280 ةيرئازجلا تاقلاعلا لبقتسم -ةقاطلا ناديم يف ةيبرولأا ، ةيعبتلا سيركتل عيراشم مأ نواعتلل تايجيتارتسا زاغلا بيبانأ د . يبرعلا يبرعلا رضامح ذاتسأ ( ب ) نماغتسم ةعماج ، ال لاا ديبر ل نيوترك : Larbi.larbiuniv@yahoo.fr صــــــــخلم : تم الت ط ر ق في ةساردلا هذه كلا تاطايتحلاا ةيهمأ لىإ ةرورضو ،رئازلجا ابه عتمتت تيلا زاغلا نم ةيرب هبوضن لبق ةيجيتاترسا فادهلأ بيرولأا داتحلااو رئازلجا ينب ةطبارلا بيبانلأا للاغتسا . بناج لىإ ةراثإ لظ في تاقورلمحا ىلع يرئازلجا داصتقلال يلكلا دامتعلاا ةروطخ لوح رئازلجا في رارقلا يعناصل هابتنلاا لبقتسلما صقانتلا ،هتاطايتحلا ي نيطولا داصتقلاا مدتخ ةدِّدجتمو ةليدب دراوم نع ثحبلا ةيمتحو . نأ لىإ ةساردلا ةيانه في انصلخو داصتقا عم ةقاطلل ةدروتسم ةلود حبصتس انهوك ،رطخ في رئازلجا علطم 0202 . ف رامثتسلال لاومأ سوؤر بلطتي هجارختسا لعيج ،زاغلا نم يربك يطايتحاب اهعتمت . نإ هدتلا زاغ ةكرش رارغ ىلع ةيلود ةسفانم لظ في ،ديسجتلا بعص فدلها اذه لعج تاقورلمحا راعسأ في رو ةيسورلا مورب . بايغ نأ َّلاإ ،زاغلاب هل ةدوزلما بيرولأا داتحلااو رئازلجا ينب ةطبارلا بيبانلأا نم مغرلا ىلعو لاا تايكولس ةعانصو هيجوت في اًفيعض يرغتلما اذه لعتج ةليدب تاعاطق ةيميلقلاا اياضقلا هاتج بيرولأا داتح ،ةيبرغلا ءارحصلا ،لحاسلا ةمزأ رارغ ىلع ،ةيلودلا لفالمحا في رئازجلل ةينطولا ةحلصلما مته تيلا ةيلودلاو ضنلاا ةيلودلا ةراجتلا ةمظنم لىإ مام . Abstract :
This study aims to note the importance of reserves gas in Algeria, in the direction of a strategic targets it is necessity to exploit the pipeline that link between Algeria and the European Union (EU) before its disappearance, As well as draw attention to the decision-makers in Algeria About the gravity of dependence on the hydrocarbons, and the obligation to
281
economy.
We conclude that Algeria in 2030 will become importer state of energy. The decline in oil prices make the target of extraction gas reserves difficult to achieve under an international competition similar to Russia's Gazprom.
Keywords: Algeria, European Union, hydrocarbons, Gas, Pipelines, Gazprom. ةـــــــمدقم : امك ،بيرولأا داتحلاا لودل ةيبونلجا ةفضلا لىإ اًيفارغج ةبيرقلا لودلا نم رئازلجا برتعت ةفلكت نأ اهنم زاغلا ىلع لوصلحا لأا دعت نياريإيا وأ ييجورنلا ،يسورلا زاغلاب ًةنراقم اًرعس صخر . يهو ، يفيَو نوبز لَّغتسا نأو قبسي لم ثيح في يسورلا كولسلا رارغ ىلع اًيسايس هفَّظوو يرغتُلما اذه رئازلجا في رارقلا عناص يعلاو دحاولا نرقلا نم لىولأا ةيرشُعلا نورش . لع رلا ى صتقا تاهاركإب رئازلجا رورم نم يمْغ ةينمأو ةيسايسو ةيدا ةيرشُع للاخ سبايلاو رضخلأا ىلع تتأ ةيومد . تويبلاو عناصلما نع اًموي فقوتي لم ،يرئازلجا زاغلا نكل ةيبرولأا . ةرورض في يركفتلا لىإ بيرولأا تيبلا لخاد رارقلا ةعانص رئاود نم ديدعلا تعفد تايكولسلا هذه زعت لىإ زاغلا لوصو نمضت ةمخض عيراشم ليوتم في ةكراشلما للاخ نم ،اهتيوقتو تاقلاعلا هذه زي ةبرتعم تايمكبو ،اهقاوسأ . ،ةئيبلل قيدص هنوك ًلابقتسم هكلاهتسا ونح هجوتلا ةعزن تززعت نأ دعب ةصاخ يرارلحا سابتحلاا ةرهاظ عراست مامأ زجاحو . نم ةكبش ءاشنإي ةمخض لاومأ ْتَصِّصُخف ُليهَّسُت بيبانلأا سلا ثادحلأل ةنيهر لظت لا تىح ابروأ ديوزت دصق اًبرغو اًقرش لصاوتلا اذه ةيلمع قطانم في ةنخاسلا ةيساي قتسم يرغ ىرخأ لىإ ةنيف نم رجفنت تيلا ةيسورلا تاطوغضلا اذكو ،ةر .
282 ةساردلا ةيلاكشإ : ةيرئازلجا تاقلاعلا لبقتسم في ضولخا ةساردلا هذه مورت ،زاغلا يرغتم عقوم للاخ نم ةيبرولأا ا دصق ةيلاتلا ةيرهولجا ةيلاكشإيا ىلع ةباجإي : بيرولأا داتحلاا لودو رئازلجا ينب ةطبارلا زاغلا بيبانأ نأ له ةيعبتلا سيركتل تايلآ مأ ،نواعتلا زيزعتل عيراشم يه ةيرئازلجا تاقلاعلا لبقتسم في مكحتلاو ، -ةيبرولأا ؟ ةساردلا ةيضرف : يم نك لياتلا لكشلا ىلع اهتغايص ان : تناك املك ،رثكأ ةيداصتقلاا تلادابلما تناك املك ةيرئازلجا تاقلاعلا -تنمأو بركأ ةيبرولأا . و دراولما كلاهتسا ونح هجوتلا زّزعت املك ،اًروهدت ةئيبلا تداز املك زاغلا اهنمو ةئيبلا ىلع اًظافح رثكلأا . من ه ج ال ب ح ث : اردلا هذه في اندمتعا ،ةيداصتقا تاحلطصم ىلع دمتعي يميهافم زاهج فيظوت ىلع ةس ةيلاكشإي ةيفلخا قئاقلحا نم باترقلااو ،ةروصلا حيضوت ةيغب جهانلما في ددعتو ،ةيفاقثو ةيعامتجا ،ةيسايس ةساردلا هذه . تاباترقا بناج لىإ ،يئاصحلاا جهنلما ،نراقلما ،ييخراتلا جهنلما في جهانلما هذه تَّلتجو ترقلااك نومضلما ليلتح باترقاو ،تنسيا ديفادل يقسنلا با . خ ط ة الب ح ث : وق د تم تق س يم ال ب ح ث إ لى ث لا ثة روامح ةساردلا هذه زانجإي دودحك اهاندمتعا ، وه ي كا لآ تي : يعيبطلا زاغلل يلماعلا كلاهتسلاا طايتحلاا ةرفو ينب و وتلا ةردن دجا ؛ اهيلع ةباجإيا في ةيلبقتسلما رئازلجا ةناكمو ،يعيبطلا زاغلا نم ةيبرولأا تادراولا ؛ ويلجا ةيهملأا لىإ تايدحتلا نم بيرولأا داتحلااو رئازلجا ينب ةطبارلا زاغلا بيبانلأ ةيجيتاترسا حاجنلا صرف .
283 لولأا روحملا : زاغلل يملاعلا كلاهتسلاا طايتحلاا ةرفو نيب و ا ةردن دجاوتل . ديازت ليجس دقل دراوم ىلع بلطلا في يربك ّطلا ةــَقا ةفلتخلما . كلاهتسلاا مجح في عافترلاا اذه لياوح اًيونس فاضي ثيح ،ناكسلا ددع في درطلما ومنلاو ،لئالها يجولونكتلاو يعانصلا روطتلا لىإ عجري 022 ْكيلهتْسُم نويلم . دودمح ةجيتْنُلما لودلا ددع نأ ىسنن نأ نود ةكلهتسم ًلاود لماعلا لود لك امنيب ، لل ةــَقاَّط . ،زاغلا َّلعلو ةليدبلا دراولما نم و لا قيدص ة هب تعفد ةئيبلل داصتقلاا في ةيلبقتسلما هتناكم زيزعت لىإ اتهاداصتقاو بيرولأا داتحلاا لود تاعانصو ،يلماعلا . 1 -يملاعلا هكلاهتسا مجحو زاغلا تاطايتحا : هتسا ةبسن تعفترا دقل دراوبم ًةنراقم ةيضالما ةنس ينثلاثلا للاخ هابتنلال ةَتيفْلُم ةقيرطب زاغلا كلا ةــَقاَّطلا ،ىرخلأا عجار اذهو ةيتامدخ وأ تناك ةيعانص ةَّدـــيع تلاامعتسا في هفيظوت ةيناكمإ لىإ . هنأ امك ينب ام ردصي ثيح ،ةئيبلل اًثيولت لقأ 02 لىإ 02 % ًلاقأ نوبركلا ديسكوأ نياث نم ةيلوتربلا دراولما نم محفلا هردصي امم ْفْصينلا ىلع ةبسنلا هذه ديزتو ،ىرخلأا . ىلع اهنكل ،ةبضان زاغلا تاطايتحا نإ طفنلاب ًةنراقم ةليوط لاجآ ، ( 1 ) تيلا تايطْعُلما بسحو يعيبطلا زاغلا لوح تامولعملل ليودلا زكرلما اهيلإ لصوت ( CEDIGAS ) ( 2 ) ةدــَّكؤ ُلما هتاطايتحا نأ ةيفاك ماع تىح يلماعلا بلطلا ةيبلتل 0202 طفنلا سكع ،م سيل هبوضن نأ تاساردلا بلغأ تتبثأ يذلا ديعبب . ثيح يعيبطلا زاغلا كلاهتسا في اًظوحلم اًعافترا ،ةينيتلالا اكيرمأو ايسآ ةقطنم فرعت امك ينب ام ةدتملما ةترفلا في ْليجَّسُيَس 0222 و 0202 ـب ردقت ةبسن م 4 % ًيونس ا. ( 3 ) لودلا مهاستسو 1
Anne Lauvergeon, La troisième révolution énergétique, (Paris : Edition Plon, 2008), p. 61.
2
CEDIGAS : Le centre d’informations internationales sur le gaz naturel.
3 Philippe Boskin & Others, World Energy Technology and climate Policy Outlook
2030, (Luxembourg: Office for Official Publications for the European Communities),
284 ةبسنب يعيبطلا زاغلا ىلع يلماعلا بلطلا مجح عفر في ةعنصلما 42 % ماع في 0202 ةنراقم ،م ـب 02 % ماع ْتَلِّجُس تيلا 0222 م . مـــقر لودج 11 : مـــــلاعلا يف يــــعيبطلا زاغلا كلاهتسا ةبسن حضوي
Source: Sophia Ruester & Others, a New European Energy Technology Policy towards 2050, In: Policy Brief, European University Institute:
Robert Shuman Center for Advanced Studies, Issue 01, January 2013, p. 95.
مقر لودلجا في ةدراولا ماقرلأل انليلتح للاخ نم ( 20 ) ةبسن كلاهتسا في ديازتلا ءلابج حضتي يلماعلا ىوتسلما ىلع يعيبطلا زاغلا . نم ةبسنلا تعفترا بيرولأا داتحلاا يفف 00 % ماع 0992 ،م لىإ 02 % ماع 0202 م . لىإ عفتيرس ثم 09 % ماع 0202 م . اكيرمأ في ْتَّليجُسف بركلأا ةبسنلا امأ سنلا هذه عفترت نأ حجرلما نمف ،ةينيتلالا نم ةب 02 % ماع 0992 لىإ لصت نلأ ، 42 % ماع 0202 م. ىوتــسلما ىلع ةـَلَّجَسُلما كلاهتسلاا ةبسن للاـخ نم ءلابج رهظت كلاهتسلاا في ةدايزلا هذه نإ تيلا يلماعلا نم تلقتنا 01 % ماع 0992 لىإ 02 % ماع 0202 لىإ لقــتنتس تيلاو ، 01 % ماع 0202 . 1991 0111 0111 0101 0101 يبرولأا داحتلاا 00 % 00 % 02 % 09 % 02 % ةيلامشلا اكيرمأ 02 % 04 % 00 % 04 % 02 % كيفسابلا ةقطنم ،نابايلا 04 % 00 % 42 % 02 % 02 % طسولأا قرشلا ،ايقيرفإ 02 % 04 % 09 % 42 % 49 % ةينيتلالا اكيرمأ 02 % 02 % 09 % 01 % 42 % اـــــيـــسآ 2 % 00 % 00 % 00 % 01 % مــــــلاعلا 01 % 09 % 02 % 01 % 01 %
285 امك لا كلاهتسا مجح نأ يعيبطلا زاغ وه ِّمتسم عافترا في ر تيلا ةيجيتاترسلاا ةيهملأا نيعي ام ، دراوم عم ًةنراقم ًلابقتسم اهيستكيس ةــَقاَّطلا طفنلا عاطق اهيلع َعَّبرت تيلا ةرادصلا ناكم هلولحو ،ىرخلأا ةليوط ةيداصتقاو ةينمز تاترفل . 0 -كلاهتسا وحن يبرولأا هجوتلا زيزعتو ةيئيبلا تاهاركلاا زاغلا : تيفْللما نإ كلاهتسا ةبسن عافترا وه هابتنلال زاغلا بيرولأا داتحلاا في للاخ تاونس رشعلا نياث نم تاثاعبنلاا ةبسن ضيفختب ةيضاقلا وتويك لوكوتوبرل ةقفارلما تامازتللال عجار كلذو ،ةيرخلأا نوبركلا ديسكوأ . ( 4 ) ،يعيبطلا زاغلا ىلع بيرولأا داتحلاا لود بلط نإ ينب ام ةدــَّتملما ةترفلا في فعاضتيس 0222 لىإ 0202 ةبسن لِّجسيل ،م 4.0 % لولح عم 0202 م . ( 5 ) نأ ىلع ةيداصتقلاا تارشؤلما ُلُّدــتو ةبسن لَّجس ةيرخلأا ةيرشعلا في يعيبطلا زاغلا نم ةيبرولأا لودلا كلاهتسا 4.9 % رِّدُق ونم لدعبم يأ ، ـب 2.9 % لاهتساب ةنراقم ،اًيونس ينب ام هلدعم زواجتي لم يذلا محفلاو طفنلا ك 2.0 % لىإ 2.2 % . نم اتهايجاح ينمأت في جرالخا ىلع دمتعت ةيبرولأا لودلا بلغأ نإ ةــَقاَّطلا نم ةيربك تايمك دروتستو ، زاغلاو طفنلا . ( 6 ) نم رثكأ دروتست يهف 22 % رداصم نم اتهايجاح نم ةــَقاَّطلا ةبسنلا هذه ،جرالخا نم م لىإ عافترلال ةحجر 92 % لولح عم 0202 م .
4 Ulrich Fahl & Others, Future European Gas Supply in the Resource Triangle of the
Former Soviet Union, the Middle East and Northern Africa (Stuttgart: Institute of
Energy Economics and the Rational Use of Energy, January 10th, 2008), p.01.
5
Philippe Boskin & Others, op.cit, p. 91.
6 مح ةفرع ةيجدخ ،ينمأ دم ،ينمأ دممح ةفرع ةيجدخ ةــقاطلا نـمأ ( يـبد : سلما تاساردلل ليودلا زكرلما ةيلبقت يام ،ةيجيتاترسلااو 0221 )، ص . 02 .
286 مقر لكش ( 11 ) ردصملا : مقر لودجلا يف ةدراولا تاءاصحلإا ىلع اًدامتعا ،ثحابلا دادعإ نم 11 لياوح بيرولأا داتحلاا دروتسي 02 % لصتس تيلاو ،ايسور نم يعيبطلا زاغلا نم هتايجاح نم لىإ 42 % علطم عم 0202 بناج لىإ ،م 42 % نم طسولأا قرشلا ةقطنم نم ةيطفنلا هتاجايتحا . رئازلجاو جيورنلا ،ايسور يهو لود ةثلاث نم تيأي زاغلا نم ةيبرولأا لودلا كلاهتسا فصن نأ امك . ي ام زبر بيرولأا ىوتسلما ىلع يقاطلا نملأا ةشاشه . ةمهلما لخادلما نم يقاطلا نملأا ةيبرولأا لودلا برتعتو ،يعاملجا نملأا ديسجتل ( 7 ) عاطق اهيستكي تيلا ىوصقلا ةيهملأا ةجيتن ةــَقاَّطلا تاجايتحا ىلع ةباجإيا في ىرخلأا تاعاطقلا . ( 8 ) 7 يعامجلا نملأا : ةينملأا تاءارجإياو تابيتترلا نم ددع للاخ نم اهيف وضع لك ةيامبح لودلا نم ةعوممج مازتلا وه ةروص ةوقلا هذه تذتخا اذإ ًةصاخ ،ىرخأ لود لبق نم ةوقلا مادختسلا اهضرعت نم لودلا ةياحم فدبه ،ةيركسعلاو برلحا . ماظن هنأ امك تت هيف لمح ةعاملجا ةيلودلا ةمظنلما ةيلوؤسم ةياحم لك وضع نم اهئاضعأ رهسلاو ىلع هنمأ نم ءادتعلاا . 8
- Álvaro de Vasconcelos, What Ambition for European Defense in 2020? (Condé-sur-Noireau, EU Institute for Security Studies, 2009), p. 142.
1990 10% 2000 19% 2010 23% 2020 25% 2030 23%
287 يناثلا روحملا : يعيبطلا زاغلا نم ةيبرولأا تادراولا ، اهيلع ةباجلإا يف ةيلبقتسملا رئازجلا ةناكمو . تناك ابروأ نإ امأ ،جيورنلاو ايسور نم زاغلاب دَّوزتــَت ابروأ بونج ًةصاخ اتناكف لاغتبرلاو اينابسإ ناتيطارقيمد يرغ ناتلود امنهوك ةيلامشلا ابروأ نع اًيداصتقاو اًيسايس ناتلوزعم . ( 9 ) ماعل ةيلاغتبرلا ةروثلا عمو 0924 ماع اينابسإ في وكنارف لارنلجا روتاتكيدلا ةافوو ،م 0922 زربو يضالما عم ٌةعيطق تثدح ،م لما في يرهوج لوتح راس تَيبرُتعاو ،لودلا هذله يسايسلا ييخراتلا الهوتح في ةمهم ةترف . 1 -ةيفارغجلا اهدودح جراخ اهنع ثحبلا لبقتسمو ،زاغلا نم ةيبرولأا تايجاحلا : ماع اينابسإ لىإ ييجورنلا لامشلا ربح زاغ لصو دقل 0990 يضارلأا برع ُّريم بوبنأ للاخ نم م ةيسنرفلا . تي ملف يسورلا زاغلا امأ ةدحتلما ةكلملماو ادنلوه ،اكيجلب في اًروصمح لَّظو ةيسنرفلا قوسلا زواج . ونح هجوتلا أدب ،ةينابسإ تاكرش روهظبو تاينيعبس في زاغلاب دوزتلل ايبيل عم تاقافتا ْتَدــــيقُعَـف ايقيرفإ لاشم يضالما نرقلا تاينيناثمو . ةكرش تدقعف ،رئازجلل ةبسنلاب امأ ( ENAGAS ) عم ةينابسإيا ةكرش ماع كارطانوس 0922 ـ ـب دوزتلل اًدـــــــقع م 1.4 م رايلم 0 نم ًءادتبا اًيونس عَّيَمُلما زاغلا نم 0921 ،م و أدب يرئازلجا زاغلا لقنل بوبنأ ءانب في يركفتلا . ( 10 ) جراخ ةدجاوتم يعيبطلا زاغلا يطايتحا نم بركلأا ةبسنلا نأ ىلع تاساردلا ثدحأ يرشت ،ةيبرولأا يضارلأا ( 11 ) نم رثكأ بيرولأا يطايتحلاا لــِّثيم لاو 2 % . قوسلا ىلع اهدامتعا نيعي ام ةبسنب يويلحا درولما اذه نم اتهايجاح ةيبلتل يجرالخا 12 % . 9
Jonathan STERN, Gas Pipeline Cooperation Between Political Adversaries:
Example from Europe, Oxford Institute for Energy Studies, Royal Institute of
International Affairs, -Chatham House- January 2005, pp. 07-11.
10 ي ُسُ زاغلا لقنل عورشم رهظ دقل " وـــُماَقــــييسب ( " SEGAMO ) ماع 0922 ةنيدم طبري بوبنأ ءانب لىإ فدهي ، اَنيــيخاَتْرــَك ةنيدبم ويزرأ ( Cartagena ) ةــــينابسلاا . قمع ىلع ُّدتيم بوبنلأا اذه 0222 ،رحبلا حطس تتح ترم قراط لبج قيضم برع ُّريمو . ،هئاشنإ نود لاح ةيبرغلا ءارحصلا لوح برغلماو رئازلجا ينب يسايسلا ليكشُلما نأ َّلاإ ل ديم عورشم للاخ نم دعب اميف ققتح هنك -زاغ . 11
288 بلطلا اذه نم ةيربك ةبسن ىلع بيتج مويلا ةيسورلا قوسلا نأ ودبي . تارشؤلما لك نأ لاإ ( 12 ) ةيسورلا رابلآا بركأ نأ ىلع ْدِّكَؤُـت " ْيوُقُرْـنوُأ " ( Enrongoy ) " ْقْروُبْنَـيو "( Yambourg ) و " ْياَهْزييفْدَم " ( Medvezhye ) نم يسورلا يللمحا كلاهتسلاا عافترا بناج لىإ ،اهجاتنإ مجح في اًصقانت دهشتس زاغلا . مقر لودج 10 يعيبطلا زاغلا ىلع يبرولأا داحتلاا بلط ( Metp ) ىلإ ةدتمملا ةرتفلا يف 0101 1991 1991 0111 0111 0101 ىلع يبرولأا بلطلا ةــَقاَّطلا 0.040 0.000 0.424 0.220 0.000 يعيبطلا زاغلا ىلع بلطلا 091 020 001 420 400 زاغلا ةبسن 00 % 02 % 00 % 00 % 02 % زاغلا نم يلحملا جاتنلاا 000 002 024 090 040 زاغلا نم تادراولا 09 029 000 002 092 دامتعلاا ةبسن يجراخلا 02 % 42 % 09 % 20 % 02 %
Source : Farid YAICI, Le marché pétrolier: Situation, Acteurs Stratégies. Quelles perspectives pour L’Algérie ? Ouvrage collectif, Dynamique des
marchés valorisation des hydrocarbures (ALGER : D’Ely Ibrahim, Imprimerie Sarp, Octobre 2005), p. 35. بيرولأا داتحلاا اعد دقل ( 13 ) ب ةقلعتلما ضوافتلا اياضق في توصلا ديحوت ةرورض لىإ ةــَقاَّطلا ،نيدِّرَوُلما ةهجاولم ًةصاخ ةيشع ابروأ اهتفرع تيلا ةمزلأا دعب 24 برمفون 0220 ر فقوتو ،م ديوزت نع ايسو لم زاغلاب ابروأ د يتن مايأ ةثلاث ة ،ةيناركولأا تاطلسلا عم بشن يذلا فلالخا ةج ( 14 ) ناديم في ةيبرولأا ةيسورلا ةمزلأا نإ ةــَقاَّطلا بيرولأا داتحلااب تعفد ( 15 ) صيصتخ لىإ 02 رلاود رايلم تيب ءاشنإ لجأ نم ةــَقاَّطلا ييجورنلا ( Norwegian Energy Power House
)، ( 16 ) ف جيورنلا 12
Ulrich Fahl & Others, op.cit. p.16.
13
Abdenour Keranane, Politique européenne et dimension énergétique méditerranéenne, p. 66.
14
ا بيبانلأا نم يسورلا زاغلل ايناركوأ ةقرس ابروأ ديوزتل اهيضارأ برع ةَّرالم
289 ماع ْتَّطَغ 0222 اوح م لي 02 % زاغلا نم بيرولأا داتحلاا تادراو نم . تاساردلا نم يرثكلا نأ لاإ ًلابقتسم هيلع دامتعلاا نكيم لا ليزانت ىحنم مسري وهو ،هتورذ غلب ييجورنلا زاغلا نأ لىإ يرشت . ف أدب دحتت تناك ام ًلايلق يذلاو ،رئازلجا وهو بيرولأا داتحلال ثلاثلا لِّوملماب مامتهلاا نع ثيدلحا هنع ث ُْي وأ ةفاحصلا باسح اله ُبس . 0 -سملا رئازجلا ةيمهأ ةيلخادلا اهقاوسأ يف دجاوتلا ةبوعصو ،زاغلل ةيبرولأا ةيجيتارتسلاا يف ةيلبقت : مامتهلاا َّنيإ بيرولأا ثيدح سيل رئازلجاب ،ا انهوك ةيناثلا ةبترلما تلتحا ( 17 ) ماع 0224 دعب م لأا داتحلاا ديوزت في تييفوسلا داتحلاا بيرو زاغلا نم ـب رِّدُق تارداص مجبح 20 م نويلم 0 . هذه تارداصلا م حواترتس ينب ا 02 لىإ 02 % ماعل ةيبرولأا تايجالحا ةيبلت في 0202 م . ( 18 ) زاغلل ْلِّوَمُمَك رئازلجا ىلع دامتعلاا ةيناكمإ لوح اًكوكش بيرولأا داتحلاا رواس دقل ًةصاخ للاخ ،ءادوسلا ةيرشُعلا ( 19 ) إ لا أن ه و لح س ن ا لح ظ لم تت ع ر ض ةدكيكسو نارهو ،ويزرأب ىبركلا تآشنلما لأي ة أع ما ل إ ره ابي ة هب قوثولا نكيم ْنِّوَُمم رئازلجا ْتَيبرُتْعاو ،بركأ ًةقث حنم ام ، . ايسور ةوعد نأ امك ( 20 ) ،زاغلل بيبوأ ءاشنإي ةدحتلما ةيبرعلا تاراملااو ( 21 ) ةيادبلا في رئازلجا ابه تبحر تيلا ( 22 ) ةليسو انهأ تأرو 15
Francis Ghiles, Algeria: a Strategic Gas Partner for Europe, Thursday 19/02/2009. Available at: www.ensec.org/
16
Norwegian Energy Power House.
17
Ulrich Fahl & Others, op.cit., p. 01.
18 اييرجين كانه رئازلجا بناج لىإ . هتبسن ام نايطغيس طسولأا قرشلا ةقطنمو ايقيرفأ نأ ثيح 00 % نم لولح عم زاغلا نم ةيبرولأا تايجالحا 0202 . 19
Francis Ghiles, “Argelia, Europa y el Gas: una Asociación Estratégica”, Política Exterior, Vol.xx1, Julio-agosto, No: 118, 2007, pp. 86-92.
20
Edward Lucas, Putin, Power and the New Russia Petro-State (Oxford: Marshal Goldman, 2008), p. 13. 21 نم لاعفأ دودر تردصف ،زاغلل ةجيتْنُلما لودلا يلــِّثمم تعجم تيلا ةحودلا ةــَّمق في زاغلل بيبوأ ءاشنإ عورشم رولبت دقل لا لبقتسم نم قلقلاو فولخا ابهوشي ةيبرولأا ةراقلا ءاتش دعب نيومت 0220 . ةقرو حبصأ لب ةيراتج ةدام دعي لم زاغلاف ةقلاعلاو ةكئاشلا تافــَّللماو ديدلجا ليودلا عضولا عم ًةصاخ ،ةيسايس . 22
290 ةيبرولأا لودلا َضِّوَعُـت يكل ًةصاخ ةباثبم ةمظنلما هذه نوكتو ،ةيرامعتسلاا ةترفلا للاخ هتبنه ام اسنرف اهنم ابهاسيح دنع ةركفلا تضفرو تعجارت اهنكل ،ةمهلما ةورثلا هذه ىلع ةدايسلا هللاخ نم سراتم راطإ يسايسلا ةيداصتقلاا بقاوعلل . كانه نأ سلايغ سيسنرف ىريو ،زاغلا بيبوأ ةركفل رئازلجا ضفر نسحتسا بيرولأا فرطلا نإ رصانع ةعبرأ بيرولأا داتحلااب رئازلجا طبرت ةيجيتاترسا : ( 23 ) -عَّيَمُلما يعيبطلا زاغلا جاتنإ في رئازلجا خيرات ؛ -نكيم ،ريدصتلاو جاتنلاا ىلع ةيربكلا اتهردق لىإ لوصولا اه 002 م رايلم 0 لولح عم اًيونس 0202 م؛ -ةمخَّضلا ةيرئازلجا تاطايتحلاا ؛ -ييجورنلاو يسورلا زاغلا ةفلكت فصن يرئازلجا زاغلا ةفلكت . ظ في ،رذلحاو فولخاب ةنوحشلما عاضولأا كلت ِّل و يذلا براقتلا نم ينيبرولأا ةداقلا فوتخ ةكرش ينب ثدح " كارطانوس " لجا يسورلا قلامعلاو ةيرئاز " مورب زاغ "، ( 24 ) ةلمتلمحا تاهويرانيسلاو بيرولأا داتحلال يقاطلا نملأا تاديدهتل . ًةصاخ ىلع يوتتح ايسور نأو 02 % يلماعلا يطايتحلاا نم ليودلا يسايسلا دهشلما لخاد ةيسايس ةقروك هفيظوت ينتوب سيئرلا دارأ يذلا ،زاغلل . لم ي ىقب لجا في رارقلا عناص رئاز نكاس ًا ريزو راتخا لب ، ةــَقاَّطلا بيكش ْدييَّسلا كاذنآ يرئازلجا ندنل رطش ههجو ّلىوو ليلخ ،يعيبطلا زاغلاب نيومتلا ةلأسم في رئازلجا ءاكرش ةنأمطل ( 25 ) للاخ نم ةلخادم هل في ىقتلم ْناَمييل ةوخإيا كنب همظن ( Leman Brothers ) ندنل في تايبرك يِّيرسم روضبح كرشلا كاذنآ ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا ريدمو ،ةيطفنلا تا " لدنم دولك ". اًيرشم ىبرك تارامثتسا صيِّصتخ لىإ 23
Francis Ghiles, “Argelia, Europa y el Gas: una Asociación Estratégica”, op.cit. pp.86-92.
24
Hamid Gamache, "Gaz, L’Algérie renforce sa position en Europe", Quotidien D’Oran, Algérie, 13 décembre 2006.
25 ،يديلب رباص " كيبوأ " نييبرولأا فيخت رئازجلا " ،رئازلجا ،دهاشلما نويع ، 01 يام 0222 .
291 ةباجلإل ديازت ُلما بلطلا ىلع . معَّد برع زاغلل ةلقانلا بيبانلأا ةكبش . لــِّثُيم يرئازلجا زاغلا نأو 00 % نم نأو ،ةيبرغلا ابرولأ لياجملاا كلاهتسلاا 90 % ا تارداصلا نم ابروأ اهتهجو زاغلا نم ةيرئازلج . و راشأ سلا يد لىإ ليلخ بيكش سُم ،قوثومو نمآ ردصم رئازلجا نأ برمسيد رهش اينابسإ عم ثدح ابم اًديهْشت 0222 زاغلا نم ةيفاضإ تايمَّكيب اهديوزت ةيغب ،نيابسإيا ةثاغتسلاا بلطل رئازلجا تباجتسا ينح م ارج ْلَّجسُلما زجعلا دعب ،يعيبطلا مدع نم مغرلا ىلع ،صراقلا ءاتشلا نع جتانلا يربكلا كلاهتسلاا ء كلذ لعف ىلع رئازلجا ميزْلُـت ينفرطلا ينب ةم ْبرُلما تاقافتلاا ابه حمست تابيترت دوجو . يذلا رارقتسلاا مدعو رئازلجا اهتشاع تيلا ةيسايسلا ةمزلأا ءانثأو ،يضالما نرقلا تاينيعست فيو ةلودلا تاسسؤم بلغأ لشم ، ( 26 ) اتهامازتللا ةــَّيفو رئازلجا ْتَّلَظ . كاذنآ نيابسإيا ةيجرالخا ريزو ركذ امك " زينودروأ زيدنانرف ودنانرف " ذاقنلاا ةهبج في ينلوؤسم ةداقو ،ايلع تائيه نم تانيمطت ىلع هلوصح لىإ ملهوصو ةلاح في ةيملاسلاا ،ةطلسلا منهإف ينابسإ عم تاقلاعلا ىلع ظافلحا في نورمتسيس اذكو ،ا اهديوزت ،زاغلاب ( 27 ) هب قوثولا نكيم لا ام وهو ْطاَييش اهنم ُّمــــَتْشُي ةحئار لاق امك هنكل . ( 28 ) 26 لا تلواح لودلا ينب فقاولما نيابتل ًلايحتسم ادغ كلذ نكل ،ةيرئازلجا ةمزلأا هاتجا دَّحَوُم فقوم ذاتخا ةيبرولأا لود ماع بيرولأا داتحلااو رئازلجا ينب ةعقَّوُلما ليالما نواعتلا تايقافتا حايرلا جاردأ تبهذو ،بيرولأا سللمجا في ءاضعلأافلاتخلاا اذه .م0990 وؤشلا ريزو هب حَّرص ْثاَيْـنوُدْروأ ْثادنانْريف نيابسلاا ةيجرالخا ن ( Fernández Ordóñez ) هل روهظ في موي يركسعلا بلاقنلاا دعب اًمايأ ينيبرولأا ينينالمبرلل ةيجرالخا تاقلاعلا ةنلج مامأ 00 يفناج 0990 ، ًلائاق " : قفاو تيلا ةيبرولأا تادعاسلما ءاغلإ تلواح ةدحتلما ةكلملماك لودلا ضعب نأ سكع ،بيرولأا نالمبرلا اهيلع تاطلسلا عم نواعتلا ةرورض لىإ تعد ،رئازلجا عم ةعساولا ةيداصتقلاا لحاصلما تاذ لودلا ايلاطيإو اينابساو اسنرف ةيرئازلجا . 27
Rafael Bustos García de Castro, “Las Relaciones España-Argelia, una mirada desde
España”, Anuario internacional, CIDOB, No: 01, 2006, p. 502.
28 -رئازلجا في كاذنآ مئاقلا ماظنلا ميعدت ةرورض ىلع لسكورب في اينابسإو اسنرف نم لك تعفاد دقل . ماع فيو 0992 م نيابسإيا ةيجرالخا ريزو اعد " يتيوُتاَم ليبآ ( " Abel Matute ) ةيلود ةعباتم ةنلج ءاشنإ لىإ نكل ،ةيرئازلجا ةمزلأاب متته ا ةيرئازلجا ةيضقلل ًلايودت اهيف ىأر هنلأ ،لايصفتو ًةلجم ةركفلل اًّضفار ناك يرئازلجا دَّرل . دَّسجتف ،يكيرملأا فقولما امأ َّمض يذلا نطنشاو ءادن في 00 ذاتخا نود يقب هنكل ،يطارقيمدلا راسلما لىإ ةدوعلا ةرورضل ةوعدلا نمَّضتو ،ةلود ةبحاصم تاءارجا .
292 ةيسورلا ةمزلأا ثودح ءانثأ -،ةيناركولأا ( 29 ) اتهارداص مجح ةدايزل اهدادعتسا نع رئازلجا تبرعأ كلذب حمست تاعيرشتلاو ينناوقلا تناك اذإ ،زاغلا نم . حَّرص ام وهو ريزو هب ةــَقاَّطلا لمع ةرايز ءانثأ ، ابه تماق ينمويل ةديسلا ةيدنلولها داصتقلاا ةريزو " نفوه ريد ناف ايرام " ( Maria Van Der
Hoven ) رئازلجا لىإ . بلطو ا حامسل ل كارطانوس لا رارقتسا لماع نوكت يك ،ةيبرولأا قاوسلأا لىإ لوخد زاغلاب نيومتلا في . لبوق نأ دعب ( 30 ) لا اذه ةيلاطيلااو ةينابسلاا ،ةيسنرفلا تاطلسلا لبق نم ضفرلاب بلط نياطيبرلا فقولما سكع . ىري ىفطصم جياص روتكدلا هذه ةرادإ ىلع ةردق اهلباقت لا زاغلا نم تاناكمإ رئازجلل نأ قارولأا ةيميلقلاا اهتناكم زيزعت ةيغب : ( 31 ) لىولأا ةقرولا : ابرولأ زاغلا قفدت رارمتسلا نماضو ْنِّزَـتُم كيرش رئازلجا ؛ ةيناثلا ةقرولا : ةيوونلا ةــَقاَّطلاب زاغلا ةضياقم ؛ ةثلاثلا ةقرولا : غلل ةَرِّدـَصُلما لودلا عم ةسايسلا ديحوتو ،زاغلل لتراك ءاشنإ يلماعلا ىوتسلما ىلع زا . في ماع 0222 مورب زاغ ةيسورلا ةكرشلا تنلعأ ةينالملأا تاسسؤلما عم ةكارش في لوخدلا الهوبق ( BSF () EON ) خ ىمسي ،زاغلا لقنل قيطلبلا في يربح بوبنأ ءاشنإ ةيغب ابرولأ زاغلا بيبانأ ط ةيلامشلا (
North European Gas Pipeline ) ديوزت ةيغب ةدحتلما ةكلملماو ادنلوه ،اينالمأ ديوزت ةيغب يسورلا زاغلاب . مورب زاـــــغ كلتم نأ ىلع 20 % كلتتم ينح في ، ناتكرشلا ناتيرخلأا 04 % ةدحاو لكل امهنم . لملأا راشتسلما مسا اهتسائرل حيرــُتْـقاو ْدييَّسلا نيا " ردورش دراهيرج " " GerhardSchroder " يذلا ةيسايسلا هتدهع ةيانه عم نمازت . ( 32 ) في مورب زاغ تنلعأ امك 0222 رايتـب يسُ زاغ بوبنأ ءاشنإ ةردابم 29
Algérie plus de gaz pour l’Europe, moins de pétrole pour les marchés, le blog finance, 15/01/2009, 16h20.
30
Francis Ghiles, Argelia, Europa y el Gas: una Asociación Estratégica, op.cit,. p. 97. 31 - ،ىفطصم جياص " ةردقلاو ةوقلا نيب يرئازجلا زاغلا ةيسامولبد " لبقتسلما ةيموي ، رئازلجا ، 22 / 00 / 0222 .
293 بونلجا ( South stream ) ، ةكرش عم ةكارشلاب " ينيوُأ " ( ENI ) فدبه اسنرف زاغ ةكرشو ،ةيلاطيإيا نجو ابروأ طسو ديوزت ايلاطيإ لىإ هلوصو لبق اسمنلاو ايتاورك ،ايراغلب ،دوسلأا رحبلاب اًرورم ابهو . نم رثكأ رئازلجا تَّطغ دقل 02 % ةيبرولأا ةعوملمجا تادراو نم . ( 33 ) نم اتهارداص تعفترا امك 02 م رايلم 0 ماع 0994 لىإ 12 م رايلم 0 ماع 0202 ،م ًةصاخ زاغلا ىلع بيرولأا بلطلا نأو تاؤبنت بسح ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم ( OCDE ) ( 34 ) لىإ لصيل عافترلاا ونح هجتيس 02 % ماع تىح 0202 م . ــب عفتترس ةقطنلما في زاغلا كلاهتسا ةبسن نأو 0.4 % نم يأ ،اًيونس 01.1 م نويليرت 0 ماع 0224 لىإ 00 م نويليرت 0 ماع 0202 لىإ ثم ، 00.9 ماع نويليرت 0202 م . يسور ترّدص دقل ماع ا 0220 لياوح نورشعلاو ةعبسلا هلودب بيرولأا داتحلاا لىإ 002 رايلم م 0 جيورنلا ، 14 م رايلم 0 ايقيرفإ لاشم ، 20 م رايلم 0 اهنم رئازلجا ةصح ، 22 م رايلم 0 . دصرم ىريو ةــَقاَّطلا لولح عم بيرولأا داتحلاا لىإ لودلا هذه تارداص نأ طسوتلما ضولح 0202 ىلع نوكتس م وحنلا لياتلا : مـــقر لودج 10 : ماع يبرولأا داحتلاا ىلإ زاغلا تارداص 0101 م ( م رايلم 0 ) ماع يبرولأا داحتلاا ىلإ زاغلا تارداص 0101 م ( م رايلم 0 ) ايسور جيورنلا ايقيرفإ لامش رئازجلا 012 111 191 111
Source: Francis Ghiles, Algeria: a Strategic Gas Partner for Europe, op.cit.
33
Francis Ghiles, Algeria: a Strategic Gas Partner for Europe, op.cit.
34
294 ش ك ل ر قم 10 : ةبسن تارداص ال د و ل زاغلا نم ال م و ج ه يبرولأا داحتلاا ىلإ 0112 -0101 ال م ص د ر: م ن إع دا د الب ا ح ث ح س ب م ا ه و م ب ين في ال ش ك ل ( 20 ) فإ زاغلا تارداص في رئازلجا ةهماسلم ةيوئلما ةبسنلا ن لولح عم بيرولأا داتحلال يعيبطلا 0202 تس غلب 00 % ح في ، نم عجاترت ايسور نأ ين 40 لىإ 09 % لياوح ضيوعتل بيرولأا داتحلاا لود لبق نم اًّيلم يركفتلا يعدتست ةبرتعم ةبسن يهو ، 00 % نم لُت تناك تيلا اتهايجاح ايسور لبق نم َبَ . لقتني ثيح ،فصنلا براقي ام لىإ لزني جيورنلا رود نأ امك نم 02 % لىإ 02 % ضيأ يهو ، ْنـــِّيَلها رملأاب سيل اهضيوعت ةيربك ةبسن ا نكيم ًلايدب رئازلجا ودغت ، هيلع ليوعتلا . رئازلجا نإ ( 35 ) ،زاغلل يلماع ْجيتْنُم سماخو ،لماعلا في ْدَّكؤُم يطايتحا نماث ىلع يوتتح ثلاثو ـب ْرَّدَقُـي مجبح تييفوسلا داتحلاا دعب بيرولأا داتحلال رِّدصُم 00 % هتسا مجح نم و ،اهكلا 02 % نم اتهادراو . هذه ،تارِّشؤلما ( 36 ) بناج لىإ م عقو اه ويلجا -يجيتاترسا ،ايقيرفإ ةباوب في اهلعج نأ امك ضافنخا 35
“Energy Policy vis-à-vis Algeria: Challenges and Opportunities”, in: Journal of International Affairs, Bologna Center, Volume 11, spring 2008.
36 ميمأ ،دحمأ ة رئازجلا ىلع رثؤت لا زاغلا ةمزأ سيملخا ، 00 رياني 0220 حفصتلا خيرات ، 02 / 21 / 0200 ، ىلع حاتم : www.elaph.com/economics
295 يجيتاترسلاا يربلخا بسح فيلاكتلا كلالما دبع روتكدلا يارس ْتَرـْغَأ عيجشت ىلع ةيبرولأا لودلا قاَّطلا تاقلاعلا زيِّزعتو ،دلبلا اذه في رامثتسلاا هعم ةي . تيلا ةوعدلا تناك ورييرف ةديسلا بيرولأا داتحلال ةيجرالخا ةسايسلا نع ةلوؤسلما اهتهَّجو رندلاف في اذه في وحنت ،ةقاَّطلل بيرولأا رتمؤلما حاتتفا هاتجلاا . تايقافتا ىلع عيقوتلا ََّتمو ينفرطلا ينب ةرورض رارغ ىلع ، بوبنأ عيسوت ييتام وـُكييرْنيإ ( Enrico Mattei ) نم 02 لىإ 00 م رايلم 0 ، بوبنأو لــــــيراف ناروُد ( Duran Farrell ) نم 00.2 لىإ 02 م رايلم 0 . هئاضعأب بيرولأا داتحلاا عجمأو 02 ةيقافتا دقع ىلع رئازلجا عم ( 37 ) بيرولأا ظفالمحا هب لىدأ ام بسح ةدــَّحوم ةيبروأ زاغ قوس قللخ ،كارطانوس ةكرش في ًةلثمم ْدييَّسلا ْسوُرـْك يلـيين ( Nellie Kroes .) ثلاثلا روحملا : ويجلا ةيمهلأا نم يبرولأا داحتلااو رئازجلا نيب ةطبارلا زاغلا بيبانلأ ةيجيتارتسا دحتلا تاي حاجنلا صرف ىلإ . دلا مدقأ نم رئازلجا برتعت لما زاغلل ةَرِّدـَصُلما لو مي ،ع ( 38 ) لماعلا في عنصم لولأ اهئاشنإ للاخ نم بم ماع يرئازلجا برغلاب ةدجاوتلما ةيعانصلا ويزرأ ةنيد 0904 رحبلا برع هريدصت ةيغب ،م . َةناكم اهحنم ام ئطاوش ىلع عناصلما نم ديدعلا ْتميقُأف ،ةيلامشلا ةيحانلا نم طسوتملل ةئطاشلما لودلا نيوتم في ةرادصلا رئازلجا نم اهيلإ مداقلا زاغلا ليوتح دصق لودلا هذه . ةيانه عمو 0222 لياوح دنج ( 22 ) ريركت عناصم ،اينابسإب ( 20 ) ،ايلاطيإب عنصمو ،اسنرفب نانثا ( 20 ) ،ايكرت في دحاو ( 20 ) دحاوو ،لاغتبرلا في ( 20 ) نانويلاب . 37
Reuters, EU Strikes Gas Deal With Algeria, Brussels, Wed 11/07/ 2007.
38
Réseau de l’information et de la documentation pour le développement durable,
Exportation des hydrocarbures algériens et géopolitique, Ritimo, Jeudi 8 décembre
296 لما زاغلا رئازلجا ْترَّدَص دقل م عَّي ( 39 ) ةريزج لىإ ويزرأ ةنيدم نم ( Convey ) َم دنع َّص يب رنه زماتلا ( Thames ) لما ةكلملماب ربوتكأ ةياغ لىإ ةدحت 0910 ،م ( 40 ) نم تياذلا ءافتكلاا اهقيقتح خيرات ةــَقاَّطلا ماع هريدصت تدواع رئازلجا نكل ، 0222 ةقطنم لىإ م (
Ist of grain terminal .) ماع ةنولشرب لىإ ةرم لوأ عَّيَمُلما يعيبطلا زاغلا لصو امك 0909 تيلا ةيقافتلاا للاخ نم م ُصو ينتلودلا ينب تدقع ماع اهيلع قيدو 0920 زاغلا نع ثحبلاو رامثتسلاا في رئازلجا تَّرمتساو ،م ابورأب ةيرئازلجا لوقلحا طبرو . فاشتكلاا نإ مويلوترب شيتيرب ةكرش هيلإ تلصو يذلا ( BP ) ماع 0224 ءاوتحاب يضاقلا م ـب رِّدُق زاغلا نم دــَّكؤم يطايتحلا رئازلجا 4.242 م رايلم 0 ، ( 41 ) ازلجا لعج في لىولأا ةبترلما لتتح رئ جاتنإ ــب رِّدُق مجبح ايقيرفإ في يعيبطلا زاغلا 10 م رايلم 0 ماع 0224 ،م 00 م رايلم 0 لىإ ْترِّدُص اهنم لياوح يطغت يهف لياتلابو ،بيرولأا داتحلاا 02 % بيرولأا داتحلاا تايجاح نم . ةبترلما رئازلجا ُلـَّتتح ةثلاثلا في اًيبرع زاغلا جاتنإ ىوتسلما ىلع لىولأاو ،ةيدوعسلا ةيبرعلاو رطق دعب ةبترلماو يقيرفإيا ةسمالخا ،اًيلود ( 42 ) ـب رِّدُق ثيح 00 م رايلم 0 ماع اًيونس 0202 لىإ لقتنيس يذلاو ،م 12 م رايلم 0 ينب ام اًيونس 0202 لىإ 0202 نم لقتني ثم ، 022 لىإ 002 م رايلم 0 لولح عم 0202 م . ( 43 ) 39 يعيبطلا زاغلا مويلا رئازلجا ْرِّدَصُتو عَّيَمُلما ،اينيفولس ،نانويلا ،اكيجلب ،اسنرف ،ايلاطيإ ،لاغتبرلا ،اينابسإ نم لك لىإ ةيكيرملأا ةَدـيحَّتُلما تايلاولاو ايناطيرب ،ايكرت . 40
Francis Ghiles, Algeria: a Strategic Gas Partner for Europe, op.cit.
41
Ulrich Fahl & Others, op.cit. 05.
42
Sarie Khalid, "Algeria’s Future Hostage to World Oil, Gas Markets", In: Khaleej Times, 21 October 2013. Available at:
http://www.khaleejtimes.com/biz/inside.asp?section=opinionanalysis&xfile=/data/opini onanalysis/2013/October/opinionanalysis_October9.xml
43
Trevor A. Witton, “Europe-Algeria Energy Relations: Opportunities and
Challenges”, In: Mediterranean Politics, Vol: 15, No
297 ةيهملأا هذه نإ ةرازو نع دراولا ريرقتلا بسحو زاغلل ةــَقاَّطلا ماع 0200 ، ةموكلحا تلعج ينب ام ةدــَّتملما ةترفلا في لــِّثيم نكي لم يذلا ،عاطقلا اذه ونح اهمامتها ُهِّجَوُـت 0900 -0999 َّلاإ 09 % لباقم 40 % ينب ام ةدـَّتملما ةترفلا في 0222 لىإ 0202 . لقتنا دقو ا عيبطلا زاغل ي عَّيَمُلما نم 0 % ماع 0920 لىإ 01 % ماع 0202 ام ، نم كارطانوس تاءاصحإ بسح رئازلجا َنـــَّكَم نيتج نأ 202 ينب ام تاقورلمحا دئاوع نم رلاود رايلم 0222 ناوج لىإ 0200 . يه ةيبرولأا قوسلا برتعتو ـب رَّدــقت ةبسنب تارداصلا هذله ةيسيئرلا ةهجولا 00 % و ، 09 % ةبسنلاب ةيكيرملأا قوسلل . 1 -يداصتقلاا نواعتلا ميعدتل بيبانأ ةيعبتلا قيمعتل مأ : اتهاقلاع مِّعدُت نأ في رِّكفُت ةيرئازلجا تاطلسلا لعج ،زاغلا نم ديازتُلما ةيرئازلجا تارداصلا مجح ةيهمأ نإ يترت اننكيم تيلا ،ابوروأب اهطبرت بيبانلأا نم ةعوممج للاخ نم بيرولأا كيرشلا عم لكشلا ىلع اهب لياتلا : ( 45 ) -لولأا بوبنلأا : طسوتلما برع بوبنأ : وأ حترقا دقل ل ماع ايلاطيا لىإ يرئازلجا زاغلا لقنل بوبنأ 0902 ،م و نم بوبنلأا اذه قلطني ةفاسم دعب ةيسنوتلا دودلحا لىإ لصيل لمرلا يسابح اًرورم لحاص ينع ةنيدم 222 ملك . يضارلأا اًرباع لياوبح ةيسنوتلا 022 اهدعب عطقيل ،ةيراولها ةقطنم تىح ملك 022 ةقطنم تىح طسوتلما رحبلا برع ملك وياف ْلييد ارازام ( Mazara del Vallo ) ـب رَّدــقُت ةفاسلم ايلاطيإب ةيلقص ةنيدبم 042 ملك . ُّدتيم اهدعب ـب ُرّدقُت ٍةفاسم ىلع ايلاطيا لاشم لىإ لصيل 0.222 ًلاصاوم ،ملك ةيلامشلا ابروأ ثم اينيفولس ونح هتهجيو ةيريدصت ةردقب 02.0 م رايلم 0 لىإ عفتري نأ نكيمو ،اًيونس 00.2 م رايلم 0 ًلابقتسم اًيونس . ( 46 ) -نياثلا بوبنلأا : بيرعلا برغلما بوبنأ -ابروأ : 44
L’Algérie sans pétrole et gaz conventionnel à horizon 2030 ?", le matin, Algérie, Dimanche, 16 Mars 2014. Lien: http://www.lematindz.net/news/9296-lalgerie-sans-petrole-et-gaz-conventionnel-a-horizon-2030.html
45
Ulrich Fahl & Others, op.cit. p.06.
46
298 ماع بوبنلأا اذه عورشم حاترقا َّتم دقل 0900 م ( 47 ) هيطبر فدبه ةيسنرفلا تاكرشلا يلبيق نم اسنرفب غروبساترس بوبنأب . ةنيدم لىإ اًهجتم لمرلا يساح ثم لحاص ينع ةنيدم نم بوبنلأا اذه قلطني ةجنط ،ةيبرغلما ( 48 ) قيضم برع اهدعبو هنمو لاغتبرلاو اينابسا ،برغلما نم لك َدِّوَزُـيل اينابسا لىإ قراط لبج ةيريدصت ةردقب ابروأ لىإ 00 م رايلم 0 ، ماع في 0222 مسا بوبنلأا اذه ىلع قيلْطُأ ( Pedro or Pere Duran Farell .) -ثلاثلا بوبنلأا : يسلاغ بوبنأ ( Galsi ) ماع 0222 م : عورشلما اذه زانجإي تاضوافلما تماد دقل تاونس ةرشعلا براقي ام . ( 49 ) هب ةقلعتلما ةساردلا تهتناو ماع 0222 ، ( 50 ) لجا نــم لــك تــَعَـقَّوَو رـــئاز موي عورــشلما اذــــه ىلــع اـــيلاطياو 04 برمفون 0222 . يساح نم قلطني لا ْشَوارْدلا ْةَيْدوُك ةقطنم لىإ لمر ةفاسم ىلع 022 ةقطنم لىإ ثم ،رئازلجاب ةيلحاسلا ةدكيكس ةنيدم لىإ لصيل ملك هيتوب وتروب ( Porto Botte ) ــب ترِّدُق ةفاسم ىلع ايلاطيإ في اينيدرسب 012 ملك . اَيــيبْلوُأ ةنيدم لىإ اهدعب قلطني ( Olbia ) ةفاسم ىلع 022 ةقطنم في ةيلاطيلاا زاغلا ةكبشب طبرُي نْيأ ،ملك ناكْسوُت ي ( Tuscany ) ، زانجإب موقيو ةكرش ةيلاطيلاا يضارلأا قوف مسقلا اذه زاغ تيير مانس ( Snam Rete Gas ) ةيلاطيلاا . ح ةيريدصتلا بوبنلأا اذه ةردق غلبت لياو 1 م رايلم 0 لىإ عفترت نأ اهنكيم ،اًيئدبم اًيونس 02 م رايلم 0 ـب ْترِّدُق ٍةفلكتب ،اًقحلا اًيونس 20 رلاود رايلم $ . 47 http://en.wikipedia.org/wiki/Maghreb–Europe_Gas_Pipeline. 03/08/2014, at 08:40. 48
Mohamed Touati," la Carte des gazoducs", L’expression, Algérie, 27/11/2010.
49
Christopher Coats, "Euro-Bound Algerian Gas Pipeline Faces Unsure Future", In : Forbes magazine, 12/26/2012. Available at:
http://www.forbes.com/sites/christophercoats/2012/12/26/euro-bound-algerian-gas-pipeline-faces-unsure-future/
50
Galsi Gas Pipeline Project", In: A Barrel Full Oil & Gas, Julio 3rd, 2013. Available at: http://abarrelfull.wikidot.com/galsi-gapipelines--project.Look more in: http://en.wikipedia.org/wiki/GALSI
299 -عبارلا بوبنلأا : ديم بوبنأ زاغ ( gas -Med ) ماع 0229 م . لصيل يرئازلجا برغلاب ةعقاولا فاص نيب ةنيدبم اًرورم لمرلا يساح ةنيدم نم بوبنلأا اذه قلطني اييرلمأ ةنيدم لىإ ( Almería ) ،ةينابسإيا ( 51 ) أ ةنيدم لىإ عرفتي ََّثم نمو تييسابل ( Albacete ) ةنيدم اهدعبو اَيـــيشْنييش ( Chinchilla ) ، زاغ اَنوُأ ةكرش ةينابسلاا يضارلأا ىلع هيرِّيست لىوتتو ( Enagás ) . هلوط غلبي 0.222 اهنم ،ملك 222 ةيرئازلجا يضارلأا في ملك . ردقت رحبلا قترتخ ةفاسم بوبنلأا ذه عطقي امك ـب 022 لىإ لصي قمع لىإو ،ملك 0002 ترم ةيريدصت ةردقبو ، 1 م يريلام 0 ايونس . يضارلأا في طبْرُـي اييرلمأ ةنيدم في زاغلا بوبنأب ةينابسإيا ( Almería ) . ـب هتفلكت ْترِّدُق 0.0 رلاود رايلم $ ةفلكتلا هذه لمحتتو ، ( 52 ) ةكرش نم ٌلك ةكارشلاب ينيوُأ ةيلاطيلاا ةكرشلا ،ةيرئازلجا كارطانوس ( ENIE ) ، ةيناطيبرلا ةكرشلا ( BP ) ، ْفْلآ ينتيسنرفلا ينتكرشلا ( Total Fina Elf
) اغ ةكرشو اسنرف ز ( Gas de France ) ، اَســــــيدْنيا ينتينابسلاا ينتكرشلاو ( ENDESA ) اَســـْبييثو ( CEPSA .) لىإ بيبانلأا برع يرئازلجا زاغلا لقن ةفلكت َّنيإ صخرأ نم ايلاطيإو اينابسإ ناثملأا ثيح هنأ لودلا ْفــــِّلَكُي ةيبرولأا 04 لكل وروأ 0.222 م 0 ، ( 53 ) لباقم 22 و ،يسورلا زاغلل وروأ 22 زاغلل وروأ و ،اييربيس برغ نم 02 نياريإيا زاغلل وروأ . ( 54 ) ْفــــِّلَكُيَـف ييجورنلا زاغلا امأ 92 لكل وروأ 0.222 م 0 . 51
El Gasoducto submarino que unirá España y Argelia", Revista el economista 18/04/2006. El día 20/09/2008. Hora 18h 45m. www.eleconomista.es
52
Nawal Inès, "Gazoduc Algérie : Vat-on enterrer le projet", le soir d’Algérie, lundi 10/05/2004.
53
Ulrich Fahl & Others, op.cit, p. 11.
54 وعصلا نم لعتج ،نياريلاا يوونلا فَّللما لوح ناريإو بيرولأا داتحلاا ينب ةيسايسلا لكاشلما نإ يأ في يركفتلا ناكبم ةب نم مغرلا ىلع اذهو ،لقلأا ىلع ةمداقلا ةييرْشُعلا في ىرخأ تاكبش يأ وأ بيبانأ برع نياريلاا زاغلاب دُّوزتلل كترشم عورشم يعيبطلا زاغلا نم لماعلا في يطايتحا نياثل اهكلاتما .
300 في ضافنخلاا اذه ْرِّدَصُت رئازلجا لعجيس لقنلا ةفلكت 10 م رايلم 0 ماع ابروأ لىإ 0202 لىإ لصيل ،م ةيبروأ لودو ،اينالمأو ،اسنرف ،ارسيوس . تايلاولا كلذكو ةَدـيحَّتُلما ةينيتلالا اكيرمأو ،ةيكيرملأا . ( 55 ) ليلخ بيكش ْدييَّسلا َهَّوــَن دقل ( 56 ) ب رود نواعتلا زيزعت في رئازلجا يقاطلا ع يراقلا ىوتسلما ىل ، و وه ام ةقاطلل ةيقيرفإيا ةنجللا زورب هنع ضَّختم ( AFREC ) ماع 0220 قافتا دعب رئازلجاب اهرقمو م ةمظنم رارغ ىلع ،ةيقيرفلاا لودلا ينب ( OLADE ) ةينيتلالا اكيرمأ في . ةقاطلل ةيقيرفإيا ةنجللا فدتهو لاا قيقتحو ،يراقلا ىوتسلما ىلع تاقلاعلا زيزعت لىإ تاراقلا ينب ام يقاَّطلا جامدن . ( 57 ) سمالخا بوبنلأا : اييرجين بوبنأ -رئازلجا -ابروأ ( Nigal ) . حَّرص ريزو ةــَقاَّطلا ماع ليربأ رهش ليلخ بيكش ْدييَّسلا 0202 م . ( 58 ) في اييرجينو رئازلجا نأ ةييرجينلا ةكرشلاو كارطانوس ةكرش في يْينـــَّلَـثُمم دابينلا راطإ ( NNPC ) ، بغري رباع زاغلل بوبنأ ءاشنإ في نا ءارحصلل ( TSGP ) ةفاسم ىلع ،زاغلاب ابروأ ديوزتل 4.001 ةفلكتبو ،ملك 02 رلاود يريلام . قداصو 55
Mustapha Faid, Perspective du gaz Algérien (Zona Franca de Barcelona: Institut européen de la méditerrané, España, Med 2007), p. 62.
56
El Discurso del Doctor Chakib Khelil en las 34 conferencia de los ministros de
energía miembros del OLADE, Quito, EQUADOR, 29 de octubre 2003.
57 OLADE : ةينيتلالا اكيرملأ ةَقاَّطلا ةمظنم . موي اهؤاشنإ تم 20 برمفون 0920 تقداص يذلا ،اميل قافتا عيقوت دعب هيلع 00 بييراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتلالا اكيرمأ نم ةلود . ةمزأ قايس في ةمظنلما هذه ءاشنإ َّتم لئاوأ في ةيلودلا ةَقاَّطلا تو قيسنت ةيغب تانيعبسلا لاعفلا مادختسلاا قلعتي اميف ةعقوتُلما جئاتنلاو ةَقاَّطلا دراولم كترشلما ريوطتلل نواعتلا ةيلآ زيزع ةقاطلل ديشرلاو . بييراكلا رحبلا ةقطنمو ةينيتلالا اكيرملأ ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةيمنتلا في ةهماسلما اهفده . قيسنت عم لااصتلااو تامولعلما ايجولونكت لامج في دوهلجا ةيميلقإيا ةَقاَّطلا قوس في ةيمنتلاو لماكتلا قيقتحو زانجإي ت . ديزملل رظنا :
-Latin American Energy Organization (OLADE), INS South، Intellectual
network for the south, Quito - Ecuador, 2014.
58
301 عورشلما اذه ةيقافتا ىلع ءارزو نم لك ةــَقاَّطلا ْناَمْكوُل ْناَوْليير ْدييَّسلا ( Rilwan LUKMAN ) نع زلجا نع ليلخ بيكش ْدييَّسلاو ،ايرجين رجينلا ةموكلح ًلاثمم للها دبع دممح ْدييَّسلاو رئا . ديسلل ةرايز لوأ فيو ْسْقْلاَبيييْب ْسييرْدـــْنا ( Andres Piebalgs ) ل بيرولأا ظفالمحا ةــَقاَّطل لىإ ،رئازلجا ( 60 ) اهنمأ قيقتح لياتلابو ،زاغلا نم ةيبرولأا تايجالحا ىلع ةباجإيا في رئازلجا ةيهمأ لىإ راشأ يقاطلا . و طسوتلما رحبلا اًقترمخ رئازلجا ثم رجينلا لامشب اًرورم اييرجين بونج نم بوبنلأا اذه قلطني ابروأ لىإ لصيل . ( 61 ) نم ابروأ ديوزت بوبنلأا اذه موريو 02 لىإ 02 م رايلم 0 ةدَّتملما ةترفلا في زاغلا نم نم 0202 لىإ م 0202 ةبسنب يأ ،م 0 % لما بيرولأا داتحلاا تاجايتحا نم زاغلا نم ةيلبقتس . 0 -ةيسايسلا تايدحتلا اهضيوقتو عيراشملا هذه لاشفلإ ةيموجهلا تايجيتارتسلااو : لجا ةبغرلا نإ نم وليخ لم ،ةمخضلا عيراشلما هذه للاخ نم ةديعب قاوسأ لىإ لوصولا في ةيرئاز و ليقارعلا ْتاَيِّدــَحَتلا ًةصاخ يسورلا زاغلا لبق نم . ْموُرْـب زاغ ةكرشف ( Gazprom ) ةدهاج لمعت ودل اًرظن ،بيبانلأا للاخ نم زاغلاب اهديوزت في ةدايرلا للاتحاو ةيبرولأا قوسلا نم ةدافتسلال يربكلا اهر قوس في ةــَقاَّطلا هعاونأ لكب زاغلا قوس هنم ًةصاخ ليودلا . ( 62 ) لامشلا رايت بوبنأ ( North Stream ) لقن ةردقب 02 م رايلم 0 بونلجا رايت بوبنأ بناج لىإ ،ايناركوأ برع ُرَُّيم يذلا ( South Stream ) 59
- Nigeria, Algérie et Niger signent pour un gazoduc trans-saharien, 03/07/2009. Par AFP.
http://www.jeuneafrique.com/159408/archives-thematique/nigeria-alg-rie-et-niger-signent-pour-un-gazoduc-trans-saharien/
60
Andres Piebalgs : « L’Algérie est un partenaire très fiable pour nous. Nos besoins en énergie nos conduisent à développer d’avantages nos relations et notre partenariat».
61
"Algeria and Nigeria Seek Europe’s Support for trans-Saharian Gas Pipeline", International Herald Tribune, July 09 th, 2007.
62
Edward LUCAS, the Future Is in the Pipeline (Oxford: Marshall Goldman, 2008), p. A13.
302 يمك َفْعيض لـــــــــقن عمزيو ،زانجلاا روـــــط في وه يذلا ـب ترِّدُق ةفلكتب لامشلا رايت بوبنأ ة 00 رايلم رلاود $ يسور لوؤسم تايرصت بسح . وبنلأا اذه ب ( 63 ) ديوزت لىإ فدهي ثيح ،زاغلا نم كارطانوس تارداصل يسيئرلا سفانلما وه لبلا ةقطنمو دوسلأا رحبلاب اًرورم ايلاطيإو نانويلا ،اسمنلا ،اينيفولس ،رلمجا ،ايبرص ،ايراغلب نم لك ةردقب ناق ةيريدصت 00 م رايلم 0 ةيانه عم رحبلا برع ُّريم يذلا ءزلجا َرمْغُـي نأ ىلع ، 0202 . عورشلما اذه ةفلك ـب ترِّدُق 02.2 رلاود رايلم $ لىإ تاريدقتلا ضعب بسح لصت نأ اهنكيمو ، 04 رلاود رايلم $ . هذه ايلاطيإب رئازلجا طبري يذلا يسلاغ عورشم ىلع رــِّثؤت عيراشلما ةبسنب عفتترس هفيلاكت نأ ثيح 02 % ةيدودرلما ةلأسم حرطي ام ،بونلجا رايت بوبنأب ةنراقم . ـب ةيادبلا في هتفلكت ْترِّدُق ثيح 0.2 رايلم رلاود $ ةيانه عم تعفترا ثم ، 0200 لىإ 4 رلاود رايلم $ باون ةضراعمو ، نم اينيدرس رورلم بوبنلأا ا ثولتلاو ،ةيداصتقلاا ةمزلأا ةَّجُيبح يئيبل . ةيلاطيلاا اينيدرس نم ٌةساس َرَّـبَع دقل ( 64 ) ةلاقلا ينب طبارلا يسلاغ زاغلا بوبنأ رورم مهيضفر نع ةفاسم ىلع يرايلاك ةقطنمو 002 تاساكعنا ةجبح ،رحبلا تتح ملك ه يئيبلا ماظنلا ىلع ةيرطلخا ، اودّدشو ليولأا هراسم يريغت ةرورض ىلع . نوؤشب نوفراعلا ىري ينح في َّطلا ةــَقا نع ةتجان بلاطلما هذه نأ ، ةيسورلا تاطوغُّضلا . اطلابم ةيلود ةودن في لوتبم نحمرلا دبع روسيفوبرلا فشكو لوح نأ ،ةقاطلا ،اينيدرس في تاطلسلا ىلع تاطوغُّض ةسرامم في تحنج زاغلا ةعانص عاطق نم ةيسور طــّْغض تاعوممج اهتعنقأو بم يرئازلجا زاغلا بوبنأ رورم ةضراع هو و تيلا تايرصتلا بسح هِّتمُريب عورشلما طاقسإ ُديدّهُـي ام ةانقل اينيدرس ةيدلب سيئر ابه لىدأ " ةثلاث اسنرف ". 63
Abderrahmane Mebtoul, op.cit.
64 ،حوركوب باهولا دبع " يرئازجلا زاغلا بوبنلأا رورم نوضفري اينيدرس ةساس " ، في : يمويلا قورشلا ةديرج ةيرئازلجا ددعلا ، 0200 ءاثلاثلا ، 20 يفناج 0200 ـل قفاولما 29 رفص 0400 ص ،ـه . 22 .
303 زاغ ةكرش نإ -ةيموجه ةيجيتاترسا بعل ىلع لمعت ةيسورلا مورب قاوسأ ىلع ةرطيسلا ةيغب ةــَقاَّطلا لع لمعلا اذكو ،اهؤاشنإ يعمْزُلما بيبانلأا برع ةيبرولأا ةيقاط تاعوممج عم ةيجيتاترسا تاقلاع ءانب ى نييا زاغ ةيدنلولهاو ،نويإ فساب ةينالملأا تاعوملمجاو ،زيوس اسنرف زاغ رارغ ىلع ةقلامع ةيبروأ . ويلجا تايِّدــحَتلا هذه زاغلا قوس تلعج ةيجيتاترسا اًضيأ كارطانوسو ،عزعزتي . امك ةموكلحا تنلعأ يام رهش ةيلاطيلاا 0200 بوبنأ ىلع كلذ تايرثأتو زاغلا نم اتهادراو ضيفتخ ( Trans-med ) . نم ىرخأ ةهج ( 66 ) ديم عورشم نإف ـب مهسلأا نم بركلأا ةَّصلحا رئازلجا هيف كلتم يذلا اينابسا برع زاغ 00 % اَسييدْنيا ناتينابسا ناتكرش نأ زتريور ةلاكو بسحو ، ( Endesa ) لاورْدْرَـبيياو ( Iberdrola ) ناضوافتي عورشلما اذه لاسُأر نم جورلخا دصق كارطانوس عم . و زاغلل اسنرف ةكرش نأ ( GDF Suez ) رشابت ْلاَروُتان زاغ ينتينابسإيا ينتكرشلا نم لك ةَّصيح ءارش ةيغب تاضوافم ( Gas Natural ) و اَسييدْنيا ( Cepsa ) ـب ةردقلماو زاغ ديم عورشم في 00 % . لم ةيكابرإ رصانع اهلك تارِّشؤلما هذه ةكرش فقاو ةيلودلا زاغلا قوس في كارطانوس . ةمــــــــــتاخ : اتهزايح نم مغرلا ىلعو ،زاغلا تاطايتحا نم لئالها مجلحا اذله رئازلجا كلاتما نم يمْغُرلا ىلع اهرصتتخ تارشؤُمو عقاو كانه نأ َّلاإ ،طسوتملل ةيلامشلا ةفضلا لود عم اهطبرت بيبانلأا نم ةكبش ىلع لا نم ةلجم ْتاَيِّدــَحَت ليودلا عقاولا في نايرئازلجا زاغلاو طفنلا لبقتسم رظتنت ةّجم ٍتاديقعت ىلع ُلُّدــــت ، . نإ لُّدــت تايطعلماف ،تاقورحملل ةدروتسم ةلود اهسفن دتجو اًموي ظقيتست نأ اله نكيم ،رطخ في مويلا رئازلجا زواجتي نل اهيف طفنلا لبقتسم نأ ىلع 0202 سف زاغلا امأ ، لىإ لصي 0202 . ( 67 ) رداص ريرقت يفف ةبسنب تضفنخا يعيبطلا زاغلا تاطايتحا نأ ،تويرب في دجاوتلما ةقاطلل بيرعلا يدانلا نع 00 % ًةنراقم 65 ،حوركوب باهولا دبع م ر ج ع سا بق ، ص . 2 . 66
Abderrahmane Mebtoul, op.cit.
67
"L’Algérie sans pétrole et gaz conventionnel à horizon 2030" ?, Le Journal Algérien le matin, 16/03/2014, op.cit.
304 ةـــَلَّجَسُلما تاطايتحلااب ماعل 0990 و ، 00 % ماع تاطايتحا ًةنراقم 0220 . في عقت رئازلجا نأ امك ج لىإ زاغلا دجاوتل ةيبلسلا ةقطنلما ناريإ بنا . ْدْعُـب ىلع طفنلل ةدروتسم ةلود حبصتس رئازلجا نأ ىلع ينيلودلا ءابرلخا نم ديدعلا مزيجو 02 ةنس لباقم ،نلآا نم 02 ضفخنلما هرعسل اًرظن ديازتلما يللمحا بلطلا ةيبلت دصق زاغلل ةبسنلاب ةنس . نم جاتنإ نإ 022 لىإ 002 م رايلم 0 علطم عم 0202 مخض تارامثتسا بلطتي يرثأتو ة ،ىرخأ تاعاطق ىلع كلذ كلتم رئازلجا نأ انْميلع اذإ ًةصاخ 0 % و ،طفنلل يلماعلا يطايتحلاا نم 0.2 لياوبح زاغلل يلماعلا يطايتحلاا نم 4222 م رايلم 0 لوتربلل ةيناطيبرلا ةكرشلا تاريدقت بسح ( BP ) ماع 0221 . ( 68 ) ولما هذله فازنتسا نيعي جاتنلاا نم يربكلا مجلحا اذه نكمم تقو عرسأ فيو درا . لىإ ،ابوروأب اهطبرت تيلا بيبانلأاو مورب زاغ ةكرشك ،عاطقلا اذه في رئازجلل ةسفانلما ةيلودلا لعاوفلا بناج نع ديزي ام اهبرع لقنت تيلاو 022 رايلم م 0 ، رَّدـــَقُلما بييللا زاغلا بناج لىإ 0222 م رايلم 0 يرغلا ةلغتسم . فوسف ،يكيرملأا قوسلا امأ نم ًءادتبا حبصتس انهوك يرئازلجا قوسلا مامأ قلغت 0202 نم يرخصلا زاغلا للاغتسا ةينقت اهريوطتل ،زاغلل ةرِّدَصُلما لودلا . بايغو ،عضعضتلما يداصتقلاا عضولا لظ في هرودقبم نوكي نل يعيبطلا زاغلا نإف هيلعو ةعانص في ددلمحا رود بعلي نأ تاقورلمحا عاطق نع ةليدب تاعاطق اياضقلا هاتجا بيرولأا داتحلاا تايكولس ،نورجاهلما ،لحاسلا ةمزأ ،ةينيطسلفلا ةيضقلا اهسأر ىلعو ،ةيرئازلجا ةحلصلما مته تيلا ةيلودلاو ةيميلقلاا ةيساقلا اهطورش زواتجو ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم لىإ مامضنلاا . ابقعلاو كاوشلأاب ٌءولمم يرئازلجا زاغلا مامأ قيرطلاف ،اًذإ يرغتلما رود بعلي نأ هنكيم لاو ،ت ،اهزواتج دصق ةيِّدجو قمعب يركفتلا بيج ةيقفأو ةيدومع تايوتسم ىلع ليقارع هضترعت لب ،لقتسلما ديعبب هرظانل سيل يذلا ،بيرقلا دغلا في زاغلاو طفنلا دعب ام ةلحرلم هدئاوع للاغتساو .
68"L’Algérie sans pétrole et gaz conventionnel à horizon 2030" ?, op.cit.
305 قائ مة ال ــــــجارم ع: م ر اج ع بال لغ ة الع ربي ة: م ؤ لفا ت : 1 . ،ينمأ دممح ةفرع ةيجدخ ةــقاطلا نـمأ ( يـبد : يام ،ةيجيتاترسلااو ةيلبقتسلما تاساردلل ليودلا زكرلما 0221 .) م ص اد ر أخ ر ى : 1 . " يرئازجلا فلاخلا ةياهن دكؤي ليلخ بيكش -ديم عورشم لوح ينابسلاا -زاغ " ، ةحاولا ةديرج ةيرئازلجا توأ ، 0202 . 2 . ،يديلب رباص " كيبوأ " نييبرولأا فيخت رئازجلا " ، نويع دهاشلما ،رئازلجا ، 01 يام 0222 . 3 . ىفطصم جياص ، " ةردقلاو ةوقلا نيب يرئازجلا زاغلا ةيسامولبد " ، لبقتسلما ةيموي رئازلجا ، 22 / 00 / 0222 . 4 . ،حوركوب باهولا دبع " يرئازجلا زاغلا بوبنلأا رورم نوضفري اينيدرس ةساس " ، في : قورشلا ةديرج ةيرئازلجا يمويلا ددعلا ، 0200 ءاثلاثلا ، 20 اج يفن 0200 ـل قفاولما 29 رفص 0400 ـه . 5 . ،دحمأ ةميمأ ىلع رثؤت لا زاغلا ةمزأ رئازجلا سيملخا ، 12 رياني 2002 ، حفصتلا خيرات 20 / 00 / 2011 ، ،حفصتلا ةعاس 15:50 . ىلع حاتم : www.elaph.com/economics م ر اج ع بال لغ ة الأ جن بية : م ؤ لفا ت :
1. Álvaro de Vasconcelos, what Ambition for European Defense in 2020? (Condé-sur-Noireau, EU Institute for Security Studies, 2009). 2. Anne Lauvergeon, La troisième révolution énergétique (Paris : Edition
Plon, 2008).
3. Edward Lucas, Putin, Power and the New Russia Petro-State (Oxford: Marshal Goldman, 2008).
