

^,,:1

g".:11

b:.u- ft

^a1:Las)l1

^{Ut*;)l L;;JI}

it"r,oî

,#J 4w

-§1

L^riltî C' erf ^s #:

..:tbJt;lr

;e

^e{,St

t})t & :

^cJ,2..rJr

.alrtJt,

_{{iLiiJIJ àL"J'}

§ft

^{;^.-,.:j}

,)

^{20051 Z0A4}

çç t"

^.:L*,aJt _J.r*" .r-eLa;" üUî"

a*'y o;§î2

,V)s ,W -r

^{t.;a! ,JÇJl cir3aLJl}

,6;b-f :or

J1-rlr

cf

^{.r'Jt

t,"Lultrr c6tçr1<!ls

-*L.is.:l.r**y q\sr

t'K;>[-1." tr^;)r

,v' J;,,

.rz;,;.

é

^{er.'p;J:l a"*Jf}

Jy.

^{lbJ^J. t}

^rô

^ül-rl.Jt

;,

^+.r,Jl

^J{;

coL*"-f-;t.f

co:-;!f côt$l ,ë-r{ ù;* ,Ç}

^cÇ3,-,1

:,/-l

^)LiJl

;ri,,qJl

.rty*Jl cl :t*iJl 1>l,i

^c..-r

lJ

c\§;S.JL*U

cÿô

^gyn-,;

.t-_rb!:

,1,*,j-{ !tt*!; tJJ""ç :1r}t _J-rJl .rl!

rrtr$l

ü ;}â!l

ol§-1.t,

ÿÿ OUk,t*ÿ ^avî

^6.tJl

_lUl up);.i-,)tJ

^6s-l

é ,lb J<-, tr) ^{ÿe ,p,;,^Jt}

^crrÇ

^irli

^ArJt

^J/r

^.9

^:tJt

.rî

cs

^ü..

^,lb _J*^* Ws

^g',t-i

u-ilts ,dys

ét-lts ÇJ ^uî

cr

cel-1l-!l t,jlÿl .l:r!t c\,ty

t\>3**)11

ü,t*lü _JÊ,

^J;.rJf

ry.

Cüt WJ A

^u-,b*li r>rûi)c,l-eK,.

Tsti

^cJt_,1)

v-*tt

^cc+_Él

;,.

^:t*;Jt

_-,*j" ,És ^itg,l qlt _J!

108

Ç,Ir

"r h;i

â.t*11

içi..

.*--rô

e-r- a-ll

_JJJI

_{ü Jrlt} Ç;, _,J, ^üL"

a*)-, c-Jiil,*,

,*

e

^2S

iill _JI

²⁰⁰⁴ _f ^to .J 29

U.lt cr ^iJJrl _CtJl ".";ll ^e

^q

^f

^.

.1rrlf g;-2Jl _JLe t îcâr,.p _0.2 :t*iJt

.rtf.r.r, .iS" i,r\)1

^c2A05 çV a.ry'l _J-2-rIf

,-,pré

^{t î c;y-r.àül ;ar.Ul}

J},

^t*Jr

_J-l!t iJ]l _.:

^qÿi*i

3ri

^{.:-.-r.â; ,JU ôî}

^Jt Et"lt o.,§'[i Uti ;ll ₃

t-4-e.a1ùi

Cl

.

ifulJ

j3-»E.r...gyri+ll eât+ll o! ^{S,,,iS 6n}

sll

^io.i.. _- r.tf*r

Lil

_s.:

,.>..,,ti;183 an,Il

Jl

⁹⁷

q.lt t,JLJI '4,1t,J it lJ 4t ^î,.P

3.1

1r*,

_J12004

lto d

^2.7

,y:t*iJl ,:"ÿ ,#S Vf

^;l--13

4r JUI !"ill

^,J

_flrlJ Çll ^{g*; r-.$;} ,^.lr

^.lî

ü:- t2

^c2005lto _d :t*;J't

ÿÿ -ÉS ,Çf ,Ht

,ta,tâô2103

4i,tl

_JL

ll2 _".;)t A

,o*, c>-,,ti,3 ü3

ÿ3

^{T,i c2005}

ltr ^ü

^2.7

^{Â*; J\}

^{2004 fLo}

^,j

^2.4

u Ny \>r.ir)

³²

4)t Jt :g +;)t u _JLJ' t",1ll .j

_fl-yJ

Çtr

fL, .,

^5.9

U )!

^.c00a lLo

,3

^5.2

U

^rL*,Üt

;i" ,Fs ^Ç.f

ailr Jl ⁷⁷

^lç-Jt

y _{*str Ci- CUI} W; é uti; -p)

²⁰⁰⁵

fto

d

^{3.4 J!àOO4}

ît ^{+ 3.2,y}

^rt*;Jt

^,)ÿ É ^{J! ai*)!}

^c70

J1

;;Ul _{".ilt A}

^dJJir

Nt

^.:.e.rài

*/t

^,s

;Jl

^,jtÊ

^Vî

^.o005

.aj,'UJl 4nJ.l

o:1!11

û&*t4 Vls *->3,)t , ,F ^du dLll *)

Jl ;Ji, ,;*;h)t

f.r.;jll;ir4:,+

o)b f :

^tst§*

C)tJ t4+

^c

^j)ÿ12

JL 71 Ç,Ir .-,r

L;i at;1{rr _}tJt WJ

Q

urÂ3

-r;

q:/l

rrî

Ui O/l

^g;3,*lt

,ÿ ç\

^c3.4

ÿ l5 ^rl*,ilt ;5"

^{el+1 c70}

^Ç)l

e....r,ii

3.* é ^,Ç-*

ar-"UJt

J!

Aj".UJl

".slt ,y

^ô.r.-11

^+;y

_'>,*11

cti,.j ^t70

aJll Jl 7l

^a4Jit

_ü, ^Li|

^o.r--13

_{aat $tÀl} Qji ₄ \r)

ôe>1-2

Çy ,t,>1.; üt alt

^63*J:l

Je ^{vî t.+} g tJ

^>t*î)l

;y dàrl-

or-1!t iJl

Jl ,:t";JJl

,:,1wî2 ,Ç.p ^a,-,uJl

J!

a:"uJl

+;)t ,y

5 iJ-,lr _JL 4

q.lt ;" ^V.p Wr _5*its

³⁷

^ry.l\

^r']

^tlL, W; ,y

5.3

,l ^q,*

^:l*ôJl

-nl.r:-..râ;

^Gî

rt _C)l &

^{cin*;ül dl,.rJl}

^J)\,

9?

q)t

_,J

_Ut' Wr

J'e

ù)t-

^.2005

_lL,

^{,J 5.7} JL ²⁰⁰⁴ flt, ê

& ^,u*üt

^;a..Ul

^{J>t* tf Ç;l J! t2 q.lt U} çf k#, fits

ï-

Ifl,r;

-1g1JÉâ.r...CjJ+ll ê.1;rI ^,rs

ltJlt

_o. .lrll 4*rat-l:-t

i+ll.n

c2005

lL, d

^2.8

Jl

^{2004lLo ,J 2.7}

U gfrl :tJt _{,.hÿ ,y} f ^)l

çJ ^ùî Jl

ot".elJt ,>_1t;lt

,W-t et; d' çl'

^J1.rJr

æ4s

s,

¹¹⁷

al-lt

_{Ji2a0a eL,}

é

¹⁰⁸

^4Jll ,t

^:JJ.rs

Çtr g; i-.*lj )s

^cl6

^aill

^{JL 14}

^{+;)t U} ,§t

c>'>t;s

Ç.f ^{vî ,LIt,}

²⁰⁰⁵ _çLr

Çly ^gtr .:.**l;

Ltl;')l ôî) 2.5 _e,"

tJ :lJt rÿ ^,6. U €)l

uî

cULe 2OO5 fLo

,,

¹³⁷

q)t

JL2O04 fLo

ü

¹²⁹

ç)t.r

^élJi_r

L-j rtJl

,..:15-,.u

ÿÿ É U f ^)l ÿ

^cl7

q)t _e

c--i,+t

Uÿ

,-f

i

^,:Î

Uf

^c2005 _{fLo ,J} 2.2

Jl

^2OA4

_fL,

^{,J 2.1}

U

^{éJJ!: cli,ib}

lL,

é $ _ç-lt

J]2OO4

fto.,

³⁹

4)t ,t ci,rs..;tt

g-rî

,.-*ly ,rÿ

.,"WlS

rÇf W;,rlr

^{.:ü'lt-- Gî}

_...

f"rt.1

éUif

^cÇ-2: 2005

u-il] eU ^{Jl aiÇl}

0005lLr,J 4.9 JlzOO lLo,J

5.0.r:t*,ijl

ç]r Jl

²⁰⁰⁴ _fL, ^{ql 34}

q)t u ^üts c#f _{JUI Wr}

\>.->

tf

i't,

^rlL.

e ⁴ Çtl

J1:3

Ç,lt

6., os>-12Çy.>.*l-;

ûÇf ^VilO

rJ(_

'a^..àül ar/Ul J>t* ^S.S

rtJt

(S) 2005

ll

²⁰⁰⁴ _{eb c'e} bJJl fu.rlt rlJtl É[s1Àe ,,.i9 ^:01 ét ^.Js+

2005 de ²⁰⁰⁴ Êle

.tL-ill

"iSr ':!U"l ^{ils.r!l $uilt}} .X.lre q.. _Jrn ilJr$

6.1 I _6Lc 6.3 I

ôL.e

6.1 2 ôlJLTl ^{6.2 2} c,lJLYl

5.8 3

ûp-»+s 5.9 3 Jb

53 ⁴ _i,rJTl ^{5.8 4} _OlJÈ+ll

5.2 5 JLi ^{s.7 5} iJrJYl

5.0 6 Ury ^{4.9 6} u.+

4.6 7 _É{JÉX 4.7 7 _.3,-r5ll

3.4 I _ir$-tl ^{3.4 8} _J,at

246

4i..rl*.r -U*.1...É..;rlj+I. ^I

ê.lyll

^{oi rt-,Àll} g,..rJl4+;'":t-l-t

4*l.l-i

3.4 9 tur- ^{3.4 9} 4*lJÈ.ll

3.2 10 J.a. ^3.4 l0 t+!-

3.2

tt

qui-$ ^3.2 ll _qui.$

2.7 12 JlliJ ^{3.1 t2 ôl+l}

2.7 13 ôql ^{2.8 t3} Jlli+J

2.5 l4 ^{I ...1} 2.7 l4

iFJII

2.5 15 ôJL-Ji ^2.6 l5 _i,*L.tl

2.4 t6 _i,+il 2.5 l6 _l#Jl

2.1 l7 _dl.,1lll ^2.2 l7 _d|Jlt

3 âldül

Jt§iî9 qgl

-3

t-I

: . i-ir

:qJUJl -btâJl c?

lÀF> l)l4bl

O(a;a"rc Jt<-ilJ ^{o_e*-9 :L*,âlJ}

+J.t

.*:Jt

,-rle ;JriJl

fd

^_lî

?à ^«æAt Je J:*Lt ü

^;Jt.r-+t1

.rtflt k;)

,,-,%*rJt J*^rlt

,î

.1t^"!t ^ô-,r:!

Jta é vv ^c"pJ

;i,,._ .,:l;l.:)lj

&ç 6.*,J" ^{t^*Y c:tJl .:rK;} d-f

^.ô+.rp

^,>li-, ju &

ül+l "* .f*

^V

ü,

^grLi:-,| 6Jt"

c*L.!l îîàl) qlbt)l ..:K;rlr

rtJt

eÇf^.e

ùp

^À1lll

^oLpl+)l

^i§

)- k.i ,.4:i dl "A-ëIJ

_UUI

;r ^.rÇ.,;ll

^,J

_lUt ^.>U-t

^g)t

^{ia.-,*!-t b_r} olLr ;f t^*!

ür*;)! ;Fl.dl .rfr .rt(;Jl

oio

J, .-|.-; ù,-

c(g)"lr.all

ôll

.Jrr"lt ,H,

^{t,a^L!t-2} ol-2-r-.lLy

ûU,

^{(^)tit^*à}

ôy1

^aizÀ;.-,, r3lt4 ,ro'J;l _LuEJI

,y ^{Jt^rlt} Jt-l

,-A &

e)t":-)11 ca}3Jt

tî ^;çSt J.* ,J" W ,r & ^J:."1t

I

.*.fË

4ârf-r,r -r-l*g.r... ...C»lj+ll _e.3+âll oi

§ill

_u'. ^.rrI _{,1;t3*1 4ilJ _J-,r

\4;-l

LÀrt-àâ-,l sî

ry)

^dill1')t

_{e -,tllt} ,i-b ,f-e^Ut ,.rK}^lt

.0,!nj dt

r alrt

;ay§!t

^{d^JJL^^lJ}

é)Ws frâ J}. _U

^,,JaVt _1tla,:Jt

;f ^{Jt^rlr} jzi+ )l

-tt-

^r,t.*;

^aL"-ÿ

^aÀ çr

^{oLb! 11}

^æ+A ÿ

ç15-a- ^V".

iut ^aLi*t_r

^-",,ü

^J>t* t

^ta-à:

U frWl:î ^r=§r+t ?y)t --*- ^{Ctj qt .ô}

,.>Lz4t

,b Jt*Ll

^dïiJ

ét)l _,rle

^;:-,-e*ll

-f ^l$_l >rrJl

_O"

u)*, ,ÿ êf

J,,U, ilr-rJt

\-* eJ:

cî :lru4t Jb üIeÎ"

-Jt*t

oo

^cr--:Jr

Jrrî 4s »-lty ^Jç-)r

,,af t ,jtb

^4*.." _f.g+' ^ool}É

d

..,nl"tJt d,Aib-rlt

6

^z* Ji^,Jl

U P

,,,

^{530 Oi}

^{i,*+t ,t--*} çt:ù

^{rLtl ,J .rfÎ1}

^{c:tJl t-t;;}

^C

&rA

;='+U

'l-b-!ll ^âÿ4t î ^4;Lb .:t+tl tr*;a; .:lrtJr Py

*15., a-*r*p

o)uÿ5"afu;*1,.:$*c .f ^J.,fJl

-r:,..

oÉS;:bJ1

ir-4i

^r-r-âr

,É _dt

¹ⁱ E_|Lt

JI -it+t;r ^Jrr,lr &É 8e dt ü

.<10>"r

^t _;ro

vür..jrttrr Jf, ^oÿ u

^l;tJ;t

a

jgl

,-lrti" !t.rn _2î .1rrî 6*u;

ôÿ)t

çt,s ,ÜsJtJ ^q,tét

orrJr

>

,#:

,ls3;-,t^"-

) ,rU*!l ;,,

^aej

,l _tî u.;-* ^4rJ,

f*LA,

:i ,F

,rcl.Ll

LWI

^{-rl.--ei l,4}

^{fr"+ Cl}

^cot*ait

^If

^J[.4

^{é a>,*l: i,ya}

4.e ea- V

ÿS

^ctaJr

JJaA ;çr{Jt ùrJ#

éSV.t _lr.A;

eâ-

a1:L,a:ilt

eJlilJ

oJtæ-yt a^+Jt

.Jf

^ô:rrJ.t

#tl ^:t;Il

^.,t

^{-,î d}

^;rt+j

JI .:>)rJt, çs1)t

^üW,L.

ro\t

_Lt.t,âJt ?-rr; c-->.t' cÇt".rtt.1

-e u

^{% 25}

^ü

"!"e;

\"VL.rtàa; ilrdr P ^{Jl ç'g- u .4lt*lr}

t1l>'*rLllls r-ill

248

f-I I

,,.. ^!+?

{§J-r.r.l-9Jrs.r... ...C+liÊll e.l+.Jl oô .rl,*ill 4r.s-tl4i+'ülJL,! fu-,1

g.l

.:ÿ _,y

pUr Jür

& *; -ÿs

^{oa-* é-b.s}

^ç)\:-,!l

ça ^{c- -,>}

c\r-

drl _{e \-n}

rrtaL*>

JLWÉ: ^iJt/dt1

^{a*Jtlt ,,1'*,}

)t ,f ^üJJJ|

qJ-fJl

ol.r.eill ,l

^e-V

,ÿÿ ,ÿ r"f*;'yf ë fù" ^ç5f

^,a=.*!r

2000 sLL>,l

.f ellt

^{oia .,a-l(Jl}

i ^;lÈl é ^"

^ca*a*-üt

f6t{L-- Jl dIJl" :^ :

^,r)ÀJl

^e ,gf ^ér.*, fSî .f ,Ç-il-r g"*,

-rt=I, ,-l*lî

oJ

"rJtÿr J)r _"r *eJtl

^{at,-J;\ .:!J^.o a-o*i}

"BNA""çil*l,i!rl

<12),'a_,-:)l.s

J,,

r

^,:

U

^r-éS

^A &ts:t*,iJl ;fü; ,:Î jpr ,*- ,:*

^1,.

J}* .r

Çit car- 3:;r) ^aÀ9

çt*î-l

^cô:.t

:,

:L-i

oli *§f

^{;r^ü;} _ç*-2 ^c.rt _^:*t

1,g;tlt,-^:*r

ul ô7UJr ^oi.o is,,l;

.:L*Î

^tr!

./

'u, _q.;."

.

^{.Ét;i+l 4}

^rtiJt

^{.;t l;üt}

^.;q*i

^-4

#

_+JlJ

^;rÀIt

^{aïeLdàYI 7r3lJI}

;." >[Jl ;r^t]

.:î

ei*

^y

,J"t-rJt

U b_# _eU :, se ,Wtç ₃

^i,,*CI (-}"lr,Jl

N:

^{LÀ,n^ô}

. aiJ;*Il q."t

*Jlf

q:Læ^i)t_2 a:st^>)t

-

^{{;ot §Tl çl+*Tl'-}

J}* .f

^{,UJt a,u}

*, i,§l lp,;t*,,ilt

.lî -r*

"1.,

,E

4LLJI ^a*,

éSrW

g..r:i rt4 o_f

*

6Jl el-,11t-aull-2

et

^ilt-.l11

c,,L.,tJl

_..413

ô,r-,ti ,.rt-,;t(1

Jui * ^b _-#

É*r-tl g":At

:t;!

a-,."aJl1

qrt^*)l

-t*{î é} ,y ^ôÿ)t JrÉ

^{aïpt^jàlt}

ffVsi

^dr.-,uJ

btp

_-p-t

qr$lS

ete-e;-ll dl ^;Jl-dJl

d L-lt- ^.tK :lf s

^cctby

I

;i!-l-r;

-r9-.;)rs..t...-çytj+j. ^t ê.t+-tt os L.i!l 6"r.slt

!+Sfpt

4*g

s.:

,rt,

^{a'â*î^ll} _FiJl

ù,

^{;-\:^ll}

_{üUt ft'J}

)À:, ;til,êU ot*,iJl

;Ht

d

;"r-lrJl aiitJl

"t+!

.r\6*rJl-9

et .rll _fr,i, q!,

"r" ^c4>

^c:t*,ôJl

ilJUl

d *t+yt

_f=ël

cr "ur-ltr.7-,ti!t-2 dt

^c.rrl

.*lr, ilr ^,L,vi)

J,ü

t^+

cÀ-r.-l3Jl ebtJt :lr!î ₄₁ .:ti),Jt-2

\tilt _U ç* CtJ

^{;-u^ll}

otL.:-)t î+. & fr- )

^&Jt

^Litl)t _Fët A ?-lt ,b çs U

.)u, ,_ur-b

)t *

^JyeLt

^J

^;rt_r+rJ

!J,,a:âyl çt+-It

-

k-

#L-_

dt

'**â."1t; a1rüt -b-r,'*;Jt;

€*t ^.»-Jt ,oî ;t;zt

rlrsi a*.ry

r=fri

_Oct^-*l

éw _i,,r.Jà-»

^V1 aa>.r" _(Ç.rJf a;.D11

ü, .,j^*Il

^ol3;.,..

%t'

^{AVL J,^* ft*nJl}

^{Jl *r+ b ÿS}

^{cçJf a;*hlr}

;"À., .u.>l.:*)l

tî ;çSt _J:+ Jy-

d-:-

^(ùdlJiU _iaiJl-.fl

Ltt- çlb *iV fV

^{Sî L.Gs}

^)-f )

^p-r-c

) ü.-f fæV ^{ôÿL,_) ,-:ralt} e

^a,-,,t)

^L-É

^{;J.ÿ-*!t .J.cî} _Ë.+

tî çptt _atEt) ,.>ttrilt u ^ésl)f

^{JJe ,il-b}

t ^-A,,e*À.*É

.rl-11=:.,1

,ÿ êf ^{,#: ,jJ,}.l}

J)À-

Cf,

^{è-.-> c6,11;Jt}

Jy. _U

^a,é,-b

Jtr-.-î ,J, Jr"fr

^>

..:[i},jt ritâ _Jl

c;s::3,*lt

;§ i{.,Jt ?-r]t ;4: \tV ^,_*

eUteYl)

"P a*dt

oti)t*Jt1

arlrtt

_utÊ aJUJt Â*et.gl)\, +;Lult

cl;-,-b Jtyî & Ür4§Jt .r:J:iJt ,p

^c(;ç-aàt ..:teLL;:-,)t, ,ne 6!.2!r ^..lî e-.a ^c-1Ul

;

^J

f§

^{a:+,ul :.,t-rlt}

^alt- .] ^.r-r4

^{r^La}

254

i

{fu|*,r.1ç9ujâ.r...,Cjj+I. I ê.3+-tl çÀ .rt*itl

o ^§! 1;;5t;a

^{L^l-l}

s.:

é1V)l ÿ

,s-"*Ht ù^i ^{l!1 c;tJl} s

Js-)t ,t3a;:;^1J;*1

,4J:tJt

,l3r"o--l *r-, ^I

j-h e ,ÿ./Jj"-^X

,ÿ*: .+lt ^{o!f^c}

^o:l-r-11

^{a4à4Ll ,:!f^-ey}

c;:L,a:i)l JJr.rJl

é-"ràt

qrdts _{çrrdts JlJrll}

4i-,t#Jl Lld*,ll

-

t{l.;i U -6 ^A

^tbs_tu

^.rL-!t *î C

^o-r4

ç;.rjl

_ét*b$t

.t$ts )tJl

.fut

JUt

,ÿ Jr*-ll

rr":Jt

J)iL"lJ

c+l1.rJt

üsÿ

^ô;l:!

3 _Sill e*l ,>l*,ys ^{tlli a{rt^*t} ,tt ^ji,*Â

.Jt*,î

^;.r,

^;,.î

calLJt

Jy

^t;=c

^{blr* Jr u}

i ,fV _6l,.t ol: \rlrt

el3-, a);1"rJt .rtct-,"all;

.rt-.1*i;)r ,41

.üLa,

:Llt l! -btât

J

^:t*.,ill

.:t*î _eî

_{_içl}

_{5fu rt*>ç1}

ç)v e).J, ^Jr-t-t

^>

-,,ilt

ew-tr-!r ;urr

^>

ipt^>)t ;çfl _d a#t*{t sti),Jl i*îs

_-rJ,

}

I

..:i iF

i3;t;rj js»l.r...-. ...C$j+Jl C"i+"Jl o,,l $*itf ^gn rrlt a,g-ul3-.,1 ts:l SS

a."lt:

^ücl-*,

,J,

ü"r-ri p"r-e1 ,üt*,

ÿS

^OAI

g":+t ,_tÂ;

^>

CÉJl

,JUill

.i." çâ*J" 7ty- *tvJ)

dâ lî ,r\-* )3*)

_p-rc D

tl4'

,tüJt

^ôrÀtJà

{*it§. _ù

^,org*Jr r94}r -5

é W:S ^la

1t-:,o)l d-lrJt

C.:*t

^{,rle .:t*.,lJl}

;7tb ,*t É clUt

_s3:*Jt

'k ^:i,rtêr

^ü.r1r

^{3.:*t ayJr} & )-t-.a;\jsî

ô.r*î aÀlrl; iit,a^::^Jl

sely ,:

^ô-u.

r*O

a.lut Çtij,Jt ^{i^b-u}

lrî

^-l4

Ér

ô4"r,Jt

oÇtÀ;)l .rh

F

-l

^,,Jdt _C.:+t

,>l*,3,, .rt*-É *

^,tS

.2003 fto ^{,J :t*,iJl} a,"iKf

ôrJt ,-X +r,ll

^{4..^-+l}

^t4l; _,tl

.ç

q-ut*Jl .:ÇU;Y1J

iïÈü)l

,.rl-^a.:Jl

U

-Ë«l ..l,i"

f

^*Âl

Jl

L^,*ï"t

k»

^{cô;t :Jt_2} ;,"trr ^{a^Ur.-l}

qÉr,lr J/r ^{l^bb}

"|:,

:lJl

,>ttrilt # ti*;.,;!r ç:t)jt:r-l4t :S 6

,o+,,c)r

:ü)r

J3.rrb*,t

Li o.rfî uf

^.,Ar"

t* #;ar..§.lr

^,-J-É.Jt

Jlî*,

;(J ^dJ: ,ps

^,JtyVr

;*; ^a;r(, _"-jsi ,b ,*!r

^Jr-."

;lr

:Jtn oî

tJ

cj"ÀJt

üy ^{.r!r 6-} üi I ^k--À

^;.r,ült

.-!r ^çur

ilul

^.:Ç.,iuJt

t" k"*<r: *)t;çlriJt ^ce

^;rrc!

4 î;

^îr-"At

lb _..r

_Jl*à

§&

^{a*L^fr}

u*\ .:rt§,; .r;:*, d-.-

ca.c-,Ut ;+-r4t

Çult ^djji -EJ ) arütlt

^.i,o

fa,*

^.rî

r^*y

cr;§t3ilt

d

^c,rLJr

6:üt

-tala*ZS.-r;tiÎ j\Èt _oii

ot*iJt

.:!Lc

^{e'.rs tr. a,àl,ull} ;+-r4r

é-b 'rl -§ ,-'"tflS z**

c:t*,iJl

a;t,(r o;t3 (l-;-.f

^arylJt

a";ti

,s;13

1S-*.f

^{a*rtJr ;:üt -bU-,|}

^,fyui+ ç*.lr ^dJ*l

^,.-,,1i

.:L*rÜt

252

r ,i

i-i,i:|:i

âl.1-rj.Jf*à .+...ç*{jilf e.5+i!l (ri ^JL*ill 6" 'sll i':+}+itJiÉ'{iLil _Sr.i

rt*iJ!

ptcÂ$ ^{ce!.,;14 -6}

S; Aÿ df

^{Y! qÀz-s üî}

,(r- )

^{a.er^:àyl lrd:Jl Üî}

.i;/l _ü/

,l-t ,*)s _{tÀt §}r, a}tJrr Çu;Jt tfÎ _cr bs-lt;,'

^aI+

oî

,,uî ^{J,e) ,i*At El^,}

ÿ-t"s:t*.;Jt

J-À4 ^{bs-Jt oir}

^':l=p

JJâl

.É.r,rrcl^*)l

^ftL:Jl

^{d u} J, )-r),ÿt5'ür

_JJ'JI

_;+:t*'i!r

iier^i*It .:.,t1:.Jl ,ÿ ^iJ-, arîs

^AI(JI

..:'ut(*;t :t*,üJ

üî

.+r-t,.-llf ar:Lâi)l1

:k! fj; ^{oUt(;Yl ,Y} al,-:-;tJl' çk'o!l ô'\) WtS

"[-

^:-9*1

,f *.

^ai e>.r,qlt4! a''tÊt^:"l Ài+t:t*.,ilJ

]

eL,;K.a ,ÿ

^.:.-,.Jf âtS-e r^lLr- ^,JiJt

,"!l

erref'^;aYl

'LJl

^,t

.4rt..-, _,1"

a.J;"fl

₁

*@

a!.":

^{,rq rf,.àll}

,elÿ ^C:t*,iJt 9We*')lÀ'*'

^{Ü! >}

,

t t

^{rt*.,iJt Ti,o nit-2:}

t.frt L*-l ^,:lstJl

_-2î

^,.-it'u!l i4

^é;â-'f

(.> .- \-

.C.i+l

ü b

^{alf-:^, Jî}

Jto )-rt & t;*' P ^13-

^-o" cqrrLa:i}l J*Jl

JWI &:t*''alt

^{J^*'- >}

*14)l ;<lt ;'*'.s ^,\;Âlt

-Jâ

,'+-t ë-rull iil* _ù"

'r'-;.2 -11':r!l

+Iü ^t."uç

l.";;oS ar.=!f.2

a:lll ëJt:+Ij i-'Jlr

_JL^j:-'!t

ÿlè

üÿ/»-Jl

+b," j

,garvlr-:-

J* J'*"-l ë-rult

-'l-"''"1

tt' éi3)l

5'"rt"^rr-,Yl _$LÊ

u'1.*à

^üJ.l;-rIT

d/-/".::"-^lJ ^ù-1ab-ll

arJtt-

aâ# _Jt^j:-'Yl ^{aïI^.c al3-r---}

)

Jÿ* .r ^tslv)t ü ;*r ^{JI /i:*lt',} C+ ^çiJl 'q,!t

^cô-p'l

jbig-,

ote1r".a^JJ irer^:â!l ^a;KJr

cl ^tJ u;"JJ.4t* ^JI k ^Çl

116;'r

.

Jl^ii-Yl ir" $tJl

I

43J.» jJJre.r...(ryl-Fll Êé+.Il op .t*.tt cr sJl4,+i3lJi-! L-r,,

s.j

.,","i*tJt

_JJJI

d _çrÇJr ,t;;-!t-2 ;,.!t

^,;16g

"lr)r-l

Ll{)tf

^6.,,:ül

æ-

^c-r7

^c:fl

^,rlc ..rL-t-(;t

:t*al

>

.;+-ilt

_ë;LCt

_ü

_rt-::-,Yl

4t-, ü-n-s,rtfiYt9

6; d- ü ^*k*,1 Jy- _;,.

^{arUl a-.1.4^iJ}

^{o{rÀ çitâ}

J1 ^a;t !t1 U -*s ^{Publie bads}

,r*1 t _,Î

;.r-,uJl J,ptj'Jl

U

^zot

i ^a*fu *;

<18>"^-LJ, .ztf-y'*Jt

ü,

^aer+i

e*;

^JL

^çrA

.rtrjlt ab[) ,* _{,y Ç*s}

caH-Jl

;;1f,te;,jJl

t'1dyl

a*v

_6":+t

;-;-J^;,/t

^c4-byt

-ÿsù-;tlt.:rlr,cr ;24,r4_b

^>

.aJit a,r*

_{f-Jü, JîQ.^l} ,.6*.-IlU"

,6ll

g'lt

U

^1§

-6 & Jèt

b1-S ;r"*

a;+

:};.1

_{J! .5rî ajJt} r,,r\,Utt

ojt

i:lt

)

.,]rll

_C.:+l

,>l*'3" _ü afJull ai

_oÀ;,J;

cy:4t

_{A ô_§}

4i.

él{goül;:.r!-7

'rb-

^{&JlJ a,Ul !t;r,ftt}

U jlÈl ,: ;tJl

^a=»

**.,"î _"til yll. ^{,) bt-t le$} )*.; ^i.b]ll

^oio

^.rj--î;

^a+!,:It

^{.:t r(.,lf}

iL:,o!

iÀJt .rut(.;!t; _{rüit JLE}

^Jt{ tç3ÇJt

;t)-lt) ^q-,qJl -.,r;*!r

cs-rJ

fî .-*Jf

^a,Lp

al dy

^{ôSlHl oi.o}

æ ^ù, 4,1'

^;r,»t-'

.g.:*t

^;ri.,o .=i+ ^élJiJ1

r.rÇCl; J*l/l

^{o.:rr:e1 -+§}

y

^{;r^15}

^:Lill ;;tE

rl!

ilSV

'gî ^oll.:JJi ctelr6i:"

1@st-a;

^ôlel),

^t{," }tJt; ^{kJ! ,Hl} w

oir

â-;y,h*-,

;.r-

_d.,,

U)t- ùf ^éÀ4 6lt

^.:À(Jl

J

^{Lrÿ)l g.e É..*-:iJ}

r-

131,r; -lgt+ .r...Cy|iÊlt e.3-ll

i

^{rt-^iJl on}

^§I

i..,r.,:.., t..;i*! 4C3J J.J

4.."rJl ^ai.- _{t tL},tt ^,t

r^ét ^*l;'s *ya>

-,,l..:e!t dr*t

i.-i,

oi

q"*

^;7tJàJl

,ü)l ^lb

^{,J; co,etEJl}

p: _r, Jl

,.rrÎ &jt

.+t*!t CJKr

^cLa

;6Jl qly A J<.- ^c:LJl

a.,.rt<"

é'44e ^z4 æl o\x ltlr

^{rlÎ .r*}

,>l-rl;)l 'ila ^{;e ,Ms}

çUr ,rc.rlt

.-(.,

^t,t*lt

^u(+t _A

^âW)

,tiî

^"r; _Ls;:Jt ^{UÂ üî}

!!

^{i:t*;Jt ;rotlJ}

o Uy ^ii,Jt

^a.Ul

^etbLJll

a*;Jt

L,J*l

qly -eÿ ;t

^{au A.{lJl} 6:tlt .Ë;-,

Fl

^Jr-+t

U

-É«l

,qJr-ill rCy

^-rq-r

#

^aJJJI

Usÿ,.v(!^r. eêt & ^{,-e Ct:}

..:tll u

^{-ÉJl +àit1v 3.t1}

t,.* t _J)- if

^{a;. .rlt1 :L*,iJl}

^a*il(l a*ili-l _-tF *":

t:î

++ ^;;l}l4

^{:l*,iJl a-Jt<l}

e4lrul--)

^aJJt;

ül

>

bsa ,ÿ ç;t*t ,lt

^â.tfis

ÿ.;)tt,j>\r$ ,,i F

_"|+.2

^)yî

^î-r.-;

f

.r>t*'Yl; ôL{.)t{

gkJr

^{üî éUi}

1Fs f

^Àl

?r ^v #*:i s^+

^t

ir+

f- _UJ

LLi?

n*;l3,$,/

^L,

i-î &

^Lr.l;Jl

^qJÉ Jrrl

"}..*Jf

A_lt gt-^:*t *

^{c^t*À-,r 6Jr}

^;7üJl

^{oj.a tu_té}

^C

a.."utrl

;thLl

.-i.,i-lr

k+, dU ;r

^La;L:rl

^a*:

ç>\-'Yr1

,r4^*t & _C6)l ^{" tiî} &

^p-;;,Jit

,4r _;..fu: ot;ll _,y *t)

ôr àA)

^ci,3ÇJl

U fJ- Cl

-,,,tbt)tt

J<+t, .it - l+

,?"-rJl

t19' u..:l..;ll1

fUl

Ll't.ill

.r!t

---2 sirtJl

iJlll +t-lr.,

fû

^Ü-r-

^{uê*n ,F} t

&lï:Jl iu3-è.

üitl-ll 4.eJ-, >

.a, ,i;^:Jt;.:,,l,..r}l

ç?----,àr-31

c,A1*Âl

_d,^ÂbrJJ ^q*rJl.i

;:*!l

a/

C;l

^>

.é1U)t

A ÿ.

^{u"rll (üçblrJ}

éÈL.j+--êls Çlrâl

i!ll.,rj j3Jre.1...C+lj+ll e.+.ll oi ^{.rt-,ill u,"}

§I

fui+:lJ:-,!

L-l

_S.i

dç.,ab

fu-:g,"t*r "/ Jn ^çfE

^CrJ

: élr

^çU-

^g--l

^F

.bS-& )p al)Vl

_J^e Jÿê-,))

A

^$lu;.S oplr" ,rL:r^

,U;! Jy* ;r

^cg;.1l:)f lüe,iJt

,t UV c:lJl

,ÿ ^aiilrÀlj ilr"ry ouiÉ, ^{rt4! t§} s

cÇ-e5..-r-t

.}+-itl

,.# jl

J-)AI çttr

J)u _;,.

^.rLe1rill

Jr*-'

.f

^{«,+§Jl _ÿS}

^i-rll

,.:lrlr,*Yl

"ry ;;æJl

dâ.â

^>

krl*, ^é,)é

-,,1.,-! .,i^,Jl _Ct-rJt

é i*c"]l .rlelr.*)l dlf

^a,L-),

.:l*,iJl

VW ))VJ,çl:!l &GtüS

æl-* Lr.kL-r';l ^cla:eQy

ü4iB-rll

,l",,lJl @ts.:l;lfl ^itsl !ï!, ë: ^Çlr"

^D

,#::t*,iJl

^,.:L-2tl _d./

Él _-lr4 alrüt & th: ^çr)-tb Jfu

Qo>'+r§l

'.rt,.'r!l ,-r.;i

& *}Jt:"++

^,.rUT

_ü»rral ,J, it^-lr

^>

.,,ful skiYl

_1î

q\îltt

6t{tél

|*6./Ll

^T

crti"-i-)lj

^{;_rl-r+l; ôrL,i(Jl}

:t*,ilJ

k+,B J)f .f

(+lrturiJl

frb,

^,Ç_tls q."t".^Jl-, a:iel^bll

*:Àtt

ci.r-.tijl

évr*: -f ;t-):At Uws ^{a jK*{tt} l'}ll ë,lrj .iiL*II îYr)l

^{.J,L-l _rc}

é I

^:La!t tit"ài

.-lei

.tî

e-e

Lél-bAl3E:Jt a,"t;, U>tir-,t >

d/

Él J*ic",

-UJ-r côtltlly â-É)t

* ,i.;

^{cs-üt ç\zÀt}

^Jy. a

^ils{,..

éPw * ^rb ÿ t

iÏ:,;f, 'f,,ffi; _î,ï:, fi

I

256

13-1l-1j -ts+g .1...C-r.ljil. ^t e.h.oJl o! ^{rt-,iJt 61l .rsll} l;;;3t;l*1 4ur g*:

{,a)l.,

,te ,Al t:ù y

^t>:,1;

Cl

^a$,aJl

-PltUl;r :tJl

^ô7t-b _'r';

U ^4V

^a/Le

^{4ft^:àl}

^ô7Lb

:tJU éb))l) àË! züt \fi

^ôVÜ

U (a*,jll

₁ \>La:5)l _-r

i*ÇJlJ iftdàll J.l/l

^{üA ae)Ae J"etô}

.a:".r

t.i4 ,F

^C

nl;;t.:t-c"

.it-:r rri

U

^+UJl

^a-Àt e ,Sil*l

C":+l

,: ^{.:tJt aîé}

,>r,:.;'t t51 cÇt^-.aYl_9

t:L,a:i!lf o*ÇJl

^ird:Jl

,J,

^l.J-,

"-fut ^U

^{c.:ÇL^-Jl}

;c ^{.--Jt ilsé}

^{.i!, éU-rJ}

c{t, _{'-*Ü Jl}

_{Je

;-*b;" :tJl _{J-f :}

i3dl

Cd*l ,>l*'3,,

_{_s),}

qV ,ÿ

C ^{cz**e 1J^, 4â..iU} ISS ^4it,'r--,

;^-l

^élJ,

^,-bS)

^co;l-;jl

a/ ^-r}l .J"

J^-,"

,yV

^pt)à

^)_F)

l.l.c) .ilJl-b

olst

^U>\,

_U é

^{6Jl .r-tÀl}

;.. ,l(lt _e btr

Ê .;. ê+l-}"ll

www.mowaten.org ,2004112116

,qrjJl

_utJl

il-

.d,r-)l+ cjr.+ r.-.. -1

.e-rtt _oP,ï -2

ç- ^{12004 c} '* ^{câ,;4_,!l i.^*tll _,11.:} r1l ,!+:l:*-r- d.rLl-,p:ç:.\ll olc u.- -3

cJ-,,j q.:l-;§Yl3 :.;cL"3=Jl o_,1t31 : .:Lill ^"r _2l-oii-)l 6L";l i#-*ll ^{Â*3Àl-4 236}

.3 _cse d+él , 1999 / _'-11.r,-J :.:ritTli.r^.Jl . ^{âJSJ^ll} dJl"ilill â1..,1...' 4isiLS.

c bll ^,d.rll3ll _Cul d e"ü+-JlJ â-l+-ll .o-l+Jl Ët,i+yt jjJ :.:"... olc ' -. ^-5

156 cr- ^,1999 g r.an e.llill ..jSi é{* 6+-r ^{:CrrJ+ Llt} - ^{).^. -6}

www.google.com d+J§)l _,.+ ir. ^{ü* iiJÀL clL d-ll ou -7} e-rtt ^{Ll"$ -8}

â,-l+ {4"+$l-É-}l OLI-,pll ;ü+. rr+l§ _d}" §ll i.i+$lJÉ-,!J :l*ill :â;r.;e ..Jt .tU -q

100 cr- ^,2005 ,16 .:s,Jl ,!-rr* ^{cé.i^.:}

I

l

.;dB

,pl,::

I

*-§,ë

4âJ-r.t.tuu*â .r...€..;rlj+J. ^I C.l+.I os SJ$ 6,. .sll4*+.'3tJ3-t L*Ll.n:

slt

.4607 .r:c rysJl ô.:;J+ r" *tü!l

,r*:

^{6-É-,il ..,,...,} ,rsr"+100 .l;,t"-10 2 çy,2006 æçlZZ .l00cp ro;S.: c:'** 6+-r. :1+-r çlc i+j

-l

^I

Jilj+ll

ç--À ,J[Jl llJoill ."oJ.u .:l-r," *rgJJl ^14.i,g'g "cl.:3* _pLrJ' .ç;r.,& _{6L.a,^-s -12}

.18.30 âc,l*ll ,Ê2005 _{_t;.t_t,} l0 Upj.Àll 4+j'll ÉLi§ gr^ ^{,a.r,,.r= i.+^ài}

ir

^.,Je -»e 101 cF ^ro-2Si ri+ ^g+-r. ,i+-r _olc .:!-,1-13 2004112116 ra;rj*^.,I1

ôt3ll il;. c"i*ill

C_É" :ôr-,1-l

dl-+

^{r^À.c -14}

www.mowaten.org ci.yütl3 -rl-il| ;3s

J!

^{dr^ri i,ôJJ r"} .rl-ill 4-il5-t a;l9Jl :,.e+ll

'

rfLc .;Ui ^-15

359

-

^{358 o- ,} 1999 r Ë-plitl .+"1il1 Ll3Jl ol.lS -,;SJ,"

&r-, ^{irL- c'3,^rllj} _Jl-ii*Yl

,È

_"j1, ^{rLilt cçi-o3§ll J*IJ$ .. iri ll Àl .+r 5l- -16} o- ^{,1998 . àJ. cl2 .:.uJl câylill} .a;.rl;§Yl è-o=i]l 4+,Fll _4F-+1. I .1*i, a4l-i§l

45 .:l*ill i3s .,{ ^{.'..r§ âi_,13} .".,,-9j$ rJ_9.r â É

-

^'J '',ll lpl+Jl ^{.Lr-Éll rr.»S. qg.ra} -17 .80 ,r ^{, 1999, 6_,ptill , 4..Hl Ll3Jt drLlJ-r _f_.p ci,y:jlle}

i*. -. 3l æ ^cqlrLJl eyll ","ri -18 l l8cp ,o§

,i*

_ê+;lo ^6fu.1c _olc ^{rta_,; -19}

1997 OL+l LriS.o . ^dr-9-,1i+

,

1998 ç.lul .rt"-3§Yl .5tài " .

lrJl

^{.:iitt ,3rs.- *20}

153-143 o,.

258