HAL Id: hal-03444100
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03444100
Submitted on 23 Nov 2021
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Avant-propos ”Informatique et foresterie”
Jean-Luc Peyron
To cite this version:
Jean-Luc Peyron. Avant-propos ”Informatique et foresterie”. Revue forestière française, AgroParis-
Tech, 1993, 45 (S), pp.11-15. �10.4267/2042/26475�. �hal-03444100�
AVANT-PROPOS
Comme la Statistique, l'Informatique appartient au champ disciplinaire des Mathématiques appliquées . C'est pourquoi ce numéro spécial 1993 « Informatique et Foresterie » de la Revue forestière française n'est pas sans rappeler celui de 1953 consacré à « la méthode statistique et [à] ses applications en matière forestière », préparé par L . Schaeffer et L . Brenac . Il ne s'agit pas d'une simple coïncidence car, au besoin de faire le point sur le développement de l'informatique dans nos métiers, s'ajoute un vibrant hommage rendu, pour l'ensemble de son oeuvre, à L . Schaeffer qui devait malheureusement décéder avant la confection définitive et la parution de l'ouvrage.
En 1953, la méthode statistique n'était pas neuve puisqu'elle avait germé dès le XVll e siècle sous l'impulsion de Galilée, puis grâce aux clarifications de Pascal et Fermat, et s'était véritablement constituée au XVlll e siècle avec Bayes, puis Laplace, avant Gauss . Pourtant, cent cinquante ans plus tard, les statistiques restaient encore peu employées de façon générale et dans le monde forestier en particulier . L. Schaeffer, aidé en cela par tous ceux qui ont permis à son dernier ouvrage d'être finalement publié, avait donc entrepris un important travail de vulgarisation d'une discipline qu'il pensait à juste titre indispensable à la gestion forestière.
Quarante ans après, c'est une démarche analogue qu'ont voulu promouvoir la Revue forestière française, ses Rédacteurs en Chef et son Comité de Rédaction . Mais il s'agit cette fois d'accompagner au plus près le développement des techniques informatiques afin d'accélérer autant que possible leur mise en oeuvre et en tout cas de vulgariser leur existence et leurs capacités.
En effet, après quelques décennies passées dans les laboratoires ou les très grandes entre- prises, ce n'est qu'au cours des toutes dernières années que l'informatique est vraiment entrée dans notre vie quotidienne . Dès après le développement extrêmement rapide que nous venons de connaître, et qui se poursuit, et avant une nouvelle phase d'informatisation qui pourrait être plus structurée et réfléchie, un bilan des changements apportés dans le monde forestier par les ordinateurs et le génie logiciel s'avère opportun.
Si l'informatique reste avant tout un outil de travail, les avancées qu'elle a permises sont manifestes . En réalité, l'insertion de la foresterie à l'intérieur d'un véritable espace-temps, où les aspects géographiques et chronologiques jouent ensemble un rôle important, prédispose les disciplines qui la composent à des applications informatiques nombreuses et diversifiées . Ce
11
J.-L. PEYRON
numéro spécial donne ainsi l'occasion d'effectuer une analyse approfondie de la situation actuelle pour poser les jalons de son évolution future et suggérer des pistes stratégiques pour les années qui viennent . Il le fera en deux grandes parties complétées d'un lexique technique.
Grâce à l'informatique, de nombreuses personnes intervenant dans le domaine forestier ont eu l'occasion de traiter de façon élégante et rapide les tâches répétitives ou complexes qui leur incombaient auparavant . Elles ont également réussi à résoudre certains problèmes qu'elles n'avaient jamais osé aborder jusqu'à une date récente . Il y a là tout un foisonnement d'idées et de réalisations qui sont d'un très grand intérêt pour la foresterie dans son ensemble . Il serait certes fastidieux, voire impossible de toutes les recenser ici . En revanche, la présentation de certaines d'entre elles, choisies pour leur relative universalité, pour l'impact qu'elles connaissent ou l'enjeu qu'elles représentent, donnera au lecteur la mesure du champ des applications informatiques les plus représentatives du monde forestier . Voilà l'objet de la première partie. Le traitement de l'information, dont l'informatique est étymologiquement la science, commence par la saisie des données, se poursuit par leur stockage et leur transmission éventuelle, débouche enfin sur leur traitement et leur utilisation dans des modèles . Ces opérations successives constituent ainsi naturellement l'ossature de cette première partie.
À partir de telles applications, les organismes forestiers ou leurs principales composantes ont accumulé à ce jour une expérience informatique certaine qui leur permet de faire le point sur leur stratégie passée dans ce domaine et de dégager leurs principaux objectifs pour le futur . Et c'est l'objet de la seconde partie que de se faire l'écho de ces réflexions . Seuls quelques organismes significatifs du point de vue de la gestion des forêts ont été retenus . Leur contribu- tion est complétée par une analyse qui nous vient d'Outre-Atlantique où l'utilisation de l'informa- tique, en forêt comme ailleurs, est parmi les plus développées du monde.
Finalement, le premier volet de ce numéro spécial présente des visions analytiques, descriptives, techniques, appartenant à des spécialistes ayant élaboré ou utilisant couramment un type précis d'application . Le second correspond à des points de vue synthétiques et stratégiques sur les besoins ressentis par les organismes forestiers en matière informatique.
Ces deux grands volets s'achèvent par un LEXIQUE dans lequel les principaux termes informati- ques utilisés dans ce numéro sont définis et replacés dans leur contexte par le biais de notices synthétiques qui peuvent être lues sans difficultés les unes à la suite des autres.
J .-L . PEYRON Rédacteur en Chef invité
12
FOREWORD
After spending decades in laboratories and inside big companies, computers started, a few years ago, really penetrating our daily lives . The first fast sweeping development phase has not yet ended . Before the onset of a new, more structured and studied phase sets in, the time seems ripe to assess the changes that computers and software engineering have ushered into the world of forests.
Although computers are still essentially a work tool, they have served as a bona fide prop to progress . The disciplines of their science have many and varied applications in forestry work, which operates within a given time and space wherein geography-cum-chronology play an important role . This special issue is devoted to making a depth analysis of the presentday situation in order to stake out the future and suggest strategic pathways for the coming years . It is structured in two parts with a technical glossary at the end.
People working in the world of forestry have been able to benefit from informatics to carried out oldtime repetitive and complicated tasks with speed and elegance . They have also been able to solve certain problems that until recently were not to be broached . Troves of ideas and achievements are presented that are of great importance to forest sciences . It would be most tedious, even impossible to make a full list of them here . On the other hand, a certain number have been selected because of their relative universality, their impact, and the wagers they represent, in order to give the reader an idea of the breadth of widely representative computer applications to forestry . This summarises the targets of Part One.
Information processing, that corresponds to computer sciences, starts with data entry, followed by storage and transmission and then goes on to processing and uptake in models, in other words, operations which together constitute the chassis of Part One.
Using these applications, the forestry organisations or their main sub-structures have been able to accumulate enough experience in informatics to be ready, now, to assess past strategies and formulate the main objectives for the future . Part Two voices their thoughts via a small number of organisations chosen for the relevance of their viewpoints on forestry management. To round out the picture, we have included an analysis from across the Atlantic where computer use, be it in forestry or in other fields, is one of the most advanced.
The first section of this special issue gives the analytical, descriptive, and technical opinions of specialists who either design or commonly use specific types of applications . The second section gives concise, strategic views on computer needs, as felt by forestry organisations.
To punctuate these two major sections, we have included a glossary of the main computer terms that appear in this issue are described in short contextual notes that are easy to read .
J .-L . PEYRON Guest Editor
13
VORWORT
Nach einigen Jahrzehnten in den Labors und in sehr groBen Unternehmen, hat die EDV (elektronische Datenverarbeitung) erst in den letzten Jahren ihren wahren Einzug in unser tâgliches Leben gehalten . Nach der âuBerst schnellen Entwicklung, die wir erlebt haben und die auch welter anhâlt, erscheint es uns opportun, bevor wir eine neue Phase der Datenerfassung beginnen, die besser strukturiert und überlegtsein kdnnte, eine Bilantder durch die Computer und die Programme in der Forstwelt eingeleiteten Verânderungen zu ziehen.
Wenn die EDV auch in erster Linie ein Hilfsmittel bleibt, so sind doch die durch sie ermbglichten Fortschritte unableugbar.
Die Eingliederung der Forstwirtschaft in ein wahres Raum-Zeitverhâltnis, in dem die geographischen und chronologischen Aspekte zusammen eine wichtige Rolle spielen, macht die verschiedenen Fâcher aus der si besteht für zahlreiche und
verschiedenartige Computeranwendungen geeignet . Dieses Sonderheft gibt Gelegenheit eine vertiefte Untersuchung der gegenwartigen Situation durchzuführen, urn die Weichen für die künftige Entwicklung zu stellen und strategische MaBnahmen für die kommenden Jahre vorzuschlagen . Dies ist das Thema der zwei groBen Teile, die durch ein Fachwi rterverzeichnis erganzt werden.
Dank der EDV haben zahlreiche Personen, die auf dem Gebiet der Forstwirtschaft arbeiten, Gelegenheit gehabt, repetitive
und komplexe Arbeitsvorgânge, die zuvor zu ihren Aufgaben gehiirten, auf schnelle und elegante Weise zu erledigen . Es ist ihnen ebenfalls gelungen, gewisse Probleme, an die sie sich bisher nicht gewagt hatten, zu Ibsen . Es gibt hier eine Fülle von Ideen und Verwirklichungen, die für die gesamte Forstwirtschaft von sehr groBer Bedeutung sind . Es ware jedoch einerseits langwierig und andererseits unmbglich sie aile aufzuzâhlen . Jedoch wollen wir einige von ihnen vorstellen, die wir wegen ihrer relativ breiten Tragweite, wegen des Einflusses den sie genieBen und wegen des Einsatzes den sie verkürpern, ausgewâhlt haben, um dem Leser einen Eindruck von den reprâsentativsten Computeranwendungen innerhalb des Forstbereichs zu vermitteln . Dies ist die Aufgabe des ersten Teils . Die Auswertung der Information, deren Wissenschaft
— etymologisch gesehen — die Informatik ist, beginnt mit der Datenerfassung, befaBt sich danach mit ihrer Speicherung
und der eventuellen Fernubertragung und endetmit ihrer Verarbeitung und ihrer Verwendung in Modelldarstellungen . Diese aufeinanderfolgenden Vorgânge ergeben so natürlicherweise das Gerüst des ersten Teils.
Von solchen Anwendungen ausgehend, haben die Forstinstitutionen oder ihre hauptsachlichen Instanzen bis heute guffundierte Erfahrungen in der Datenverarbeitung gesammelt, die es ihnen erlauben, die Bilanz der vergangenen Strategie auf diesem Gebiet zu ziehen und die hauptsachlichen zukünftigen Ziele zu formulieren . Es ist das Thema des zweiten Teils, diese Uberlegungen zum Ausdruck zu bringen . Nur einige für die Forstwirtschaft besonders reprâsentative Einrichtungen wurden ausgewahlt. Ihre Beitrâge werden durch eine Untersuchung aus Ubersee erganzt, wo der Einsatz von Computern im Wald und anderswo, einer der fortgeschrittensten der Welt ist.
Zusammenfassend kann man sagen, daB der erste Tell dieses Sonderhefts die analytischen, deskriptiven und technischen Ansichten der Spezialisten wiedergibt, die ein bestimmtes Programm entweder geschrieben haben oder standig verwenden.
Der zweite Tell entspricht den synthetischen und strategischen Standpunkten der Forstinstitutionen im Hinblick auf ihre EDV-Bedürfnisse.
Diese zwei groBen Abschnitte werden durch ein Glossar, in dem die in diesem Sonderheft verwendeten technischen Termini erlâutert werden, ergânzt . Manche von ihnen werden mitHilfe von synthetischen Noten in ihrem Kontext zitiert und
kiinnen mühelos fortlaufend gelesen werden .
J .-L. PEYRON Eingeladener Chefredakteur
14
PROEMIO
En los laboratorios como en las grandes empresas, después de varias décadas, no es sino hasta en estos ûltimos anos cuando la informâtica entra verdaderamente en nuestra vida cotidiana . Es oportuno realizar un balance de los cambios ocasionados en el mundo forestal por los computadores y la elaboracion de softwares, dado el desarrollo, extremamente râpitlo, que acabamos de conocer y que se prosigue, elle' antes de que una nueva fase de informatizacion se Ilegue a producir, que podria ser mas estructurada y razonada.
Si la informâtica sigue siendo, ante todo, un instrumenta de trabajo, los adelantos que ha permitido son evidentes . En realidad, la insercion de la foresteria al interior de un verdadero espacio-tiempo, en donde los aspectos geograficos y cronologicos desempenan un papel importante, predispone las disciplinas que la componen hacia aplicaciones informâticas, numerosas y diversificadas . Este nûmero especial ofrece asi la ocasian de efectuar un anâlisis profunda de la actual situacion, para plantear las bases de su futura evoluciôn y sugerir pistas estratégicas para los anos venideros . Lo que sera realizado en dos grandes partes complementadas con un léxico técnico
Gracias a la informâtica, numerosas personas, que intervinien en el sector forestal, han tenido la ocasian de tratar de modo elegante y rapido las tareas repetitivas o complejas que les incumbian anteriormente . Consiguieron igualmente, resolver ciertos problemas que no habian osado nunca abordar hasta una fecha reciente . Hay una abundancia de ideas, y de realizaciones, que encierran un gran interés para la foresteria, en su conjunto . Seria absolutamente fastidioso y hasta imposible enumerarlas todas aqui . En cambia, la presentacion de algunas de ellas, escogidas por su relativa universalidad, por el impacto que conocen o el envite que representan, daré al lector la medida del campo de las aplicaciones informâticas mas representativas del mundo forestal . He aqui el objeto de la ,, primera parte » . El Tratamiento de la informacion, de la cual la informâtica es etimologicamente la ciencia, comienza por la toma de los datos, continûa con su acumulacion y su transmision eventual, desemboca finalmente en su tratamiento y utilizacian en los modelas . Dichas operaciones sucesivas constituyen asi, naturalmente, el armazan de esta « primera parte ».
A partir de tales aplicaciones, los organismos forestales o sus principales componentes, han acumulado en el dia de hoy una experiencia informâtica tai, que les permite recapitular su estrategia pasada en este sector y de definir sus principales objetivos ûnicamente para el futuro . Tal es el objeto de la « segunda parte » : hacer el eco de estas reflexiones . Fueron retenidos algunos organismos significativos, desde el punto de vista de la gestion de los bosques . Su contribution se complementa con un anâlisis que nos Ilega de allende el Atlântico, donde la utilizacion de la informâtica, en el basque como en otros sectores, se encuentra entre las mas desarrolladas del mundo.
Finalmente, la primera parte de este nûmero especial presenta ciertas visiones analiticas, descriptivas, técnicas, que pertenecen a especialistas que elaboraron o utilizaron, frecuentemente, un tipo preciso de aplicacion . La segunda parte corresponde a puntos de vista sintéticos y estratégicos sobre las necesidades manifestadas par los organismos forestales, en materia de la informâtica.
Estas dos amplias partes se completan con un léxico » en el que los principales términos informâticos, utilizados en este nûmero, son definidos, y reemplazados de nuevo, en su contexto, por medio de notas sintéticas que pueden ser leidas sin dificultad, unas tras otras .
J.-L . PEYRON Redactor en Jefe invitado
15
