أثر المخالفة في بناء الكلمة العربية

ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚــﺤﺒﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ـﺟ

ــــ

ﻴـــﻌـﻣﺎ

ﺔ

ﺒﻟا

ـــــــ

ةﺮــﻳﻮ

ﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺪﻴﻘﻌﻟا

ج



ﻲــــﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﺪــﻬﻌﻣ

ﻣــ ﻋإ ﻦ ـــ ﻄﻟا داﺪ ـﺎ ﺘﺒﻟ نﺎ : ﺤﺗ ـ فاﺮﺷإ ﺖ ذﺎﺘﺳﻷا :  ﺔــﻨﻴﻣأ ﺐﻟﺎـــﻃ  ﻤﺣ ــ ﻤﺟﻮﺑ ةﺰ ــ ﻞ  ﺔﻤﻃﺎﻓ يﺪﻳود ءاﺮﻫﺰﻟا ﻨﺴﻟا ـ ﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔ ـ :ﺔ 2012 / 2013

ﻦﻫو ﻰﻠﻋ ˛ إ ﻲﻧاﺰﺣﻷ ﺖﻧﺰﺣو ﻲﺣاﺮﻓﻷ ﺖﺣﺮﻓ ﻦﻣ ﻰﻟ ˛ إ ﻖﻄﻧ ﻦﻣ لوأ ﻰﻟ ﻲﻧﺎﺴﻟ ﺎﻬﺑ ˛ آ ﻰﻟا ﻲﻣأ ﻢﺛ ﻲﻣأ ﻢﺛ ﻲﻣأ ﻰﻟإ يﺮﻤﻋ ﻲﻓ مﻮﻳ ﺮﺧ ... إ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﻦﻣز ﻰﻟ ˛ إ ﻴﻟوﺆﺴﻣو ﻞﻤﻋ ةﺎﻴﺤﻟا نأ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟ ﺔ ˛ إ ﻲﺣﺎﺠﻨﺑو ﻲﺑ ﻖﺛو ﻦﻣ ﻰﻟ ˛ إ ﻞﺻﻷا ﻰﻟا ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻣ ﻰﻟ ﻼﻴﺻﻷا ﻢﻈﻋأ ﺎﻤﻓ ˛ إ ﺎﻬﺑ ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺪﺟأ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻰﻟ ˛ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣاو ﻲﺒﺣ ˛ إ هﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﻲﺑأ ﻰﻟ ... إ ﺪﻤﺘﺳأو ﻢﻬﻴﻓ ﻲﺴﻔﻧ ىرأ ﻦﻣ ﻰﻟ ﻢﻬﺑ ﺮﺨﺘﻓأو ﻢﻬﻨﻣ ﻲﺗﻮﻗ ˛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺪﺑ ﻬﻧو ﻢ ﺶﺣﻮﻣ ﺖﻴﺒﻟا ˛ إ أ ﻰﻟ إ ﺖﻴﺒﻟا ﺰﺋﺎﻛرو ةﺪﻤﻋ ﺎﻴﺳآ ,ﻦﻴﻣأ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺧ ﻲﻠﻴﻟ ﻢﻳﺮﻣ مﻼﺳا ﻲﻓ يﺪﻴﺑ ﺖﻜﺴﻣأ ﺎﻬﻧﻷ ﺐﺣو ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫأ ﺎﻬﻧﻷ ﺐﺣ ﻦﻴﺒﺣ ﺎﻬﺒﺣأ ﻦﻣ ﻰﻟإ إ ةﺪﺸﻟا ﺖﻗو ﺐﻟﺎﻃ ﺔﻨﻴﻣأ ﻂﻘﻓ ﺖﻧأ ﻚﻴﻟ إ ﺗﺎﺒﻴﺒﺣو ﻲﺗﺎﻗﺪﺻ ﻰﻟ ﻲ ﺗﻼﻴﻣزو ﻲ ﺔﺤﻴﺑر ةﺎﻴﺣ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﻲﺗﺎﻘﻴﻓرو ﺔﻳﺰﻴﺣ إ ﺎﻬﺘﻳؤﺮﻟ ﺎﻗﻮﺷ ﻲﺒﻠﻗ قﺎﺘﺷا ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻣ ﻰﻟ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻏﺮﻓ ﺔﻛرﺎﺗ ﺎﻨﻋ ﺖﻠﺣر ﻦ ﻤﻳﻻ ﻮﺳ هؤﻼ إ رﺪﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ نﺎﻤﻳﻹا ا ﷲا ﺎﻬﻤﺣر ةﺰﻳﻮﻟ ﻰﻟ أ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ لﺎﺟﺮﻟا ﻞﻛ لﺰﺘﺧ ﻲﺟوز يﺪﻬﻣ .

ءاﺮــــﻫﺰﻟا ﺔــــﻤﻃﺎﻓ

ىﺪﻫأ ةﺮﻤﺛ إ هﺬﻫ يﺪﻬﺟ ﻟ ﻦﻣ ﻰﻟإ رﺎﻗﻮﻟاو ﺔﺒﻴﻬﻟﺎﺑ ﷲا ﻪﻠﻠﻛ ﻦﻣ ﻰ ﻞﻤﺣأ ﻪﻤﺳا ﻞﻜﺑ رﺎﺨﺘﻓا ﻮﻫ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺪﻟا دﺎﻤﻋ نود ءﺎﻄﻌﻟا ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣو را إ رﺎﻈﺘﻧا ﻣ ﻰﻟ إ ﻲﻨﻌﻓدو ﻢﻤﻬﻟا ﺎﻴﻓ عرزو ﻲﺑ ﻖﺛو ﻦ ﺮﻬﺳ ﻦﻣو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟ ﺮﺘﻟ كﺮﻤﻋ ﺪﻤﻳ نأ رﺎﻬﻘﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻣ ﻮﺟرأ رﺎﻬﻨﻟاو ﻞﻴﻟا ﺎﻨﻠﺟأ ﻦﻣ ى ﻤﺛ ﺎ ﺪﻗ ار نﺎﺣ رﺎﻈﺘﻧا نود كءﺎﻔﺷ ﻞﺠﻌﻳ و ﺎﻬﻔﻄﻗ سودﺮﻔﻟا ﻚﻣﺎﻘﻣ ﻞﻌﺠﻳ نأو ﺎﻳ ﻰﻠﻋﻷا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺑأ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻏأو سﺎﻨﻟا ﺰﻋأ ... ﻰﻟإ إ نﺎﻨﺤﻟاو ءفﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﺣ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﻦﻣ ﻫﺮﻛذ ﻦﻣ ﻰﻟ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺎ أ و نآﺮﻘﻟا نﺎﻧﺪﻌﻟا ﻰﻔﻄﺼﻤﻟا ﺎﻬﺘﺒﺤﺼﺑ ﺎﻧﺎﺻو ﻦﻣ نأ لﺎﻗو ﺎﻬﻴﻣﺪﻗ ﺖﺤﺗ ﻟا لﺎﻨﻧ ﺎﻫﺮﺒﺑ ﻲﺘﻟاو نﺎﻨﺠﻟا ر ﻲﺘﻟاو نﺎﻣﻷا و ﺮﺒ ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻘﻓا نﺎﻜﻣو نﺎﻣز ﻞﻛ ﻌﻣ ﺖﻤﺳﺎﻘﺗو ﻲ ﺎﻋﺪﺑ ﻲﺘﻟاو نﺎﻣﺮﺤﻟا و دﻮﻟا تﺎﻈﺤﻟ حﺎﺠﻨﻟا تﺎﺟرد ﺖﻠﻧ ﺎﻬﺋ أو نﺎﺴﺣﻹاو نأو نﺎﻨﺠﻟا ِﻚﻳﺰﺠﻳو ِﻚﻣﺎﻘﻣ ﻊﻓﺮﻳ نأ نﺎﻨﻤﻟا نﺎﻨﺤﻟا ﺪﺷﺎﻧ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﺣ هﺬﻫ ﺪﻬﺠﻟا ةﺮﻤﺛ نﻮﻜﺗ نأو نﺎﻳﺮﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ ِﻚﻠﺧﺪﻳ باﻮﺜﻟا ِﻚﻳﺰﺠﻳ نأو نﺎﻤﺣﺮﻟا .ﺐﻳﺎﺒﺤﻟا ﺖﺳ مأ ناﺮﻔﻐﻟاو ... إ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻤﻬﻴﻓ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟ : ﻪﻟ ًﺎﺧا ﻻ ﻦﻤﻛ كﺎﺧأ كﺎﺧأ ءﺎﺠﻴﻬﻟا ﻰﻟإ عﺎﺴﻟﺎﻛ ﻼﺳ نود ح

إ ﻫدﻻوأو ﺔﻳدﺎﻧ ﻪﺘﺟوزو ﺢﺗﺎﻓ ﻲﺧأ ﻰﻟ ﻢ رﺎﻨﻣ ﺎﻳﺮﻣ ˛ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺐﻴﻬﺻ ˛ و ﺔﻟﻮﺧ ﺔﺠﻳﺪﺧ ﺔﺗﻮﻜﺘﻜﻟا إ ﻫدﻻوأو دﺎﻌﺳ ﻪﺘﺟوزو مﻼﻋﻮﺑ ﻲﺧأ ﻰﻟ ﻢ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ، مﻮﻴﻘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻳر ˛ و ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ بﻮﺒﺤﻤﻟا و ﺲﻛﺎﺸﻤﻟا تﻮﻜﺘﻜﻟا ... إ أ ﺎﻨﻬﺑ ﻦﻣ ﻰﻟ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺔﻤﻠﻇ ترﺎﻧأ عﻮﻤﺷ ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﻋأ ﻦﻴﻬﻠﻋ و ﺮﺒﻛ دﻮﺟﻮﺑ ﻫ إ ﺎﻬﻟ دوﺪﺣ ﻻ ﺔﺒﺤﻣو ةﻮﻗ ﺐﺴﺘﻛأ ﻦ ﻨﻌﻣ ﻦﻬﻌﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﻰﻟ ﻰ ﻲﺗاﻮﺧأ ةﺎﻴﺤﻟا : قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻫدﻻوأ و نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﻬﺟوز و ةﺪﻴﻠﺧ ˛ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ˛ نورﺎﻫ ﻣ نﻮﻣﺄ ˛ ﺎﻳؤر إ ﻢﻫدﻻوأ و شﺎﻴﻋ ﺎﻬﺟوز و ﺔﻤﻳﺮﻛ ماﺮﻛ ˛ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻳز ˛ مﺎﺋو ﺎﻤﺳأ ء ﷲا ﺔﺒﻫ ﺔﺼﻔﺣ ﻢﻫدﻻوأ و ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺟوز و ˛ ةوﺮﻣ ˛ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺼﻟا ﻨﺟ و ﺪﻟﺎﺧ ﺎﻬﺟوز و ةﺮﻴﻫز ﻴ هﺬﻫ هءاﺪﻫا ﻲﻓ ﻆﺤﻟا ﻪﻔﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺎﻬﻨ ةﺮﻤﺜﻟا إ ﺎﺗﺰﻳﺰﻌﻟا ﻰﻟ ن ىﺪﻬﻟا رﻮﻧ و ﻰﻠﻴﻟ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ... إ ﻲﺟوز ﻰﻟ (ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا) ﻪﺘﻠﺋﺎﻋو ﷲا ﻪﻈﻔﺣ ﻲﺑرد ﻖﻴﻓرو إ ﺮﻤﺜﻟا هﺬﻫ دﻮﻬﺟ ﻲﻌﻣ ﺖﻤﺳﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﺧأ و ﻲﺘﻠﻣز ﻰﻟ إ ة ﺔﻤﻃﺎﻓ ِﻚﻴﻟ إ ءاﺮﻫﺰﻟ إ ﻦﻣ ﻰﻟإ عاﺪﺑﻹاو حﺎﺠﻨﻟا ﻮﺤﻧ َﺎﻌﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻖﺸﻧ ﻦﺤﻧو ًﺎﻳﻮﺳ ﺎﻧﺮﺳ ﻦﻣ ﻰﻟ ﻲﺗﻼﻴﻣزو ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ﺎﻨﻤﻠﻌﺗو ةﺮﻫز ﻒﻄﻘﻧ ﻦﺤﻧو ﺪﻴﺑ ًاﺪﻳ ﺎﻨﻔﺗﺎﻜﺗ . ﺔﺒﻴﺗر مﻼﺳ ˛ ﺔﺠﻳﺪﺧ ﺪﻋﺎﺳ ˛ ةﺰﻳﺎﻓ يﺪﻴﻌﺳ ˛ يوﻼﻤﺣ مﺎﻬﺳ ˛ ةرﺎﺳ إ .ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺗﻼﻴﻣز ﻞﻛ ﻰﻟ .ﻲﻣأ و ﻲﺑأ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟا

ﺔـــــــﻨﻴﻣأ ﺐـــــﻟﺎـﻃ

ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺒﻗو نأ ﻲﻀﻤﻧ ﻧ مﺪﻘ ﻰﻤﺳأ تﺎﻳآ ﺮﻜﺸﻟا نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺔﺒﺤﻤﻟاو ﻰﻟإ ﻦﻳﺬﻟا اﻮﻠﻤﺣ سﺪﻗأ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺬﻟا اوﺪﻬﻣ ﺎﻨﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻰﻟإ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﺿﺎﻓﻷا " ﻦﻛ ﺎﻤﻟﺎﻋ .. نﺈﻓ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﻓ ،ﺎﻤﻠﻌﺘﻣ نﺈﻓ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺐﺣﺄﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺈﻓ، ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻼﻓ ﻢﻬﻀﻐﺒﺗ " ﺺﺧأو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﺮﻜﺸﻟاو ﻞﻤﺟﻮﺑ ةﺰﻤﺣ ذﺎﺘﺳﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺮﻜﺸﻧ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺗإ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا مﺪﻗو ﺎﻨﻟ نﻮﻌﻟا ﺪﻣو ﺎﻨﻟ ﺪﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻧدوزو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا مﺎﻤﺗﻹ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻦﻣ اﻮﻋرز لؤﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺑرد اﻮﻣﺪﻗو ﺎﻨﻟ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو رﺎﻜﻓﻷاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺎﻤﺑر نود اوﺮﻌﺸﻳ ﻢﻫروﺪﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻠﻓ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ،ﺮﻜﺸﻟا ﺎﻣأ ﺮﻜﺸﻟا يﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻦﺤﻨﻓ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻰﻟإ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻟ ﻒﻘﻳ ﻰﻟإ ،ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣو ﻒﻗو ﻲﻓ ﺎﻨﻗﺮﻃ ﻞﻗﺮﻋو ةﺮﻴﺴﻣ ،ﺎﻨﺜﺤﺑ عرزو كﻮﺸﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻻﻮﻠﻓ ﻢﻫدﻮﺟو ﺎﻤﻟ . ﺎﻨﺴﺴﺣأ ﺔﻌﺘﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا ، ﻻو ةوﻼﺣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ،ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﻢﻫﻻﻮﻟو ﺎﻤﻟ ﺎﻨﻠﺻو ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺎﻨﻠﺻو ﻪﻴﻟإ ﻢﻬﻠﻓ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻟا

ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ : مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ،ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﻣﺣﻟ ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻠﻟا رﺎﺗﺧا يذﻟا ﷲ دﻣﺣﻟا ﷲا ﻪﻓرﺷ يذﻟا نﯾﻣﻷا قدﺎﺻﻟا دﻣﺣﻣ ﺎﻧﯾﺑﻧ نﯾﻘﺗﻣﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻣإ,نﯾﻣﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻣﺣر ثوﻌﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ .اًرﯾﻧﻣ ﻪﺟارﺳو ﻪﻧذﺈﺑ ﷲا ﻰﻟإ ﺎًﯾﻋادو اًرﯾذﻧو اًرﺷﺑﻣو ﺎًﯾدﺎﻫ نﺎﻛﻓ ﻪﺗﻟﺎﺳر لﻣﺣﺑ وﺻﻟا ﺔﺳاردﻟا نﻛﺗ مﻟ عورﻓ نﻣ عرﻓ ﻲﻫ لﺑ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﻘﺑ نﻋ ىﺄﻧﻣﺑ ﺔﯾﺗ نﻷ،ﺎﻬﻧﻋ فرطﻟا ضﻏ وأ ﺎﻬﻠﻫﺎﺟﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ ىوﺗﺳﻣو ،ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ اذﻬﻟو ،تارﺎﺑﻌﻟاو لﻣﺟﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا ىرﻐﺻﻟا تادﺣوﻟا ﻲﻫ تاوﺻﻷا و.ﺎﻬﺗاوﺻﻷ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد بﺟوﺗﺳﺗ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗ ﺔﺳارد ﺔﯾأ نﺈﻓ دﻘﻟ ﻲﺗوﺻﻟا سردﻟا نﺎﻛ .ﺔﻗد نﻣ ﻪﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﺎﻣﻟ تاوﺻﻷا مﻠﻌﻟ تدﻬﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﺿرﻷا ﻲﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺛارﺗ ﻲﻓ زﯾﺣ نﻣ ﺔﻧﯾﻓدﻟا ﻩرﺎﻛﻓأ جارﺧإ نﺎﺳﻧﻺﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻘﯾرط نﻋ،رﻛﻔﻟا ءﺎﻋو ﺔﻐﻠﻟا دﻌﺗو تازﯾﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻐﻠﻟا زﺎﺗﻣﺗ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺎﻬﺗﻔﯾظو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ ٕاو، دوﺟوﻟا زﯾﺣ ﻰﻟإ نﺎﻣﺗﻛﻟا ﻣ ةدﻋ ﺔﯾﺗوﺻ تارﯾﻐﺗ لإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا ةروﺎﺟﻣﻟا وأ "ﻲﺗوﺻﻟا رﺛﺄﺗﻟا" ﺎﻬﻧﯾﺑ ن نﻣ عوﻧ كﻟذﺑ ثدﺣﯾﻟ،ﺎﻬﺑ قطﻧﻟا دﻧﻋ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا رﺛﺄﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ رﯾﻐﺗﻟا اذﻫ،تﺎﻔﺻﻟاو جرﺎﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻓﺎﻧﺗﻣﻟا تاوﺻﻷا نﯾﺑ مؤاوﺗﻟاو مﺎﺟﺳﻧﻻاو قﻓاوﺗﻟا ﻟ ﺎًﯾﻠﻌﻓ ﺎًﻘﯾﻘﺣﺗ رﺑﺗﻌﯾ رﺛﺄﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻓ دﺎﺻﺗﻗاو قطﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ رﯾﺳﻔﺗو ﻲﺗوﺻﻟا مﺎﺟﺳﻧﻼ .ﻲﻠﺿﻌﻟا دﻬﺟﻟا توﺻﻟا اذﻫ درو اذﺈﻓ،تاوﺻﻷا نﻣ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﺎﻬﺑ زﺎﺗﻣﯾ تﺎﻔﺻ درﺟﻣﻟا توﺻﻠﻟ تروﺎﺟﺗ اذٕاو تاوﺻﻷا نﻣ ﻩروﺎﺟﯾ ﺎﻣﺑ اًرﺛﺄﺗﻣ ةدﯾدﺟ تﺎﻔﺻ بﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗوﺻ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﺎًﯾﻠﻛ ترﯾﻐﺗ لﺻﺗﻣﻟا مﻼﻛﻟا ﻲﻓ وأ ةدرﻔﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ تاوﺻﻷا بﺳﺣ كﻟذو ،ﺎًﯾﺋزﺟ وأ وأ ﺔﻔﺻ بﺎﺳﺗﻛا وأ نﺎﺻﻘﻧ وأ ةدﺎﯾز بﺑﺳﯾ دﻗ رﯾﻐﺗﻟا اذﻫو ،ﻩروﺎﺟﯾ ﺎﻣو توﺻﻟا ﺔﻌﯾﺑط رﯾﻓوﺗﺑ قطﻧﻟا لﯾﻬﺳﺗ وﻫ رﯾﻐﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ بﺑﺳ مﻫاو ،تاوﺻﻷا نﯾﺑ برﺎﻘﺗﻟا وأ ﺎﻬﻧادﻘﻓ .قطﻧﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻲﻓ دﻬﺟﻟا

نﻣ نﻛﻣأ ﺎﻣ صﻠﺧﺗﻟاو رﯾﺳﯾﺗﻟاو فﯾﻔﺧﺗﻟا وﻫ ﺔﻐﻟ لﻛ ﺞﻬﻧﻣ نٕاو ةرﻓﺎﻧﺗﻣﻟا تاوﺻﻷا لﺎﻣﺟﻟاو،قطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺧﻟا وﻫو ،سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑ تﻧﺎﻛ كﻟذﻟو ﺎﻣﯾﻓو ﺎﻬﺗﯾﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مﻫﻷا رودﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ نﺎﻛﻓ،ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻓ ﻫ ضﻌﺑﻟا مﻋزﯾ ﺎﻣﻛ فﻟﺎﺧﺗﻟا وأ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ةرﻫﺎظو ،تارﯾﻐﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ أرطﯾ ﻲ ﻰﻟإ ﺔﻧﯾدﻣ ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻲﻫو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﺗ ةرﯾﺛﻛ رﻫاوظ نﻣ ةدﺣاو ﻪﺳﺎﺳأ موﻘﯾ ﺔﻐﯾﺻﻟا ﻲﻓ توﺻﻟا ﻪﯾﻌﻗوﻣ ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟﺎﻓ ،ﺔﻔﯾظو نﻣ تاوﺻﻷا ﻪﯾدؤﺗ ﺎﻣ .قطﻧﻟا ﻲﻓ رﯾﺳﯾﺗﻟاو ﺔﻟوﻬﺳﻟا ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ " وﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻣﻟا عوﺿوﻣﻟاو ﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا رﺛأ ﺔﯾﺑرﻌ ﻩذﻫ مﺎﻣأو" ﺎﻬﺳﻔﻧ حرطﺗ ﺔﻠﺋﺳأ كﺎﻧﻫ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻫدﺋاوﻓو ﺔﯾﺗوﺻﻟا ةرﻫﺎظﻟا نﯾﺛدﺣﻣﻟا وأ ﻰﻣادﻘﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻧﺗ لﻫ ؟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ،حﺎﺣﻟﺈﺑ ﺎﻣﻫﻼﻛ وأ ، رﺛؤﺗ ىدﻣ يأ ﻰﻟإ و ؟ﺎﻫرﻫﺎظﻣو ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأ ﻲﻫ ﺎﻣ ىرﺣﻷﺎﺑ وأ،ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا اذﺎﻣﻟو؟ﺎًﻌﻣ ﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻫ لﻛ ؟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ت دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻧﻋ بﯾﺟﻧﺳ ضﻌﺑ نﻋ مﺎﺛﻠﻟا طﯾﻣﺗ وأ ﺎﺋﯾﺷ فﯾﺿﺗ نأ نﯾﻠﻣآ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ دﺎﯾﺗرا ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺑﻏر تدﺗﺷاو ﻲﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا ﺔﯾﻘﺑﻛ ﺔﺿﯾﻔﺗﺳﻣ ﺔﺳارد سردﺗ مﻟ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑ وأ.رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﺗ مﻟ .ىرﺧﻷا بﻧاوﺟﻟا و تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ قﯾﺷﻟاو قﺎﺷﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻲﻋاود نﻣ لﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ نوﻛﺗ نأ لﺑﻗ ﺔﯾﺗاذ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ نإ :ﺎﻬﻧﻣ بﺎﺑﺳأ ةدﻌﻟ ﻌﺻﯾ ﻪﻧأ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو ﺔﯾﺗاذﻟا ﻪﯾﻓ مﺣﻼﺗﺗ .ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﻔﻟا ب ةروﺻﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ وﻫ :بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻫ لوأ ﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔ ، .نﯾﺛدﺣﻣﻟاو ﻰﻣادﻘﻟا بﺗﻛ ﻲﻓ ﺎًﻗرﻔﺗﻣ ًﺎﺛوﺛﺑﻣ ءﺎﺟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ةرﻫﺎظ بﻠﺻ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣو رﯾﻐﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ دوﺟو برﺟﯾ تاوﺻﻷا مﻠﻋ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نأ وﻫ :ﺎﻬﯾﻧﺎﺛو ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ توﺻﻟا رﺑﻌﯾ تاوﺻأ ﺔﻐﻠﻟاو، ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ عورﻓ نﻣ وﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫو نﻣ توﺻﻟا رﯾﻐﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ عوﻗو فرﻌﯾﻟ مﻬﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ نأو ،مﻬﺿارﻏأ نﻋ موﻗ لﻛ ﺎﻬﺑ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نأ وﻫ :ﺎﻬﺛﻟﺎﺛو. ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ رﻟا ﺎﻧﺋﺎﻣﻠﻋ دوﻬﺟ ﻪﯾﻟإ تﻠﺻوﺗ ﺎﻣ ﻊﻣﺟ وأ فوﻗوﻟا لﺟأ نﻣ طﺎﺑﻧﺗﺳاو ءارﻘﺗﺳا ﻲﻓ ةدﺋا

ءوﺿ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗو ثارﺗﻟا ﺎﻧﻟ ﺎﻬظﻔﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ مﺛ ،ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ دﻋﺎﺳﯾ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نأ وﻫ بﺎﺑﺳﻷا ﻩذﻫ ﻊﺑارو .ثﯾدﺣﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ،ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎًﻘﯾﻣﻋ ﺎًﻣﻬﻓ سردﻟا اذﻫ مﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﻼط ﺎﻬﻬﺟاوﯾ تﻼﻛﺷﻣ لﺣ وﻋ نوﻛﯾو بﺎﺑﺳﻷا نﻣو .ﻪﻣﺎﻛﺣأ طﺑﺿ ﻲﻓو ظﺎﻔﻟﻷا دﯾوﺟﺗ ﻲﻓ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا لﻫﻷ ﺎًﻧ ةرﻫﺎظﻟ ﺔﺿﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﻫوﻧ ﺎﻣﻛ ﺎًﺿﯾأ ثﺣﺑﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺎﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا و .ﺎﺗﺗﺷﻣ ﺎﺛوﺛﺑﻣ ءﺎﺟ نٕاو ،ﺔﺳاردﻟا لﯾﻠﻘﻟا ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﯾرظﻧ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺛإ ثﺣﺑﻟا اذﻬﻟ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ :ﺎﻬﺳﻣﺎﺧ قﻘﺣﺗ ﺔﯾﺗوﺻ ةرﻫﺎظ تﺳﯾﻟ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نأ تﺎﺑ ﺔﻠﯾﺳو نوﻛﺗ دﻗ ﺎﻬﻧأ لﺑ،قطﻧﻟا رﯾﺳﯾﺗ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗو تاوﺻﻷا نﯾﺑ مﺎﺟﺳﻧﻻا ﻲﺗﻟاو تاوﺻﻷا ﺎﻬﯾﻓ رﺛﺄﺗﺗ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﻠﻣﺎﻌﺗ رﻫاوظ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺣﻣ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ،كﻟذﻛ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗ ﻲﺗوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ رﻓﺎﻧﺗﻟاو بذﺎﺟﺗﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑو .ىرﺧﻷا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةدُﻋ بﺟوﺗﺳﯾ يذﻟا رﯾﺛﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺣ بﺻﻧﯾ ﺎﻧﻣﺎﻣﺗﻫا لﻌﺟ ﺎﻣﻣاًرﯾﺧأو مﺎﺛﻠﻟا طﯾﻣﺗ ﺔﻧﺑﻟ ﻪﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﻣﺎﻬﺳﻹا ﻩذﻫ نوﻛﺗ نأ نﯾﻠﻣآ ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﻌﺳاو ﺔﯾﻓرﻌﻣ .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﺗﻧﻐﻟ ﻲﻓ يوﯾﺣ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا دﺋاوﻓ : ﻻوأ ﻪﻌﻔﻧ دوﻌﯾ نأ ﻰﺟرﯾ ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﺗﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻗرﺗﻟ :نﯾﺗﺛﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﺗدﻋﺎﺳﻣو (ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا) ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﻫاوظﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺎﯾﻧﺎﺛ مﻠﻋو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻋ مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺔﺑﻌﺷ ﺔﺑﻠط ةدﻋﺎﺳﻣ : ﻟا ﻩذﻫ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ مﻬﺗرﺎﻬﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟو ،ﺔﺻﺎﺧ تاوﺻﻷا سﯾردﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﺳارد .ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻋ سﯾردﺗو "ﺎﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا" ﺎًﺛﻟﺎﺛ .تاوﺻﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا فرﺎﻌﻣﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ دﯾوزﺗ : دﻗو ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ مﺋﻼﻣﻟا ﻪﻧﻷ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋاو .ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻪﻠﻠﺧﺗ

ﺣﺑ ةدﺎﻣ تءﺎﺟ دﻗو .ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ﺎﻌﻔﺷو و دﯾﻬﻣﺗو ﺔﻣدﻘﻣﺑ ﺎﻘﺑﺳ نﯾﻠﺻﻓ :ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺳﻘﻣ ﺎﻧﺛ دﻧﻋ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣو ،ﺎﺣﻼطﺻاو ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟ ﺎًﻌﯾرﺳ ﺎًﺿَرﻋ :دﯾﻬﻣﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻲﻏﻼﺑﻟاو ،ﻲﺳﻔﻧﻟاو ،ﻲﻟﻻدﻟاو ،ﻲﺗوﺻﻟا بﺑﺳﻟا ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأو . نﯾﺛدﺣﻣﻟاو ﻰﻣادﻘﻟا دﻗو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا رﻫﺎظﻣﻟ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ .مﺎﺣﻗإ و ،فذﺣ و ،لادﺑإ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﻷ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻓ ﻧ ،تﺋاوﺻﻟا نﯾﺑو ،تﻣاوﺻﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا عاو .تﺎﻛرﺣﻟاو تﻣاوﺻﻟا نﯾﺑ و ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﺿرﻋ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ نﯾﻠﺻﻔﻟا نﯾذﻫ ﺎﻧﺑﻘﻋأ دﻗو لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ نﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧﻹ نﯾﻌﻣ رﯾﺧ ﺎﻧﻟ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا نﻣو .اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻊﺟرﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رﺛأ :ﺎﻬﻣﻫأ ظﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ةرﻫﺎظﺑ مﻟأ يذﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﻧﻷ ةرﺛﻛﺑو ﻰﻟوﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،رﻫاو ﻟﻼﯾﺟﻟ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ﻲ ﻩراوﻧﻟ رﻌﺷﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺎﻫرﺛأو مﺎﺟﺳﻧﻻا ةرﻫﺎظو ،وﺷﯾ نﺑ .يرﺣﺑ

لـــــــــــــــــﺧدﻣ : دوـــﺟوﻟ ﻲـــﺳﺎﺳأ طرـــﺷو ﺔـــﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةرﻫﺎـــظ ﺔـــﻐﻠﻟا ﻪـــﺋﺎﻘﺑو ﻲﻧﺎـــﺳﻧﻹا ﻊـــﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲـــﻬﻓ ، ،ةرﺎـﺿﺣﻟا ﺔـﻣﺎﻗ ٕاو ،ﻊـﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾوـﻛﺗ ﻪـﻟ ﺢﯾﺗﺗو،ىرـﺧﻷا تﺎـﻧﺋﺎﻛﻟا نـﻋ نﺎـﺳﻧﻹا زﯾﻣﺗ ةرﻫﺎظ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣو ﺔﻠﺧادﺗﻣ ﺎﻣﻫرﻫاوظ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ اذﻟ ﻲﺑرﻌﻟا يوـﻐﻠﻟا فّرﻋ دﻗو ﻲﻧﺟ نﺑا ت) 392 نـﻋ موﻗ ّلـﻛ ﺎـﻬﺑ رﱢﺑﻌﯾ تاوﺻأ ﺎﻫّدﺣو" :ﻪﻟوﻗ ﻲﻓﺔﻐﻠﻟا (ـﻫ " مــﻬﺿارﻏأ ) 1 ( . نﯾــــﺑ طﺑرﻟﺎــــﯨﻠﻋ لــــﻣﻌﺗﺎﻬﻧﻷ،قﻼطﻹا ﻰــــﻠﻋ ﺔــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوــــظﻟا رــــطﺧأ ﺔــــﻐﻠﻟا ّدــــﻌﺗ ﺎــــﻣﻛ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺳوﻣﻠﻣ ﺔـــﻘﯾﻘﺣ لﺎـــﯾﺟﻷا ﻩذـــﻫ ةدـــﺣو لﻌﺟﺗو،دـــﺣاوﻟا بﻌـــﺷﻟا نـــﻣ ﺔـــﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺎـــﯾﺟﻷا روﺻﻌﻟا فﻼﺗﺧا نﻣ مﻏرﻟا . ﻼﺗﺧا مـﻏر ﺔـﻣﺎﻌﺑ ﺔـﯾﺣﻟا تﺎـﻧﺋﺎﻛﻟا نﯾـﺑ لـﺻاوﺗﻟا لﺋﺎـﺳو نـﻣ ﺔﻠﯾﺳو توﺻﻟا ّدﻌﯾ و ،ﺎـﻬﻓ ،ًﺎـﻣﺎﻣﺗ فـﻠﺗﺧﯾ نﺎـﺳﻧﻹا دـﻧﻋ توـﺻﻟا لﺎﻣﻌﺗـﺳا نـﻛﻟ .ﺦـﻟا ..ﺎـﻬﻠﻣأو ﺎـﻬﻣﻟأ نﻋ ﻪﺑ رﺑﻌﺗ ذإ لــــﺻﺗﯾ ﺔﯾﺗوــــﺻ ﺔﻠــــﺳﻠﺳ مﻼــــﻛﻟاو ،ﻩرــــﯾﻏ نود يرـــﺷﺑﻟا نﺋﺎــــﻛﻟا ﻰــــﻠﻋ ﻪــــﺑ ﷲا مــــﻌﻧأ مﻼﻛﻟﺎـــﻓ وﺎﻬﻠﻣﻌﺗــﺳﯾ بــﻧﺎﺟ لــﻛ نــﻣ نﺎــﺳﻧﻹﺎﺑ طﯾــﺣﺗ ﺔﻠــﺳﻠﺳﻟا ﻩذــﻫو ﺎــﻘﯾﺛو ﻻﺎــﺻﺗا ضﻌﺑــﺑ ﺎﻬــﺿﻌﺑ و ،ﺎــﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎــﻌﯾ و ﺎــﻬﺑ ﻊﻣﺗــﺳﯾ تاوــﺻﻷا ﺔــﯾﻣﻫأو ،لــﺻاوﺗﻟا لﺋﺎــﺳو نــﻣ ﻪــﯾدﻟ ﺎــﻣ مــﻫأ ﻲــﻫ ﺔــﻐﻠﻟ ﻲــﻠﻣﻌﻟا بـــﻧﺎﺟﻟا لــﺛﻣﺗ ﺎـــﻬﻧأ نــﻣ ﻲﺗﺄــﺗ ) 2 ( ﻲـــﻓ توــﺻﻟا ﺔـــﯾﻣﻫأ نﺎــﺳﻧﻹا كردأ ثـــﯾﺣ ، ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو فرﺣﻟا فﺎﺷﺗﻛا سﯾﻟو مدﻘﻟا ذﻧﻣ مﻣﻷاو دارﻓﻷا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓو ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻓ ﻩرودو يوﻐﻠﻟا توﺻﻟا لﻣﻌﻟ ﻲﻋاوﻟا كاردﻹا نﻣ عوﻧ ىوﺳ .يرﺷﺑﻟا لﺻاوﺗﻟا ﻲ مﯾـﻠﻌﺗﻟا نـﻣ ﻪـﺿﺣ لـﻗ ﺎـﻣﻬﻣ ﻪـﯾﺧأ و نﺎﺳﻧﻹا نﯾﺑ كرﺗﺷﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا مدﻘﺗ ﺔﻐﻠﻟا نإ كرﺗـﺷﯾ ﻲﻧﺎـﺳﻧإ طﺎـﺷﻧ لـﻛ ةدﺎـﻌﻟا ﻲـﻓ بﺣﺎـﺻﯾ يوـﻐﻠﻟا توﺻﻟا نأ اذﻫ ﻰﻧﻌﻣو ، ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔــــﻋﺎﻣﺟ يأ ضرﻷا ﺢطـــﺳ ﻰــــﻠﻋ دـــﺟوﯾﻻ ﻪــــﻧأ فرـــﻌﻧ نﺣﻧــــﻓ اذـــﻬﻟو ،رــــﺛﻛأ وأ نﺎـــﻧﺛا ﻪـــﯾﻓ ﺔﯾﻧﺎـﺳﻧإ – ﺔـﯾﻧدﻣﻟاو ةرﺎــﺿﺣﻟا نـﻣ ﺎﻬﺑﯾــﺻﻧ لـﻗ ﺎــﻣﻬﻣ – ،رﺎــﻛﻓﻷا لدﺎـﺑﺗو مﻫﺎــﻔﺗﻠﻟ ﺔـﻐﻟ نودــﺑ ﺎـﻣﻛ ، ًﺎﯾودـﯾ رـﺧآًﻼﻣﻋ ﻪﯾﻔﻧﺎـﺳﻧﻹا رـﺷﺎﺑﯾ يذـﻟا ﻪـﺳﻔﻧ تـﻗوﻟا ﻲـﻓ مﺗـﯾ نأ نـﻛﻣﯾ مﻼﻛﻟا نأو ) 1 ( ﻲﻧﺟ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ ﺢﺗﻔﻟا وﺑأ :قﯾﻘﺣﺗ صﺋﺎﺻﺧﻟا، رﺎﺟﻧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ، رﺻﻣ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ،ت،ب،ط،ب، ج 1 :ص 33 . ) 2 ( رﻣﻋ رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ ، بﺎﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ يوﻐﻠﻟا توﺻﻟا ﺔﺳارد ، (ط ترد)، رﺻﻣ (ةرﻫﺎﻘﻟا)، 1998 ، ص : 3 .

،لﺎـــﯾﻣﻷا فﻻآ ﺎﻣﻬﻠـــﺻﻔﺗ نﯾـــﺻﺧﺷ نﯾـــﺑ و ،تﺎﯾﻌـــﺿوﻟا ﻰﺗـــﺷ ﻲـــﻓو مﻼـــظﻟا ﻲـــﻓ ثدـــﺣﯾ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺎﻬﻘﻘﺣﺗ ىرﺧأ ةزﯾﻣ ﻩذﻫو مﻫﺎﻔﺗﻠﻟ ) 1 ( . ثﯾﺣ ﺔﯾﻓرﺻﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ زرﺎﺑﻟا رودﻟا ﻰﻣادﻘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟ نﺎﻛ دﻘﻟ فﺋﺎظو نﻋ اوﺛدﺣﺗو ﺎﻬﺟرﺎﺧﻣ اوددﺣو ،ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ًﺎﻌﯾﻣﺟ فورﺣﻟا تﺎﻔﺻ اوﻓرﻋ تﻻّدﺑﺗﻟاو ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑ لﺧاد ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ تاوﺻﻷا تﺎﻗﻼﻋو ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣو تاوﺻﻷا ﻫرﯾﻏو ،ﺎﻬﯾﻠﻋأرطﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ ًاءدﺑ ﻪﺗﻧﻏأو ﻲﺗوﺻﻟا سردﻟا تطﻏ ﻲﺗﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺎ نﺎﻛ نﯾذﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ مﻫرﯾﻏو ﻲطوﯾﺳﻟﺎﻓ نﺎﯾﺣ ﻲﺑﺄﻓ ﻲﻧﺟ نﺑﺎﻓ ﻪﯾوﺑﯾﺳو لﯾﻠﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﺎﻛﻓﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ مﻬﺑﺗﻛو مﻬﺗﺎﺳارد ﻲﻓ لﺿﻔﻟا مﻬﻟ ظﻧﻟا ضﻌﺑﻟ ةاوﻧ دﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ،ثﯾدﺣﻟا تاوﺻﻷا مﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ اوﻘﺑﺳ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﯾر مﻬﯾﻠﻋ لدﺗ مﻫرﺎـﺛآو ،ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا لﺋﺎﺳوﻟاو تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا رﻓوﺗ مدﻋ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ .يوﻐﻠﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﻬﻋادﺑإ ﻰﻠﻋو جرﺧﻣﻓ ،ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا ﻲﻓ توﺻ يأ روﺎﺟﯾ نﻷ ﺎﺣﻟﺎﺻ توﺻ لﻛ سﯾﻟ ﯾﻌﺑ توﺻ دورو ناددﺣﯾ ناذﻠﻟا ﺎﻣﻫ ﻪﺗﺎﻔﺻ و توﺻﻟا مدﻋ وأ ﻪﻧﯾﻌﺑ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﻪﻧ قﻘﺣﺗ ﻻ قطﻧﻟا ءﺎﺿﻋأ نأ كﻟذ ،ﻩدورو – يدﺎﻌﻟا مﻼﻛﻟا ﻲﻓ – ﻼﻘﺗﺳﻣ توﺻ لﻛ ﺔﻘﺣﻼﻟاو ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تاوﺻﻷﺎﺑ دﺣاوﻟا توﺻﻟا قطﻧ رﺛﺄﺗﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو ﻩدرﻔﻣﺑ ) 2 ( . نﯾــــﺑ مﺎــــﺗ مﺎﺟــــﺳﻧا كﺎــــﻧﻫ نوــــﻛﯾ نأ ﻰــــﻠﻋ ﺔــــﺻﺎﺧ ﺔــــﯾﺑرﻌﻟاو،ﺔﻣﺎﻋ تﺎــــﻐﻠﻟا صرــــﺣﺗ اذــــﻬﻟو ﻰﺗﺣ تﺎﻣﻠﻛﻟا لﺧاد تاوﺻﻷا نـﻣ ﻰـﻠﻋأ ادـﺣو ،قطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻬﺳﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ اردﻗ نﻣؤﺗ .ﻊﻣﺳﻟا ﻲﻓ حوﺿوﻟا اذإ ﻻإ روــــطﺗﻟا نــــﻋ فــــﻗوﺗﺗ ﻼــــﻓ ،رــــﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﻌــــﺿﺎﺧ ﺔــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻارﻫاوظﻟا رﺋﺎــــﺳﻛ ﺔــــﻐﻠﻟا ﺔــــﺗﯾﻣ ﺔــــﻐﻟ ودــــﻐﺗﻓ لﺎﻣﻌﺗــــﺳﻻا نــــﻋ تــــﻌطﻘﻧا ) 3 ( يذــــﻟا ﻊــــﻣﺗﺟﻣﻟا روــــطﺗﺑ ﺎــــﻫرﯾﻐﺗ طﺑﺗرــــﯾو . ) 1 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا : 3 . ) 2 ( بﯾﺎﺷ يزوﻓ أ ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رﺛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ، ثﯾدﺣﻟا بﺎﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ط ندرﻷا ،دﺑرأ ، 1 ، 1425 -2004 ص : 4 . ) 3 ( نﺷوﻟ ىدﻬﻟا روﻧ ، يوﻐﻠﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣو ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﯾطارزﻷا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ، ط.ب 2002 ، ص : 194 .

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﻬﻧوﻛﺑ زﯾﻣﺗﺗ ةرﻫﺎظ ﺎﻬﻧﻷ كﻟذ ،ﺎﻬﻣﻠﻛﺗﯾ ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻣ ﻲﻓ ) 1 ( نﺎـﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠـﺻﻟا ﺔﻘﯾﺛو ﻪـــﺗادﺎﻋ نﻣو،ﻪـــﻧﻣ ﺎـــﻬﻧﺎﯾﻛ دﻣﺗـــﺳﺗو ﻊـــﻣﺗﺟﻣﻟا نﺎـــﺿﺣأ ﻲـــﻓ ﺎـــﯾﺣﺗ ﻲـــﺣ نﺋﺎـــﻛ ﻲـــﻬﻓ ،ﻪـــﺗﺋﯾﺑو .ﻪطﺎطﺣﻧﺎﺑ طﺣﻧﺗو ﻪﯾﻗرﺑ ﻰﻗرﺗو ،ﻩروطﺗﺑ روطﺗﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻩدارﻓأ كوﻠﺳو ﻩدﯾﻟﺎﻘﺗو روطﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻫاوظﻟا ﺔﯾﻘﺑﻛ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻧﻛﺎﺳ وأ ةدﻣﺎﻫ ﺔﻐﻠﻟا تﺳﯾﻟ ﺎﻣﻬﻣ وأ ﻪﻓﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ دﺣﻷ ةردﻗ ﻻ رﻣﺗﺳﻣ عﺎﻓدﻧا ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺻرﺣ ،ﻪﻌﻣ قﻓاوﺗﻟا ﻲﺿﺗﻘﻣ نﻋ جورﺧﻟا » دارﻓﻷا ةردﻗ ﻲﻓ سﯾﻟ ﻪﻧأ رﻬظﯾ اذﻫ نﻣو اوﻟوﺣﯾ وأ صﺎﺧ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ دﻣﺟﺗ ﺎﻫوﻠﻌﺟﯾ وأ ،ﺎﻣ ﺔﻐﻟ روطﺗ اوﻔﻗوﯾ نأ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو ﻣﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﻣﺳرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫروطﺗ نود ﺎﻬﺗﺎﻣﺟﻌﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ اودﺎﺟأ ﺎﻣﻬ مﻬﺳﻔﻧأ اودﻬﺟأ ﺎﻣﻬﻣو ،ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺗﻛو ﺎﻬﺗاوﺻأو ﺎﻫدﻋاوﻗ طﺑﺿو ﺎﻬﺗﻻوﻟدﻣو ﺎﻬظﺎﻔﻟأ دﯾدﺣﺗو رﯾﺳﯾ ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻘﯾرط ﻊﺿو ﻲﻓو ،ﺎﻘطﻧو ﺔﺑﺎﺗﻛو ،ةءارﻗ لﺎﻔطﻸﻟ ﺎﻬﻣﯾﻠﻌﺗ نﺎﻘﺗإ ﻲﻓ ﻟ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ أرطﯾ ﺎﻣ ﺔﺑرﺎﺣﻣ ﻲﻓ ةوﻗ نﻣ اوﻟذﺑ ﺎﻣﻬﻣو ددﺻﻟا اذﻬﺑ نوﻣﻠﻌﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ نﺣ ﻲﻓ رﯾﺳﺗو دوﯾﻘﻟا ﻩذﻫ نﻣ تﻠﻔﺗو ،لﻼﻏﻷا مطﺣﺗ نأ ثﺑﻠﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،فﯾرﺣﺗو ﺄطﺧو مﻠﻋ نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬﻣﺳرﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﻘﺗرﻻا و روطﺗﻟا نﻧﺳ ﺎﻬﯾﻓ رﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﯾرﺗ يذﻟا لﯾﺑﺳﻟا ﺔﻐﻠﻟا « ) 2 ( مﻛﺣﺗﺗ نﯾﻧاوﻘﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟاو تارﯾﻐﺗﻟا ّنإ ﻻو ،ﺎﻫرﯾﺳﺗو ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾﺎﻧﻋ تﻬﺟﺗا دﻗو ،ىرﺧﻷا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻋ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛو ﺎﻬﺗﻣارﺻ ﻲﻓ لﻘﺗ رﻫاوظﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﺷﻛ ﻰﻟإ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ،نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻔﺋﺎط ﻰﻟإ اودﺗﻫﺎﻓ ،ﺎﻬﯾﺣﺎﻧﻣو ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ،ﺎﻬﻔﺋﺎظوﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ،ﺔﻐﻠﻟا ةﺎﯾﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ لﻛ ،تاوﺻﻷاو تﻻﻻدﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو :ﻲﻓاو دﺣاوﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ سﯾﻣاوﻧﻟ رﯾﺳﺗ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛ ﻲﻓ لﻘﺗ ﻻ ﺎﻫادرطاو ﺎﻬﺗﻣارﺻو و تﺎﯾﺿﺎﯾرﻟا و ﺔﻌﯾﺑطﻟا و كﻠﻔﻟا رﻫاوظﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا سﯾﻣاوﻧﻟا نﻋ ) 1 ( ﻟا دﺑﻋ ﺎﺗرﻣ لﯾﻠﺟ ،ض لﺻاوﺗﻟا و ﺔﻐﻠﻟا ) ﻲﺑﺎﺗﻛﻟاو ﻲﻬﻔﺷﻟا نﯾﻠﺻاوﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ بارﺗﻗا ( ، رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ، ط.ب ، ص ت.ب : 51 . ) 2 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ ةرﻫﺎﻘﻟا،ثﯾدﺣﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺗوﺻﻟا سردﻟا ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ وﺷﯾ نﺑ ط 1،1428 -2007 ص : 14 رظﻧﯾو. ﻊﺑطﻠﻟ رﺻﻣ ﺔﺿﻬﻧﻟا راد، ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﻲﻓاو دﺣاوﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻋ ط.رﺷﻧﻟاو 6،1387 ـﻫ -1967 :ص م 18 .

ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟاو ءﺎﯾزﯾﻔﻟا ) 1 ( ﺔﺳردﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ دﯾﻛوﺗ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا ﻊﺟرﯾ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟأ ﺔﯾوﺣﻧ دﻋاوﻘﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ نﯾﺛدﺣﻣﻟا مﺳا ﺎﻫدارﻓأ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطأ لﺻﻷا New grammairiens وأ

The Young grammairiens ، رﻫاوظﻟا نأ تررﻗ ﻲﺗﻟا ﻻ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻓدﺎﺻﻣﻟاو ءاوﻫﻸﻟ ﺎﻌﺑﺗو دارﻓﻷا ةدارﻹ ﺎﻘﻓو رﯾﺳﺗ نﯾﻧاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو رﯾﺳﺗ ﺎﻣﻧٕاو، :لوﻘﯾ َررﯾﺷ مْﻠِﻬْﻟِو Wilhelm sherer » ﺎﻬظﺣﻼﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا توﺻﻟا تارﯾﻐﺗ نإ ﺔﺗﺑﺎﺛ نﯾﻧاوﻘﻟ ﺎﻘﺑط تﺄﺷﻧ دﻗ قﺛوﻣ يوﻐﻟ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ رﻌﺗ ﻻ ف نﯾﻧاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو ّﻻإ ءﺎﻧﺛﺗﺳا أ ﺧ ىر « ) 2 ( لﺻﺣﺗ تارﯾﻐﺗو تاروطﺗ ﻰﻟإ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻫروﺎﺟﺗ لﻼﺧ نﻣ تاوﺻﻷا ضرـــــﻌﺗﺗ ﻲﻓ ﻪﺗدارﻹ لﺧد ﻻو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ لﯾﺑﺳ درﻔﻠﻟ سﯾﻟ ،ﺔﯾﺗوﺻ نﯾﻧاوﻗ لﻌﻔﺑ ظﺣﻻ دﻗو ،ﺎﻬﻬﯾﺟوﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻫو ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ درًطﯾ ﻲﺗوﺻﻟا لﻛﯾﻬﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا نأ تاوﺻﻷا ءﺎﻣﻠﻋ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻐﻟ ﻲﻓو ،نﯾﻌﻣ ﻲﺗوﺻ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ دﺣاوﻟا مﯾﻧوﻔﻟﺎﻓ .ﺔﯾﺗوﺻ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻠﻋ اوﻘﻠطأ مﺛ نﻣو ،ﺔﻧﯾﻌﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻣﻠﻛ لﻛ ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻟا سﻔﻧ ﻪﻘﺣﻠﯾ نأ دﺑ ﻻ ةددﺣﻣ ﯾﻐﺗﻟا ﻩذﻫ ﺢﻠطﺻﻣ تارﯾ "ﺔﯾﺗوﺻﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا" ) 3 ( ، بﯾذﺷﺗ قﯾرط نﻋ ﻪﻠﯾﻬﺳﺗو قطﻧﻟا رﯾﺳﯾﺗ وﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟاو تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا ضﻌﺑ ﺎﻫزرﻔﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻘطﻧﻟا بﺋاوﺷﻟا لﻛ نﻣ ﺎﻬﺻﯾﻠﺧﺗو ﺎﻬﺑﯾذﻬﺗو ﻎﯾﺻﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻘﻟا تﺎﻏﺎﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا ، ﺎﻬﺋﺎﺿﻋﻷ دﺎﻬﺟ ٕاوﻘطﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﻪﯾوﺷﺗ ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ يذﻟاو ﺎﻬﻌﺑﺎﺗﺗ لﻘﺛﺗﺳﯾو ﻩرﻛﯾ ﺔﯾﺗوﺻ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻊﺑﺎﺗﺗ بﺑﺳﺑ ، ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ ﻻ ﺔﯾﺗوﺻﻟا نﯾﻧاوﻘﻟﻼﻣﻌﻓ ﺔﯾوﻐﻟ لﯾﻣﺟﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻪﻧوﻛ ) 4 ( ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻫددﺣﺗو ﻲﺗوﺻﻟا قﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﺔﯾﺗوﺻﻟا تارﯾﻐﺗﻟا طﺑﺗرﺗو فﻟﺎﺧﺗﻟا ةرﻫﺎظ ﺎﻬﻧﻣ ةدﯾدﻋ روﺻ ﻲﻓ رﻬظﺗو رﯾﻐﺗﻣﻟا مﯾﻧوﻔﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا تﺎﻣﯾﻧوﻔﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ، ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا وأ . :ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا Dissimilation ) 1 ( ﻟ ﻼﯾﺟ رظﻧﯾ ﻲ ص ، تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ وﺷﯾ نﺑ : 31 . ) 2 ( ،لﯾﻠﻫ ﻲﻣﻠﺣ دﻣﺣﻣ ﺔﻣﺟرﺗ ،تﺎﯾﺗوﺻﻟا جرﺑﻣﻟﺎﻣ لﯾﺗرﺑ رظﻧﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ثوﺣﺑﻟاو تﺎﺳاردﻟا نﯾﻋ ، 1994 (ط ر د ) ص 182 ظﻧﯾ ، ﻟ ﻼﯾﺟ ر ﻲ ﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ وﺷﯾ نﺑ ت ص، ﺔﻣﺎﻌﻟا : 32 . ) 3 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ ص،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺗوﺻﻟا سردﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ،وﺷﯾ نﺑ : 32 . ) 4 ( رظﻧﯾ ، بﯾﺎﺷ يزوﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رﺛا ، ص : 63 .

مﺗﺗو ﻲﺗوﺻﻟا ثﺣﺑﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ نﻣ ﻲﻫو ،ﺔﻔﻟﺎﺧﻣو ﺎًﻓﻼﺧ:فﻟﺎﺧ نﻣ ردﺻﻣ ﻲﻓ فﻠﻛﺗﻟا وأ لﻘﺛﻟا نﻣ ﺎًﺻﻠﺧﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا تاوﺻﻷا نﯾﺑ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ءارﺟﺈﺑ لﺟﻷ ةروﺎﺟﺗﻣﻟا تاوﺻﻷا وأ نﯾروﺎﺟﺗﻣﻟا نﯾﺗوﺻﻟا نﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻟا قﻘﺣﺗ ﻲﻬﻓ قطﻧﻟا ﺎﻫروﺻ نﻣو ،ةرﯾﺛﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﻠﺛﻣأو ،دﻬﺟﻟا لذﺑ ﻲﻓ دﺎﺻﺗﻗﻻا و قطﻧﻟا رﯾﺳﯾﺗ فﻟأ وأ ﺔﺑطﺎﺧﻣﻟا ءﺎﯾ وأ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا واو ﻰﻟإ لﻌﻔﻟا دﺎﻧﺳإ دﻧﻋ ﻊﻓرﻟا نوﻧ فذﺣ نﯾﻧﺛﻻا ﻪﻟوﻗ وﺣﻧ ﻲﻓ " "نﻟﺄﺳﺗﻟ مﺛ ) 1 ( ﻊﻓرﻟا نوﻧ ﻰﻟوﻷا تﺎﻧوﻧ ثﻼﺛ تﻌﻣﺗﺟا (نﻧوﻟﺄﺳﺗﻟ) لﺻﻷﺎﻓ ﻛﺎﺳﻟا نوﻧﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ،دﯾﻛوﺗﻟا نوﻧ نﻣ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا نوﻧﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ،ﺔﻠﯾﻘﺛﻟا دﯾﻛوﺗﻟا نوﻧ نﻣ ﺔﻧ ثﻼﺛﻟا تﺎﻧوﻧﻟا نﻣ ةدﺣاو فذﺣﺗ قطﻧﻟا فﯾﻔﺧﺗ لﺟﻸﻓ .لﺎﺛﻣﻷا ﻲﻟاوﺗﺑ فرﻌﯾ اذﻫو .(نﻟﺄﺳﺗﻟ)ﺢﺑﺻﺗﻓ واوﻟا تﻓذﺣﻓ نﺎﻧﻛﺎﺳ ﻰﻘﺗﻟﺎﻓ (نﻧوﻟﺄﺳﺗﻟ) ﺢﺑﺻﺗﻓ ﻊﻓرﻟا نوﻧ ﻲﻫو و (نﺎﯾﯾﺣ) ﻲﻓ نﯾءﺎﯾﻟا ىدﺣإ لادﺑإ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نﻣو لﻌﻔﻟا لﺻأ نﻷ ،ناوﯾﺣ تﺣﺑﺻﺄﻓ اًوا سﻧﺎﺟﺗﺗﻟ ،اًواو ءﺎﯾﻟا تﺑﻠﻗ رﺳوٌﯾ و نﻗوُﯾ ﺎﺗﺣﺑﺻﺄﻓ (رﺳﯾﯾ)و (نﻘﯾﯾ) ﻲﻓ لﺎﺣﻟا اذﻛو ﻲﯾﺣ ﻲﻓ ءﺎﻔﻟا رارﻛﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا روﺻ نﻣو قطﻧﻟا رﺳﯾﺗﻟو ءﺎﯾﻟا ﺔﻣﺿ ﻊﻣ ÉŰޱɊ±ÉŠŢŗŰ śžÌƌƁÃϱƄÃϵ ŦÃžĎ±Ű ÃžĎ±ŠžÃţƊƅ§Ɠž¼ŸŲ ƈƅ§ Þ±É۱ ، َصﺧَﺻﺧ ﺔﻠﺛﻣأو ،ﺦﻟا... رَﻏرَﻏو ,مَﻬﻣَﻫو ،مَدﻣَد وﺣﻧ اذﻛو ﻪَﻘﻬَﻗو،رَﻛرَﻛ و .فﻌﺿﻷا ﻰﻠﻋ ىوﻗﻷا ﺔﺑﻠﻏ أدﺑﻣ نﻣ ﺎﻬﻌﯾﻣﺟ قﻠطﻧﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ) 2 ( روﺎﺟﺗ ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ﺎﻬﻓرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا تاروطﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا دﻌﺗ ،ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا دﺿ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ) 3 ( نﯾﺗوﺻ ﻰﻠﻋ لﻣﺷﺗ دﻗ ﺔﻣﻠﻛ نأ ﻲﻫو نﯾﺗوﺻﻟا نﯾﺑ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا مﺗﺗﻟ رﺧآ توﺻ ﻰﻟإ ﺎﻣﻫدﺣأ بﻠﻘﯾﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا لﻛ نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣ نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا ) 4 ( توﺻ ﻰﻟإ بﻠﻘﻧﯾ نأ ﻰﻟإ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا نﯾﺗوﺻﻟا دﺣأ حوﻧﺟ ﻲﻫ وأ ) 1 ( ﺔﯾﻵا ﺔﻋرﺎﻘﻟا ةروﺳ : 6 . ) 2 ( ط ﺔﯾﻗارﻌﻟا قﺋﺎﺛوﻟاو بﺗﻛﻟا راد ،تﺎﯾﺗوﺻﻟا مﺟﻌﻣ ،يدﯾﺑﻌﻟأ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﯾﺷر رظﻧﯾ 1 ، 1428 ه -2007 م ص، : 169 . ) 3 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ ص ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ،وﺷﯾ نﺑ : 149 . ) 4 ( ﯾ ط رﺻﻣ(ةرﻫﺎﻘﻟا) ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧا ﺔﺑﺗﻛﻣ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑ ٕارظﻧ 3 ، 2003 ص، : 169 .

رﯾﺎﻐﻣ ) 1 ( ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻣﺗ نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣ نﯾﺗوﺻ ﻰﻟإ دﻣﻌﺗﺎﻬﻧأ وأ ﺎﻣﻫدﺣأ رﻐﯾﻓ تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا تاوﺻﻷا نﻣ وأ ﺔﻠﯾوطﻟا تاوﺻﻷا نﻣ نوﻛﯾ نأ بﻠﻐﯾ،رﺧآ توﺻ ﻰﻟإ ءارﻟاو نوﻧﻟاو مﯾﻣﻟاو مﻼﻟا ﻲﻫو ﺔﻌﺋﺎﻣﻟا ) 2 ( و تارﻓﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﺑ بﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا تﻧﺎﻛ نﺈﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا دﺿ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا ، ﺛﻣﻷا نﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻟا ﻰﻟإ دﻣﻌﺗ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نﺈﻓ تﺎﺑرﺎﻘﺗﻣﻟاو لﺎ ، لﻣﻋ نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟاو لﻣﻌﺗ ثﯾﺣ قطﻧﻟا ءﺎﺿﻋﻷ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دﻬﺟﻟا لﯾﻠﻘﺗو قطﻧﻟا رﯾﺳﯾﺗ ﻲﻫ رﻫاوظﻟا ﻩذﻫ بﺑﺣﻣ ﻲﻘﯾﺳوﻣ عوﻧﺗ نﻣ ﻪﻧﻣؤﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺻرﺣ ةدﻫﺎﺟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ، ﺎﻬﻌﻣ رﻬظﺗ ا ﺎﻘطﻧﺎﻬﺗﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ تاوﺻﻷ ، ﺎﻌﻣﺳو ، ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﻘﯾ ثﯾﺣ نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ » : نﻣ يوﻐﻠﻟا مﺎظﻧﻟا نأ ﺢﺿاوﻟا ، ﻰﻠﻋ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ نﺎﺻرﺣﯾ ﺎﻌﯾﻣﺟ ﻲﻗﺎﯾﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو نﯾﻔﻟﺎﺧﺗﻣﻟا ءﺎﻘﺗﻟا أ، و فﻟﺎﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺻرﺣﯾ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑ ، لﺛﺎﻣﺗﻟاو رﻓﺎﻧﺗﻟا نﺎﻫرﻛﯾو « . ) 3 ( ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نإ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻠﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻪﺟوﻟا ﺎﻬﻔﺻوﺑ – ﺔﺑرﺎﺿﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻫاوظﻟا نﻣ رﻌﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺎﻫروذﺟ تاوﺻﻷا ءﺎﻣﻠﻋو ،ﻰﻣادﻘﻟا برﻌﻟا ةﺎﺣﻧﻟاو نوﯾوﻐﻠﻟا ﺎﻬﺑ مﺗﻫا ﺔﯾﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﻣﺳﺗﺑ ﺎﻫوﺟﻟﺎﻋو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﻬﺟوأو ﺎﻫرﻫﺎظﻣ اودﺻرﻓ نوﺛدﺣﻣﻟا ) 4 ( . ﻲﻓ ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﯾوﻐﻠﻟا ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷأ ،نوﺛدﺣﻣﻟا ﺎﻫررﻗ ﻲﺗﻟا رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ نإ ﺎﻬﻟ اوﺣﻠطﺻﯾ نأ نود نﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺎﻫوﻔﺻوو مﻬﺗﺎﻔﻟؤﻣ مﻟ وأ،ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ اوﻧطﻔﺗﯾ مﻟ لﺑ .ﺎﻬﻟ مﻫرﯾﺳﻔﺗ بارطﺿاو ﺔﯾﺎﻧﻋ نﻣ قﺣﺗﺳﺗ ﺎﻣ ﺎﻫوﻟوﯾ أ . ﻰﻣادﻘﻟا برﻌﻟا نﯾﯾوﻐﻠﻟا دﻧﻋ : باوﺑأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزوﻣ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ مﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ تﻧﺎﻛ نٕاو ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ةرﻫﺎظ ءﺎﻣدﻘﻟا ﺞﻟﺎﻋ ﺞﻬﻧﻣ نود باوﺑﻷا ﻩذﻫ نﻣﺿ ةرﺛﺎﻧﺗﻣ ﺎﻬﺗﻠﺛﻣأ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾﻓرﺻ ﯾ ﺎﻬﻣظﺗﻧ وأ ) 1 ( مﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا دﻣﻟا تاوﺻأ ﻲﻓ ﺔﺳارد، ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ﻲﻓ ،ﻲﺑﻠطﻣﻟا بﻟﺎﻏ لﺿﺎﻓ (ط ر د) قارﻌﻟا ،دادﻐﺑ، ﺔﯾﻗارﻌﻟا 1984 ص : 283 . ) 2 ( رﺷﻧﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﺗوﺻﻟا مﺎﺟﺳﻧﻻا رﻫﺎظﻣ ،نﺎﺳﺣ دﻣﺣﻣ ىودﻓ را ،ﻊﯾزوﺗﻟاو ط ندرﻷا دﺑ 1 1432 -2011 ص : 77 . ) 3 ( ،ص، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رﺛأ بﯾﺎﺷ يزوﻓ 16 ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ رظﻧﯾو قﺷﻣد ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗا تاروﺷﻧﻣ، لﺻﯾﻔﻟا ﻲﺣور رﻣﺳ ﺎﻫﺎﻧﺑﻣو 1993 ص : 263 . ) 4 ( ﻟ ﻼﯾﺟ رظﻧﯾ ﻲ ص ،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ، وﺷﯾ نﺑ : 155 .

ﻻ اذﻫ نﻛﻟو ،ﺎﻫدودﺣ ﻲطﻐﯾ ددﺣﻣ ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻟإ اوﻬﺑﺗﻧﯾ مﻟ وأ ﺎﻫرود اوُﻌﯾ مﻟ مﻬﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ةرﻫﺎظﻛ ﺎﻫوﻓرﻋ دﻘﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻛ ﺎﻫوﻓرﻌﯾ مﻟ ن ٕاو ،ﺎﻬﺑ مﺎﺗ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ اوﻧﺎﻛ لﺑ ،ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ظﺎﻔﻟأ تﻋوﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﻣﺳﺗﺑو ﺎﻫوﺟﻟﺎﻌﻓ ،قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ تاوﺻﻸﻟ ضرﻌﺗ ﺔﯾﺗوﺻ تﺎﺣﻠطﺻﻣو دﺣﺗ ﻲﻓ مﻬﻧﻣ دﺣاوﻟا .ﺎﻬﺗﻠﺛﻣأ دﯾ 1 رﯾﻏ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نﻋ اوﺛدﺣﺗ نﯾﻣدﻘﺗﻣﻟا مﻬﻔﻧ ،ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ نوﺛدﺣﻣﻟا ﻪﻘﻠطأ ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟﺎﻓ ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ اوﻘﻠطﯾ مﻟ مﻬّﻧأ نوﯾوﻐﻠﻟا ﺎﻣأ وﺣرﺻﻓ نوﻣدﻘﺗﻣﻟا ا نﻣ مﻬﻧﻣﻓ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تارﺎﺑﻋو تﺎﺣﻠطﺻﻣﺑ لﻘﺛﻟا اذﻬﺑ ﺎﻬﻧﻋ رّﺑﻋ فﯾﻌﺿﺗﻟا ﺔﻫارﻛ" ــﺑ ﺎﻬﻧﻋ رﺑﻋ نﻣ مﻬﻧﻣو ، ﺑــ "رارﻛﺗﻟا لﺎﻘﺛﺗﺳا" ، لﺎﻘﺛﺗﺳا" وأ "نﯾﻠﺛﻣﻟا " ب ﺎﻬﻧﻋ رّﺑﻋ نﻣ مﻬﻧﻣو ,"ﻩورﻛﻣ نﯾﻠﺛﻣﻟا عﺎﻣﺗﺟا ءﺎﻣﺳﻷا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ) 2 ( نﺑ لﯾﻠﺧﻟا دﻬﻋ ﻲﻓ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ و ،رﻛﺑﻣ دﻬﻋ ذﻧﻣ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نطﻓ دﻗ ت) يدﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ 175 ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطأو،لﺟرﻟا اذﻫ ﺎﻬﻛردأ دﻘﻓ،(ه ﻪﻧﻣ ﻪﺗﻐﯾﺻ لﻣﻌﺗﺳا ﻪﻧأ رﯾﻏ ﺎﻧرﺻﻋ نﻛﻟو (ﺎﻣﺎﻣ) ﺎﻬﻠﺻأ نﺈﻓ (ﺎﻣﻬﻣ) ﺎﻣأو) لﺎﻗ دﻘﻓ (ظﻔﻠﻟا فﻠﺗﺧﯾﻟ ءﺎﻫ فﻟﻷا نﻣ اوﻟدﺑأ ) 3 ( ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا لﻣﻌﺗﺳا دﻣﺣأ نﺑ لﯾﻠﺧﻟﺎﻓ ، -(فﻠﺗﺧﯾ) -" وﻫو ةرﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ ﻩرﻗأ يذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ "فﻟﺎﺧﺗﻟا . ) 4 ( دﻌﯾ ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﯾ مﻟ ﻪﻧأ رﯾﻏ ،ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ اوﻧطﻔﺗ نﯾذﻟا لﺋاوﻷا نﯾﯾوﻐﻠﻟا نﻣ لﯾﻠﺧﻟا .ﺎﻬﺗﻌﻧﯾ نﺎﻛ لﺑ ةدﯾﻘﻣ ةدﺣاو ﺔﯾﻣﺳﺗ :ﺎﻬﻧﻣ تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ ةرﯾﺎﻐﻣﻟا لﻌﻓ نﻣ اًذﺧﺗﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔﺋﯾﻫ ردﺻﻣﻟا اذﻫ لﻌﻓ نﻣو، ﱠبﻟأ ﺎﻣﻧإ،كّﯾﺑﻟ كﻟوﻗ ّﺎﻣأو >>:لوﻘﯾ كﯾﱠﺑﻟ ﻼﺛﻣ ﻧدو ﺎﺑرﻗ نودﯾرﯾ لﺎﻘﯾو،كﯾﱠﺑﻟ ﻪﻟدﺑ اوﻠﻌﺟﻓ ،برﻗ دﻌﺑ ،برﻗ يأ[بﺎﺑﻟا دﻌﺑ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻠﻋ ] او ﻟا نﺎﻛو ،مﺎﻗأ يأ اذﻛو اذﻛ نﺎﻛﻣﺑ لﺟرﻟا ﱠبَﻟأ ّﺑﺷ مﻬﻧﻷ َكُﺗﯾﱠﺑﻟ لوﻘﺗ نأ ﻪﺟو كﻟذ اوﻬ ) 1 ( ص ، ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺗوﺻﻟا سردﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ،وﺷﯾ نﺑ ﻲﻟﻼﯾﺟ : 155 . ) 2 ( ط رﺻﻣ، ةرﻫﺎﻘﻟا ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻪﻧﯾﻧاوﻗو ﻪﻠﻠﻋ ﻩرﻫﺎظﻣ يوﻐﻠﻟا روطﺗﻟا ، باوﺗﻟا دﺑﻋ نﺎﺿﻣر رظﻧﯾ 3 ، 1417 -1997 ص : 62 . ) 3 ( ﯾﺑ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،يوادﻧﻬﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺢﺗ نﯾﻌﻟا ،يدﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ نﺑ لﯾﻠﺧﻟا ط نﺎﻧﺑﻟ تور 1،1424 ـﻫ -2003 ج م 3 / 358 . ) 4 ( ةوﻋدﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻠﺟﻣﺑ ،لﺎﻘﻣ ,ﻰﻣادﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ثارﺗ ﻲﻓ ﻲﺗوﺻﻟا فﻟﺎﺧﺗﻟا ةرﻫﺎظ ﻲﻣﯾﻣﺗﻟا ﺢﯾﺑﺻ رظﻧﯾ ﻊﺑﺎﺳﻟا ددﻌﻟا ،ﺎﯾﺑﻟ سﻠﺑارط ، ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا 1990 ص 365 .

،بﺑّﻠﻟﺎﺑ اذﺈﻓ نﺎﻓرﺣ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟا اورّﯾﻏ لﺟ و زﻋ ﷲا لﺎﻗ ﺎﻣﻛ رﯾﺧﻷا فرﺣﻟا دَﻗَو) ( ﺎَﻫﺎّﺳَد نَﻣ بﺎَﺧ ) 1 ( . لﺻﻷاو ﺎﻬﺳﱠﺳَد ةّرﻣ كﻧﻣ بﯾرﻗ نودﯾرﯾ ﺎﻣﻧﺈﻓ ﱡبَﻟ ﺎﻧأ اوﻟﺎﻗ اذٕاو،ُتﻣَﻗاو ُتﺑُرَﻗ،كﯾﱠﺑﻟ اوﻟﺎﻘﻓ :رﻋﺎﺷﻟا لﺎﻗ نﯾﺗرﻣ كﻧﻣ بﯾرﻗ ﺎﻧأ ،كﻧﻣ بﯾرﻗ ﺎﻧأ اودارأ ،كﯾّﺑﻟ اوﻟﺎﻗ اذٕاو،ةدﺣاو ْﺳِﻣ يدَﯾ ﻲﱠﺑَﻠــَﻓ ﻲﱠﺑَﻠَــﻓ راَوْﺷِﻣ ﻲﻧَﺑ ﺎَﻧ ﺎَﻣِﻟ توَﻋَد َرِو ) 2 ( ": ةرﺎﺑﻋ فظوﯾ رﺧأ نطوﻣ ﻲﻓو دﺣاو سﻧﺟ نﻣ نﯾﻓرﺣ عﺎﻣﺗﺟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ" لوﻘﯾ ةرﻫﺎظﻟا » ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ اوﻠﻌﺟ دﺣاو سﻧﺟ نﻣ نﺎﻓرﺣ ﻊﻣﺗﺟا اذإ برﻌﻟا لﻌﻔﺗ كﻟذﻛو ﻩﺎﻧﻌﻣ، (ﺎﻫﺎﱠﺳَد ْنَﻣ َبﺎَﺧ ْدَﻗو) لﺟو زﻋ ﷲا لوﻗ كﻟذ نﻣ،سﻧﺟﻟا كﻟذ رﯾﻏ نﻣ ﺎﻓرﺣ ُﺛ)لﺟ زﻋ ﻪﻟوﻗ لﺛﻣو ﺎﻬﺳﱠﺳَد (ﻰﱠطَﻣَﺗﯾ ﻪِﻠْﻫأ ﻰﻟإ بَﻫَذ م 3 و نﯾﺳﻟا تﻟوﺣﻓ ْطَطﻣَﺗَﯾ يأ ًءﺎَﯾ ءﺎطﻟا « ﻲﻓ ﺎﻫدوﺟو كردأ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ةرﻫﺎظﻟ دﯾﻘﻣ ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﯾ مﻟ لﯾﻠﺧﻟا نأ مﻏر ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ ءﺎﯾ نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا نﯾﺗوﺻﻟا دﺣأ لّدﺑُﺗ برﻌﻟا نأ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا ﻲﻓ ﱠصﻧ دﻘﻓ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا .قطﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻬﺳﻠﻟ ) 4 ( ﺗو ،دﻣﺣأ نﺑ لﯾﻠﺧﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻠﻋ تﺎظﺣﻼﻣ تﻟاو ﺎﻬﻟ لﻠﻋو ، ﺎﻫرﯾﻏ ﻪﺗﻔﯾ مﻟ ﺎﻣﻛ ،ﻩرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻪﺗﻔﺗ مﻠﻓ ﻪﯾوﺑﯾﺳ دﻧﻋ ﺎﻣأ ﺔﯾﻫارﻛﺑ :فﯾﻌﺿﺗﻟا » فﯾﻌﺿﺗﻟا ﺔﯾﻫارﻛﻟ ءﺎﯾﻟا مﻼﻟا نﺎﻛﻣ لدﺑﺄﻓ ّدﺷ ﺎﻣ بﺎﺑ اذﻫ « 5 ﻲﻓ كﻟذو : نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا دﺣا لﺣﻣ ءﺎﯾﻟا لﻼﺣإ نﻋ ﻪﺛﯾدﺣ قﺎﯾﺳ » ُتْﯾﱠﻧَظَﺗَو ، ُتْﯾﱠرَﺳَﺗ: كﻟوﻗ كﻟذو ﺎﻓرﺣ اودارأ ءﺎﯾﻟا نﻣ ﺔﻟدﺑﻣ اوُﺗـَﻧْﺳا ﻲﻓ ءﺎﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ُتْﯾَﻠْﻣأو ، ﺔّﺻﻘﻟا نﻣ ُتْﯾﱠﺻَﻘَﺗَو تﯾ ِﺳ ﻲﻓ ﻪﻠﺗرﺗﻣﺑ ﺎﻧﻫ ذﺎﺷ ﺎﻬﻟدَﺑو"ﺞﻠﺗأ"ﻲﻓ كﻟذ اوﻠﻌﻓ ﺎﻣﻛ ،دﻠﺟأو ،ﺎﻬﻧﻣ مﻬﯾﻠﻋ فﺧأ دﯾﺟ رﯾﺛﻛ ﻲﺑرﻋ ﻪﯾﻓ فﯾﻌﺿﺗﻟا اذﻫ ّلﻛو، « 6 ، ﻗ كﻟذﻛو ﻲﻓ ءﺎّﺗﻟا نﻣ نﯾّﺳﻟا لادﺑإ ﻲﻓ ﻪﻟو :ذﺧﱠﺗا نﻣ ذﺧﺗﺳا ﻲﻓ » فﯾﻌﺿّﺗﻟا ّنﻷ اذﻫ اوﻠﻌﻓ ﺎﻣّﻧٕاو مﻬﻣﻼﻛ ﻲﻓ لﻘﺛﺗﺳﻣ « " :لوﻘﯾو، ) 1 ( ﺔﯾﻵا/ﺲﻤﺸﻟا ةرﻮﺳ : 10 . ) 2 ( ص،ةوﺎﺑﻗ يدﻟا رﺧﻓ د قﯾﻘﺣﺗ، فﯾﻧﺻﺗ،وﺣﻧﻟا ﻲﻓ لﻣﺟﻟا بﺎﺗﻛ ،يدﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ نﺑ لﯾﻠﺧﻟا 153،154 ) 3 ( ةروﺳ /ﺔﻣﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﻵا : 33 . ) 4 ( ص،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺗوﺻﻟا سردﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ،وﺷﯾ نﺑ ﻲﻟ ﻼﯾﺟ : 156 . ) 5 ( ط تورﯾﺑ ، لﯾﺟﻟا راد ، نورﺎﻫ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ رﺷو قﯾﻘﺣﺗ ،بﺎﺗﻛﻟا ،ﻪﯾوﺑﯾﺳ 1،1411 ـﻫ 1991 ج م 4 ص : 224 . ) 6 ( ح ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 4 ص : 224 .

ﺎﻣﻛ ذﺣّﺗا ﻲﻓ ءﺎﺗﻟا نﺎﻛﻣ نﯾﺳﻟا اوﻟدﺑأ مﻬﻧﺄﻛ ذﺧّﺗا دﯾرﯾ ﺎًﺿرأ نﻼﻓ َذَﺧَﺗْﺳا مﻬﺿﻌﺑﻟﺎﻗو ،نﯾﺋﺎﺗ ﺎﺗﻧﺎﻛو مﻬﻣﻼﻛ ﻲﻓ ترُﺛَﻛ ثﯾﺣ اوﻟدﺑأ ﻬﻧﺎﻛﻣ نﯾﺳﻟا اوﻟدﺑﺄﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ تﻟدﺑأ ﺎﻣﻛ،ﺎ و ت ِﺳ ٕا قطﺎﻧﻟا نأ ﻪﯾوﺑﯾﺳ ﺎﻬﻗﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣ ﺞﻧﺗﺳﻧ،فﯾﻌﺿﺗﻟا ﺔﯾﻫارﻛ اذﻫ لﻌﻓ ﺎﻣﻧ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ نﺎﺳﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺷﻣ وأ اًرﺳﻋ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ دﺟوﻓ،فﯾﻌﺿﺗﻟا ﻪﯾﻠﻋ َبُﻌَﺻ دﺣﺄﺑ ﻪﻟدﺑﺄﻓ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﻪﺗاذ توﺻﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻬﺗاذ ﺔظﺣﻠﻟا ﻲﻓ ﺔطﻘﻧﻟا سﻔﻧ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟاو ا تاوﺻﻷا ﺔطﺳوﺗﻣﻟ صﻠﺧﺗﻟا يأ ( فﯾﻌﺿﺗﻟا ﺔﯾﻫارﻛﻟ) ﺎﻬﻧﺄﺑ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ لﻠﻌﯾ ﻪﯾوﺑﯾﺳﻓ ةذﺎﺷ ﺎﻫدﻌﯾ نﻛﻟو لﺛﺎﻣﺗﻟا نﻣ ) 1 ( . " ةرﺎﺑﻋ نﻣ اًذﺧﺗﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺟ نﺑا ﻲﺿﻣﯾ لﯾﻠﺧﻟا ﺞﻬﻧ ﻰﻠﻋو نوﻛﯾ نأ رﻛﻧﺗ ﺎﻣ:لﺋﺎﻗ لﺎﻗ نﺈﻓ" ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ كﻟذو ،"دﺣاو سﻧﺟ نﻣ نﯾﻓرﺣ عﺎﻣﺗﺟا َﻌﻟاو ، ءﺎﺣْﯾَﺣﻟا : ﻲﻓ ﺎﻫﺎﯾإ مﻬﻓذﺣ دﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﻟا اوﻓذﺣﯾ نأ اوﻫرﻛ مﻬﻧﻛﻟو،ﻼﻌﯾﻓ : ءﺎَﻌْﯾ ءﺎَﺣَﺣ: اوﻟوﻘﯾ نأ مﻬﻣزﻠﯾ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ بﺎﺑﱢﺳﻟاو لﺎﺗﻘﻟا و نﻣ نﯾﻓرﺣ عﺎﻣﺗﺟا مﻬﻣزﻠﯾﻓ ءﺎَﻌﻋ لﻻدﺗﺳﻻا ﻰﻟإ لدﻋو ةدﺎﯾزﻟا ﻩذﻫ نﻣ لﺎﺻﻔﻧﻻا كرﺗ ﻪﻧأ ّﻻإ،ﺔﻣﻠﻛﻟا لّوأ ﻲﻓ دﺣاو سﻧﺟ ﺎﻬﺗاوﺧأو تْﯾَﺣﺎَﺣ نأ ﻰﻠﻋ "ةﺎﻫﺎﻬﻟا و ةﺎﻋﺎﻌﻟا و ةﺎﺣﺎَﺣﻟا ردﺻﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﻟوﻘﺑ ُتﻠﻠﻌﻓ ) 2 ( لﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﯾو ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ "فﯾﻌﺿﺗﻟا ﺔﯾﻫارﻛ " ةرﺎﺑﻋ ﻲﻧﺟ نﺑا مدﺧﺗﺳﯾ ﺎﻣﻛ اوﻟﺎﻣﻓ، اًرﯾﺑﻛ ادﻬﺟ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ نوَرَﯾو فﯾﻌﺿﺗﻟا نوﻠﻘﺛﺗﺳﯾ برﻌﻟا نأ ﺎﻬﻗوﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻫرﺳُﯾو ﺎﻬﺗﻟوﻬﺳﻟ ﺔﺗﺋﺎﺻﻟا تاوﺻﻷا دﺣﺄﺑ فﻌﺿﻣﻟا توﺻﻟا لادﺑإ ﻰﻟإ رﻣﺛﺗﺳا ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟﺎﻧﻣو،قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﻓ يرﺎﻔﺿأ تّﯾﺻﻗ" ﻪﻟوﻗ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ ﺎﻬﯾﻓ "فﯾﻌﺿﺗﻠﻟ ﺔﯾﻫارﻛ ءﺎﯾ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا دﺎﺻﻟا تﻟدﺑُأ تﯾﱠﻧَظﺗ لﺛﻣ اذﻬﻓ ،ﺎﻬُﺗﺻﱠﺻَﻗ ﻰﻧﻌﻣ ) 3 ( . ﺞﻟو ظﻔﻟ بﻠﻗ) بﺎﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﺟ نﺑا و مادﻗ ﻻﺎﺑ ﻻ فطﻠﺗﻟاو ﺔﻌﻧﺻﻟﺎﺑ ظﻔﻟ ﻰﻟإ يأ(فرﺟﻌﺗﻟا ﻛﺗ لﺎﻘﺛﺗﺳﻻ:دوﻌﯾ بﺑﺳﻟا نﺄﺑ لﺎﺛﻣﻷا وأ نﯾﻠﺛﻣﻟا دﺣأ لوﺣﺗﻟ قرطﺗ ﻩرﯾر ) 1 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ ص ، تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ وﺷﯾ نﺑ : 157 . ) 2 ( ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص : 1َ57 . ) 3 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا : 160 .

:ﺎﺿﯾأ لﺎﻗو » ﺎﻬﻠﺻأ و تﯾﻠﻣأ وﺣﻧ ﻲﻓ ﺎﻣﻫدﺣأ اوﺑﻠﻗ ﻰﺗﺣ نﯾﻠﺛﻣﻟا مﻬﻟﺎﻘﺛﺗﺳا كﻟذ نﻣو تﻠﻠﻣأ « :ﻪﻟوﻘﺑ ﺎﻫدﻌﺑ حرﺻ مﺛ ، » ﻪﻟادﺑﺈﺑ ﻪﻔﯾﻔﺧﺗﻟ رﺎﻛﻧإ ﻼﻓ تﯾﻠﻣأ ﺎﻣأ « ) 1 ( . مﻬﻔﯾ ﻲﻠﺿﻌﻟا دﻬﺟﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نأ ﻲﻧﺟ نﺑا لاوﻗأ نﻣ ادﻬﺟ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ىأرو فﯾﻌﺿﺗﻟا لﻘﺛﺗﺳا ﻲﺑرﻌﻟا نأو.رﺧآ ﺎﺗوﺻ نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا دﺣأ بﻠﻘﺑ ﻲﻓ ﺎﻫرﺳﯾو ﺎﻬﺗﻟوﻬﺳﻟ ﺎﻬﻫﺎﺑﺷأو نﯾﻠﻟا تاوﺻﺄﺑ فﻌﺿﻣﻟا توﺻﻟا لادﺑإ ﻰﻟإ لﺎﻣﻓ ارﯾﺑﻛ قﯾﻘﺣﺗﻟا ) 2 ( . ﺎﻣأ شﯾﻌﯾ نﺑا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺎﻬﻓﺎﺻوأ مدﺧﺗﺳﺎﻓ فﯾﻌﺿﺗﻟا لﻘﺛ" ﻲﻓ كﻟذو " لﺎﻗ بﺎﺗﻛﻟا "ُتْﯾَﻠْﻣأ" مﻬﻟوﻗ كﻟذ نﻣ "لوﻘﯾ ،ءﺎﯾ نﯾﻠﺛﻣﻟا دﺣأ لادﺑإ نﻋ ﻪﺛﯾدﺣ ﻰﻟﺎﻌﺗ :" ًﻼﯾ ِﺻَأَو ًةَرْﻛُﺑ ِﻪْﯾَﻠَﻋ ﻲَﻠْﻣُﺗ َﻲِﻬَﻓ ") 3 ( . قﺣﻟا ِﻪْﯾﻠَﻋ يذﻟا ْلﻠْﻣُﯾْﻟو" ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗو ُتﻠﻠْﻣأ لﺻﻷﺎﻓ نﻷ نﺎﺗﻐﻟ ﺎﻬﻧأ ﻪﺟوﻟاو " رﺧﻵاو ًﻼْﺻأ ﺎﻣﻫدﺣأ لﻌﺟ سﯾﻠﻓ ﻻﻼﻣٕاوءﻼﻣإ ﻪﯾﻠﻣﯾ بﺎﺗﻛﻟا ﻰَﻠْﻣَأ لوﻘﺗ دﺣاو ﺎﻣﻬﻓرﺻﺗ اوﻟدﺑأ تْﺻﱠﺻﻗ ﻲﻓ تﯾّﻛَﺳﻟا نﺑا ﻩﺎﻛﺣ "يرﺎﻔﺿا تﯾﱠﺻﻗ" اوﻟﺎﻗو ،سﻛﻌﻟا نﻣ ﻰﻟوﺄﺑ ﺎﻋرﻓ " فﯾﻌﺿﺗﻟا لﻘﺛﻟ ءﺎﯾ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا دﺎﺻﻟا نﻣ ) 4 ( مﻟ" ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ اوﻟﺎﻗو مَﻟ ﻪﻠﺻأ "ﱠنَﺳَﺗَﯾ ءﺎﯾ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا نوﻧﻟا نﻣ لدﺑﺎﻓ رﯾﻐﺗﻣ يأ "نوﻧﺳﻣ ﺄﻣﺣ نﻣ " ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ نﻣ ْنﱠﻧَﺳَﺗَﯾ ) 5 ( . "فﯾﻌﺿﺗﻟا ﺔﯾﻫارﻛ" شﯾﻌﯾ نﺑا ﺎﻬﻔظو ﻲﺗﻟا ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻬﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا ىرﺧﻷﺎظﺎﻔﻟﻷا نﻣو نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا دﺣا نﻣ ءﺎﯾﻟا لادﺑإ ﺎﻬﻗﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷﺎﻧﻣو،ﻪﯾﻘﺑﺎﺳ لﯾﺑﺳ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﯾﻔﻘﺗﻣ اذﺧﺗﻣ ُتﻬَﺻْﻬَﺻ ﻲﻓ ُتْﻬَﺻْﻬَﺻ اوﻟﺎﻗو ": كﻟذﻟ ﻼﺛﻣ "ُتْﻬَﺻْﻬَﺻ" ظﻔﻟ نﻣ ُتﻠُﻗ اذإ " فﯾﻌﺿﺗﻟا ﺔﯾﻫارﻛ ءﺎﻬﻟا نﻣ لدﺑ ءﺎﯾﻟﺎﻓ تﻛﺳا ﻰﻧﻌﻣﺑ.ﻪﺻ ) 6 ( . ) 1 ( ،يرﺣﺑ ﻩراوﻧ مﺎﺟﺳﻧﻻا ﺔﯾرظﻧ ﻲﺗوﺻﻟا رﻌﺷﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺎﻫرﺛأو ، ﺔﻣﺎﻣﻋوﺑ دﻣﺣﻣ فارﺷا ،ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻌﻣﺎﺟ، رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ،ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻧﺳ ﺎﻬﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ 2009 / 2010 ص : 206 . ) 2 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ ﺗوﺻﻟا سردﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ وﺷﯾ نﺑ ، ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲ ص : 161 . ) 3 ( نﺎﻗرﻔﻟا ةروﺳ ﺔﯾﻵا/ : 05 . ) 4 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ ص تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ،وﺷﯾ نﺑ 162 : يوﺣﻧﻟا شﯾﻌﯾ نﺑ نﯾدﻟا قﻓوﻣ فﯾﻟﺄﺗ لﺻﻔﻣﻟا حرﺷ نﻋ ﻼﻘﻧ، ج،تورﯾﺑ بﺎﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ، 10 ص، : 24 . ) 5 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ ص تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ،وﺷﯾ نﺑ 163 ج لﺻﻔﻣﻟا حرﺷ رظﻧﯾو، 10 ص : 25 . ) 6 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ ص وﺷﯾ نﺑ : 163 ج لﺻﻔﻣﻟا حرﺷ،رظﻧﯾ و، 10 ص : 24 .

لﺎﻣﻓ ارﯾﺑﻛ ادﻬﺟ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ىأرو فﯾﻌﺿﺗﻟا لﻘﺛﺗﺳا قطﺎﻧﻟا نأ شﯾﻌﯾ نﺑا لاوﻗأ نﻣ مﻬﻔﯾ ﺎﻬﻫﺎﺑﺷأو نﯾﻠﻟا تاوﺻﺄﺑ فّﻌﺿﻣﻟا توﺻﻟا لادﺑﺈﯨﻟإ ﻻ ﺎﻬﻧﻷ ادوﻬﺟﻣ ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﻹ مزﻠﺗﺳﺗ ﻩرادﺻﻹ فّﻌَﺿﻣﻟا توﺻﻟا ﻪﺟﺎﺗﺣﯾ يذﻟﺎﻛ ) 1 ( . " ب ﺎﻬﻧﻋ اًرﺑﻌﻣ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟﺈﯾطوﯾﺳﻟا ﺞﻟو ﺎﻣﻛ لﺎﺛﻣﻷا عﺎﻣﺟإ ﺔﻫارﻛ اذﻫ ودﺑﯾو " ﻲﻓ ءﺎﯾ ءﺎﻬﻟا لادﺑإ نﻋ ﻪﺛﯾدﺣ ﻲﻓ ﻪﯾدﻟ ُتﻫَدْﻫُد لوﻘﯾ " نﻣﻓ اوﻟﺎﻗ لوﻷا ُتﻫَدْﻫَد ُتﯾدْﻫَد،رﺟﺣﻟا ﺔﻫارﻛ ءﺎﯾ ةرﯾﺧﻷا ءﺎﻬﻟا اوﺑﻠﻗ عﺎﻣﺗﺟﻻ "لﺎﺛﻣﻷا ) 2 ( ﻰﻠﻋ صوﺻﻧﻟا نﻣو ﻊﻣﺟﻟا برﻌﻟا لﺎﻘﺛﺗﺳا ﻪﯾﻓ لّﻠﻋ يذﻟا ﻪﺛﯾدﺣ لﺎﺛﻣﻷا عﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻫارﻛ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻬﯾﻓ رﻣﺛﺗﺳا ُتْﺳَﺳْﺣاو ُتْﺳَﺳَﻣو ُتْﻠَﻠَظ ﻲﻠﺛﻣ دﺣأ فذﺣ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ نﯾﻠﺛﻣﻟا نﯾﺑ ) 3 ( . ب -نﯾﺛدﺣﻣﻟا نﯾﯾوﻐﻠﻟادﻧﻋ : مﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟ ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣ مﯾﻫﺎﻔﻣو مﻬﺗﺎﻔﯾرﻌﺗ تءﺎﺟ بﻧﺎﺟأ وأ ﺎًﺑرﻋ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ نوﺛدﺣﻣﻟا ﺎﻣأ ﻩذﻬﺑ نوﺛدﺣﻣﻟا تاوﺻﻷا ءﺎﻣﻠﻋ مﺗﻫا ،ﺔﯾﺎﻐﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻣوﻣﻋ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧ مﻬﺗﺎﺳاردﻟ تﻧﺎﻛﻓ ،ﻰﻣادﻘﻟا نﯾﯾوﻐﻠﻟا ﻊﯾﻧﺻ نﻣ نﯾدﯾﻔﺗﺳﻣ (ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا)ةرﻫﺎظﻟا ﻲﻓ قﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ ةوطﺧ لوأ تﻌﺿو ﺔﻌﺟﺷﻣ تاوﺻﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﯾﺑﺳ ءﺎﺳرإ وﻫ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا سﻣﺗﻠﻣ نأ كﻟذ ،ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ىدﻣو ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷاو ،دﻬﺟﻟا ﻲﻓ اًدﺎﺻﺗﻗاو قطﻧﻠﻟ ًﺎﻔﯾﻔﺧﺗ تاوﺻﻷا نﯾﺑ قﻓاوﺗﻟا ثﻌﺑوﻣﺎﺟﺳﻧﻻا نﯾذﻟا برﻌﻟا نﯾﺛدﺣﻣﻟا نﻣﻓ ﺎﻬﺑﻧاوﺟ ضﻌﺑ نﻋ مﺎﺛﻠﻟا طﯾﻣﺗو ءﻼﺟﺑ ةرﻫﺎظﻟا ﺢﺿوﺗ ﻟوﺎﻧﺗ ضرﻌﺗ ثﯾﺣ،مﻬﺗﺎﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ ةرﻫﺎظﻟا او سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ روطﺗﻟا اذﻫ رﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﺑ قطﻧﻠﻟ ﻲﻠﺿﻋ دوﻬﺟﻣ ﻰﻟإ نﺎﺟﺎﺗﺣﯾ نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا نﯾﺗوﺻﻟا نأ اذﻫ ﻲﻓ رﺳﻟاو:ﻼﺋﺎﻗ تاوﺻﻷا كﻠﺗ ﻰﻟإ نﯾﺗوﺻﻟا دﺣأ بﻠﻘﯾ ﻲﻠﺿﻌﻟا دوﻬﺟﻣﻟا اذﻫ رﯾﺳﯾﺗﻟو ةدﺣاو ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻓ أو نﯾﻟا تاوﺻﺄﻛ،ﺎًﯾﻠﺿﻋ اًدوﻬﺟﻣ مزﻠﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻫﺎﺑﺷ ) 4 ( سﻔﻧ ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺎﻬﻠﺑﺎﻗ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ﻲﺑرﻐﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا Dissimilation ﻲﻓ ﻲﻫو نﺎﺳﻧﻹا نأ كﻟذ،نﯾﺛدﺣﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﺎﻬﺑ ىدﺎﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻟوﻬﺳﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺞﺋﺎﺗﻧﯨدﺣإ ﻩروظﻧﻣ ) 1 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ، وﺷﯾ نﺑ ص ، : 163 . ) 2 ( لﻼﺟ ج،نﺎﻧﺑﻟ، تورﯾﺑ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،وﺣﻧﻟا ﻲﻓ رﺋﺎظﻧﻟاو ﻩﺎﺑﺷﻷا، ﻲطوﯾﺳﻟا نﯾدﻟا 1 ص : 23 . ) 3 ( ﻟ ﻼﯾﺟ رظﻧﯾ ﻲ ص ، تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ وﺷﯾ نﺑ : 163 . ) 4 ( ﺲﯿﻧأ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﺮﻈﻨﯾ ص ،ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ، : 212 .

ﻲﻠﺿﻋ دﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻬﺳﻟا تاوﺻﻷا سﻣﻠﺗ ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ ﻪﻘطﻧ ﻲﻓ ) 1 ( مﻋدﯾ ،يوﻐﻠﻟا ثارﺗﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ ﺎﻫﺎﻘﺗﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا ضﻌﺑﺑ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻠﻟ ﻩرﯾﺳﻔﺗ سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ لﺛﻣ ﺎًظﺎﻔﻟأ نأ ىرﯾ وﻬﻓ ، طرﯾﻗ ،سﻣﻐﻧا ،سﻣﻏ ،حاز،ساوﻌﻟا ، باوﺟﻟا ،حﺎﻣﻟا ،ﺎَﺣَط ﺎﻧﺣ ،تﯾﺻﻗ ،رﺎﻧﯾد دﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻧﺎﻗ رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ فﻌﺿﻣﻟا ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ نﻣ تردﺣﻧا دﻗ نوﻛﺗ ﻷا ﺎﻬﺗﻐﯾﺻو دﻬﺟﻟا ﻲﻓ :ﻲﺗﻷﺎﻛ ﺔﯾﻠﺻ ،سﻣﻐﻧا، ﱠسَﻏ ،ﺔﺣز ، ّسﻋ ،ّبﺟﻟا ،ّﺢﻣﻟا ،ّﺢطﻟا ّنﺣ، تﺻﱠﺻﻗ ،رﺎّﻧد ، طاّرﻗ ) 2 ( ةروﺎﺟﺗﻣﻟا تاوﺻﻷا نﯾﺑ بﱢرﻘﺗ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻪﻧا ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻟإ صﻠﺧﯾ مﺛ بﻠﻘﺗﻓ ، ﻲﻠﺿﻌﻟا دﻬﺟﻟا نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نﺈﻓ ،نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣ ﺎﺣﺑﺻﯾ نﺄﺑ ﺗﻣﻟا نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا دﺣأ مﻼﻟﺎﻛ نﯾﻠﻟا تاوﺻأ ﻪﺑﺷﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ وأ لﯾوط نﯾﻟ توﺻ ﻰﻟإ نﯾروﺎﺟ لﻘﺛ نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻬﺟﻬﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا كﻟﺎﺳﻣﻟا نﻣ كﻠﺳﻣ تاوﺻﻷا ﻩذﻬﻓ نوﻧﻟاو لﺛﺎﻣﺗﻟا ) 3 ( . ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا اورﺎﺛأ نﯾذﻟا نﯾﺛدﺣﻣﻟا نﯾﺳرادﻟا نﻣ رﻣﻋ رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ دﻌﯾو ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ظﻔﻠﻟ ﺔﻣﺟرﺗ Dissimilation وأ Différentiation ﺎًﻧﯾﺑﻣ كﻟذ نﻣ تﺎﻐﻠﻟا لﻛ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ﻲﻫو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ثودﺣ نﻣ لﻗأ ةروﺻﺑ ثدﺣﺗ ةرﻫﺎظ ﺎﻬﻧأ ﻲﺗﻣﻠﻛ Marble ﺎﻬﻠﺻأ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ) Marbre(4 . ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻓرﻋ دﻗو » دوﺟوﻣﻟا توﺻﻟا لﯾدﻌﺗ ﻪﻧﻛﻟو،روﺎﺟﻣﻟا توﺻﻟا رﯾﺛﺄﺗﺑ مﻼﻛﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻲﻓ ىدﻣ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ ﻲﺳﻛﻋ لﯾدﻌﺗ تاوﺻﻷا نﯾﺑ فﻼﺣﻟا « ) 5 ( تﺎﻓﻼﺧﻟا ةدﺎﻋﻹ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗوﺻﻟا روطﺗﻟا رﻫﺎظﻣ نﻣ رﻬظﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نإ ﻰﻟإ صﻠﺧﯾو ﻣﯾﻧوﻔﻟا زارﺑﻹو ،ﺎﻬﻧﻋ ﻰﻧﻏ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا رﺛﻛأ روﺻ ﻲﻓ تﺎ بﻧﺎﺟ رﯾﺳﯾﺗﻟ كﻟذو، ) 1 ( رظﻧﯾ ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص، : 212 . ) 2 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا: رظﻧﯾ ص، : 213 . ) 3 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ وﺷﯾ نﺑ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ، ص : 165 . ) 4 ( ،رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻤﺣا ﻮﺼﻟا ﺔﺳارد ، يﻮﻐﻠﻟا ت ص : 284 . ) 5 ( ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص : 384 .

ﻹ مﻬﻣ لﻣﺎﻋ ﻲﻫو ،تاوﺻﻷا نﯾﺑ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﻟﻻدﻟا بﻠطﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ثادﺣ ﻰﻧﻌﻣﻟا نﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻟا ﺔﻟوﻬﺳ بﻠطﻣو ،قطﻧﻟا ﺔﻟوﻬﺳ ) 1 ( . سﻔﻧ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﻪْﯾَﻘِﺑﺎَﺳ ﻪﯾﻠﻋ رﺎﺳ يذﻟا وﺣﻧﻟا ﻲﻓ رﯾﺳﯾ ﻪﻧﺈﻓ باوﺗﻟا دﺑﻋ نﺎﺿﻣر ﺎﻣأ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ) 2 Dissimilation ( ﯾ نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻫﺎﯾإ ﺎًﻓرﻌﻣ نﯾﺗوﺻ ﻰﻟإ دﻣﻌ رّﯾَﻐُﯾﻓ نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣ توﺻ ﻰﻟإ ﺎﻣﻫدﺣأ رﺧآ ) 3 ( ﻪﺳﻔﻧ ﺢﻠطﺻﻣﻟا دﺟﻧ ﺎﻣﻛ -ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا يأ ﺔﺑﻟﺎﺳ ةّوﻗ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نأ ﻲﻓ رﻣﻋ رﺎﺗﺣﻣ دﻣﺣأ ﻊﻣ قﻔَﺗَﯾو لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﯾ رﺎﻬظإ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻو ،تاوﺻﻷا نﯾﺑ فﻼﺧﻟا ّدﺣ ضﯾﻔﺧﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻗ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻧوﻔﻟا مﯾ ﻘﺗو نزاوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺎﻬﻧأو، يرﯾﺛﺄﺗﻟا ىدﻣﻟا لﯾﻠ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ ﻰﻌﺳﺗ،ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا رﺎﺛﻵ لدﻌﻣﻟاو لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻪﺟوﻟا ﻩدﻧﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟﺎﻓ . ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻠﻟ لﯾوط تﺋﺎﺻ ﻰﻟإ ﺎﻣإ نﯾروﺎﺟﺗﻣﻟا نﯾﻠﺛﺎﻣﺗﻣﻟا نﯾﺗوﺻﻟا دﺣأ بﻠﻘﯾ ثﯾﺣ،ﻲﻠﺿﻌﻟا دﻬﺟﻟا رﯾﺳﯾﺗﻟا لﺣارﻣ ﻰﺻﻗأ اذﻫ ﻲﻓو مﯾﻣﻟاو نوﻧﻟاو مﻼﻟﺎﻛ تاوﺻﻷا نﻣ ﻪﻬﺑﺷﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ وأ ) 4 ( ﻛ لوﻘﯾ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺳﯾﻓ ﺎﯾﺳﻔﻧ ارﯾﺳﻔﺗ ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗ لوﺎﺣو نﯾﻧﺳﺣ نﯾدﻟا حﻼﺻ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺞﻟﺎﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا مﺳﺎﺑ فرﻌﺗ (ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا دﺻﻘﯾ) ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا سﻛﻋ ﺔﯾﻠﯾوﺣﺗ ﺔﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻗ كﺎﻧﻫ" تﺎﻣﯾﻧوﻔﻟا نﻣ ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﯾوﺣﺗﺑ نﺎﺳﻧﻹا موﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ ثدﺣﺗو ﻪﻧﻫذ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣﻟا نﻣ ﻪﻧا دﺟﯾﻓ، ﺔﯾﺗوﺻ زوﻣر ﻰﻟإ نﯾﻌﻣ ﻰﻧﻌﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ذإ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﺞﺗﻧﺗ نأ ﻪﺗﻼﺿﻋ بﻌﺻﻟا تﻼﺿﻋ ﺞﻧﺷﺗﺗﺳ ﺎﻬﻘطﻧ لوﺎﺣ ﻪﻘﻧﻋ دﺣأ رﯾﻐﺗﺑ بﻋﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ بﻧﺟﺗﻟ مﺎﻋ ﻩﺎﺟﺗا نﺎﺳﻧﻹا دﻧﻋ دﺟوﯾ اذﻬﻟ، ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣﻟا تاوﺻﻷا ) 5 ( . ﺎﻬﻬﻧﻛ ﺔﻓرﻌﻣﺑ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ةرﻫﺎظ ﻰﻟإ مﻬﺗﺎﻔﻟؤﻣ ﻲﻓ اوﻗرطﺗ نﯾذﻟا بﻧﺎﺟﻷا نﯾﺛدﺣﻣﻟا نﻣو لوﻘﯾ سﯾردﻧﻓ دﺟﻧ ﺎﻫرارﺳأ فﺷﻛو : » ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺷﺗﻠﻟ دﺎﺿﻣﻟا كﻠﺳﻣ وﻫو فﻟﺎﺧﺗﻟا رﺻﺣﻧﯾ ) 1 ( ﻟ ﻼﯾﺟ ﻲ وﺷﯾ نﺑ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ ، ص : 166 . ) 2 ( ،باوﺗﻟا دﺑﻋ م نﺎﺿﻣر رظﻧﯾ يوﻐﻠﻟا روطﺗﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺣﻟ ، ص : 45 ، ،باوﺗﻟا دﺑﻋ نﺎﺿﻣر رظﻧﯾ روطﺗﻟا يوﻐﻠﻟا ﻪﻧﯾﻧاوﻗو ﻪﻠﻠﻋو ﻩرﻫﺎظﻣ ص : 37 . ) 3 ( باﻮﺘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻀﻣر ، ﮫﻨﯿﻧاﻮﻗو ﮫﻠﻠﻋو يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻄﺘﻟا ، ص : 37 . ) 4 ( ص،تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ، وﺷﯾ نﺑ ﻲﻟ ﻼﯾﺟ : 167 . ) 5 ( ﻲﺗوﺻﻟا مﺎﺟﺳﻧﻻا ﺔﯾرظﻧ ،يرﺣﺑ ﻩراوﻧ ص، : 205 .