PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (texte)

(1)

PLAN DE PASSATION DE MARCHÉS (texte)

Information sur le Projet : Guinée-Bissau Projet de Transport Rural (P161923)

Agence d’exécution du Projet : Unité de Gestion du Projet de Transport Rural (UGP-TR) Date du plan de passation des marchés : 3 avril 2019

Période couverte par ce plan de passation des marchés : 3 avril 2019 – 3 octobre 2020

Préambule

Conformément au paragraphe 5.9 du “Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI)” daté de juillet 2016, révisé en novembre 2017 et août 2018 (“Règlement de passation des marchés”), le Système électronique de suivi systématique des transactions de marchés publics (STEP) de la Banque mondiale sera utilisé pour préparer, valider et actualiser les plans de passation des marchés et effectuer toutes les transactions liées à la passation des marchés du projet.

Ce texte ainsi que les tableaux du plan de passation des marchés présents dans STEP constituent le plan de passation des marchés du projet. Les conditions suivantes s'appliquent à toutes les activités de passation de marchés du plan de passation de marchés. Les autres éléments du plan de passation des marchés tels que requis au paragraphe 4.4 du Règlement de passation des marchés sont énoncés dans STEP.

Les Dossiers types de passation des marchés publics de la Banque devront être utilisés pour tous les contrats soumis à la concurrence internationale, ainsi que pour tous les autres contrats soumis à cette obligation telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés de STEP.

Procédures nationales de passation des marchés. En accord avec le paragraphe 5.3 du Règlement de passation des marchés, dans le cas où la procédure de passation des marchés se fera au niveau national (telle que spécifiée dans les tableaux du plan de passation des marchés inclus de STEP), les procédures nationales de passation des marchés du pays considéré pourront être utilisées.

Si l’Emprunteur utilise ses propres procédures d’appel d’offres national ouvert telles qu’énoncées Public Contracts Code - Decree-Law Number 2/2012 of 20 August 2012 ces arrangements sont soumis aux dispositions du paragraphe 5.4 du Règlement de passation des marchés et aux conditions suivantes :

- le document d'appel d'offres / la demande de propositions doit exiger que les soumissionnaires / propositions présentant des offres / propositions présentent une acceptation signée au moment de l'appel d'offres pour pouvoir être incorporés dans tout contrat subséquent, confirmant ainsi l'application et le respect des obligations de la Banque en matière de lutte contre la corruption., y compris sans limitation le droit de sanction de la Banque et les droits d'inspection et d'audit de la Banque ;

- l'acceptation des droits permettant à la Banque de passer en revue la documentation et les activités de passation des marchés;

Lorsque l’Emprunteur applique d’autres dispositions nationales en matière de marchés publics

Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

(2)

autres que les dispositions en matière de marchés publics ouverts et concurrentiels, ces dispositions sont soumises au paragraphe 5.5 du Règlement de passation de marchés.

Crédit-bail tel que spécifié au paragraphe 5.10 du Règlement de passation des marchés : Sans objet Achat de biens d’occasion tel que spécifié au paragraphe 5.11 du Règlement de passation des marchés : Sans objet

Préférence nationale telle que spécifiée au paragraphe 5.51 du Règlement de passation des marchés (Fournitures et Travaux).

-Fournitures : Sans objet -Travaux : Sans objet.

Autres informations pertinentes sur la passation des marchés : Aucune composante n’est prévue sur la

passation des marches communautaire.

(3)

Page 1

PROCUREMENT

PLAN Guinea-Bissau : Guinea-Bissau - Rural Transport Project General Information

Country:

Guinea-Bissau

Bank’s Approval Date of the Original Procurement Plan:

2019-04-24

Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none)

2020-05-18

Project ID:

P161923

GPN Date:

2019-04-22

Project Name:

Guinea-Bissau - Rural Transport Project

Loan / Credit No:

IDA / V1030, IDA / 64440

Executing Agency(ies):Ministério das Obras Publics , Habitação e Urbanismo

WORKS

Activity Reference No. /

Description Loan / Credit

No. Component Review Type Method Market

Approach

Procurement Process

Prequalification (Y/N)

High SEA/SH Risk

Procurement Document

Type Estimated

Amount (US$)

Actual Amount (US$)

Process Status

Draft Pre-qualification Documents

Prequalification Evaluation Report

Draft Bidding Document / Justification

Specific Procurement Notice / Invitation

Bidding Documents as Issued

Proposal Submission / Opening / Minutes

Bid Evaluation Report and Recommendation for

Award

Signed Contract Contract Completion Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned GW-108859-CW-RFQ /

Travaux de réhabilitation du siège du PTR

IDA / V1030 Operationnal support A posteriori Demande de prix Limited Single Stage - One

Envelope 25,132.00 17,781.59 Signé 2018-06-20 2018-07-09 2018-07-18 2018-10-26 2018-08-17

GW-168808-CW-RFB / Travaux de Rehabilitation des Routes en terre et Pistes Rurales

IDA / 64440

Transport infrastructure improvement to enhance mobility in selected areas

A priori Appel d'offres Open - International

Single Stage - One

Envelope 7,250,000.00 0.00En cours

d'exécution 2020-11-30 2020-04-23 2020-12-05 2020-04-23 2021-01-16 2021-02-15 2021-03-22 2021-09-18

GW-115927-CW-RFB / Travaux de réhabilitation de 110 km de routes, dont 60 km de routes en terre et 50 km de pistes rurales.

L'objectif porte sur l'amélioration de l'accès physique des populations de la zone du d'intervention du projet aux services sociaux et aux marchés.

IDA / V1030

A priori Appel d'offres Open - International

Single Stage - One

Envelope 7,250,000.00 0.00 Annulé 2020-05-31 2020-06-05 2020-07-17 2020-08-16 2020-09-20 2021-03-19

GOODS

Approach

Procurement Process

Estimated Amount (US$)

Actual Amount (US$)

Process Status

Award

Signed Contract Contract Completion

Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual 004/F/TR/2018 / Mobilier de

bureau IDA / V1030 Operationnal support A posteriori Demande de prix Limited Single Stage - One

Envelope 30,000.00 0.00En cours

d'exécution 2019-02-16 2018-06-06 2019-04-13 2019-10-10

GW-114168-GO-UN / Acquisition de véhicule Station Wagon pour l'UGP- TR

IDA / V1030 Operationnal support A posteriori

Passation de marchés auprès des agences de l'ONU

Direct 45,000.00 48,856.00 Signé 2019-05-08 2018-11-05 2019-05-13 2018-08-01 2019-06-17 2018-12-10 2019-12-14

003/F/TR/2018 / Groupe électrogène de 40 KVA pour le siège de l'UGP-TR

Envelope 10,000.00 0.00 Annulé 2019-01-27 2019-03-13 2019-03-28

001/F/TR/2018 / Equipaments informatique et mobiliers de bureau

Envelope 27,000.00 20,812.10 Signé 2018-11-03 2018-12-03 2018-12-29 2019-01-07 2019-06-27

(4)

GW-115956-GO-RFQ / Achat d'un Desk Top pour l'assistante de direction et un Desk Top pour le comptable et un Lap Top pour le Spécialiste en Sauvegarde Environnementale

Envelope 10,000.00 9,497.52 Signé 2020-01-05 2020-01-03 2020-03-01 2020-02-03 2020-04-30

GW-148852-NC-DIR / Acquisition du logiciel comptable pour l’UGP-TR

Passation de marché de gré à gré

Direct 60,000.00 38,969.33 Signé 2019-12-20 2019-12-15 2019-12-25 2020-01-08 2020-01-29 2020-01-24 2020-07-27

005/F/TR/2018 / Acquisition de climatiseurs pour le siège de l'UGP-TR

Envelope 8,000.00 0.00 Annulé 2018-12-01 2019-01-18 2019-02-04

GW-115935-GO-RFQ / Achat d'un Groupe électrogène de 40 KVA

IDA / 64440 Operationnal support A posteriori Demande de prix Limited Single Stage - One

Envelope 28,000.00 19,685.22 Signé 2020-05-01 2020-02-07 2020-06-25 2020-03-13 2020-08-09

GW-115937-GO-UN / Acquisition de véhicule Pick Up

Passation de marchés auprès des agences de l'ONU

Direct 45,000.00 0.00 Annulé 2020-03-25 2020-03-16 2020-03-30 2020-05-11 2020-08-10

NON CONSULTING SERVICES

Approach

Procurement Process

Estimated Amount (US$)

Actual Amount (US$)

Process Status

Award

Signed Contract Contract Completion

Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual

GW-115949-NC-RFB / Achat et customisation du logiciel de comptabilité

IDA / V1030 Operationnal support A posteriori Appel d'offres Open - National Single Stage - One

Envelope 60,000.00 0.00 Annulé 2019-07-11 2019-07-16 2019-08-27 2019-09-26 2019-10-31 2019-11-29

GW-108853-NC-RFQ / Traduction du cadre de gestion environnementale et sociale (CGES) et du cadre de politique de réinstallation (CPR)

Envelope 2,448.00 0.00 Annulé 2018-05-26 2018-06-16 2018-06-26

CONSULTING FIRMS

Approach

Contract Type Estimated Amount (US$)

Actual

Amount (US$) Process Status Terms of Reference Expression of Interest Notice

Short List and Draft Request for Proposals

Request for Proposals as Issued

Opening of Technical Proposals / Minutes

Evaluation of Technical Proposal

Combined Evaluation Report and Draft Negotiated Contract

Signed Contract Contract Completion Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual GW-115958-CS-QCBS /

Recrutement du Bureau de contrôle des travaux de réhabilitation de 110 km de routes

IDA / V1030

A priori

Sélection fondée sur la qualité et le coût

Open -

International 507,000.00 0.00En cours

d'exécution 2019-05-21 2019-09-03 2019-05-22 2019-06-24 2019-12-09 2019-07-22 2020-01-23 2019-08-21 2020-04-14 2019-09-25 2019-10-30 2022-10-14

GW-116305-CS-CQS / Recrutement d'un cabinet d'Audit externe portant sur la gestion financière et la passation de marchés

Sélection fondée sur les qualifications des consultants

Open -

International 72,000.00 0.00En cours

d'exécution 2019-05-23 2019-08-19 2019-06-13 2019-11-28 2019-07-26 2019-11-28 2019-08-26 2020-02-12 2019-09-30 2020-09-24

(5)

Page 3 GW-116320-CS-QCBS /

Assistance à Maitrise d'Ouvrage. Assistance technique pour la gestion, l'entretien, et la sécurité des projets routiers destinée à DGIT, DGVTT et FCR. cf.

sous-composante 2.1 dans PAD

IDA / V1030 Support to transport sector

institutions A priori

Open -

International 1,300,000.00 0.00En cours

d'exécution 2019-05-23 2019-10-23 2019-06-13 2020-03-04 2019-07-26 2019-08-23 2019-09-23 2019-10-28 2019-12-02 2021-11-21

0010/C/TR/2018 / études techniques, économiques.

environnementales et sociales et élaboration des dossier d´appel d´offre pour la réhabilitation de routes non revêtues dans la region de Cacheu, Oio et Bafata

institutions A posteriori

Open -

International 273,809.00 255,914.49 Signé 2019-04-26 2017-06-08 2019-05-17 2019-12-06 2019-06-30 2017-07-17 2019-07-28 2018-03-09 2019-08-27 2017-07-27 2019-10-01 2018-04-06 2019-11-05 2018-05-25 2020-11-04

GW-116326-CS-QCBS / Recrutement d'un Bureau d'Etudes pour l'élaboration du Plan national de transport et logistique. cf.

sous-composante 2.2 dans PAD.

institutions A priori

Open -

International 600,000.00 0.00En attente

d'exécution 2020-05-15 2020-06-05 2020-07-18 2020-08-15 2020-09-12 2020-10-17 2020-11-21 2021-11-20

GW-173339-CS-CQS / Préparation et mise en œuvre de la collecte des données de base de l’évaluation d’impact du PTR

IDA / 64440

A posteriori

Sélection fondée sur les qualifications des consultants

Open -

International 60,000.00 0.00En attente

d'exécution 2020-06-30 2020-07-21 2020-09-03 2020-10-03 2020-11-07 2021-05-06

INDIVIDUAL CONSULTANTS

Approach

Contract Type Estimated Amount (US$)

Actual

Amount (US$) Process Status Terms of Reference

Invitation to Identified/Selected

Consultant

Draft Negotiated

Contract Signed Contract Contract Completion Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual 007/C/TR/2018 /

Responsable Administratif et Financier

institutions A posteriori Individuel Open 23,529.00 21,783.43 Signé 2018-04-05 2018-03-08 2018-05-24 2018-03-08 2018-06-14 2018-05-10 2018-07-19 2018-05-10 2019-01-15

006/C/TR/2018 / Spécialiste en Sauvegardes Environnementale et Sociale

009/C/TR/2018 / Coordonnateur de l'Unité de Gestion du Projet de Transport Rural

0015/C/TR/2018 / Appui ponctuel (Assistance technique) à la DGIT

IDA / V1030 Operationnal support A posteriori Individuel Limited 20,000.00 0.00 Annulé 2019-01-21 2017-11-29 2019-01-26 2019-02-16 2019-03-23 2019-09-19

MOF-REF-3 / Recrutement d'un Spécialiste en Passation des Marchés

IDA / V1030 Operationnal support A posteriori Individuel Open 19,800.00 0.00 Annulé 2018-12-07 2018-12-31 2019-02-27 2019-02-27 2019-02-28 2019-03-04 2019-03-04 2019-12-31

GW-108856-CS-INDV / Plans d’Action de Réinstallation (PAR) pour des personnes dont les biens et/ou les propriétés seront affectés par les travaux

IDA / V1030 Operationnal support A posteriori Individuel Limited 38,500.00 0.00En cours

d'exécution 2018-08-30 2019-04-18 2018-09-04 2019-11-05 2018-09-11 2019-11-14 2018-09-21 2018-10-21

(6)

GW-116235-CS-INDV / Recrutement d'un Spécialiste en Sauvegarde environnementale pour l'UGP- TR

d'exécution 2019-05-23 2019-11-05 2019-05-28 2019-06-18 2019-07-23 2020-01-20

GW-116304-CS-INDV / Recrutement d'un Audit interne de l'UGP-TR

d'exécution 2019-05-23 2019-05-30 2019-05-28 2019-11-28 2019-06-18 2020-01-03 2019-07-23 2020-01-20

GW-116321-CS-INDV / Recrutement d'un Spécialiste pour la mise en œuvre du PAR et du Mécanisme de Gestion des Plaintes

IDA / V1030 Operationnal support A posteriori Individuel Limited 14,400.00 0.00 Annulé 2019-05-23 2019-05-28 2019-06-18 2019-07-23 2019-09-21

GW-146153-CS-CDS / Recrutement d´une Assistance Technique a la Passation des Marchés de L´UGP-TR

Sélection de consultants par entente directe

Direct 30,000.00 25,016.60 Signé 2019-11-19 2019-12-20 2019-11-29 2020-01-16 2020-02-02 2020-01-07 2020-07-31

GW-116324-CS-CDS / Recrutement de l'ONG pour la sensibilisation et prévention des violences basées sur le genre et pour la promotion de l'emploi des femmes dans les travaux routiers de réhabilitation et d'entretien

Direct 150,000.00 0.00En cours

d'exécution 2020-01-15 2019-01-31 2020-01-25 2020-01-16 2020-03-30 2020-09-26

GW-108841-CS-INDV / Consultant International en passation de marché pour l’assistance à l’UGP-TR à l’évaluation des offres pour l’étude APS/APD/DAO/EIES

IDA / V1030 Operationnal support A posteriori Individuel Limited 6,897.00 0.00 Annulé 2018-02-01 2018-02-06 2018-02-27 2018-03-18 2018-04-17

GW-108860-CS-CDS / Préparation du manuel d’exécution du PTR et assistance technique à l’UGP- TR

IDA / 64440 Operationnal support A posteriori

Direct 90,000.00 0.00 Annulé 2017-12-15 2018-02-08 2017-12-25 2018-01-14 2018-07-13

GW-116327-CS-CDS / Assistance Technique à l'UGP-TR pour la mise en œuvre du PRT

IDA / 64440 Operationnal support A posteriori

Direct 55,000.00 39,331.26 Signé 2020-09-30 2019-11-29 2020-10-10 2019-10-16 2020-12-14 2019-10-16 2021-06-12