Edition / EditiE 2013
En un clin d’oEil !
in EEn oogwEnk!
in thE twinklE of an EyE!
Photos : A.Dedobbeleer © Commune d’Anderlecht. Jacques Brel © Wikipedia
touRiSM andERlEcht Rue du chapelain, 1-7 kapelaanstraat, 1-7 1070 Bruxelles Brussel tourism@anderlecht.irisnet.be /tourisme toerisme
02 526 83 65 www.anderlecht.be
tourism anderlecht une initiative du Bourgmestre Eric tomas, avec le soutien du collège échevinal d’anderlecht Een initiatief van
burgemeester Eric tomas, met de steun van het anderlechtse schepencollege
Published by J. Verhulst: Place du Conseil, 1 / Raadsplein, 1, 1070 Anderlecht design : www.41109.be
10 principales atracciones
turisticas 10 x
niet te missen
Die 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Les 10
incontournables 10
must sees
Gare du Midi / Zuidstation
Tram 81 Place Baraplein
Saint-Guidon / Sint Guido
Tram 81 Place de la Vaillance
/ Dapperheidsplein
Saint-Guidon / Sint Guido
Tram 81 Place de la Vaillance
/ Dapperheidsplein
Saint Guidon / Sint Guido
Tram 81 Place du Meirplein
Jacques Brel Saint-Guidon / Sint Guido
Tram 81 Place de la Résistance
/ Verzetsplein
Eddy Merckx Delacroix Tram 81 Place du Conseil
/ Raadsplein
Tram 81 Marius Renard
(terminus)
Tram 81 Marius Renard
(terminus) Le Musée de la Gueuze
1 Brasserie Cantillon La Maison d’Erasme 2 et le Musée du Béguinage
L’histoire millénaire de 3
saint Guidon et sa Collégiale Le triomphe de
4
l’architecture Art déco Dans les pas de Jacques Brel 5
Les merveilleux sgraffites 6
Le cimetière et la réserve 7
naturelle du Vogelzangbeek La grande halle
8
de l’abattoir et ses marchés colorés Le Hall of Fame 9
Le golf 18 trous 10de a Vallée de la Pede
Gueuzemuseum 1 Brouwerij Cantillon
Het Erasmushuis 2 en het begijnhof
Het millennium van 3
Sint-Guido en de collegiale De triomf van de 4
art-decoarchitectuur Jacques Brel achterna 5
Sgraffitokunst 6
Het kerkhof en het natuurgebied 7
van de Vogelzangbeek De grote hall van 8
de Abattoir (slachthuis) en de kleurrijke markten De Hall of Fame 9
De anderlechtse 18-hole 10golf in de Pedevallei
The Gueuze Museum 1 Cantillon Brewery
The Erasmus House 2 and the Beguinage
The Millenium of Saint Guy 3
and the Collegiate Church The Triumph of Art 4
Deco Architecture
In the Footsteps of Jacques Brel 5
The Wonderful Sgraffito 6
The Cemetry and the Naturel 7
Site of the Vogelzangbeek The Great Hall of the 8
Abattoir (slaughterhouse) and the Colourful Markets The Hall of Fame 9
The 18-hole Golf of 10the Valley of the Pede
cES 10 attRactionS touristiques peuvent être guidées par des guides professionnels. Pour plus d’information et leurs coordonnées, contactez tourism anderlecht
Vous trouverez de l’information touristique et culturelle téléchargeable sur le site www.visit-anderlecht.
be et de l’information générale et touristique sur la commune d’anderlecht sur www.anderlecht.be (voir onglet tourisme) des guides et folders thématiques papier peuvent être obtenus en vous adressant à tourism anderlecht
tourism anderlecht organise des visites, promenades et croisières guidées mensuelles.
Vous pouvez y participer selon programme établi et places disponibles à condition de vous inscrire au 02 526 83 30 (du mardi au samedi de 10h à 16h) Le programme est disponible sur les sites indiqués
VooR dEzE tiEn toeristische attracties zijn geleide bezoeken door professionele gidsen mogelijk.
neem voor meer informatie en hun gegevens contact op met tourism anderlecht.
op de website van de gemeente anderlecht www.anderlecht.be (klik op toerisme) kunt u meer toeristische en culturele informatie downloaden de papieren versie van thematische gidsen en folders is verkrijgbaar bij tourism anderlecht.
tourism anderlecht organiseert maandelijks geleide bezoeken, wandelingen en boottochten.
u kunt aan het programma deelnemen in functie van het aantal plaatsen als u zich inschrijft op het nummer 02 526 83 30 (van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 16u) Het programma is op vermelde websites beschikbaar.
thESE 10 attRactionS can be booked with profes- sional guides. for more information and details, please contact tourism anderlecht you can download tourist and cultural information from the website www.
visit-anderlecht.be as well as general information on tourism and the municipality of anderlecht on www.
anderlecht.be (see tab tourism) thematic guides and
folders can be obtained at tourism anderlecht tourism anderlecht organizes guided visits, walking tours and cruises monthly.
you can participate as program establishes and places available if you register at 02 526 83 30 (tuesday to Saturday from 10am to 4pm) The program is available on the websites listed
coMMEnt y aRRiVER ? hoE tE BEREikEn? how to gEt thERE? wiE ERREichEn? cóMo llEgaR ?
