HAL Id: tel-00565893
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00565893
Submitted on 14 Feb 2011
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Émergence des représentations perceptives de la parole :
Des transformations verbales sensorielles à des éléments
de modélisation computationnelle
Anahita Basirat
To cite this version:
Anahita Basirat. Émergence des représentations perceptives de la parole : Des transformations ver-bales sensorielles à des éléments de modélisation computationnelle. domain_other. Institut National Polytechnique de Grenoble - INPG, 2010. Français. �tel-00565893�
UNIVERSITE DE GRENOBLE
INSTITUT POLYTECHNIQUE DE GRENOBLE
N° attribué par la bibliothèque |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
T H E S E
pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’Université de Grenoble délivré par l’Institut polytechnique de Grenoble
Spécialité : Signal, Image, Parole, Télécoms
préparée au laboratoire Gipsa-lab, département Parole et Cognition dans le cadre de l’Ecole Doctorale
Electronique, Electrotechnique, Automatique et Traitement du Signal présentée et soutenue publiquement
par
Anahita BASIRAT
le 09 Septembre 2010
Émergence des représentations perceptives de la parole : Des transformations verbales sensorielles
à des éléments de modélisation computationnelle
Directeur de thèse : M. Jean-Luc SCHWARTZ
JURY
M. Christian JUTTEN Président
M. Noël NGUYEN Rapporteur
M. Jean VROOMEN Rapporteur
M. Jean-Luc SCHWARTZ Directeur de thèse
M. Daniel PRESSNITZER Examinateur
➚ ♠❡s ♣❛r❡♥ts✱ à ❆♠❛ë❧✱ à ❆r♠❛♥
, ÐPXAÓ ð PYK éK.
, É J
Ó @ éK.
àAÓP@ éK.
❘❡♠❡r❝✐❡♠❡♥ts
❏❡ t✐❡♥s t♦✉t ❞✬❛❜♦r❞ à r❡♠❡r❝✐❡r ❏❡❛♥✲▲✉❝ ❙❝❤✇❛rt③✱ ♠♦♥ ❞✐r❡❝t❡✉r ❞❡ t❤ès❡✱ ♣♦✉r s❛ ❞✐s♣♦♥✐❜✐❧✐té✱ s❡s ❝♦♥s❡✐❧s✱ s♦♥ é❝♦✉t❡ ❡t s♦♥ s♦✉t✐❡♥ ♣❡r♠❛♥❡♥t✳ ■❧ s❛✐t ❧❛✐ss❡r ❧❡s rê✈❡s s✬❡♥✈♦❧❡r t♦✉t ❡♥ ❧❡s ♦r✐❡♥t❛♥t✳ ❏❡❛♥✲▲✉❝✱ ❥✬❛✐ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❛♣♣r✐s ❞❡ t♦✐ ❞✉r❛♥t ❝❡s ❛♥♥é❡s✱ t❛♥t s✉r ❧❡ ♣❧❛♥ s❝✐❡♥t✐✜q✉❡ q✉✬❤✉♠❛✐♥✳ P♦✉r t♦✉t ❝❡❧❛✱ ❥❡ t❡ r❡♠❡r❝✐❡ très s✐♥❝èr❡♠❡♥t✳ ▼❡s r❡♠❡r❝✐❡♠❡♥ts ✈♦♥t é❣❛❧❡♠❡♥t à ▼❛r❝ ❙❛t♦ ❛✈❡❝ q✉✐ ❥✬❛✐ ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡ ❡t ❧❡ ❣r❛♥❞ ♣❧❛✐s✐r ❞❡ ❝♦❧❧❛❜♦r❡r✳ ❇✐❡♥ q✉✬✐❧ ♥❡ s♦✐t ♣❛s ♦✣❝✐❡❧❧❡♠❡♥t ❛ss♦❝✐é à ❝❡tt❡ t❤ès❡✱ ✐❧ ❛ ❝♦♥tr✐❜✉é ❞❡ très ♣rès à ❝❡s tr❛✈❛✉①✳ ▼❡r❝✐ ▼❛r❝ ♣♦✉r t❛ ❣é♥ér♦s✐té✱ t❛ ❞✐s♣♦♥✐❜✐❧✐té✱ t❡s ❡♥❝♦✉r❛❣❡♠❡♥ts ❡t t♦♥ s♦✉t✐❡♥✳ ❏❡ t✐❡♥s à r❡♠❡r❝✐❡r ❧❡s ♠❡♠❜r❡s ❞✉ ❥✉r② ♣♦✉r ❧❡ t❡♠♣s q✉✬✐❧s ♦♥t ❝♦♥s❛❝ré à ❧❛ ❧❡❝t✉r❡ ❞❡ ❝❡ ♠❛♥✉s❝r✐t✳ ❏❡ s✉✐s très r❡❝♦♥♥❛✐ss❛♥t❡ à ◆♦ë❧ ◆❣✉②❡♥ ❡t ❏❡❛♥ ❱r♦♦♠❡♥ ❞✬❛✈♦✐r ❛❝❝❡♣té ❞✬é✈❛❧✉❡r ❡t ❞❡ r❛♣♣♦rt❡r ❝❡ tr❛✈❛✐❧✳ ❏✬❛❞r❡ss❡ ♠❡s ♣❧✉s ✈✐❢s r❡♠❡r❝✐❡✲ ♠❡♥ts à ❉❛♥✐❡❧ Pr❡ss♥✐t③❡r ♣♦✉r ❧❡s ❞✐s❝✉ss✐♦♥s ❡t ♣♦✉r s❛ ♣❛rt✐❝✐♣❛t✐♦♥ ❛✉ ❥✉r② ❡♥ t❛♥t q✉✬❡①❛♠✐♥❛t❡✉r✳ ❏❡ r❡♠❡r❝✐❡ ▼❛r❝ ❙❛t♦ q✉✐ ❛ ❜✐❡♥ ✈♦✉❧✉ ❡①❛♠✐♥❡r ❝❡tt❡ t❤ès❡✳ ❏❡ t✐❡♥s à r❡♠❡r❝✐❡r é❣❛❧❡♠❡♥t ❈❤r✐st✐❛♥ ❏✉tt❡♥ ❞✬❛✈♦✐r ❛❝❝❡♣té ❞❡ ♣rés✐❞❡r ❝❡ ❥✉r②✱ ❥✬❡♥ s✉✐s très ❤♦♥♦ré❡✳ ❏✬❛✐ ❡✉ ❧❛ ❢♦r♠✐❞❛❜❧❡ ♦♣♣♦rt✉♥✐té ❞❡ ❝♦❧❧❛❜♦r❡r ❛✈❡❝ P❤✐❧✐♣♣❡ ❑❛❤❛♥❡ ❡t ❏❡❛♥✲ P❤✐❧✐♣♣❡ ▲❛❝❤❛✉① ♣❡♥❞❛♥t ♠❛ t❤ès❡✱ ❥❡ ❧❡✉r ❛❞r❡ss❡ ♠❡s s✐♥❝èr❡s r❡♠❡r❝✐❡♠❡♥ts✳ ❏❡ ✈♦✉❞r❛✐s é❣❛❧❡♠❡♥t r❡♠❡r❝✐❡r t♦✉s ❧❡s ♠❡♠❜r❡s ❞✉ ❞é♣❛rt❡♠❡♥t P❛r♦❧❡ ❡t ❈♦❣♥✐t✐♦♥ ❞✉ ●✐♣s❛✲❧❛❜ ✭❡t ❞❡ ❧✬■❈P✮✳ ▼❡r❝✐ ❛✉① ❥❡✉♥❡s ❝❤❡r❝❤❡✉rs ✭❡t ❛✉① ♠♦✐♥s ❥❡✉♥❡s✮ ❞✉ ❧❛❜♦ ♣♦✉r ❧❡s ❜♦♥s ♠♦♠❡♥ts ❛✉ ❝♦✐♥ ❝❛❢é ❡t ❛✉tr❡s✳ ❯♥ ❣r❛♥❞ ♠❡r❝✐ é❣❛❧❡♠❡♥t ❛✉ ♣❡rs♦♥♥❡❧ ❛❞♠✐♥✐str❛t✐❢ ❡t t❡❝❤♥✐q✉❡ ❞♦♥t ❧✬❛✐❞❡ ❡t ❧✬✐♠♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦♥t ♣❡r♠✐s ❧❡ ❜♦♥ ❞ér♦✉❧❡♠❡♥t ❞❡ ♠❡s tr❛✈❛✉①✳ ▼❡s r❡♠❡r❝✐❡♠❡♥ts ✈♦♥t ❛✉ss✐ à ❝❡❧❧❡s ❡t ❝❡✉① q✉✐ ♦♥t ♣❛rt✐❝✐♣é✱ ❛✈❡❝ ❜❡❛✉❝♦✉♣ ❞❡ ♣❛t✐❡♥❝❡✱ ❛✉① ❡①♣ér✐❡♥❝❡s ré❛❧✐sé❡s ♣❡♥❞❛♥t ❝❡tt❡ t❤ès❡✳ ❏❡ r❡♠❡r❝✐❡ ❇❛❤r❛♠✱ ♠❛ ❜❡❧❧❡ ❢❛♠✐❧❧❡ ❡t ♠❡s ❛♠✐s ♣♦✉r ❧❡✉r s♦✉t✐❡♥ ❡t ❧❡✉rs ❡♥❝♦✉r❛❣❡♠❡♥ts✳ ▲❡s ♠♦ts ♥❡ s♦♥t ♣❛s ❛ss❡③ ❢♦rts ♣♦✉r ❡①♣r✐♠❡r ♠❛ r❡❝♦♥♥❛✐ss❛♥❝❡ ❡♥✈❡rs ♠❛ ❢❛♠✐❧❧❡ ✿ ❥❡ r❡♠❡r❝✐❡ ♠❡s ♣❛r❡♥ts✱ ❆♠❛ë❧ ❡t ❆r♠❛♥ ♣♦✉r ❧❡✉r ❝♦♥✜❛♥❝❡✱ ❧❡✉r ♣rés❡♥❝❡ ❡t ❧❡✉r ♣❛t✐❡♥❝❡✳ ▼❡r❝✐ ❆♠❛ë❧ ❞❡ ♠✬❛✈♦✐r ❡♥❝♦✉r❛❣é❡ ❞❛♥s ❧❡s ♠♦♠❡♥ts ❞❡ ❞♦✉t❡ ❡t ❞✬❛✈♦✐r r❡❧✉ ❡t ❝♦rr✐❣é ❝❡ ♠❛♥✉s❝r✐t✳❚❛❜❧❡ ❞❡s ♠❛t✐èr❡s
Pr♦❜❧é♠❛t✐q✉❡ ✶ ■ ➱t❛t ❞❡ ❧✬❛rt ✺ ✶ ▲❡ ❧✐❛❣❡ ♣❡r❝❡♣t✐❢✱ ❜❛s❡ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛t✐♦♥ ❞❡s ♦❜❥❡ts ✼ ✶✳✶ ▲❡s ♦❜❥❡ts ✈✐s✉❡❧s✱ ❞❡ ❧❛ ♣s②❝❤♦❧♦❣✐❡ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❡ ❛✉① ♠♦❞è❧❡s ♥❡✉r♦✲ ❝♦❣♥✐t✐❢s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽ ✶✳✶✳✶ ▲❡s ♦❜❥❡ts ❞❡ ❧❛ ♣s②❝❤♦❧♦❣✐❡ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽ ✶✳✶✳✷ ▲❡s ♠♦❞è❧❡s ♥❡✉r♦✲❝♦rré❧❛t✐♦♥♥❡❧s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾ ✶✳✶✳✸ ▲❡s ♠♦❞è❧❡s ♣s②❝❤♦✲❛tt❡♥t✐♦♥♥❡❧s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹ ✶✳✷ ▲❡s ♦❜❥❡ts s♦♥♦r❡s ❡t ❧✬❛♥❛❧②s❡ ❞❡ s❝è♥❡s ❛✉❞✐t✐✈❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✶✳✷✳✶ Pr✐♠✐t✐✈❡s ❡t s❝❤é♠❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻ ✶✳✷✳✷ ▲❡ ❞❡st✐♥ ❝♦♠♠✉♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼ ✶✳✷✳✸ ▲❡ ♠♦❞è❧❡ à ❝❛♥❛✉① ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽ ✶✳✷✳✹ ❈♦rré❧❛ts ♥❡✉r♦♥❛✉① ❞✉ ♠♦❞è❧❡ à ❝❛♥❛✉① ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾ ✶✳✷✳✺ ▼é❝❛♥✐s♠❡s ❛tt❡♥t✐♦♥♥❡❧s ❡t ❝♦♥t❡①t✉❡❧s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶ ✶✳✸ ▲❛ s♣é❝✐✜❝✐té ❞❡ ❧✬❛♥❛❧②s❡ ❞❡ s❝è♥❡s ❞❡ ♣❛r♦❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷ ✶✳✹ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✺ ✷ ▲❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ ✷✼ ✷✳✶ ▲✬♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡✱ ❡♥tr❡ ❧❡s t❤é♦r✐❡s ♠♦tr✐❝❡s ❡t ❧❡s t❤é♦r✐❡s ❛✉❞✐t✐✈❡s ✳ ✳ ✷✼ ✷✳✶✳✶ ▲❛ t❤é♦r✐❡ ♠♦tr✐❝❡ ❡t ❧❛ t❤é♦r✐❡ ré❛❧✐st❡ ❞✐r❡❝t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽ ✷✳✶✳✷ ▲❡s t❤é♦r✐❡s ❛✉❞✐t✐✈❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶ ✷✳✶✳✸ ▲❛ t❤é♦r✐❡ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ♣♦✉r ❧❡ ❝♦♥trô❧❡ ❞❡ ❧✬❛❝t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸ ✷✳✷ ▼♦❞è❧❡s ❛♥❛t♦♠✐q✉❡s ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡❧s✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻ ✷✳✷✳✶ ▼♦❞è❧❡ ❲❡r♥✐❝❦❡✲▲✐❝❤t❤❡✐♠✲●❡s❝❤✇✐♥❞✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼ ✷✳✷✳✷ ▼♦❞è❧❡ à ❞❡✉① ❝✐r❝✉✐ts ❞❡ ❍✐❝❦♦❦ ❡t P♦❡♣♣❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼ ✷✳✷✳✸ ▲❡ rô❧❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡❧ ❞✉ s②stè♠❡ ♠♦t❡✉r ❞❛♥s ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ ✿ é❧é♠❡♥ts ❞✬✉♥ ❞é❜❛t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✵ ✷✳✸ ▲❛ ♠✉❧t✐s❡♥s♦r✐❛❧✐té ❞❡s ♦❜❥❡ts ♣❛r♦❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷ ✷✳✸✳✶ ▲❡s ♦❜❥❡ts ♣❛r♦❧❡ ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸ ✷✳✸✳✷ ◆❛t✉r❡ ❡t s♣é❝✐✜❝✐té ❞❡s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥s ✈✐s✉❡❧❧❡s✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹ ✷✳✸✳✸ ▲❡s ♠♦❞è❧❡s ❞❡ ❢✉s✐♦♥ ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺ ✷✳✸✳✹ ❉❡ ❧❛ ❢✉s✐♦♥ ❛✉ ❧✐❛❣❡ ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼ ✷✳✸✳✺ ▼é❝❛♥✐s♠❡s ❝éré❜r❛✉① ❞❡ ❧❛ ❢✉s✐♦♥ ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✽ ✷✳✸✳✻ ▲✐❛❣❡ ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧ ✿ ✉♥ ♠♦❞è❧❡ ❝♦rré❧❛t✐♦♥♥❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷ ✷✳✹ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷✈✐✐✐ ❚❛❜❧❡ ❞❡s ♠❛t✐èr❡s ✸ ▼✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ✺✺ ✸✳✶ ▼✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ✈✐s✉❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✺ ✸✳✶✳✶ Pr♦❝❡ss✉s ❜♦tt♦♠✲✉♣ ✿ ❧❡ rô❧❡ ❞❡s ♠é❝❛♥✐s♠❡s s❡♥s♦r✐❡❧s ✳ ✳ ✳ ✺✻ ✸✳✶✳✷ Pr♦❝❡ss✉s t♦♣✲❞♦✇♥ ✿ ❛tt❡♥t✐♦♥✱ ♠é♠♦✐r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✷ ✸✳✶✳✸ ❱❡rs ❞❡s ♠♦❞è❧❡s ❤②❜r✐❞❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼ ✸✳✷ ▼✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ❛✉❞✐t✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽ ✸✳✷✳✶ ▼✐s❡ ❡♥ é✈✐❞❡♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽ ✸✳✷✳✷ ■♥t❡r❛❝t✐♦♥s ❡♥tr❡ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ❛✉❞✐t✐✈❡ ❡t ✈✐s✉❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✾ ✸✳✷✳✸ ❆r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵ ✸✳✸ ▼✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ❡♥ ♣❛r♦❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✶ ✸✳✸✳✶ ▲✬❡✛❡t ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥ ✈❡r❜❛❧❡ ✿ ❧❡s ❝❛✉s❡s✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✸ ✸✳✸✳✷ ▲❡ rô❧❡ ❞❡s ❝♦♥tr❛✐♥t❡s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✺ ✸✳✸✳✸ ▼é❝❛♥✐s♠❡s ❞❡ ♣r✐s❡ ❞❡ ❞é❝✐s✐♦♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✾ ✸✳✹ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✵ ■■ ❊①♣ér✐❡♥❝❡s ✽✶ Pr♦❥❡t ❡①♣ér✐♠❡♥t❛❧ ✽✸ ✹ ❚r❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✈❡r❜❛❧❡s ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧❧❡s ❡t rô❧❡ ❞❡s ♦♥s❡ts ✈✐s✉❡❧s ❞❛♥s ❧❡ ♣r♦❝❡ss✉s ❞❡ ❧✐❛❣❡ ✽✺ ✹✳✶ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✶ ✿ ♠✐s❡ ❡♥ é✈✐❞❡♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✺ ✹✳✶✳✶ ▼ét❤♦❞❡ ❡①♣ér✐♠❡♥t❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✻ ✹✳✶✳✷ ❘és✉❧t❛ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✵ ✹✳✶✳✸ ❉✐s❝✉ss✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✶ ✹✳✷ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✷ ✿ ✐♥❞✉❝t✐♦♥ ♣❛r ❧❛ ♠♦❞❛❧✐té ✈✐s✉❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✸ ✹✳✷✳✶ ▼ét❤♦❞❡ ❡①♣ér✐♠❡♥t❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✸ ✹✳✷✳✷ ❘és✉❧t❛ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✺ ✹✳✷✳✸ ❉✐s❝✉ss✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✼ ✹✳✸ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✸ ✿ rô❧❡ ❞❡ ❧✬♦♥s❡t ✈✐s✉❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✽ ✹✳✸✳✶ ▼ét❤♦❞❡ ❡①♣ér✐♠❡♥t❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✽ ✹✳✸✳✷ ❘és✉❧t❛ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✶ ✹✳✸✳✸ ❉✐s❝✉ss✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✷ ✹✳✹ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✹ ✿ ♦♥s❡t ✈✐s✉❡❧ ♥♦♥✲♣❛r♦❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✸ ✹✳✹✳✶ ▼ét❤♦❞❡ ❡①♣ér✐♠❡♥t❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✹ ✹✳✹✳✷ ❘és✉❧t❛ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✻ ✹✳✹✳✸ ❉✐s❝✉ss✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✽ ✹✳✺ ❉✐s❝✉ss✐♦♥ ❣é♥ér❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✵ ✺ ▲❡ ❝✐r❝✉✐t ❞❡s tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✈❡r❜❛❧❡s ❞❛♥s ❧❡ ❝❡r✈❡❛✉ ✶✶✸ ✺✳✶ ❘és✉♠é ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✹ ✺✳✶✳✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✹ ✺✳✶✳✷ ▼ét❤♦❞❡ ❡①♣ér✐♠❡♥t❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✹ ✺✳✶✳✸ ❘és✉❧t❛ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✻ ✺✳✶✳✹ ❉✐s❝✉ss✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✻
❚❛❜❧❡ ❞❡s ♠❛t✐èr❡s ✐① ✺✳✷ P❛r✐❡t♦✲❢r♦♥t❛❧ ❣❛♠♠❛ ❜❛♥❞ ❛❝t✐✈✐t② ❞✉r✐♥❣ t❤❡ ♣❡r❝❡♣t✉❛❧ ❡♠❡r❣❡♥❝❡ ♦❢ s♣❡❡❝❤ ❢♦r♠s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✽ ✻ ❉✐s❝✉ss✐♦♥ ❣é♥ér❛❧❡ ✶✷✾ ■■■ ➱❧é♠❡♥ts ❞❡ ♠♦❞é❧✐s❛t✐♦♥ ✶✸✸ Pr♦❥❡t ❞❡ ♠♦❞é❧✐s❛t✐♦♥ ✶✸✺ ✼ ▼♦❞é❧✐s❛t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ♠✉❧t✐st❛❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ ✶✸✼ ✼✳✶ ▼♦❞é❧✐s❛t✐♦♥ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥♥❡❧❧❡ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✼ ✼✳✶✳✶ ❘ô❧❡s ❡t ♦❜❥❡❝t✐❢s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✼ ✼✳✶✳✷ ◗✉❡❧q✉❡s ♣r♦❜❧è♠❡s ♣❡♥❞❛♥t ❧❛ ♠♦❞é❧✐s❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✽ ✼✳✶✳✸ ❉✐✛ér❡♥ts t②♣❡s ❞❡ ♠♦❞è❧❡s ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥♥❡❧s ❝♦❣♥✐t✐❢s ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✾ ✼✳✷ ▼♦❞è❧❡s ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐q✉❡s ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✸ ✼✳✷✳✶ ◗✉❡st✐♦♥s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✹ ✼✳✷✳✷ ❙❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥ ❞✉ ✢✉① ❞❡ ♣❛r♦❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✻ ✼✳✷✳✸ ❊①❡♠♣❧❡s ❞❡ ♠♦❞è❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✾ ✼✳✸ ▼♦❞è❧❡s ❞❡ ❧✬❡✛❡t ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥ ✈❡r❜❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✺ ✼✳✸✳✶ ◆♦❞❡ ❙tr✉❝t✉r❡ ❚❤❡♦r② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✻ ✼✳✸✳✷ ▼♦❞è❧❡ ❙②♥❡r❣✐q✉❡ ♣♦✉r ❧✬❡✛❡t ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥ ✈❡r❜❛❧❡✳ ✳ ✳ ✶✺✽ ✼✳✹ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✶ ✽ ❚r❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✈❡r❜❛❧❡s ❞❛♥s ❧❡ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊ ✶✻✸ ✽✳✶ Pr✐♥❝✐♣❡s ❞❡ ❜❛s❡ ❞❡ ❧❛ ♠♦❞é❧✐s❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✹ ✽✳✷ ▼♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✺ ✽✳✷✳✶ ❆r❝❤✐t❡❝t✉r❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✻ ✽✳✷✳✷ ▼é❝❛♥✐s♠❡s ❞❡ tr❛✐t❡♠❡♥t ❞✉ ✢✉① ❞❡ ♣❛r♦❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✽ ✽✳✸ ❆r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❡t ♠é❝❛♥✐s♠❡s ❞✉ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✸ ✽✳✸✳✶ ❋❡♥êtr❡ ❞❡ ❧✐❛❣❡✴❞é❝✐s✐♦♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✹ ✽✳✸✳✷ ◆✐✈❡❛✉ ❞❡ ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✺ ✽✳✸✳✸ ❆❞❛♣t❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✾ ✽✳✸✳✹ ❇✐❛✐s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✾ ✽✳✹ ❘é❣❧❛❣❡ ❞❡s ♣❛r❛♠ètr❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✶ ✽✳✺ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥s ❡t ❞✐s❝✉ss✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✸ ✽✳✺✳✶ ❘ô❧❡ ❞❡ ❧✬❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✸ ✽✳✺✳✷ ❘ô❧❡ ❞❡s ❜✐❛✐s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✸ ✽✳✺✳✸ ❊✛❡t ❞❡ ❧❛ séq✉❡♥❝❡ ❛✉❞✐t✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✹ ✽✳✺✳✹ ❆♥❛❧②s❡ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✹ ✽✳✺✳✺ P❡r❝❡♣ts ✐♥st❛❜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✻ ✽✳✺✳✻ ❉✐✛ér❡♥ts t②♣❡s ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✼ ✽✳✻ Pr♦♣♦s✐t✐♦♥ ♥❡✉r♦✲❛♥❛t♦♠✐q✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✼ ✽✳✼ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽
① ❚❛❜❧❡ ❞❡s ♠❛t✐èr❡s ■❱ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥ ❣é♥ér❛❧❡ ✶✾✾ ✾ ❱❡rs ✉♥❡ ❛♥❛❧②s❡ ♣❡r❝❡♣t✉♦✲♠♦tr✐❝❡ ❡t ♠✉❧t✐♠♦❞❛❧❡ ❞❡ ❧❛ s❝è♥❡ ❞❡ ♣❛r♦❧❡ ✷✵✶ ✾✳✶ ❘és✉♠é ❞❡s rés✉❧t❛ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✶ ✾✳✶✳✶ ❖r❣❛♥✐s❛t✐♦♥ ♠✉❧t✐♠♦❞❛❧❡ ❞❡ ❧❛ s❝è♥❡ ❞❡ ♣❛r♦❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✶ ✾✳✶✳✷ ■♠♣❧✐❝❛t✐♦♥ ❞✉ ❝✐r❝✉✐t ❞♦rs❛❧✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✷ ✾✳✶✳✸ ■♠♣❧é♠❡♥t❛t✐♦♥ ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥♥❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✸ ✾✳✷ P❡rs♣❡❝t✐✈❡s ❞❡ r❡❝❤❡r❝❤❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✸ ✾✳✷✳✶ ❊①♣ér✐❡♥❝❡s ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✹ ✾✳✷✳✷ ❊①♣ér✐❡♥❝❡s ♥❡✉r♦♣❤②s✐♦❧♦❣✐q✉❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✻ ✾✳✷✳✸ P❡rs♣❡❝t✐✈❡s ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥♥❡❧❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✼ ✾✳✸ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥ ❣é♥ér❛❧❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✽ ❱ ❇✐❜❧✐♦❣r❛♣❤✐❡ ✷✶✶
❚❛❜❧❡ ❞❡s ✜❣✉r❡s
■ ❊①❡♠♣❧❡s ❞✬✐♠❛❣❡s ✓ ré✈❡rs✐❜❧❡s ✔ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸ ■■ ❇✐st❛❜✐❧✐té ❛✉❞✐t✐✈❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹ ✶✳✶ ▲❡s ♦❜❥❡ts ✈✐s✉❡❧s ❡t ❧❛ ♣s②❝❤♦❧♦❣✐❡ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽ ✶✳✷ ◗✉❡❧q✉❡s ♣r✐♥❝✐♣❡s ❞❡ ❧❛ ♣s②❝❤♦❧♦❣✐❡ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾ ✶✳✸ ❘ô❧❡ ❞❡s ♦s❝✐❧❧❛t✐♦♥s ❣❛♠♠❛ ❞❛♥s ❧❡ ❧✐❛❣❡ ❜♦tt♦♠✲✉♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵ ✶✳✹ ❘ô❧❡ ❞❡s ♦s❝✐❧❧❛t✐♦♥s ❣❛♠♠❛ ❞❛♥s ❧❡ ❧✐❛❣❡ t♦♣✲❞♦✇♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶ ✶✳✺ ❘ô❧❡ ❞❡s ♦s❝✐❧❧❛t✐♦♥s ❣❛♠♠❛ ❞❛♥s ❧❡ ❧✐❛❣❡ t❡♠♣♦r❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷ ✶✳✻ ❙②♥❝❤r♦♥✐s❛t✐♦♥ ❡♥ ❜❛♥❞❡ ❣❛♠♠❛ ❡♥ ❧✐❡♥ ❛✈❡❝ ❧✬❛tt❡♥t✐♦♥ sé❧❡❝t✐✈❡ ❡t ❧❛ ♠é♠♦✐r❡ ❞❡ tr❛✈❛✐❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸ ✶✳✼ ❘ô❧❡ ❞❡s ♦s❝✐❧❧❛t✐♦♥s ❣❛♠♠❛ ❞❛♥s ❧✬✐♥té❣r❛t✐♦♥ ♠✉❧t✐s❡♥s♦r✐❡❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸ ✶✳✽ ▼♦❞è❧❡ ❋■❚ ✭❋❡❛t✉r❡ ■♥t❡❣r❛t✐♦♥ ❚❤❡♦r②✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺ ✶✳✾ ▲❡ ❞❡st✐♥ ❝♦♠♠✉♥ ❞❛♥s ❧✬❛♥❛❧②s❡ ❞❡ s❝è♥❡s ❛✉❞✐t✐✈❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼ ✶✳✶✵ ❈♦❤ér❡♥❝❡ ❡t str❡❛♠✐♥❣ ❛✉❞✐t✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽ ✶✳✶✶ ❘é♣♦♥s❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❞❛♥s ❧❡ ❝♦rt❡① ❛✉❞✐t✐❢ ♣r✐♠❛✐r❡ à ✉♥❡ s✉✐t❡ ❛✉✲ ❞✐t✐✈❡ ❆❇❆ ❝❤❡③ ❧❡ ♠❛❝❛q✉❡ é✈❡✐❧❧é ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵ ✶✳✶✷ ❙tr❡❛♠✐♥❣ ❡t ré♣♦♥s❡s ♥❡✉r♦♥❛❧❡s ❞❛♥s ❧❡ ❝♦rt❡① ❛✉❞✐t✐❢ ♣r✐♠❛✐r❡ ❝❤❡③ ❧❡ ♠❛❝❛q✉❡ é✈❡✐❧❧é✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵ ✶✳✶✸ ▲❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ ❡t ❧❡s ♣r✐♠✐t✐✈❡s ❛✉❞✐t✐✈❡s✱ ♣r❡♠✐❡r ❡①❡♠♣❧❡ ✷✷ ✶✳✶✹ ▲❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ ❡t ❧❡s ♣r✐♠✐t✐✈❡s ❛✉❞✐t✐✈❡s✱ ❞❡✉①✐è♠❡ ❡①❡♠♣❧❡ ✷✸ ✶✳✶✺ ▲❡s s✐❣♥❛✉① s✐♥✉s♦ï❞❛✉① ❞❡ ♣❛r♦❧❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✹ ✷✳✶ P❛tt❡r♥s ❢♦r♠❛♥t✐q✉❡s ❞❡ ❞❡✉① s②❧❧❛❜❡s s②♥t❤ét✐q✉❡s ✴❞✐✴ ❡t ✴❞✉✴ ✳ ✳ ✷✾ ✷✳✷ ◆❡✉r♦♥❡s ♠✐r♦✐rs ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵ ✷✳✸ ▲✬❡s♣❛❝❡ ❞❡s ✈♦②❡❧❧❡s ❡t ❧❛ t❤é♦r✐❡ ❞❡ ❧❛ ❞✐s♣❡rs✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✷ ✷✳✹ ▲❛ r❡❧❛t✐♦♥ ♥♦♥✲❧✐♥é❛✐r❡ ❛❝♦✉st✐q✉❡✲❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸ ✷✳✺ ❊s♣❛❝❡ ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡ ❞❡s ✈♦②❡❧❧❡s ❛✈❡❝ s❛ ♣r♦❥❡❝t✐♦♥ ❛✉❞✐t✐✈❡ ❡t ✈✐s✉❡❧❧❡ ✸✺ ✷✳✻ ❊s♣❛❝❡ ❞❡s ✈♦②❡❧❧❡s ❢r❛♥ç❛✐s❡s ♣♦✉r ❞❡✉① ❧♦❝✉t❡✉rs ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺ ✷✳✼ ▲✬❛✐r❡ ❞❡ ❇r♦❝❛ ❡t ❧✬❛✐r❡ ❞❡ ❲❡r♥✐❝❦❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻ ✷✳✽ ▼♦❞è❧❡ ❞❡ ❲❡r♥✐❝❦❡✲▲✐❝❤t❤❡✐♠✲●❡s❝❤✇✐♥❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✽ ✷✳✾ ▼♦❞è❧❡ ♣r♦♣♦sé ♣❛r ❍✐❝❦♦❦ ❡t P♦❡♣♣❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾ ✷✳✶✵ ▲❡ rô❧❡ ❞✉ s②stè♠❡ ♠♦t❡✉r ❞❛♥s ✉♥❡ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✷ ✷✳✶✶ ▼ét❤♦❞❡ ❚❛❞♦♠❛ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✸ ✷✳✶✷ ▼♦❞è❧❡s ❞❡ ❢✉s✐♦♥ ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺ ✷✳✶✸ ▲✐❡♥ ❡♥tr❡ ❧❡ ❧✐❛❣❡ ❡t ❧❛ ❢✉s✐♦♥ ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✽ ✷✳✶✹ ▼♦❞è❧❡ ♣r♦♣♦sé ♣❛r ❙❦✐♣♣❡r ❡t ❝♦❧❧è❣✉❡s ♣♦✉r ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❛✉❞✐♦✲ ✈✐s✉❡❧❧❡ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✶ ✷✳✶✺ ▲✐❛❣❡ ❛✉❞✐♦✲✈✐s✉❡❧ ♣❛r ♦s❝✐❧❧❛t✐♦♥s ❝♦❤ér❡♥t❡s ❞❡s ♥❡✉r♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✸ ✸✳✶ ❆❜s❡♥❝❡ ❞❡ ❝♦rré❧❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❧❡s ❞✉ré❡s ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts s✉❝❝❡ss✐❢s ❞❛♥s ✉♥❡ tâ❝❤❡ ❞❡ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✽ ✸✳✷ ❉②♥❛♠✐q✉❡ t❡♠♣♦r❡❧❧❡ ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ♠✉❧t✐st❛❜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✽①✐✐ ❚❛❜❧❡ ❞❡s ✜❣✉r❡s ✸✳✸ ▲❡s st✐♠✉❧✐ ✉t✐❧✐sés ❞❛♥s ✉♥❡ tâ❝❤❡ ❞❡ ❧❛ r✐✈❛❧✐té ❜✐♥♦❝✉❧❛✐r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✾ ✸✳✹ ❖♥❞❡ ♣r♦❣r❡ss✐✈❡ ❞❡ ❧✬❛❝t✐✈✐té ■❘▼❢ ❡♥ ❱✶ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✶ ✸✳✺ ❙✐❣♥❛✉① ▼❊● t❛❣❣és ❡♥ ❱✶ ❧♦rs ❞❡ ❧❛ ♣rés❡♥t❛t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ✈❛s❡ ❞❡ ❘✉❜✐♥ ✻✶ ✸✳✻ ▲❡s ❢❛❝t❡✉rs ✐♥✢✉❡♥ç❛♥t ❧❛ st❛❜✐❧✐s❛t✐♦♥ ❞✉ ♣❡r❝❡♣t ♣❡♥❞❛♥t ❧❛ ♣ré✲ s❡♥t❛t✐♦♥ ❞✐s❝♦♥t✐♥✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✸ ✸✳✼ Prés❡♥t❛t✐♦♥ ❞✐s❝♦♥t✐♥✉❡ ✿ st❛❜✐❧✐s❛t✐♦♥ ❡t ❞ést❛❜✐❧✐s❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✸ ✸✳✽ ▼♦❞è❧❡ ♣r♦♣♦sé ♣❛r ◆♦❡st ❡t ❝♦❧❧è❣✉❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✹ ✸✳✾ ❯♥ ♠♦❞è❧❡ ❤②❜r✐❞❡ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡s ✜❣✉r❡s ✓ ré✈❡rs✐❜❧❡s ✔ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽ ✸✳✶✵ ❊①❡♠♣❧❡ ❞❡ ♣❧❛✐❞s ❞②♥❛♠✐q✉❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✾ ✸✳✶✶ ▲❛ ❜✐st❛❜✐❧✐té ❛✉❞✐t✐✈❡ ❞❛♥s ❧❡ ❝♦rt❡① ❛✉❞✐t✐❢ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✶ ✸✳✶✷ ▼✐s❡ ❡♥ ♣❧❛❝❡ ❞✬✉♥❡ ❡①♣ér✐❡♥❝❡ ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ s✉r ❧✬✐❧❧✉s✐♦♥ ❛✉❞✐t✐✈❡ ♣❛r ❲❛rr❡♥ ❡t ❝♦❧❧è❣✉❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✷ ✸✳✶✸ ▲❡ rés❡❛✉ ❝éré❜r❛❧ ❞❡s tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✈❡r❜❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼ ✸✳✶✹ ▲❛ ❝♦rré❧❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❧❡s rés✉❧t❛✉ts ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t❛✉① ❡t ❧✬❛❝t✐✈❛t✐♦♥s ❝éré❜r❛❧❡s ❡♥ ❧✐❡♥ ❛✈❡❝ ❧❡s tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✈❡r❜❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✽ ✸✳✶✺ ▲❡ rés❡❛✉ ❝éré❜r❛❧ ❞❡ ♣r✐s❡ ❞é❝✐s✐♦♥ ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ s✐♠♣❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✵ ✹✳✶ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✶ ✿ ❝❛r❛❝tér✐st✐q✉❡s ❞❡s st✐♠✉❧✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✽ ✹✳✷ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✶ ✿ ❞✉ré❡ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡ st❛❜✐❧✐té ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✵ ✹✳✸ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✶ ✿ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✶ ✹✳✹ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✷ ✿ s❝❤é♠❛ ❞❡s st✐♠✉❧✐ ✉t✐❧✐sés ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✹ ✹✳✺ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✷ ✿ ❞✉ré❡ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡ st❛❜✐❧✐té ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✻ ✹✳✻ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✷ ✿ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✼ ✹✳✼ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✸ ✿ ♦r❣❛♥✐s❛t✐♦♥ t❡♠♣♦r❡❧❧❡ ❞❡ ❞❡❣ré ❞✬♦✉✈❡rt✉r❡ ❞❡s ❧è✈r❡s✶✵✵ ✹✳✽ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✸ ✿ s❝❤é♠❛ ❞❡s st✐♠✉❧✐ ❡♥ ♠♦❞❛❧✐té ❆❱✲♣❛ ❡t ❆❱✲t❛ ✳ ✳ ✳ ✶✵✵ ✹✳✾ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✸ ✿ ❞✉ré❡ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡ st❛❜✐❧✐té ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✶ ✹✳✶✵ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✸ ✿ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✷ ✹✳✶✶ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✹ ✿ ✐♠❛❣❡s ❞❡s ❜❛rr❡s ✈❡rt✐❝❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✺ ✹✳✶✷ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✹ ✿ tr❛❥❡❝t♦✐r❡s ❞✉ ♠♦✉✈❡♠❡♥t ❞❡s ❜❛rr❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✺ ✹✳✶✸ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✹ ✿ ❞✉ré❡ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡ st❛❜✐❧✐té ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✻ ✹✳✶✹ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✹ ✿ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✼ ✹✳✶✺ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✹ ✿ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛✷ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✽ ✹✳✶✻ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✹ ✿ ❝♦rré❧❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❧✬✐♥❞✐❝❡✲❧è✈r❡s ❡t ❧✬✐♥❞✐❝❡✲❜❛rr❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✾ ✺✳✶ ▲❡s é❧❡❝tr♦❞❡s ✐♠♣❧❛♥té❡s ❝❤❡③ ❧❡s ❞❡✉① ♣❛t✐❡♥ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✶ ✺✳✷ ▲❡s rés✉❧t❛ts ❝♦♠♣♦rt❡♠❡♥t❛✉① ❞❛♥s ❧❛ ❝♦♥❞✐t✐♦♥ ❊◆❉❖ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✸ ✺✳✸ ▲❡s r❡♣rés❡♥t❛t✐♦♥s t❡♠♣s✲❢réq✉❡♥❝❡ ♣♦✉r ❧❡s ❞❡✉① ❝♦♥❞✐t✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✹ ✼✳✶ ▼♦❞è❧❡s ❝♦♥♥❡①✐♦♥♥✐st❡s ✿ str✉❝t✉r❡ ❢❡❡❞❢♦r✇❛r❞ ❡t ré❝✉rr❡♥t❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✵ ✼✳✷ ❆r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❞✉ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✵ ✼✳✸ ❘és❡❛✉ ré❝✉rr❡♥t ✉t✐❧✐sé ❞❛♥s ❧❡ ♠♦❞è❧❡ ❙❤♦rt❧✐st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✶ ✼✳✹ ▲❡s ❝♦♥♥❡①✐♦♥s ✐♥❤✐❜✐tr✐❝❡s ❞❛♥s ❧❡ ♠♦❞è❧❡ ❙❤♦rt❧✐st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✷ ✼✳✺ ❆r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❞✉ ♠♦❞è❧❡ ❆❘❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✸ ✼✳✻ ❈②❝❧❡ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❛♥s ❧❡ ♠♦❞è❧❡ ❆❘❚❲❖❘❉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✺ ✼✳✼ ◆♦❞❡ ❙t✉❝t✉r❡ ❚❤❡♦r② ✭◆❙❚✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✻
❚❛❜❧❡ ❞❡s ✜❣✉r❡s ①✐✐✐ ✼✳✽ ❆♠♦rç❛❣❡ ❞❡s ✉♥✐tés s❛t✉ré❡s ❡t ♥♦♥✲s❛t✉ré❡s ❞❛♥s ◆❙❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✼ ✼✳✾ Prés❡♥❛t✐♦♥ ❡♥ ❜♦✉❝❧❡ ❞✉ ♠♦t ❜❛s❡ ❛✉ ◆❙❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✽ ✼✳✶✵ ❉✐❛❣r❛♠♠❡ ❞✬é♥❡r❣✐❡ ❞✉ s②stè♠❡ ♣♦✉r ✉♥ ❝✉❜❡ ❞❡ ◆❡❝❦❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✾ ✼✳✶✶ ❯♥❡ s✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞✉ ♠♦❞è❧❡ s②♥❡r❣✐q✉❡ ❞❡ ❉✐t③✐♥❣❡r ❡t ❝♦❧❧è❣✉❡s ✳ ✳ ✳ ✶✻✶ ✽✳✶ ❋❡♥êtr❡ ❞❡ ❧✐❛❣❡✴❞é❝✐s✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✺ ✽✳✷ ❊①t❡♥s✐♦♥ t❡♠♣♦r❡❧❧❡ ❞❡s ✉♥✐tés ❞❛♥s ❧❡ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✼ ✽✳✸ ❆❝t✐✈❛t✐♦♥ ❞❡s ✉♥✐tés ❡t ❧❡✉rs ❝♦♥♥❡①✐♦♥s ❞❛♥s ❧❡ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊ ✳ ✳ ✶✻✾ ✽✳✹ ❆tté♥✉❛t✐♦♥ ❞❡s ❛❝t✐✈✐tés ❞❛♥s ❧❡ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✶ ✽✳✺ ❆r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❞✉ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✹ ✽✳✻ ❋❡♥êtr❡ ❞❡ ❧✐❛❣❡✴❞é❝✐s✐♦♥ ❡t é♠❡r❣❡♥❝❡ ❞❡s ♥♦✉✈❡❛✉① ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✺ ✽✳✼ ◆✐✈❡❛✉ ❞❡ ♣❡r❝❡♣ts ❞❛♥s ❚❘❆❈❊✲❱❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✻ ✽✳✽ ❘és❡❛✉ ❍♦♣✢✐❡❧❞ ✢✐♣✢♦♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✽ ✽✳✾ ❘ô❧❡ ❞✉ ❜✐❛✐s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡ ❞❛♥s ❚❘❆❈❊✲❱❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✶ ✽✳✶✵ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ ✿ ❞✉ré❡ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡ st❛❜✐❧✐té ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ✶✾✵ ✽✳✶✶ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ ✿ ♠♦②❡♥♥❡s ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ❡t ❞✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶ ✽✳✶✷ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ s❛♥s ❜✐❛✐s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡ ✿ ❞✉ré❡ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡ st❛❜✐❧✐té ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✷ ✽✳✶✸ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ s❛♥s ❜✐❛✐s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡ ✿ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡s ✈❛✲ ❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ❡t ❞✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✸ ✽✳✶✹ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ s❛♥s ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ✿ ❞✉ré❡ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡ st❛✲ ❜✐❧✐té ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✹ ✽✳✶✺ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ s❛♥s ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ✿ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ❡t ❞✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✺ ✽✳✶✻ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ s❛♥s ❜✐❛✐s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡ ♥✐ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ✿ ❞✉ré❡ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡ st❛❜✐❧✐té ❞❡s ♣❡r❝❡♣ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✻ ✽✳✶✼ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ s❛♥s ❜✐❛✐s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡ ♥✐ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ✿ ♠♦②❡♥♥❡ ❞❡s ✈❛❧❡✉rs ❞❡ ❞❡❧t❛ ❡t ❞✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✶✾✼ ✾✳✶ ❯♥❡ ❛r❝❤✐t❡❝t✉r❡ ❣é♥ér❛❧❡ ❞❡ P❆❈❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✾
▲✐st❡ ❞❡s t❛❜❧❡❛✉①
✹✳✶ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✶ ✿ ♠♦②❡♥♥❡s ❞✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✵ ✺✳✶ ❊①♣ér✐❡♥❝❡ ✐❊❊● ✿ ❧❡s é❧❡❝tr♦❞❡s ❛❝t✐✈❡s ❡♥ ❝♦♥❞✐t✐♦♥ ❊◆❉❖ ❡t ❊❳❖ ✶✶✼ ✽✳✶ ❈♦rré❧❛t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❧❡s tr❛✐ts ♣❤♦♥ét✐q✉❡s ❝♦rr❡s♣♦♥❞❛♥t ❛✉① ❞✐✛ér❡♥ts ♣❤♦♥è♠❡s ❞❛♥s ❚❘❆❈❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✽ ✽✳✷ P❛r❛♠ètr❡s ❞✉ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✵ ✽✳✸ ❱❛❧❡✉rs ❞❡ ❧❛ ♠❛tr✐❝❡ J r❡♣rés❡♥t❛♥t ❧❡s ❜✐❛✐s ❛rt✐❝✉❧❛t♦✐r❡s✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✷ ✽✳✹ P❛r❛♠ètr❡s ❞❡ ♠♦❞è❧❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✷ ✽✳✺ ❙✐♠✉❧❛t✐♦♥ ❞❡ ❚❘❆❈❊✲❱❚ ✿ ♠♦②❡♥♥❡s ❞✉ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✐♥st❛❜❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✶Pr♦❜❧é♠❛t✐q✉❡
❈❡tt❡ t❤ès❡ s✬✐♥s❝r✐t ❞❛♥s ✉♥❡ q✉❡st✐♦♥ ❣é♥ér❛❧❡ ❞❡ ❧✬ét✉❞❡ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❤✉✲ ♠❛✐♥❡✱ ❝❡❧❧❡ ❞✉ ❧✐❛❣❡ ♣❡r❝❡♣t✐❢ ✭❜✐♥❞✐♥❣✮✳ ❊❧❧❡ ❢♦❝❛❧✐s❡ ❝❡tt❡ q✉❡st✐♦♥ s✉r ❧❡ ❞♦♠❛✐♥❡ r✐❝❤❡ ❡t ❝♦♠♣❧❡①❡ ❞❡ ❧✬ét✉❞❡ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡✱ ❝❡ q✉✐ ❝♦♥❞✉✐t à ❝❡♥tr❡r ❧❡ q✉❡st✐♦♥♥❡♠❡♥t s✉r ✓ ❧✬♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡ ✔ ❡t✱ ♣❛r ❧à✱ à t❡♥t❡r ❞❡ ♠✐❡✉① ❝❡r♥❡r ❧❛ ♥❛t✉r❡ ❞❡ ❝❡t ♦❜❥❡t ❡t s❛ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ❝♦❣♥✐t✐✈❡✳ ▲❡ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ❡①♣ér✐♠❡♥t❛❧ q✉❡ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ❝❤♦✐s✐ ♣♦✉r ❝❡tt❡ ét✉❞❡ ❡st ❝❡❧✉✐ ❞❡ ❧❛ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡✱ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ❝❧❛ss✐q✉❡ ❞✬ét✉❞❡ ❞❡s ♦❜❥❡ts ✈✐s✉❡❧s✱ ❡t ❞♦♥t ❧❡s tr❛✈❛✉① ré❝❡♥ts ❞❡ ▼❛r❝ ❙❛t♦ à ❧✬■❈P ✭❛❝t✉❡❧❧❡♠❡♥t ❞é♣❛rt❡♠❡♥t ❞❡ P❛r♦❧❡ ❡t ❈♦❣♥✐t✐♦♥ ❛✉ ●✐♣s❛✲❧❛❜✮ ♦♥t ♠♦♥tré q✉✬✐❧ ♣❡✉t✱ à tr❛✈❡rs ❧❡ ♣❤é♥♦♠è♥❡ ❞❡s tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ✈❡r❜❛❧❡s✱ ❢♦✉r♥✐r ✉♥ ♦✉t✐❧ ♣✉✐ss❛♥t ❞✬ét✉❞❡ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡ ✭❙❛t♦✱ ✷✵✵✹✮✳ ▲✐❛❣❡ ♣❡r❝❡♣t✐❢✱ ♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡ ❡t ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ s♦♥t ❞♦♥❝ ❧❡s tr♦✐s ❝♦♠♣♦s❛♥t❡s q✉✐ ❢♦♥❞❡♥t ❧❡s tr❛✈❛✉① ❡①♣ér✐♠❡♥t❛✉① ❡t ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥♥❡❧s ❞❡ ❝❡tt❡ t❤ès❡✳ ◆♦✉s ❛❧❧♦♥s ❧❡s s✐t✉❡r ♣❧✉s ♣ré❝✐sé♠❡♥t ❞❛♥s ❝❡tt❡ ✐♥tr♦❞✉❝t✐♦♥ ♣♦s❛♥t ❧❛ ♣r♦❜❧é♠❛t✐q✉❡✱ ❛✈❛♥t ❞❡ ❢♦✉r♥✐r ♥♦tr❡ ♣❧❛♥ ❞❡ tr❛✈❛✐❧✳▲✐❛❣❡ ♣❡r❝❡♣t✐❢✱ ❜❛s❡ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛t✐♦♥ ❞❡ ❧✬♦❜❥❡t
▲♦rsq✉❡ ♥♦✉s r❡❣❛r❞♦♥s ✉♥ ♦❜❥❡t✱ ♥♦tr❡ s②stè♠❡ ✈✐s✉❡❧ tr❛✐t❡ sé♣❛ré♠❡♥t ✭❛✉ ♠♦✐♥s ❡♥ ♣❛rt✐❡✮ ❞✐✛ér❡♥t❡s ❝❛r❛❝tér✐st✐q✉❡s ✭❢❡❛t✉r❡s✮ ❞❡ ❧✬♦❜❥❡t✱ t❡❧❧❡s q✉❡ s❛ ❝♦✉✲ ❧❡✉r✱ s❛ ❢♦r♠❡ ❡t s❛ ♣♦s✐t✐♦♥✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥t✱ ♥♦tr❡ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❝❡t ♦❜❥❡t ♥❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞ ♣❛s à s❡s ❝❛r❛❝tér✐st✐q✉❡s ❞✬✉♥❡ ♠❛♥✐èr❡ sé♣❛ré❡ ♠❛✐s à ❧✬♦❜❥❡t ❡♥ q✉❡st✐♦♥ ❞❛♥s s❛ t♦t❛❧✐té✳ ❈❡ ♣❤é♥♦♠è♥❡ ❛ été ♥♦♠♠é ♣❛r ❑❛♥t ✓ ❧✬✉♥✐té tr❛♥s❝❡♥❞❛♥t❛❧❡ ❞❡ ❧✬❛♣❡r❝❡♣✲ t✐♦♥ ✔ ❡t ét✉❞✐é ♠❛✐♥t❡♥❛♥t s♦✉s ❧❡ ♥♦♠ ❞❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞❡ ❧✐❛❣❡✳ ❉✐✛ér❡♥t❡s ❞é✜♥✐t✐♦♥s ❞✉ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞❡ ❧✐❛❣❡ ♦♥t été ♣r♦♣♦sé❡s ❞❛♥s ❧❛ ❧✐ttér❛t✉r❡✳ P❛r ❡①❡♠♣❧❡✱ s❡❧♦♥❩❡❦✐ ✭✶✾✾✷✮✱ ❧❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞✉ ❧✐❛❣❡ ❝♦♥❝❡r♥❡ ❧❡s ♠é❝❛♥✐s♠❡s ♥❡✉r♦♥❛✉① q✉✐ ♣❡r♠❡tt❡♥t ❧❛ ❞✐ss♦❝✐❛t✐♦♥ ❞❡s ❞✐✛ér❡♥t❡s ❝❛r❛❝tér✐st✐q✉❡s ❞❡ ❞❡✉① ♦❜❥❡ts ❞✐✛ér❡♥ts ❡t ❧✬✐♥té❣r❛t✐♦♥ ❞❡ ❝❡❧❧❡s ❞✉ ♠ê♠❡ ♦❜❥❡t ✿ ❚❤❡r❡ ✐s✱ ♥❡①t✱ ✇❤❛t ✐s ❝♦♠♠♦♥❧② r❡❢❡rr❡❞ t♦ ❛s t❤❡ ❜✐♥❞✐♥❣ ♣r♦❜❧❡♠✱ ❛ ❝r✐t✐❝❛❧ ♣r♦❜❧❡♠ ❢♦r ✈✐s✉❛❧ ♣❤②s✐♦❧♦❣②✳ ❚❤❡ ♣r♦❜❧❡♠ ✐s t❤❛t ♦❢ ❞❡t❡r♠✐♥✐♥❣ t❤❛t ✐t ✐s t❤❡ s❛♠❡ ✭♦r ❛ ❞✐✛❡r❡♥t✮ st✐♠✉❧✉s ✇❤✐❝❤ ✐s ❛❝t✐✈❛t✐♥❣ ❞✐✛❡r❡♥t ❝❡❧❧s ✐♥ ❛ ❣✐✈❡♥ ✈✐s✉❛❧ ❛r❡❛ ♦r ✐♥ ❞✐✛❡r❡♥t ✈✐s✉❛❧ ❛r❡❛s✳ ✭❩❡❦✐✱ ✶✾✾✷✱ ♣✳ ✸✷✶✮ ❯♥❡ ❛✉tr❡ ❞é✜♥✐t✐♦♥ ❛ été ♣r♦♣♦sé❡ ♣❛r❉❛♠❛s✐♦✭✶✾✽✾✮✱ ❞❛♥s ❧❛q✉❡❧❧❡ ✐❧ ❢❛✐t ré❢ér❡♥❝❡ à ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❡t ❧✬❡①♣ér✐❡♥❝❡ ❞❡ ré❛❧✐té s♦✉s ❧❡ ♥♦♠ ❞❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞✉ ❧✐❛❣❡ ✿ ❈✉rr❡♥t ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❢r♦♠ ♥❡✉r♦❛♥❛t♦♠② ❛♥❞ ♥❡✉r♦♣❤②s✐♦❧♦❣② ♦❢ t❤❡ ♣r✐✲ ♠❛t❡ ♥❡r✈♦✉s s②st❡♠ ✐♥❞✐❝❛t❡s ✉♥❡q✉✐✈♦❝❛❧❧② t❤❛t ❛♥② ❡♥t✐t② ♦r ❡✈❡♥t t❤❛t ✇❡ ♥♦r♠❛❧❧② ♣❡r❝❡✐✈❡ t❤r♦✉❣❤ ♠✉❧t✐♣❧❡ s❡♥s♦r② ♠♦❞❛❧✐t✐❡s ♠✉st ❡♥✲ ❣❛❣❡ ❣❡♦❣r❛♣❤✐❝❛❧❧② s❡♣❛r❛t❡ s❡♥s♦r② ♠♦❞❛❧✐t② str✉❝t✉r❡s ♦❢ t❤❡ ❝❡♥tr❛❧ ♥❡r✈♦✉s s②st❡♠. . .✳ ❚❤❡ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ♦❢ r❡❛❧✐t②✱ ❤♦✇❡✈❡r✱ ❜♦t❤ ✐♥ ♦♥❣♦✐♥❣ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ✐♥ r❡❝❛❧❧✱ ✐s ♥♦t ♣❛r❝❡❧❧❛t❡❞ ❛t ❛❧❧✳ ❚❤❡ ♥♦r♠❛❧ ❡①♣❡✲ r✐❡♥❝❡ ✇❡ ❤❛✈❡ ♦❢ ❡♥t✐t✐❡s ❛♥❞ ❡✈❡♥ts ✐s ❝♦❤❡r❡♥t ❛♥❞ ✏✐♥✲r❡❣✐st❡r✑✱ ❜♦t❤✷ Pr♦❜❧é♠❛t✐q✉❡ s♣❛t✐❛❧❧② ❛♥❞ t❡♠♣♦r❛❧❧②✳ ❋❡❛t✉r❡s ❛r❡ ❜♦✉♥❞ ✐♥ ❡♥t✐t✐❡s✱ ❛♥❞ ❡♥t✐t✐❡s ❛r❡ ❜♦✉♥❞ ✐♥ ❡✈❡♥ts✳ ❍♦✇ t❤❡ ❜r❛✐♥ ❛❝❤✐❡✈❡s s✉❝❤ ❛ r❡♠❛r❦❛❜❧❡ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ st❛rt✐♥❣ ✇✐t❤ t❤❡ ❢r❛❣♠❡♥ts t❤❛t ✐t ❤❛s t♦ ✇♦r❦ ✇✐t❤ ✐s ❛ ❝r✐t✐❝❛❧ q✉❡st✐♦♥✳ ■ ❝❛❧❧ ✐t t❤❡ ❜✐♥❞✐♥❣ ♣r♦❜❧❡♠✳ ✭❉❛♠❛s✐♦✱✶✾✽✾✱ ♣✳ ✷✾✮ ❈❡s ❞❡✉① ❞é✜♥✐t✐♦♥s r❡♣rés❡♥t❡♥t ❞❡✉① ❛s♣❡❝ts ❞✐✛ér❡♥ts ❞✉ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞✉ ❧✐❛❣❡✱ ❧✐❛❣❡ ♣❤é♥♦♠é♥♦❧♦❣✐q✉❡ ❡t ❧✐❛❣❡ ❢♦♥❝t✐♦♥♥❡❧✱ ❝♦♠♠❡ ♣r♦♣♦sé ♣❛r ❙♠②t❤✐❡s ✿ ❚❤❡r❡ ❛r❡ t✇♦ q✉✐t❡ ❞✐✛❡r❡♥t ❜✐♥❞✐♥❣ ♣r♦❜❧❡♠s✱ ✇❤✐❝❤ ✇❡ ❝❛♥ ❝❛❧❧ ❇P✶ ❛♥❞ ❇P✷✳ ❇P✶ ❛s❦s ✏❍♦✇ ✐s t❤❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❜✉✐❧t ✉♣ ✐♥ t❤❡ ♥❡✉r❛❧ ♥❡t✇♦r❦s t❤❛t t❤❡r❡ ✐s ♦♥❡ s✐♥❣❧❡ ♦❜❥❡❝t ♦✉t t❤❡r❡ ❛♥❞ ♥♦t ❛ ♠❡r❡ ❝♦❧❧❡❝t✐♦♥ ♦❢ s❡♣❛r❛t❡ s❤❛♣❡s✱ ❝♦❧♦✉rs ❛♥❞ ♠♦✈❡♠❡♥ts ❄✑. . . ❚❤✐s ♣r❡s✉♣♣♦s❡s ❛♥ ✉♥❞❡r❧②✐♥❣ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ t❤❛t ❧♦❝❛t❡s t❤❡ r✐❣❤t ❝♦❧♦✉r ✐♥ t❤❡ r✐❣❤t s❤❛♣❡ ❛♥❞ ❦❡❡♣s ❜♦t❤ ♠♦✈✐♥❣ t♦❣❡t❤❡r. . . ❚❤❡r❡ ❞♦ ♥♦t s❡❡♠ t♦ ❜❡ ❛♥② ❞✐❢❝✉❧t✐❡s ❛❜♦✉t t❤✐s q✉❡st✐♦♥ ✭❙♠②t❤✐❡s✱ ✶✾✾✹❜✱ ♣✳ ✺✹✮✳ ❇P✷ ❛s❦s ✏❍♦✇ ❞♦ t❤❡ ❜r❛✐♥ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ❛❝t✉❛❧❧② ❝♦♥str✉❝t t❤❡ ♣❤❡♥♦♠❡♥❛❧ ♦❜❥❡❝t ❄✑✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛♥♦t❤❡r ♠❛tt❡r ❛❧t♦❣❡t❤❡r✳ ✭❙♠②t❤✐❡s✱✶✾✾✹❛✱ ♣✳ ✸✷✶✮
❙♣é❝✐✜❝✐té ❞❡ ❧✬♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡
▲❛ q✉❡st✐♦♥ ❞✉ ❧✐❛❣❡ s✬✐♥s❝r✐t ❡♥ r❡❧❛t✐♦♥ ❝♦♥st❛♥t❡ ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❛✉tr❡ q✉❡st✐♦♥ ❝❡♥✲ tr❛❧❡ ❞❡ ❧✬ét✉❞❡ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥✱ q✉✐ ❡st ❝❡❧❧❡ ❞❡ ❧❛ ♥❛t✉r❡ ❞❡ ❧✬♦❜❥❡t ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥✳ ▲✐❡r ❧❡s ❞✐✛ér❡♥ts ❛s♣❡❝ts ❞❡ ❧❛ r❡♣rés❡♥t❛t✐♦♥ ❞✬✉♥ ♦❜❥❡t s✉♣♣♦s❡ q✉❡ ❧✬♦♥ s❛✐t ❝❡ q✉✬❡st ✉♥ ♦❜❥❡t ♣♦✉r ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥✳ ▲✬♦❜❥❡t ♣❡r❝❡♣t✐❢ ❞é✜♥✐t✱ ❡t ❡st ❞é✜♥✐ ♣❛r✱ ❧❛ ❝♦❤ér❡♥❝❡ ❞❡ s❡s r❡♣rés❡♥t❛t✐♦♥s ♣❡r❝❡♣t✐✈❡s✳ ❈❡tt❡ ❝♦❤ér❡♥❝❡ ❞é❝♦✉❧❡ ❞❡ s❛ ♥❛t✉r❡ ♣r♦♣r❡✱ ❝❡ q✉✐ r❡♥✈♦✐❡ à ❞❡s ❞é❜❛ts ♠❛❥❡✉rs ❝♦♠♠❡ ❝❡✉① ❞❡ ❧✬✐❞é❛❧✐s♠❡ ❝♦♥tr❡ ❧❡ ré❛❧✐s♠❡ ✿ ❝♦❤ér❡♥❝❡ ❝♦♥str✉✐t❡ ♣❛r ❧❡ ❝❡r✈❡❛✉ à ♣❛rt✐r ❞❡s ♣r♦♣r✐étés s❡♥s♦r✐❡❧❧❡s ✭✐❞é❛❧✐s♠❡✮✱ ♦✉ ✐♠♣♦sé❡ ♣❛r ❧❡ ♠♦♥❞❡ ❡t s❡s ♣r♦♣r✐étés ♣❤②s✐q✉❡s à ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ s♦✉s ❢♦r♠❡ ✓ ❞✬❛✛♦r❞❛♥❝❡s ✔ ✭ré❛❧✐s♠❡✮✳ ❖r✱ ❝❡ ♥✬❡st ♣❛s ❞✬✉♥ ♦❜❥❡t q✉❡❧❝♦♥q✉❡ q✉❡ ♥♦✉s tr❛✐t❡r♦♥s ❞❛♥s ❝❡tt❡ t❤ès❡✱ ♠❛✐s ❞❡ ✓ ❧✬♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡ ✔ ✿ ❞❛♥s ✉♥❡ s❝è♥❡ ♣❡r❝❡♣t✐✈❡✱ ❛✉❞✐t✐✈❡✱ ✈✐s✉❡❧❧❡ ♦✉ ♠✉❧t✐s❡♥s♦r✐❡❧❧❡✱ ❝♦♥t❡♥❛♥t ❞❡s s✐❣♥❛✉① é♠✐s ♣❛r ❧❡ ❝♦♥❞✉✐t ✈♦❝❛❧ ♣r♦❞✉✐s❛♥t ❞❡ ❧❛ ♣❛r♦❧❡✱ q✉✬❡st✲❝❡ q✉✬✉♥ ✢✉① ❞❡ ♣❛r♦❧❡ ❡t ❞❡ q✉❡❧s ♦❜❥❡ts ♣❡r❝❡♣t✐❢s ❡st✲✐❧ ❝♦♥st✐t✉é ❄ ❈❡tt❡ q✉❡st✐♦♥ ❡st ❡❧❧❡✲♠ê♠❡ ✉♥❡ q✉❡st✐♦♥ ♠❛❥❡✉r❡ ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛✲ r♦❧❡✱ ❛✉t♦✉r ❞✉ ❞é❜❛t ❡♥tr❡ t❤é♦r✐❡s ❛✉❞✐t✐✈❡s ❡t ♠♦tr✐❝❡s ✭r❡♣r❡♥❛♥t✱ s♦✉s ✉♥ ❢♦r♠❛t ♣r♦♣r❡✱ ❧❡ ❞é❜❛t ❡♥tr❡ ✐❞é❛❧✐s♠❡ ❡t ré❛❧✐s♠❡✮✳ ❯♥❡ ♦r✐❣✐♥❛❧✐té ❞❡ ❝❡tt❡ t❤ès❡ ❡st q✉✬❡❧❧❡ ❛❜♦r❞❡ ❝❡tt❡ q✉❡st✐♦♥✱ ❝❧❛ss✐q✉❡✱ ❞❡ ❧❛ ♥❛t✉r❡ ❞❡ ❧✬♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡✱ s♦✉s ❧✬❛♥❣❧❡✱ ♦r✐❣✐✲ ♥❛❧✱ ❞✉ ❧✐❛❣❡✱ ❡♥ s❡ ❞❡♠❛♥❞❛♥t ❝♦♠♠❡♥t s❡ ❝♦♥str✉✐t ❞❛♥s ❧❡ ❝❡r✈❡❛✉ ❧❛ ❝♦❤ér❡♥❝❡ ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ✲ ♠✉❧t✐s❡♥s♦r✐❡❧❧❡✱ ♥♦✉s ❧❡ ✈❡rr♦♥s ✲ ❞❡ ❧✬♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡✳▼✉❧t✐st❛❜✐❧✐té✱ ré✈é❧❛t❡✉r ❞❡ ❧❛ ♥❛t✉r❡ ❞❡s ♦❜❥❡ts
▲❡s tr❛✈❛✉① ❞❡ ❝❡tt❡ t❤ès❡ ♣♦rt❡♥t ❞♦♥❝ s✉r ❧❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞✉ ❧✐❛❣❡ ❡♥ ♣❛r♦❧❡✳ ▲❡s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s q✉❡st✐♦♥s tr❛✐té❡s ❞❛♥s ❧❡ ❝❛❞r❡ ❞❡ ❝❡tt❡ t❤ès❡ ❝♦♥❝❡r♥❡♥t ❧❡s ♠é❝❛♥✐s♠❡sPr♦❜❧é♠❛t✐q✉❡ ✸ ❞❡ ❣r♦✉♣❡♠❡♥t ❞❡ ✢✉① ❞❡ ♣❛r♦❧❡✱ ❞❡ ❧✬é♠❡r❣❡♥❝❡ ❡t ❧❛ st❛❜✐❧✐s❛t✐♦♥ ❞❡s r❡♣rés❡♥t❛✲ t✐♦♥s ❞❡ ♣❛r♦❧❡✳ ◆♦✉s ❛❜♦r❞♦♥s ❝❡s q✉❡st✐♦♥s ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❛♣♣r♦❝❤❡ ❝♦❣♥✐t✐✈❡✱ à ❧❛ ❢♦✐s ❡①♣ér✐♠❡♥t❛❧❡ ❡t ❝♦♠♣✉t❛t✐♦♥♥❡❧❧❡✳ ❈♦♠♠❡ ♦✉t✐❧ ❞✬✐♥✈❡st✐❣❛t✐♦♥✱ ♥♦✉s ❛✈♦♥s ❝❤♦✐s✐ ❧❡ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ❞❡ ❧❛ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡✱ q✉✐ ❡st ♠❛✐♥t❡♥❛♥t ❞❡✈❡♥✉ ✉♥ ♣❛r❛✲ ❞✐❣♠❡ ❝❧❛ss✐q✉❡ ❞❛♥s ❧❡s ét✉❞❡s s✉r ❧❡ ❧✐❛❣❡ ♣❡r❝❡♣t✐❢ ❡t ❧❛ ❝♦♥s❝✐❡♥❝❡✳ ▲❛ ♠✉❧t✐st❛❜✐✲ ❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ❞és✐❣♥❡ ❞❡s ❝❤❛♥❣❡♠❡♥ts ❞❡ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ q✉✐ ♥❡ s♦♥t ❛ss♦❝✐és à ❛✉❝✉♥ ❝❤❛♥❣❡♠❡♥t ♣❤②s✐q✉❡ ❞❛♥s ❧❛ st✐♠✉❧❛t✐♦♥✳ ❈❡ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ♣❡r♠❡t ❞✬ét✉❞✐❡r ♣❧✉s ❞✐✲ r❡❝t❡♠❡♥t ❧❡s q✉❡st✐♦♥s ♣♦sé❡s ♣❛r ❧❡ ♣r♦❜❧è♠❡ ❞✉ ❧✐❛❣❡ ❡♥ sé♣❛r❛♥t ❧❡s ♠é❝❛♥✐s♠❡s ❡t ❧❡s ❛❝t✐✈✐tés ♥❡✉r♦♥❛✉① ❞✉s à ❧❛ st✐♠✉❧❛t✐♦♥ s❡♥s♦r✐❡❧❧❡ ❡t ❝❡✉① ❞❡ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❝♦♥s❝✐❡♥t❡✳ ❊♥ ✈✐s✐♦♥✱ ❧❛ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ♣❡✉t s❡ ♣r♦❞✉✐r❡ ❧♦rsq✉✬♦♥ ♦❜s❡r✈❡ ❞❡s ✐♠❛❣❡s ✓ ré✈❡rs✐❜❧❡s ✔ ❝♦♠♠❡ ❧❡ ❝✉❜❡ ❞❡ ◆❡❝❦❡r ❡t ❧❡ ✈❛s❡ ❞❡ ❘✉❜✐♥✳ ▲❛ ✜❣✉r❡ ■✱ à ❣❛✉❝❤❡✱ ✐❧❧✉str❡ ❧❡ ❝✉❜❡ ❞❡ ◆❡❝❦❡r ❞♦♥t ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❡st ❝♦♠♣❛t✐❜❧❡ ❛✈❡❝ ❧❡s ❞❡✉① ❢♦r♠❡s ♣rés❡♥té❡s ❛✉ ♠✐❧✐❡✉ ❞❡ ❧❛ ✜❣✉r❡✳ ▲❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❞✉ ✈❛s❡ ❞❡ ❘✉❜✐♥ ✭■✱ à ❞r♦✐t❡✮ ❡st é❣❛❧❡♠❡♥t ❝♦♠♣❛t✐❜❧❡ ❛✈❡❝ ❞❡✉① ❢♦r♠❡s✱ s♦✐t ❞❡✉① ✈✐s❛❣❡s ❡♥ ♥♦✐r s♦✐t ✉♥ ✈❛s❡ ❡♥ ❜❧❛♥❝✳ ▲❡ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ❞❡ r✐✈❛❧✐té ❜✐♥♦❝✉❧❛✐r❡ ❡♥tr❛î♥❡ é❣❛❧❡♠❡♥t ✉♥❡ ♣❡r❝❡♣✲ t✐♦♥ ✈✐s✉❡❧❧❡ ♠✉❧t✐st❛❜❧❡✳ ❈❡ ♣❛r❛❞✐❣♠❡ ❝♦♥s✐st❡ à ♣rés❡♥t❡r ❞❡✉① ✐♠❛❣❡s ❞✐✛ér❡♥t❡s à ❝❤❛q✉❡ ÷✐❧✱ ❝❡ q✉✐ ❡♥tr❛î♥❡ ❞❡s ❜❛s❝✉❧❡s ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ❡♥tr❡ ❝❡s ❞❡✉① ✐♠❛❣❡s ✭❡✳❣✳ ❚♦♥❣ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✻✮✳ ❈❡rt❛✐♥s st✐♠✉❧✐ ✈✐s✉❡❧s ❞②♥❛♠✐q✉❡s t❡❧s q✉❡ ❧❡s ♣❧❛✐❞s ❞②♥❛✲ ♠✐q✉❡s ❝♦♥❞✉✐s❡♥t ❛✉ss✐ à ✉♥❡ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ♠✉❧t✐st❛❜❧❡ ✭❡✳❣✳ ❘✉❜✐♥ ❡t ❍✉♣é✱ ✷✵✵✺✮✳ ▲❡s ♣❧❛✐❞s ❞②♥❛♠✐q✉❡s ❝♦♥s✐st❡♥t ❡♥ ❞❡✉① ❣r✐❧❧❡s s✉♣❡r♣♦sé❡s q✉✐ s❡ ❞é♣❧❛❝❡♥t ✈❡rs ❞❡✉① ❞✐r❡❝t✐♦♥s ❞✐✛ér❡♥t❡s ❞♦♥t ❧❡ ♠♦✉✈❡♠❡♥t ♣❡✉t êtr❡ ❝♦♠♣❛t✐❜❧❡ ❛✈❡❝ ❝❡❧✉✐ ❞✬✉♥❡ s❡✉❧❡ s✉r❢❛❝❡ ✭♣❡r❝❡♣t ❝♦❤ér❡♥t✮ ♦✉ ❝❡❧✉✐ ❞❡ ❞❡✉① s✉r❢❛❝❡s ❛②❛♥t ❞❡✉① ❞✐r❡❝t✐♦♥s ❞✐✛ér❡♥t❡s ✭♣❡r❝❡♣ts tr❛♥s♣❛r❡♥ts✮ ✭✈♦✐r ✜❣✉r❡✸✳✶✵✮✳ ❋✐❣✉r❡ ■ ✿ ❊①❡♠♣❧❡s ❞✬✐♠❛❣❡s ✓ ré✈❡rs✐❜❧❡s ✔ ✿ à ❣❛✉❝❤❡✱ ❧❡ ❝✉❜❡ ❞❡ ◆❡❝❦❡r ✭◆❡❝❦❡r✱ ✶✽✸✷✮ ❡t à ❞r♦✐t❡✱ ❧❡ ✈❛s❡ ❞❡ ❘✉❜✐♥ ✭❘✉❜✐♥✱✶✾✺✽✮✳ ▲❛ ♣❧✉♣❛rt ❞❡s ét✉❞❡s s✉r ❧❛ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♥❝❡r♥❡♥t ❧❛ ♠♦❞❛❧✐té ✈✐s✉❡❧❧❡ ♠❛✐s ❝❡ ♣❤é♥♦♠è♥❡ ❡①✐st❡ é❣❛❧❡♠❡♥t ❡♥ ♠♦❞❛❧✐té ❛✉❞✐t✐✈❡✳ ❊♥ ❛✉❞✐t✐♦♥✱ ❧❛ s✉✐t❡ ❞❡ ❞❡✉① s♦♥s ♣✉rs ❆❇ ✭❆ ✿ ❢réq✉❡♥❝❡ ❜❛ss❡✱ ❇ ✿ ❢réq✉❡♥❝❡ ❤❛✉t❡✮ ♣❡✉t é❣❛❧❡♠❡♥t ❡♥tr❛î♥❡r ❞❡✉① ♣❡r❝❡♣ts ❞✐✛ér❡♥ts ✭❇r❡❣♠❛♥ ❡t ❈❛♠♣❜❡❧❧✱✶✾✼✶✮✳ ❙✐ ❧❛ ❞✐✛ér❡♥❝❡ ❞❡ ❢réq✉❡♥❝❡ ✭∆f✮ ❡♥tr❡ ❆ ❡t ❇ ❡st ❢❛✐❜❧❡ ❡t ❧❡ ❞é❜✐t ❞❡ ré♣ét✐t✐♦♥ ❡st ❧❡♥t✱ ♦♥ ❡♥t❡♥❞ ✉♥ s❡✉❧ ✢✉① ❛✉❞✐t✐❢ ❆❇❆❇· · · ✳ ❊♥ r❡✈❛♥❝❤❡✱ s✐ ∆f ❡st ❣r❛♥❞❡ ❡t ❧❡ ❞é❜✐t ❡st r❛♣✐❞❡✱ ❞❡✉① ✢✉① ❞✐st✐♥❝ts✱ ❆−❆· · · ❡t ❇−❇· · · ✱ s♦♥t ♣❡rç✉s✳ ▲❛ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ♣❡✉t ❛✈♦✐r ❧✐❡✉ ❧♦rsq✉❡ ∆f ❛ ✉♥❡ ✈❛❧❡✉r ✐♥t❡r♠é❞✐❛✐r❡✳ ❉❛♥s ❝❡ ❝❛s✱ ❧❛ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❜❛s❝✉❧❡ ❞✬✉♥❡ ❢♦r♠❡ ✭✉♥ ✢✉① ❛✉❞✐t✐❢✮ à ❧✬❛✉tr❡ ✭❞❡✉① ✢✉① ❛✉❞✐t✐❢s✮ ❡t ✈✐❝❡ ✈❡rs❛ ✭✜❣✉r❡■■✮✳ ❊♥ ♣❛r♦❧❡✱ ❧❛ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ❡st ❝♦♥♥✉❡ s♦✉s ❧❡ ♥♦♠ ❞❡ ❧✬❡✛❡t ❞❡ tr❛♥s✲ ❢♦r♠❛t✐♦♥ ✈❡r❜❛❧❡ ✭❲❛rr❡♥ ❡t ●r❡❣♦r②✱ ✶✾✺✽❀ ❲❛rr❡♥✱ ✶✾✻✶❜✮ ✿ ❡♥ é❝♦✉t❛♥t ✉♥❡ ré♣ét✐t✐♦♥ ❞✉ ♠♦t ❛♥❣❧❛✐s ❧✐❢❡✱ ♥♦tr❡ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❜❛s❝✉❧❡ ❞✉ ♠♦t ❧✐❢❡ ❛✉ ♠♦t ✢② ❡t ❡♥s✉✐t❡ ❞❡ ✢② à ❧✐❢❡ ❡t ❛✐♥s✐ ❞❡ s✉✐t❡✳ ❈❡ ♣❤é♥♦♠è♥❡ s❡ ♣r♦❞✉✐t é❣❛❧❡♠❡♥t ❡♥
✹ Pr♦❜❧é♠❛t✐q✉❡ ❋✐❣✉r❡ ■■ ✿ ❇✐st❛❜✐❧✐té ❛✉❞✐t✐✈❡ ✭❇r❡❣♠❛♥ ❡t ❈❛♠♣❜❡❧❧✱✶✾✼✶✮ ✿ ✉♥❡ ❞✐✛ér❡♥❝❡ ❢ré✲ q✉❡♥t✐❡❧❧❡ ✐♥t❡r♠é❞✐❛✐r❡ ❡♥tr❡ ❧❡s s♦♥s ❆ ❡t ❇ ♣❡✉t ❝♦♥❞✉✐r❡ à ✉♥❡ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ❜✐st❛❜❧❡✱ s♦✐t ✉♥ s❡✉❧ ✢✉① ❆❇❆· · · s♦✐t ❞❡✉① ✢✉① sé♣❛rés ❆−❆− · · · ❡t ❇−❇− · · · ✳ ré♣ét❛♥t s♦✐✲♠ê♠❡ ❧❡ ♠♦t ❧✐❢❡✳ P❡♥❞❛♥t ✉♥❡ tâ❝❤❡ ♣❡r❝❡♣t✐✈❡ ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥ ✈❡r✲ ❜❛❧❡✱ ❧❡ st✐♠✉❧✉s ♣❡✉t ❞♦♥❝ ❡♥tr❛î♥❡r ❞❡✉① ♦✉ ♣❧✉s✐❡✉rs ♣❡r❝❡♣ts ❞✐✛ér❡♥ts✱ ❝❤❛❝✉♥ ❝♦♠♣❛t✐❜❧❡ ❛✈❡❝ ✉♥ ❧✐❛❣❡ ❞✐✛ér❡♥t ❡♥tr❡ ❧❡s é❧é♠❡♥ts ❞✉ st✐♠✉❧✉s✶✳ ❆✐♥s✐✱ ❧✬❡✛❡t ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥ ✈❡r❜❛❧❡ ♣❡r♠❡t ❞✬✐s♦❧❡r ❡t ❞❡ ❝❧❛r✐✜❡r ❧❡s ♣r♦❝❡ss✉s ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛✉① q✉✐ ❝♦♥❞✉✐s❡♥t à ✉♥❡ ✐♥t❡r♣rét❛t✐♦♥ ❛♣♣r♦♣r✐é❡ ❞✬✉♥ s♦♥ ❛♠❜✐❣✉ ✭❲❛rr❡♥ ❡t ❲❛r✲ r❡♥✱✶✾✼✵✮✳ ❈❡s ♣r♦❝❡ss✉s ❢♦♥❞❛♠❡♥t❛✉① ❛ss♦❝✐❡♥t ♠é❝❛♥✐s♠❡s ❞❡ ❧✐❛❣❡✱ ❝♦♠♣ét✐t✐♦♥ ❡♥tr❡ ❞✐✛ér❡♥ts ❧✐❛❣❡s ♣♦ss✐❜❧❡s ❡t ♣r✐s❡ ❞❡ ❞é❝✐s✐♦♥✳ ❈✬❡st ❧✬❡♥s❡♠❜❧❡ ❞❡ ❝❡s ♣r♦❝❡ss✉s q✉✐ ❝♦♥❞✉✐s❡♥t à ❧❛ ❝♦♥st✐t✉t✐♦♥ ❞✬✉♥ ✓ ♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡ ✔ ❛✉ s❡♥s ♣❤é♥♦♠é♥♦❧♦❣✐q✉❡✳ P❡♥❞❛♥t ❝❡tt❡ t❤ès❡✱ ♥♦✉s ❡ss❛②❡r♦♥s ❞❡ ♠✐❡✉① ❝♦♠♣r❡♥❞r❡ ❧❛ ♥❛t✉r❡ ❞❡ ❝❡t ✓ ♦❜❥❡t ♣❛r♦❧❡ ✔ t❡❧ q✉✬✐❧ ❡st ❝♦♥st✐t✉é ❞❛♥s ❧❡ ♣❤é♥♦♠è♥❡ ❞❡ ♠✉❧t✐st❛❜✐❧✐té✱ ♠✐s ❡♥ é✈✐❞❡♥❝❡ ♣❛r ❧✬❡✛❡t ❞❡ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥ ✈❡r❜❛❧❡✳
