6/17 ANS MON PASSEPORT COLO ÉTÉ 2021

(1)

MON PASSEPORT COLO

6/17 ANS

ÉTÉ 2021

(2)

SOMMAIRE

S’INSCRIRE TARIFS 2021 COCKTAIL SENSATIONS

14/17 ANS

PONEYS PASSION

6/8 ANS

P.4

ARTS VISUELS

8/12 ANS

P.8

PLEIN SUD

12/14 ANS

P.16

LA PÉNICHE

8/12 ANS

P.10

ÉQUITATION ET PLAGE

12/14 ANS

P.18

LES EXPLORATEURS

8/12 ANS

P.12

P.20

PLONGÉE

14/17 ANS

P.22

LES P’TITS MOUSSES

8/12 ANS

P.14 P.24 P.28 P.6

^{CAP AU SUD}

6/8 ANS

(3)

6/8 ANS

P.4

À LAFFREY - ISÈRE

Accueillant, traditionnel et chaleureux, le Relais

de Chantelouve est situé en retrait du village de Laffrey, dans un parc d’épicéas d’un hectare, entre lacs et montagnes, à 950 mètres d’altitude.

PONEYS PASSION

LES ACTIVITÉS

Équitation : séances au poney club à 5 kilomètres du relais, composées d’une partie pratique et d’une partie théorique.

Baignade : baignade en demi- journée au lac de Laffrey ou au plan d’eau de Valbonnais.

Autres possibilités d’activités ou d’animations : randonnées pédestres, cabanes, moulages, découverte du patrimoine local (faune et flore), courses d’orien- tation, visite d’un parc anima- lier, veillées et jeux adaptés selon l’âge, ateliers manuels et d’expression, cahier du cavalier durant tout le séjour, baptême de voile en caravelle…

L’HÉBERGEMENT

Le centre compte des chambres de 4 à 6 lits avec tout le confort nécessaire, salles d’activités et salle de restaurant avec terrasse ombragée.

Dans le parc : mini-ferme, tram- poline et mur d’escalade.

LES DATES DU SÉJOUR

du 7 au 14 juillet 2021

(10 places)

du 31 juillet au 7 août 2021

(10 places)

Transport en train

(4)

6/8 ANS

P.6

À LEUCATE / LA FRANQUI - AUDE

Sur la Méditerranée, entre Narbonne et Perpignan, le hameau de La Franqui est un village isolé des grands axes touristiques. Protégé par la falaise à l’ombre des pins centenaires, le centre est situé près d’un étang et offre

un accès direct à la plage qui s’étend sur 13 kilomètres de long.

CAP AU SUD

LES ACTIVITÉS

Baignades, body-surf, kayak de mer, initiation au char à voile, promenade en mer, pêche à pied et cerf-volant.

Sortie à Aqualand, visite de la cité médiévale de Carcassonne et sortie dans les Pyrénées- Orientales.

Accueil en chambres de 6 lits avec sanitaires complets.

Plusieurs salles d’activités, salle de restaurant avec terrasse ombragée. Le centre est situé à 350 mètres de la plage.

du 7 au 18 juillet 2021

(12 places)

du 16 au 27 août 2021

(12 places)

Formalités obligatoires : test d’aisance à la pratique des activités aquatiques.

(5)

P.8

8/12 ANS

À AUBENAS – ARDÈCHE

Située au carrefour des principaux sites touristiques entre les gorges de l’Ardèche, la montagne ardéchoise et les Cévennes,

Aubenas bénéficie d’un climat méditerranéen. Le centre est situé sur un site de 2,5 hectares entièrement clos.

ARTS VISUELS

LES ACTIVITÉS

Vidéo : toutes les étapes de la réalisation de films ; maniement de la caméra et de m i c ro - p e rc h e s , c a d r a g e , dérushage, montage, bande- son. Réalisation de clips et interviews.

Photos : prises de vues et techniques de développement.

Autres possibilités d’activi- tés ou d’animations : visites de la région, sports collectifs, activités manuelles, baignade, mini-golf…

du 12 au 25 juillet 2021

(14 places)

Transport en train L’HÉBERGEMENT

Chambres de 3 ou 6 lits avec sanitaires complets, salle de restaurant, salles d’activités, une salle de cinéma, piscine, gymnase, nombreux terrains de sport et de jeux.

(6)

8/12 ANS

P.10

du 19 juillet au 1

^er

août 2021

(12 places)

du 2 au 15 août 2021

(12 places)

LA PÉNICHE

AU FIL DU CANAL DU MIDI - HÉRAULT

Embarquez pour des vacances originales et drôlement enrichissantes à bord d’une belle péniche de 40 mètres, dirigée par son capitaine marinier.

Découvrez un monde de liberté et de quiétude.

LES ACTIVITÉS

Vous apprendrez à organiser la vie quotidienne à bord du bateau.

Chaque jour, faites un bout de chemin sur le Canal du Midi (Agde, Portiragnes, Béziers, Co- lombiers, Capestang, Argeliers, Le Somail, Argens, Homps, Pui- chéric, Trèbes, et Carcassonne).

Commencez ou terminez les vacances par un détour au bord de la mer Méditerranée.

Baignades à la mer, en piscine ou en lac, visites de sites histo- riques, sortie à Aqualand, jeux, pique-niques et bivouacs, pêche, visite de la cité et du château de Carcassonne.

Tout le confort nécessaire à des vacances réussies : de jolies ca- bines de 4 ou 5 personnes, des douches et WC à bord, une salle à manger, une grande terrasse ensoleillée, et toutes les sécu- rités nécessaires.

(7)

8/12 ANS

P.12

du 10 au 21 juillet 2021

(12 places)

du 2 au 13 août 2021

(12 places)

LES EXPLORATEURS

À L’ALPE DU GRAND SERRE – ISÈRE

L’Alpe du Grand Serre, à 38 kilomètres de Grenoble est une station familiale chaleureuse dans un cadre naturel préservé, en périphérique du Parc national

des Écrins. Accueillant chalet, le relais de l’Oisans est situé dans un hameau paisible au cœur de la station de l’Alpe du Grand Serre.

LES ACTIVITÉS

Balade trappeur, course d’orien- tation, construction de cabanes, escalade, VTT, via ferrata, passerelles himalayennes, balade et bivouac au camping et baignades. Visites : artisans, arbo- retum…

L’accueil se fait en chambres de 4 à 6 lits, sanitaires répartis dans les étages, salles de restauration et différentes salles d’activités, terrasse et trampoline.

(8)

8/12 ANS

P.14

du 17 au 30 juillet 2021

(12 places)

du 12 au 25 août 2021

(12 places) Transport en car

LES P’TITS MOUSSES

À NOTRE DAME DES MONTS – VENDÉE

Notre Dame des Monts est située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. Sur la côte de Lumière, entre océan, forêt et marais,

cette station balnéaire familiale a su conserver les charmes de son ambiance de village de bord de mer.

LES ACTIVITÉS

Activités nautiques : kayak polo, bouée tractée, plage.

Autres activités : vélo, pêche, randonnée.

Visites et sorties : Le Puy du Fou, Jardin du vent, centre Bio- topia, parc aquatique.

L’accueil se fait en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires complets, salles d’activités, salle de spec- tacle et salle de restauration.

(9)

P.16

12/14 ANS

du 19 juillet au 1

^er

août 2021

(12 places)

du 2 au 15 août 2019

(12 places)

Formalités obligatoires :

- Test d’aisance à la pratique des activités aquatiques

- Carte d’identité ou passeport en cours de validité

-Autorisation de sortie du territoire - Photocopie de la carte d’identité

du parent signataire de l’autorisation de sortie (+ photocopie du livret de famille si le nom de famille est différent de celui de l’enfant) -Carte européenne d’assurance maladie

LES ACTIVITÉS

Bouée tractée, initiation au ski nautique, voile ou paddle, body-surf kayak en mer ou sur l’étang, cerf-volant sportif, vélo, baignades, beach-volley et ping-pong.

Sortie en Espagne et dans l’arrière-pays. Une ambiance entre copains “fluorescente” et festive, surtout en soirée (hip- hop, jeux sur la plage, balade…), nuit à la belle étoile.

Accueil en chambres de 6 lits avec sanitaires complets.

Plusieurs salles d’activités, salle de restaurant avec terrasse ombragée. Le centre est situé à 350 mètres de la plage.

Sur la Méditerranée, entre Narbonne et Perpignan, le hameau de La Franqui est un village bien isolé des grands axes touristiques. Protégé par la falaise

à l’ombre des pins centenaires, le centre est situé près d’un étang et offre un accès direct à la plage qui s’étend sur 13 kilomètres de long.

À LEUCATE / LA FRANQUI - AUDE

PLEIN SUD

(10)

12/14 ANS

P.18

du 10 au 24 juillet 2021

(10 places)

du 31 juillet au 14 août 2021

(10 places)

LES ACTIVITÉS

Équitation : les séances permet- tront aux jeunes de s’initier ou de se perfectionner à la pratique de l’équitation.

Séances de bouée tractée,

½ journées à la plage, séance de waterjump, veillée astronomie…

L’accueil se fait en chambres de 4 lits, avec sanitaires complets.

Salle de restauration (self) et différentes salles d’activités, gymnase, terrain multisports.

Le centre se situe à 20 minutes de la plage.

Pézenas se trouve au cœur du Languedoc, à 20 minutes d’Agde sur la route de l’Espagne, dans une région de villages et de paysages à découvrir ! Le centre tire pleinement parti de sa situation privilégiée qui permet

d’accéder aussi bien à la mer qu’à la campagne et aux multiples activités environnantes.

À PEZENAS – HÉRAULT

ÉQUITATION

ET PLAGE

(11)

P.20

14/17 ANS

du 7 au 21 juillet 2021

(10 places)

du 2 au 16 août 2021

(10 places) Transport en train

Formalités obligatoires : - Test d’aisance à la pratique des

activités aquatiques

- Certificat médical de non contre indication à la pratique de tous les sports du séjour.

LES ACTIVITÉS

Escalade, via ferrata, canyoning, hot dog, kayak, hydrospeed, paddle, VTT, passerelles himalayennes et baignades.

Bivouac 3 nuits en camping.

L’accueil se fait en chambres de 4 à 6 lits, sanitaires répartis dans les étages, salles de restauration et différentes salles d’activités. Terrasse et trampoline à disposition.

À L’ALPE DU GRAND SERRE – ISÈRE

L’Alpe du Grand Serre, à 38 kilomètres de Grenoble est une station familiale chaleureuse dans un cadre naturel préservé, en périphérique du Parc national

des Écrins. Accueillant chalet, le relais de l’Oisans est situé dans un hameau paisible au cœur de la station de l’Alpe du Grand Serre.

COCKTAIL

SENSATIONS

(12)

14/17 ANS

P.22

du 10 au 24 juillet 2021

(12 places)

du 31 juillet au 14 août 2021

(10 places)

Formalités obligatoires : - Test d’aisance à la pratique des

activités aquatiques

- Certificat médical d’aptitude aux activités subaquatiques

- Autorisation parentale pour la pratique de la plongée

LES ACTIVITÉS

Découverte, initiation à la plon- gée sous-marine, kayak de mer, bodyboard, randonnée palmée.

Accrobranches, pêche, balade en bateau, sortie à Marseille, veillées, animation photos…

Les enfants sont logés dans une structure en dur, avec la possibilité de dormir sous une tente pour ceux qui le sou- haitent.

À MARTIGUES - BOUCHES-DU-RHÔNE Entre le village de La couronne et celui de Sausset, le centre “les Tamaris” est situé sur la commune de Martigues,

sur la côte bleue, célèbre pour ses calanques.

PLONGÉE

LE MONDE

DU SILENCE

(13)

COMMENT SE PRÉ-INSCRIRE ? Envoyer par mail à colo@ville- ris-orangis .fr la fiche de pré- inscription ou les informations demandées sur cette dernière jusqu’au vendredi 21 mai 2021 inclus.

Ce mode de préinscription laisse à chaque enfant la possi- bilité de faire 3 choix de destina- tion pour ses vacances.

Attention de bien respecter les tranches d’âge pour chaque inscription.

Afin de répondre au mieux, des critères de sélection sont éta- blis :

• inscrire sur leur choix, dans la limite des places disponibles, les enfants qui partent pour la première fois en centre de vacances ;

• établir chaque année des ro- tations sur les choix pour tous les enfants ;

• favoriser le départ d’un maxi- mum d’enfants et d’adoles- cents en vacances.

En réponse, vous recevrez, dans les meilleurs délais, un courrier vous indiquant, soit :

• la confirmation du choix de séjour de votre enfant ainsi qu’un bulletin de réservation nominatif ;

• l’inscription de votre enfant sur une liste d’attente.

QUAND S’INSCRIRE ?

Vous aurez jusqu’au vendre- di 18 juin 2021 (muni de votre bulletin de réservation) pour procéder à l’inscription défini- tive de votre enfant en Maire ou en Mairie annexe. Nous vous remercions de nous prévenir si vous ne souhaitez pas donner suite à l’inscription définitive.

Passée cette date, la place ne sera plus réservée.

PIÈCES À FOURNIR POUR LE CALCUL DE VOTRE QUOTIENT FAMILIAL

(ne concerne que les familles n’ayant pas réactualisé leur quotient familial depuis janvier 2019)

S’INSCRIRE

C’EST PARTI !

P.24

(14)

• entre 30 et 8 jours avant le départ, les frais d’annulation porteront sur 75 % du coût total du séjour (30 % d’acompte déjà acquis, plus 45 % à ré- gler) ;

• entre 7 et 2 jours avant le dé- part, les frais d’annulation porteront sur 90 % du coût total du séjour (30 % d’acompte déjà acquis, plus 60 % à régler) ;

• en cas de non-présentation au moment du départ, la Mairie retiendra la totalité du mon- tant du séjour ;

• pour le coût d’un séjour cou- vert en totalité par un bon Vacaf, les familles devront rembour- ser à la Mairie les frais enga- gés dans les conditions préci- tées. Après acquittement de la participation familiale, dans le cadre d’une annulation, le bon Vacaf sera restitué aux familles.

FRAIS DE RAPATRIEMENT En cas de rapatriement faisant suite à un renvoi d’un enfant, dû à son comportement. Les frais seront à la charge de la famille (billet de train de l’enfant et de l’adulte accompagnateur).

RÉUNION D’INFORMATIONS DES SÉJOURS

Elle aura lieu début juin. Un mail précisant la date, l’horaire et le lieu vous sera adressé ultérieurement.

Les dossiers sanitaires et docu- ments complémentaires pour les séjours vous seront remis lors de cette réunion.

CONVOCATION POUR LE DÉPART

Un document vous sera adressé 8 jours avant le départ, sur le- quel vous trouverez les horaires précis, le lieu de rendez-vous et l’adresse du Centre de vacances.

DOSSIERS

Les dossiers sanitaires ainsi que les formalités OBLIGA- TOIRES (tests de natation anti panique, certificats médicaux…) sont à déposer impérativement en Mairie au plus tard 10 jours avant le départ de votre enfant.

POUR NOUS CONTACTER Téléphone : 01 69 02 49 47 Mail : [email protected] Facebook : Ville de Ris-Orangis

• numéro allocataire CAF ;

• livret de famille ;

• avis d’imposition 2020 sur les revenus 2019 (pour les personnes vivant maritalement, produire les deux avis) ;

• la taxe d’habitation 2020 ou justificatif de domicile de moins de 3 mois ;

• attestation de paiement de la CAF datant de moins de 3 mois ;

• certificat de scolarité pour tout enfant de plus de 16 ans ;

• vos trois dernières fiches de paie si vous n’êtes pas allocataire CAF ;

• pour les personnes hébergées : taxe d’habitation 2020 + attestation sur l’honneur de l’hébergeant.

En cas de changement de situation dans l’année, veuillez pré- senter tout justificatif prouvant votre changement de situation.

MODE DE CALCUL DU QUOTIENT FAMILIAL Le quotient familial est obtenu en divisant les ressources men- suelles par le nombre de parts.

Chaque personne composant le foyer compte pour une part.

Une part supplémentaire sera ajoutée pour un parent isolé,

divorcé, célibataire, veuf ainsi que pour les familles ayant à charge une personne handica- pée ou recueillie.

MODES DE PAIEMENT ACCEPTÉS

Bon Vacaf 2021, chèques vacances, chèques, espèces, carte bleue (à partir de dix euros).

Lors de l’inscription définitive de votre enfant, un acompte de 30 % du coût total du séjour vous sera demandé. Le règle- ment des Bons vacances sera accepté pour les séjours de plus de six jours uniquement.

Les frais de séjour devront être soldés avant le départ (des faci- lités de paiements sont prévues et un tarif dégressif est pro- posé à partir du 2^e enfant, soit -20 %, et à partir du 3^e enfant, soit -30 %).

FRAIS D’ANNULATION OU DÉSISTEMENT

Pour toute annulation, vous êtes tenus d’informer par courrier le service Vacances en Mairie :

• pour une annulation interve- nant plus de 30 jours avant le départ, le versement exigé à l’inscription, soit 30 % du coût du séjour, reste acquis par la Mairie ;

(15)

SÉJOURS Coût de revient du séjour

en euros

Quotient 12 %A B

18 % C

24 % D

30 % E

36 % F

42 % G

48 % H

54 % Poneys passion

Laffrey 6/8 ans (p. 4)

814 € Part à la charge de la ville 716 € 667 € 619 € 570 € 521 € 472 € 423 € 374 €

Participation famille 98 € 147 € 195 € 244 € 293 € 342 € 391 € 440 €

Cap au Sud Leucate La franqui 6/8 ans (p. 6)

Arts visuels Aubenas 8/12 ans (p. 8)

1255 € Part à la charge de la ville 1 104 € 1029 € 954 € 879 € 803 € 728€ 653 € 577 €

Participation famille 151 € 226 € 301 € 377€ 452 € 527 € 602 € 678 €

Activités Nautiques Notre Dame des Monts 8/12 ans (p. 10)

1 040 € Part à la charge de la ville 915 € 853 € 790 € 728 € 666 € 603 € 541 € 478 €

Participation famille 125 € 187 € 250 € 312€ 374 € 437 € 499 € 562 €

Les Explorateurs - Multiactivités Alpe du Grand Serre 8/12 ans (p. 12)

La Péniche Canal du Midi 8/12 ans (p. 14)

Equitation Pézenas 12/14 ans (p. 16)

1 275 € Part à la charge de la ville 1 122 € 1046 € 969 € 893 € 816 € 740 € 663 € 587 €

Plein sud

Leucate La Faranqui 12/14 ans (p. 18)

1 243 € Part à la charge de la ville 1 094 € 1 019 € 945 € 870 € 796 € 721 € 646 € 572 €

Cocktail sensations Alpe du Grand Serre 14/17 ans (p. 20)

1 384 € Part à la charge de la ville 1 218 € 1 135 € 1052 € 969 € 886 € 803 € 720 € 637 €

Plongée Martigues 14/17 ans (p. 22)

1 470 € Part à la charge de la ville 1 294 € 1 205 € 1 117 € 1 029 € 941 € 853 € 764 € 676 €

* La participation financière des familles est calculée sur le principe du quotient familial et en fonction du prix du séjour.

TARIFS 2021

P.28

(16)

NOTES

(17)

Impression : imprimerie Grenier - Conception : ndbd.fr