Nos produits, notre engagement

(1)

(2)

Nos produits,

notre engagement

(3)

www.gminternational.com

(4)

2 gminternational.com En 1970, Glisente Landrini a

fondé Elcon Instruments, qui fut reconnu comme un leader international dans la conception et la fabrication de systèmes et d’interfaces de sécurité intrinsèque. Mr Landrini a crée GM International afin de développer des produits en accord avec la règlementation sur la sureté de fonctionnement SIL, mais aussi pour répondre aux attentes des industries de la pétrochimie, du pétrole, et de l’industrie pharmaceutique sur les applications liées à la sécurité intrinsèque.

La compagnie a été crée en 1993, fort d’un savoir faire remarquable de plus de 40 années d’expérience dans le domaine de la sécurité intrinsèque et de l’électronique industriel. Les produits GM International ont été installés partout à travers le monde: Europe, Russie, Amérique du Nord, Moyen-Orient, Extrême-Orient et Chine.

Les produits GM International assurent les protections entre les matériels installés en zone dangereuse et les organes de contrôle commande situés hors zone. Ces protections représentent des fondamentaux souvent sous estimés dans les installations d’instrumentation.

Les interfaces de sécurité intrinsèque/ATEX fournissent une énergie limitée pour protéger des risques d’explosion; elles doivent garantir une grande disponibilité pour le bon fonctionnement de l’installation en accord avec les normes de sécurité.

PLUS DE 40 ANS EN SÉCURITÉ

INTRINSÈQUE ET ÉLECTRONIQUE INDUSTRIEL

Glisente Landrini

President et Directeur General

(5)

gminternational.com 3

NOS PRODUITS,

NOTRE ENGAGEMENT

GM International conçoit, élabore et fabrique une gamme complète de dispositifs certifiés sécurité intrinsèque et SIL 3 qui répondent aux exigences de qualité les plus strictes, garantissant ainsi les normes de production les plus élevées en matière de sécurité intrinsèque. Nos produits sont utilisés dans des solutions d’automatisation telles que DCS - ESD - F&G - BMS - HIPPS - PLC - SCADA, dans plusieurs secteurs industriels: Pétrole & Gaz, Pétrochimie, Pharmaceutique, Engrais, Mines, Alimentation & Boissons, Marine.

RESPONSABILITÉ SOCIALE

Nous concevons des instruments de sécurité intrinsèque certifiés jusqu’au niveau SIL 3 afin de prévenir les accidents, gérer et réduire les risques pour les personnes et l’environnement.

La satisfaction de nos clients démontre notre responsabilité pour contribuer à un développement durable en minimisant l’impact sur le climat et l’environnement.

GM International a obtenu la certification SIL 3 FSM approuvée par le TÜV selon la norme CEI 61508:2010.

Sécurité, performance et fiabilité

(6)

4 gminternational.com

PRODUITS CERTIFIÉS

SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

Les plus hauts niveaux de sécurité

PRODUITS SÉCURITÉ INTRINSÈQUE ET CERTIFICATIONS SIL CEI 61508:2010

Les produits GM International ont été certifiés par le plus grand nombre d’organismes dans le monde.

Les certificats sont disponibles pour l’Europe (ATEX), l’international (IECEx), les Etats-Unis et le Canada (FM/UL), pour la Russie, l’Ukraine (EAC-Ex), mais également pour la Chine (NEPSI), l’Inde (PESO), le Japon (TIIS) et le Brésil (INMETRO). Ces derniers sont disponibles par téléchargement depuis notre site internet.

GM International offre une vaste gamme de produits certifiés pour respecter les qualités les plus sévères en matière d’exigence au niveau sécurité et ceci en conformité avec les standards de la CEI 61508 et CEI 61511; ce qui représente un progrès pour les industries nécessitant un niveau élevé en sécurité de fonctionnement. La majorité de nos produits sont certifiés SIL comme l’est aussi notre département, conception, fabrication et service administratif (FSM). Les rapports et certificats des organismes TÜV et EXIDA sont disponibles et téléchargeables depuis notre site Internet.

(7)

En résumé

LISTE DE PRODUITS

Page 44

FORMATION &

SERVICES

Page 50

LOGICIELS ET OUTILS EN LIGNE

Page 52

AFFICHEURS ATEX

Page 42

SOLUTION D’INTERFAÇAGE HART

Page 38

PLATINES

Page 40

SYSTEME MULTIPLEXEUR

Page 30

PARASURTENSEURS

Page 34

BLOCS D’ALIMENTATION

Page 22

ISOLATEURS GALVANIQUES

Page 18 ISOLATEURS DE SÉCURITÉ

INTRINSÈQUE Page 06 (Séries D5000)

Page 10 (Séries D1000)

RELAIS DE SÉCURITÉ

Page 14

(8)

• Grande densité d’appareils dans les armoires: 6 mm par voie

• Faible consommation d’énergie

• Faible dissipation thermique des appareils, même à basse température

• Grande fiabilité intérieure et extérieure: Certifiée -40° à + 70° C

• Meilleure résistance aux surtensions: Isolation 2.5 KV

• Données garanties par une tierce partie: Certification TÜV SIL 3 (2)

• Norme actuelle & Valide: Certification CEI 61508:2010, Ed.2

• Résistance environnement difficile: Tropicalisation du circuit type G3

• Faible coût d’entretien: Certifié pour un cycle de 20 ans de fonctionnement

• Réduction des stocks de piece de rechange: Montage Rail-DIN universel, système Bus d’alimentation et platines

• Double voie totalement indépendante: Alimentation indépendante pour chaque voie de l’appareil

• Dépannage plus facile: Indication d’état par Led

LES POINTS FORTS

Isolateurs de Sécurité Intrinsèque

Série D5000

Les isolateurs galvaniques de sécurité intrinsèque sont les moyens les plus simples et les plus économiques pour mettre en œuvre la sécurité intrinsèque dans les zones dangereuses.

6

(9)

Structure

Voyant pour alimentation, état et indication de défaut visibles au travers du capot transparent

Marquage Laser. Informations précises sur l’appareil et sur les connecteurs notifiant les paramètres de sécurité intrinsèque, les schémas, les diagrammes, les connexions, les instructions et les certifications Bornier de connexion avec identification

Capot avant détachable

La capacité à supporter des températures élevées améliore la durée de vie dans des conditions normales.

• Température de fonctionnement certifiée entre -40°C et +70°C

• Très haute fiabilité dans des applications extrêmes

• Tropicalisation de type G3

• Dimensions de l’armoire réduites, nécessité de moins de ventilation

DURÉE DE VIE PLUS LONGUE

• Plus de 25 modules dédiés pour les applications SIL 3 en accord avec la CEI 61508 et CEI 61511

• Trois ports d’isolation galvanique servent à éliminer les problèmes de raccordement de mise à la terre et les perturbations sur les boucles assurent une connexion parfaite et sécurisée de l’installation

• Alarme de défaut de ligne pour les ruptures et courts circuits de la boucle

• Option: Bus d’alimentation sur Rail-DIN

• Platines de raccordement standardisées en liaison avec les cartes automates (API- APS, SNCC)

• Compatibilité CEM en accord avec EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61326-1, EN61326-3-1 pour les systèmes de sécurité

• Alimentation des appareils en 24Vcc dans une plage comprise entre 18 et 30 Vcc

• Certifié pour applications Offshore et Marines

NOMBREUSES FONCTIONNALITÉS

120 mm 123 mm

D50xx: 12,5 mm D52xx: 22,5 mm

Température de fonctionnement

comprise entre - 40°C

et + 70°C

Grande

Performance

La série D5000 GM International utilise des solutions de pointe pour atteindre les meilleures performances pour les applications de sécurité intrinsèque. Elle est certifiée par plus de 15 organismes dans le monde entier. Une ligne d’assemblage entièrement automatisée, des tests individuels complets sur 100% de la production, des circuits à faible dissipation thermique, des composants résistant à des températures élevées, une absence de condensateurs électrolytiques, un revêtement de type G3 conçu pour la vibration et l’humidité sont quelques-uns des facteurs qui garantissent un produit avec une:

• Haute précision de transfert du signal et d’une excellente répétabilité

• Dissipation thermique très faible

• Grande fiabilité; certifié SIL pour une durée de vie de 20 ans

• Grande densité de voies résultant d’un design innovant du circuit et utilisant des composants de surface.

• Modèles à une, deux ou quatre voies

• Connecteurs à vis pour assurer une bonne connexion du câble jusqu’à 2.5 mm2

• Configuration facile des DIP SWITCH sur le côté de l’appareil

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Isolateurs de sécurité intrinsèque · Séries D5000 | 01

(10)

8 gminternational.com Connecteurs gris en liaison

avec la zone non dangereuse Connecteurs bleus en liaison

avec la zone dangereuse

Le même appareil peut être utilisé dans toutes les applications pour réduire les stocks de pièce de rechange.

• Dispositifs autonomes sur Rail-DIN

• Platines standard et personnalisées

• Bus d’alimentation utilisant un Rail-DIN TS 35 standard

Des platines personnalisables sont disponibles pour une intégration facile avec les fabricants d’automates/systèmes suivants

• ABB

• Bailey

• Foxboro

• Hima

• Honeywell

• Invensys

• Schneider

• Siemens

• Triconex

• Yokogawa

Montage universel

Connecteur platine Connecteur Bus d’alimentation

Montage Rail DIN

8

La tension d’alimentation, 24Vcc, peut être appliquée au module en connectant la tension directement au connecteur de chaque module ou via le système Bus d’alimentation. Le système utilise le rail DIN standard en intégrant un connecteur dans le rail DIN. Il accepte une capacité d’alimentation jusqu’à 8 A. Il est toujours possible d’enlever des modules, sans débrancher le connecteur de Bus qui reste attaché au rail DIN. La communication Modbus est également possible avec les modules appropriés, pour transmettre les informations vers le système / Automate comme les mesures d’entrée, les diagnostics, etc.. Les indications de défauts cumulés sont aussi fournies via la connexion Bus

Le module d’alimentation D5202S fournit un contact de défaut général des appareils et des mesures, de type SPST. Un contact relais de type SPST contrôle le bon

fonctionnement de la tension d’alimentation (alimentation dans la plage d’alimentation).

• Alimentation redondante 4A avec alarme

• Indication d’alarme à distance

• Les modules peuvent être combinés pour une redondance supplémentaire

Montage système Bus d’alimentation

Connecteur Bus Bus d’alimentation Butée rail DIN

01 | Séries D5000 · Isolateurs de sécurité intrinsèque

(11)

Caractéristique spéciale des modules 2 voies

Outils de

Configuration et Logiciels

En utilisant deux circuits d’alimentation totalement indépendants pour chaque module à deux voies, l’intégrité d’une voie est maintenue tout en réduisant drastiquement l’espace et les coûts d’installation. Les modules GM International offrent un niveau de sécurité SIL3 de part l’indépendance des deux voies avec une largeur de seulement 6 mm par voie. Il n’y a aucun composant commun entre les deux voies, ce qui permet au matériel d’être certifié pour un niveau SIL 3 et ceci sans aucune limitation d’architecture d’intégration/montage.

Le logiciel SWC5090 est conçu pour fournir une interface PC pour la configuration des appareils de la série D5000 et D5200, via l’adaptateur PPC5092 et le câble.

Il permet facilement à l’utilisateur de:

• Lire et configurer les paramètres de l’appareil

• Transférer, télécharger et restaurer une configuration. Il permet aussi de sauvegarder les données vers un PC pour un archivage

• Changer les configurations usine par défaut

• Contrôler et tester en temps réel les valeurs de mesure de l’appareil

• Imprimer un rapport contenant les informations de configuration et de paramétrage de l’appareil

SWC5090 est gratuit et téléchargeable directement depuis notre site internet:

www.gminternational.com

L’interface PPC5092 permet la configuration des modules D5000, D5200 avec le logiciel SWC5090. Les appareils sont alimentés via le port série USB pour la programmation, il n’est donc pas nécessaire de disposer d’une alimentation externe pour la programmation.

Le PPC5092 est livré avec un câble mini- USB et un CD-ROM contenant le logiciel SWC5090.

Pour en savoir plus sur la série 5000 de nos isolateurs de sécurité intrinsèque, rendez-vous sur www.gminternational.com

9

= =

=

5 + 6 - 1

2 ^mA ^RL

+ - HHT Source I

Out 1 (SIL 3)

3

4 ^mA ^RL

+ -

Source I

Out 2 (SIL 3) HHT

MODEL D5011D

- + Termination

board connector Power Bus

= =

=

Supply 24 Vdc

+ - 2 Wire Tx HHT

I In 1 ?

10 +

- 2 Wire Tx In 2

HHT

I

? 9

8 7 Voie 1

Voie 2

Configuration facile USB

(12)

• Encombrement réduit: Jusqu’à 4 voies par appareil

• Couverture complète des applications: Toutes les entrées et sorties sont disponibles

• Stock de rechange réduit: Disponible en entrée/sortie universelle

• Plage de température intérieure et extérieure: Certifiée -40° à + 60° C

• Résistance à la surtension: Isolation 1.5KV

• Certification SIL 3 (2) TÜV : Données garanties par une tierce partie

• Installation facile : Montage Rail DIN & Bus d’alimentation

• Maintenance facile: Possibilité d’ouvrir le boîtier

• Norme actuelle: Certifiée CEI 61508:2010, Ed.2

• Module double voie indépendante certifié SIL : Double alimentation

LES POINTS FORTS

Isolateurs de Sécurité Intrinsèque

Série D1000

Les barrières de sécurité intrinsèque assurent l’isolation galvanique des appareils situés en zone dangereuse.

Les barrières GM International de la série D1000 sont encore inégalées en terme de fiabilité et de performance bien qu’elles fournissent la gamme de technologie la plus simple et la plus rentable pour mettre en œuvre la sécurité intrinsèque dans les zones dangereuses. La gamme complète des barrières de la série D1000 est adaptée aux applications SIL3-SIL2 selon les normes CEI 61508 et CEI 61511.

10

(13)

Structure

LED de tension, état et indication de défaut

Marquage Laser, sur le boîtier, les bornes de raccordement pour une grande précision, et une meilleure sécurité Connecteurs repérés pour identification

Les connecteurs sont identifiés Paramètres de sécurité intrinsèque, schémas, connexions et instructions

Moins de consommation d’énergie, plus de

fonctionnalités Conception

innovante et

rentable pour une installation facile

La série D1000 a un design innovant pour rendre l’installation et le fonctionnement plus sûrs et plus simples. Parmi les caractéristiques clés, citons les borniers bleus et gris amovibles permettant une installation facile, un accès au circuit de l’appareil par une simple pression facilitant les opérations d’entretien et de maintenance

• Haute précision et répétabilité du signal

• Circuit conçu pour avoir une faible dissipation thermique malgré une température de fonctionnement basse

• Faible consommation

• Fabrication CMS : fiabilité et durée de vie augmentées

• Température de fonctionnement (-20 / +60°C)

• 2 appareils (D1130 - D1180) peuvent être alimentés 85 à 264 Vca, 50-400 Hz, ou de 100 à 350 Vcc

HAUTE PERFORMANCE

• Large gamme pour E/S analogiques et logiques

• Contacts relais pouvoir de coupure 2A pour court circuiter la charge

• Isolation galvanique sur les trois ports du circuit pour éliminer les problèmes liés aux perturbations électro-magnétiques et à la mise à la terre des boucles

• Alarme en cas de rupture et court circuit de la boucle

• Option Bus d’alimentation

GRANDE FONCTIONNALITÉ

• Grande densité de voies résultant d’un design innovant du circuit avec des composants de surface

• Modèles à une, deux ou quatre voies

• Connecteurs à vis débrochables : câble jusqu’à 2.5mm²

• Le circuit peut être retiré du boîtier pour des opérations de configuration

CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL

(14)

Boîtier

^• Montage sur rail-DIN de 35mm

• Jusqu’à 176 voies d’E/S sur mètre de rail DIN

• Bus d’alimentation pour réduire les coûts de câblage, d’espace et de raccordement

Une tension d’alimentation 24Vcc peut être appliquée à l’appareil, en connectant directement la tension aux bornes d’alimentation. Il peut aussi être alimenté grâce à notre système Bus d’alimentation. Ce système consiste à l’utilisation du barreau rail DIN et de modules avec connecteurs Bus (femelle sur un côté et mâle de l’autre côté) d’une capacité de 8 A. Il est toujours possible de déplacer l’appareil, sans avoir à déconnecter les connecteurs, car les appareils sont de type plug-in. Les contacts sur le connecteur sont protégés contre les courts circuits accidentels.

Capot détachable pour un accès direct aux composants

Connecteurs gris en liaison avec la zone sûre

Connecteurs bleus en liaison avec la zone dangereuse

Connecteur Bus d’alimentation, Côté Mâle

Connecteur Bus

d’alimentation, Côté femelle

Module avec connecteur de terminaison Mâle

Montage

système Bus d’alimentation

Pour une intégration facile avec les automates & systèmes via nos platines pour les fabricants suivants:

• ABB

• Bailey

• Emerson

• Foxboro

• Hima

• Honeywell

• ICS Triplex

• Invensys

• Schneider

• Siemens

• Triconex

• Yokogawa 12

01 | Séries D1000 · Isolateurs de sécurité intrinsèque

(15)

Séries Alcon El1000ADP Outils de

Configuration &

Logiciels

GM International offre la continuité des produits de chez Elcon Instruments sur la série 1000. (Matériel non suivi par ce fabricant).

Caractéristiques

• Certifications ATEX, FM, FM-C

• Interchangeabilité avec appareils Elcon et la série 1000

• Possibilité de remplacer les modules Elcon sans modifier le câblage ou les connexions

• Utilisation de la même platine Elcon

• Identification utilisant les mêmes numéros Elcon Console de programmation PPC 1090

Le PPC1090 est une petite console portable pour la configuration des paramètres des appareils de la série D1000, comme par exemple : type de mesure, plage d’entrée et de sortie, conditions de saturation, mode alarme (haut et bas), Relais NF/NO, seuils d’alarme, Hystérésis, temporisation du relais …

La console portable est alimentée par l’appareil, il peut être branché et débranché sans déconnecter le module de son fonctionnement.

PPC 1092 Serial Adapter

L’adaptateur PPC1092 est nécessaire pour une configuration complète des appareils de la série D1000 via un PC comme les paramètres d’entrées, sorties et alarmes.

L’ensemble intègre les câbles de liaison vers un adaptateur USB et RS-232 ; ainsi que le logiciel SWC 1090 sur CD-Rom. Le logiciel SWC 1090 est téléchargeable gratuitement depuis notre site internet.

Logiciel de configuration SWC1090

Le logiciel SWC1090 est conçu pour fournir une interface de configuration entre le PC et les modules de la série D1000. Il permet facilement à l’utilisateur de:

• Configurer et lire les paramètres de l’appareil

• Charger et télécharger des données de sauvegarde pour les restaurer ou les archiver

• Charger des configurations usines

• Contrôler des mesures via le port USB/COM

• Imprimer un rapport contenant la configuration et les paramètres supplémentaires de l’appareil parameters and additional information

Le SWC 1090 est téléchargeable gratuitement depuis notre site Web.

PPC 1090

PPC 1092

Adaptateur Elcon débranché

Adaptateur Elcon branché

Rendez-vous sur notre site www.gminternational.com pour en savoir plus sur les isolateurs intrinsèques de la série 1000.

13 Isolateurs de sécurité intrinsèque · Séries D1000 | 01

(16)

• Encombrement réduit: 12,5/22,5 mm par voie

• Certification complète part une tierce partie: Certifiés SIL2/3 des contacts jusqu’à la bobine

• Grande fiabilité: Compatible avec cartes DO (sortie logique) des APS-API

• Encombrement réduit: surveillance de la ligne et de la charge avec indication de défaut

• Faible coût de maintenance: T-proof 10/20 ans

• Stock de rechange réduit: Montage universel rail DIN et platines

• Large plage de températures: Certifié -40° à + 70° C

• Deux voies totalement indépendantes: Double voie

• Disponibles pour toutes les fonctions de sécurité:

Modules disponibles avec pouvoir de coupure de 5 à 10A.

Applications A MANQUE et A EMISSION

• Résistance en environnement difficile: Tropicalisation de type G3

• Commutation fiable: Contacts de relais plaqués OR

LES POINTS FORTS

Chaque fois qu’un relais est requis, il doit être utilisé dans un système instrumenté de sécurité (SIS). Il doit être conforme à la CEI 61508 et autres normes (ex 61511…).

Cas typiques:

• L’organe de contrôle ne peut pas satisfaire les besoins en énergie (V ou A)

• La multiplication des contacts est requise

• La fonction de sécurité de l’organe de contrôle doit être inversée

Les relais de sécurité SIL ne sont pas exclusivement utilisés dans les industries Oil &

Gas ou pétrochimiques ; mais aussi dans bien d’autres industries, comme:

• L’industrie ferroviaire

• Le secteur automobile et le secteur des ascenseurs

• La distribution d’énergie

• Et à chaque fois qu’une défaillance d’un relais standard peut être à l’origine d’un accident grave.

14

Relais de sécurité

(17)

Structure

Voyant pour alim. Etat et défaut indication visible au travers du capot transparent.

Marquage Laser: offrant une informations précises sur l’appareil et sur les

connecteurs notifiant les paramètres de sécurité intrinsèque, les schémas, les diagrammes, les connexions, les instructions et certifications

Bornier de connexion avec identification Capot avant détachable

120 mm 123 mm

D50xx: 12,5 mm D52xx: 22,5 mm Relais de Sécurité | 02

Surveillance de la Ligne et de la Charge

Les relais de sécurité SIL sont certifiés pour être utilisés dans les FIS (Fonctions Instrumentées de Sécurité) qui sont toujours des boucles critiques. Une attention particulière doit être portée aux spécifications du contrôle de charge et de ligne. Si il est vrai que dans une fonction de sécurité (A MANQUE), la mise en échec de la bobine ou d’un fil mènera à la mise en sécurité de la boucle, il n’en est pas de même avec une fonction sécurité (A EMISSION), où cet état mènera à une situation dangereuse et à la perte de niveau de sécurité (SIL). Quelques applications utiles pour le contrôle de ligne dans une boucle A MANQUE sont aussi possibles.Dans les systèmes F&G, le diagnostic de ligne est obligatoire et réglementé par le code NFPA 72. Les fonctions de diagnostic du système de commande sont conçues pour fonctionner lorsqu’aucun dispositif n’est pas interposé entre le système de commande et la charge. Si un relais est placé dans la boucle, la fonction de diagnostic s’arrête au circuit d’entrée du relais (bobine). Un relais SIL avec circuit de diagnostic intégré est nécessaire pour la surveillance de ligne entre la charge et l’organe de contrôle. Les relais GM International effectueront des diagnostics de la charge, du fil, de l’alimentation et des bobines internes dans toutes les conditions de fonctionnement ; ils fourniront un contact d’alarme indépendant et transmettront de manière transparente l’indication de défaut aux cartes de sortie logique compatibles

• Grande densité de voies résultant d’un design innovant du circuit et utilisant des composants de surface

• Modèles une, deux ou quatre voies

• Connecteurs à vis pour assurer une bonne connexion du câble jusqu’à 2.5 mm²

• Configuration facile des DIP Switch via le côté de l’appareil

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

DO Signal

Load and DiagnosticLine =

= Diagnostics

Fault Out Load Power DC/AC

(SIL 3) Out NE or F&G/ND Load

Power Supply Les diagnostics complets

sont disponibles dans toutes les conditions de contact : Ouvert ou Fermé

• Fonctionne dans toutes les conditions de charge : ON/OFF

• Fonctionne avec Relais OUVERT/FERMÉ

• Quelques appareils sont configurables par le logiciel

• Approprié pour charge NE/ND, CA/CC

• Indication de défaut pour système compatible

• Paramètres:

• Tension d’alimentation de Charges

• Intensité de charges

• Résistance de charges

• Fuite à la terre

• Bobine Interne du relais

LES FONCTIONNALITÉS DU

DIAGNOSTIC BREVETÉ

(18)

16 gminternational.com 02 | Relais de Sécurité

Montage

Universel des Appareils

Montage rail DIN

La tension d’alimentation, 24Vcc, peut être appliquée au module en connectant la tension directement au connecteur de chaque module ou via le système Bus d’alimentation. Le système utilise le rail DIN standard en intégrant un connecteur dans le rail DIN. Il accepte une capacité d’alimentation jusqu’à 8 Ampères. Il est toujours possible d’enlever des modules, sans débrancher le connecteur de Bus qui reste attaché au rail DIN.

La communication Modbus est possible, avec les modules appropriés, pour transmettre les informations vers le système / Automate comme les mesures d’entrée, les

diagnostics, etc.. Les indications de défauts cumulés sont aussi fournies via la connexion Bus.

Montage avec Système Bus d’Alimentation

Connecteur Bus Bus d’alimentation Butée rail DIN Bornier connexion avec l’organe de contrôle Bornier connexion

avec la charge

16

Des platines personnalisables sont disponibles pour une intégration facile avec les fabricants d’automates/systèmes suivants:

• ABB

• Bailey

• Foxboro

• Hima

• Honeywell

• Invensys

• Schneider

• Siemens

• Triconex

• Yokogawa

(19)

Compatible avec toutes les cartes DO pour surveillance de

ligne

Sécurité et Disponibilité

combinées

Compatibilités avec les tests impulsions de surveillance de Ligne

Grande

Disponibilité

Les impulsions de surveillance de ligne sont générées par les cartes de sortie logique DO pour vérifier l’intégrité de la ligne et de la charge, sous tension et hors tension. Les relais GM International sont compatibles avec toutes types d’impulsions de surveillance de ligne et sont conçus pour prévenir:

• Vibration du contact

• Activation/ Désactivation de charge parasite

• Dommages prématurés du relais

Grâce à une disposition spécifique des contacts, les relais GM International maintiennent le plus haut niveau de sécurité tout en améliorant la disponibilité des processus.

• Sécurité (SIL 3): un simple défaut n’est pas suffisant pour une panne dangereuse

• Disponibilité: un simple défaut n’est pas suffisant pour un déclenchement intempestif de l’organe de sécurité

Rendez-vous sur notre site www.gminternational.com pour en savoir plus sur les Relais de Sécurité.

17 2x2 Safety Relay contact matrix

Load

ND Applications Safety Relay PLC/DCS

DO Pulse testing

NE Applications Safety Relay PLC/DCS

DO

Pulse testing Relais de Sécurité | 02

(20)

• SIL 2: certification TÜV ; selon la norme CEI 61508:2010, Ed.2

• Versions simple voie ou multi-voies disponibles

• Installation simplifiée/ Config.: Configuration DIP switch

• Temps de réaction plus rapide; temps d’arrêt réduit:

Indication d’alimentation par LED, indication de l’état du signal et du défaut de ligne

• Durée de vie de 20 ans des produits

• Stock de rechange réduit: Montage Universel (Montage standard Rail-DIN, système Bus d’alimentation et platines)

• Fiabilité améliorée: faible consommation thermique et dissipation d’énergie

• Plage de température certifiée -40° à + 70° C

• Version sortie Modbus RS-485 disponible

LES POINTS FORTS

18

Les nouveaux isolateurs galvaniques standard GM International offrent un moyen simple et économique de mettre en œuvre l’isolation dans des applications non dangereuses où une certification SIL et une haute fiabilité sont exigées.

Isolateur pour

applications standards

Série D6000

(21)

Structure

LED d’alimentation, état et indication de défaut sont visibles au travers de la façade avant

Marquage Laser : informations précises sur l’appareil et sur les connecteurs notifiant les paramètres, les schémas, les diagrammes, les connexions, les instructions et les certifications Connecteurs débrochables avec repérage des bornes

Façade avant détachable

120 mm 123 mm

D60xx: 12,5 mm D62xx: 22,5 mm

• Grande densité de voies (3/6/12 mm par voie) résultant d’un design innovant du circuit et utilisant des composants de surface

• Modèles simple, double ou quatre voies

• Connecteurs à vis pour assurer une bonne connexion du câble jusqu’à 2.5 mm²

• Configuration des DIP-Switch facilitée par l’extraction du capot sur le côté de l’appareil

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Capables de résister à des températures plus élevées, améliore la durée de vie dans des conditions normales.

• Température de

fonctionnement certifiée de -40°C à +70°C

• Très grande fiabilité dans les environnements extrêmes

• Dimensions de l’armoire réduites nécessitant moins de ventilation

DUREE DE VIE PLUS LONGUE

• Modèles conformes aux applications SIL 2 en accord avec la CEI 61508 et CEI 61511

• Trois ports d’isolation galvanique pour élimination du bruit et des problèmes de mise à la terre

• Alarme de défaut de ligne ou court-circuit et rupture de câble

• Option : Bus d’alimentation sur rail DIN

• Raccordement sur platine possible

• Compatibilité CEM en accord avec EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61326-1, EN61326- 3-1 pour les systèmes de sécurité

• Configuration facile par DIP-switch

• LED d’indication d’alimentation, d’état du signal et des défauts de boucle

• Les appareils acceptent des tensions d’alimentation en courant continu 24Vcc dans la plage de 20 à 30 Vcc

NOMBREUSES FONCTIONNALITÉS

Température de fonctionnement

certifiée

de -40°C

à +70°C Isolateurs Galvaniques Améliorés

Les convertisseurs/ isolateurs GM International sont certifiés jusqu’à un niveau SIL 2. Ils conviennent à des applications dans tous les secteurs industriels et sont conçus pour obtenir une fiabilité et une disponibilité maximales grâce à l’utilisation de composants fonctionnant à haute température et de circuits à faible dissipation. L’absence complète de condensateurs électrolytiques assure une durée de vie minimale de 20 ans de l’appareil.

Isolateurs Galvaniques · Séries D6000 | 03

(22)

20 gminternational.com La tension d’alimentation, 24Vcc, peut être appliquée au module en connectant

la tension directement au connecteur de chaque module ou via le système Bus d’alimentation. Le système utilise le rail DIN standard en intégrant un connecteur dans le rail DIN. Il accepte une capacité d’alimentation jusqu’à 8 A. Il est toujours possible d’enlever des modules, sans débrancher le connecteur de Bus qui reste attaché au rail DIN. La communication Modbus est également possible avec les modules appropriés, pour transmettre les informations vers le système / Automate comme les mesures d’entrée, les diagnostics, etc.. Les indications de défauts cumulés sont aussi fournies via la connexion Bus

Le module d’alimentation D5202S fournit un contact de défaut général des appareils et des mesures, de type SPST. Un contact relais de type SPST contrôle le bon

fonctionnement de la tension d’alimentation (alimentation dans la plage d’alimentation).

• Alimentation redondante 4A avec alarme

• Indication d’alarme à distance

• Les modules peuvent être combinés pour une redondance supplémentaire Connecteur en liaison avec

la salle des contrôles Connecteur en

liaison avec la zone dangereuse

Montage universel

Montage rail DIN

Enhanced Power Bus Montage

Connecteur Bus Bus d’alimentation Butée rail DIN

20

Des platines personnalisables sont disponibles pour une intégration facile avec les fabricants d’automates/systèmes suivants:

• ABB

• Bailey

• Foxboro

• Hima

• Honeywell

• Invensys

• Schneider

• Siemens

• Triconex

• Yokogawa

03 | Séries D6000 · Isolateurs Galvaniques

(23)

Marquage SIL

Certification SIL

Configuration Outils & Logiciels

La série D6000 est conçue et certifiée jusqu’au niveau SIL 2 selon les dernières normes CEI 61508 ed.2 et 61511 ed.2. La capacité SC3 du système GM International permet une utilisation de nos convertisseurs/isolateurs en architecture 1oo2 ou 2oo3 pour des applications jusqu’à SIL3.

Les données SIL sont garanties pour une durée de vie de 20 ans grâce aux solutions de pointe et à l’excellence de fabrication de GM International. La tropicalisation de type G3 et la conception anti-vibrations garantissent une longue durée de vie dans des conditions standard et difficiles:

• Grande précision et répétabilité du signal

• Faible dissipation thermique des appareils, même dans un fonctionnement à basse température

• Fabrication CMS pour une durée de vie longue et fiable

• Absence complète de condensateurs électrolytiques : cela assure ainsi une durée de vie minimale de 20 ans de l’appareil

Le logiciel SWC5090 est conçu pour fournir une interface PC pour la configuration des appareils de la série D6000, D6200, via l’adaptateur PPC5092.

Il permet à l’utilisateur de:

• Lire et configurer les paramètres de l’appareil

• Transférer, télécharger et restaurer une configuration. Il permet aussi de sauvegarder les données vers un PC pour un archivage.

• Changer les configurations usines par défaut

• Contrôler et tester en temps réel les valeurs de mesure de l’appareil

• Imprimer un rapport contenant les informations de configuration et de paramétrage de l’appareil

SWC5090 est gratuit: Il est téléchargeable directement depuis notre site internet www.gminternational.com

L’interface PPC5092 permet la configuration des modules D6000, D6200 avec le logiciel SWC5090. Les appareils sont alimentés via l’USB pour la programmation, il n’est donc pas nécessaire de disposer d’une alimentation externe pour la programmation.

L’alimentation est nécessaire pour contrôler les entrées et les sorties.

Configuration facile

USB

Certification SIL

20 ans

Rendez-vous sur notre site www.gminternational.com pour en savoir plus sur les isolateurs.

21 Isolateurs Galvaniques · Séries D6000 | 03

(24)

• Format très compact

• Flexibilité: Fixation murale, montage en rack ou sur rail DIN

• Conditions environnementales: Plage de température (-40°C à +70°C), Tropicalisation G3, Certification de type marine DNV (CEM, Vibration, etc …)

• Installation en zone 2: Moins de câble, coûts plus faibles

• Sécurité, intégrité et fiabilité améliorées: Certification SIL 3 par une tierce partie

• Les blocs d’alimentation peuvent être mis en parallèle avec des circuits de partage de charge pour distribuer un courant égal à chaque organe, ainsi cela permet d’augmenter la fiabilité et de réduire la dissipation thermique en interne

• Installation facile: Aucune diode OR-ing externe n’est nécessaire pour la redondance

• Deux ou plusieurs modules peuvent être montés en parallèle pour offrir une complète redondance ou tension additionnelle avec partage automatique de la charge

• Réduction du coût de maintenance: HDébrochage à chaud aussi en Zone 2 (PSS1250)

• Isolation de défaut garantie: Protection contre les courts circuits

• Dépannage plus facile: Diagnostic local ou à distance via la communication Modbus (En option)

LES POINTS FORTS

Blocs d’alimentation

Séries PSx1200

22

Certifié SIL 3, alimentation modulable de 24 Vcc convenant à une installation dans une zone sûre et Zone / Division 2. Les alimentations sont conçues pour fournir les plus hauts niveaux de disponibilité et de sécurité pour les applications critiques et à haute intégrité (SIL).

(25)

Raisons pour une alimentation

SIL 3

En fonctionnement normal, la tension de sortie de l’alimentation est considérée comme sûre entre 20 et 30 Vcc, l’état de sécurité réalisé lorsque la tension de sortie est à 0 Vcc ou presque.

Cependant, toutes les alimentations électriques peuvent tomber en panne dans des conditions différentes de zéro, ce qui peut entraîner une panne de courant. Etat dangereux susceptible d’endommager ou de mettre la charge dans un état instable : surtension (au-dessus de 30 Vcc) sous-tension (entre 2 Vcc et 20 Vcc).

Selon la norme CEI61508:2010, partie 2 - annexe A - tableau A. 9, l’objectif global est de détecter ou de tolérer à la fois la sous-tension et/ou la surtension, et maintenir vos fonctions de sécurité instrumentée (FIS) dans la plage de fonctionnement normale de l’instrument.

La majorité des FIS travaillent sur le principe de la mise hors tension à l’arrêt (A MANQUE), où le principe de la sécurité est appliquée. La principale inquiétude est la disponibilité de l’énergie ; ce qui est résolu avec la redondance. Cependant, la redondance n’est pas la solution pour les défaillances haute ou basse tension.

Un avis spécial devrait être donné pour FIS sous tension (A EMISSION) où toute défaillance de l’alimentation peut mettre le système de sécurité en danger.

Les alimentations GM International sont conçues et certifiées pour garantir une tension de sortie de 20-30 Vcc dans des conditions normales mais également en cas de défaut.

Fonction de sécurité

• Sortie régulée et ajustable de 20Vcc à 30Vcc.

• Prévenir des conditions anormales et dangereuses comme:

• 2Vcc < Sortie Tension < 20Vcc

• Sortie Tension > 30Vcc

Alimentations SIL 3

Les différentes diodes utilisées

Les systèmes à haute disponibilité utilisent des modules d’alimentation connectés en parallèle pour obtenir une redondance et améliorer la fiabilité du système, en utilisant généralement une diode OR-ing.

Les diodes induisent une chute de tension importante et n’égalisent pas la charge.

(partage de charge). En raison d’une forte dissipation de chaleur, elles sont souvent la cause de la panne.

Les blocs d’alimentation GM international utlisant la technologie des diodes idéales peuvent être mis en parallèle avec des circuits de partage de charge pour distribuer un courant égal à chaque charge.

Disponibilité &

Sécurité

Diodes en parallèle Diode Schottky Diode idéale active (AID)

Résistance équivalente 16 mΩ 1.2 mΩ

Chute de tension à 50 A 0.8 V 0.06 V

Puissance dissipée à 50 A 40 W 3 W

Efficacité à 1200 W 96.77 % 99.75 %

Dissipateur de chaleur Grande Pas

Commutation de Tension Avec oscillations Lisse, sans oscillation Marquage SIL Blocs d’alimentation · Séries PSx1200 | 04

(26)

Structure PSD1220

Alimentation 20A, 24V

SIL 3

Le PSD1220 est le dernier né des blocs d’alimentation 20Ampères offrant un montage sur rail DIN. Il remplace le modèle précédent PSD1210 et double la capacité de sortie, tout en conservant les mêmes dimensions, blocs de jonction et arrangements de montage. De dimensions compactes, mais avec toutes les caractéristiques de la certification SIL3 et du partage automatique de charge, il est d’une grande efficacité et est adapté à l’installation dans des zones classées.

Version PSD1220-098 avec borniers débrochables

Bornes de partage de courant défaut & charge

Bornes d’entrée

Clips de fixation pour rail DIN Gravage Laser (pour fournir précision, sûreté et marquage permanent des paramètres et des instructions), voyant LED et découpage de tension de sortie Borne de sortie

124,5 mm PSD1220: 111 mm PSD1220-098: 124 mm 183 mm

Compact et

Polyvalent

^• Alimentation: 110 ÷ 240 Vca ±10% (48 ÷ 62 Hz)

• Sortie réglable: 24 ÷ 26 Vcc

• Sortie courant : 24 Vcc/20 A = 480W

• Efficacité (pleine charge): ≥ 93% @230Vca, ≥ 91% @115Vca

• Sortie alarme Sous/sur tension

• Sortie jusqu’à 10 modules connectés en parallèle

• Protection de surcharge intégrée et preuve de Court-Circuit

• Plage de température (-40°C ÷ +60°C)

• Certification SIL3

• Installation Zone 2 ATEX / IECEx

• Tropicalisation du circuit de type G3

SPÉCIFICATIONS

04 | Séries PSx1200 · Blocs d’alimentation

(27)

PSW1250 Structure

Alimentation 50A, 24V

SIL3

Le PSW1250 est l’unité la plus puissante que GM International peut offrir dans une solution murale simple ou montée sur rail DIN.

Un design innovant et des circuits à la pointe de la technologie ont été utilisés pour fournir 50 Ampères dans un si petit boîtier; avec un rendement supérieur à 89%. Toutes les caractéristiques de la série montée en rack sont disponibles dans cette solution compacte avec certification SIL 3 et installation à une température ambiante de + 70 ° C.

Grande Performance

Extracteurs d’air par ventilation Bornes de sortie

Bornes de partage du courant de défaut & charge

Bornes d’entrée Montage mural

Gravage laser pour fournir un marquage précis, sûr et permanent des paramètres et des instructions

Voyant LED et découpage de tension de sortie

60,7 mm 362,53mm 261 mm

• Solution compacte montage mural ou bien rail DIN

• Partage de charge jusqu’à 10 modules

• Contact d’alarme à distance

• Ventilateurs redondants

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• Alimentation : 110 ÷ 240 Vca ±10% (48 ÷ 62 Hz)

• Sortie régulée : 21 ÷ 28 Vcc

• Sortie Courant: 24 Vcc/50 A = 1.200W

• Jusqu’à 10 modules avec sorties en parallèle

• Protection de surcharge intégrée et système protection de court-circuit

• Certification SIL 3

• Contrôle de la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiante et de la puissance

• Installation Zone 2 ATEX / IECEx

• Tropicalisation des circuits et des composants

SPÉCIFICATIONS

Blocs d’alimentation · Séries PSx1200 | 04

(28)

Structure PSS1250

Diagnostics &

Preuve de Court Circuit

Preuve de court circuit

En cas de court-circuit sur la charge, le système d’alimentation délivre un courant de crête très élevé (environ 800 Amp) pendant une durée de 0,5 ms. Cette caractéristique assure la rupture instantanée du fusible ou du disjoncteur de protection. En raison de la durée très courte du courant de pointe, les autres appareils raccordés à la charge ne sont pas affectés par l’événement de rupture et peuvent continuer à fonctionner normalement.

Diagnostics Local et à distance

PSO1250 module vue d’ensemble avec écran tactile couleur LCD et communication Modbus RTU.

Connexion CA redondante Support de fixation murale

Ecran couleur LCD

7” rack: 178 mm 9” rack: 238 mm 19” rack: 482mm 360 mm 237 mm

• Tension de ligne CA, courant, puissance et fréquence

• Tension de sortie CC, courant, puissance

• % partage de courant de chaque PSM 1250

• Deux ou plusieurs alimentations peuvent être mises en parallèle pour redondance ou tension additionnelle avec partage automatique de charge

• Température interne PSM1250

• Conditions de défaut de chaque PSM1250:

sous ou surtension, Pas de CA, PFC / PWM désactivé, haute température, dysfonctionnement des ventilateurs

• Enregistrement des défauts avec date et heure

PARAMÈTRES SURVEILLÉS

Affichage du diagnostique du module PSO1250

Alimentation efficace et

fiable

• Coffret compact montage rail DIN ou mural

• Facteur de correction d’alimentation

• Certification marine type DNV

• Configuration 2/4/6 modules disponibles

• Connexion d’alimentation CA disponible

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Marquage Laser des instructions

(29)

Spécifications Techniques

Caractéristiques du Débrochage à Chaud

Solution de débrochage à chaud ; aussi certifiée pour une installation en Zone 2

• L’alimentation est au plus près de la charge en zone dangereuse

• Moins de câbles, faible chute de tension, faibles coûts

• Connexion et déconnexion sous tension sans interrompre les opérations (certifié)

• Alimentation : 110 ÷ 240 Vca ±10% (48

÷62 Hz)

• Sortie régulée et ajustable de 21 à 28 Vc

• PIC Max : 300 Amps à 24Vcc

• Nominalement 200 Amps par Rack

• 24 Vdc/300 A = 7˙200W (3˙600W x2)

• Sortie alarme sur/sous tension

• Protection de la charge intégrée et détection de court circuit

• Diagnostic RS485 : Module PSO1250

• Ventilateur redondant avec contrôle de vitesse

• Installation Zone 2: ATEX / IECEx

• Alimentation: 110 ÷ 240 Vca ±10%

(48 ÷ 62 Hz)

• Sortie Régulée: 21 ÷ 28 Vcc

• Pic max : 100 Amps à 24Vcc

• 24 Vcc/100 A = 2˙400W (1˙200W x2)

• Sortie alarme sous/sur Tension

• Diagnostic RS485 : Module PSO1250

• Alimentation: 110 ÷ 240 Vca ±10%

(48 ÷ 62 Hz)

• Sortie Régulée: 21 ÷ 28 Vcc

• Pic max : 100 Amps à 24Vcc

• 24 Vcc/100 A = 2˙400W (1˙200W x2)

• Sortie alarme sous/sur Tension

PSS1250 - 19” RACK PSS1250 - 9” RACK PSS1250 - 7” RACK

Débrochage à chaud

en zone 2

Commutateur de vis pour débrochage à chaud

Blocs d’alimentation · Séries PSx1200 | 04

(30)

PSS1250 Exemples de configuration

DC2 DC3 DC1

DC2 DC1

PSS1250-HS-7-3-D

Deux alimentations CA, trois sorties redondantes 50 A, module de vue d’ensemble PSO1250.

Trois groupes de deux modules connectés en parallèle.

PSS1250-HS-7-2-D

Deux alimentations CA, une redondante 100 A + une redondante 50 A.

Sorties, module de vue d’ensemble PSO1250. Un groupe de quatre modules connectés en parallèle et un groupe de deux modules connectés en parallèle.

REMARQUE

Différentes configurations sont disponibles, se référer au site www.gminternational.com

(31)

Autres Types de Bloc

d’Alimentation

PSD5201

SIL 3 Alim de sécurité intrinsèque 1 voie (PS)

• Alimentation 24Vcc

• 1 Sortie 14.5 V - 150 mA

• Alimentation de boucle vers Zone 0 / Div. 1

• Installation Zone 2 / Div.2

PSD1000

Blocs d’alimentation pour alimentation de la série D1000

• Alimentation de 90 à 265 Vca

• Sortie 24 Vcc, 500 mA

• 2 Blocs peuvent être mis en parallèle pour redondance ou tension additionnelle

• Indication du contrôle de défaut d’alimentation PSD1000F

• Le bloc d’alimentation peut être attenant aux appareils de la série D1000, et ceci sans un espace de sécurité de 50mm, car les connecteurs d’alimentation et de sortie sont du même côté

• Installation Zone 2 / Div. 2

PSD1001

SIL 2 / SIL 3 Alimentation de sécurité Intrinsèque 4 voies (PS)

• 4 sorties indépendantes 15Vcc, 20 mA

• Sortie vers Zone 0 / Div. 1

• Sortie protégée contre les courts circuits, limitation du courant de sortie

• Grande précision et stabilité, composants CMS

• Grande densité d’installation, quatre voies par appareil

• Installation simplifiée utilisant montage standard Rail-DIN et borniers débrochables

• Installation Zone 2 / Div. 2

PSD1001C

SIL 2 / SIL 3 Alimentation de sécurité intrinsèque

• Sortie 13.5 V - 100 mA

• Alimentation de boucle vers Zone 0 / Div. 1

• Sortie protégée (court circuit, limitation du courant de sortie)

• Grande précision et stabilité, composants CMS

• Installation simplifiée utilisant montage standard Rail-DIN et borniers débrochables

• Installation Zone 2 / Div. 2 Blocs d’alimentation · Autres Types | 04

(32)

Système de Multiplexage

Séries D2000

Le Multiplexeur de température D2000 a été conçu spécialement pour les mesures de température en zone dangereuse, en tirant pleinement parti des faibles besoins de puissance inhérents à la mesure de température. Les unités n’ont pas besoin d’alimentation électrique séparée ni d’un boîtier certifié.

30

• Réduction considérable du câblage: Grande densité:

jusqu’à 256 voies

• Très grande distances: Jusqu’à 5 kms

• Très grande fiabilité: Certifié -40° à + 60° C

• Isolation élevée: Cela permet une haute immunité contre les interférences et les problèmes de mise à la terre

• Résilience aux parasurtenseurs: Isolation 500V

• Grande précision convertisseur 18 Bits

• Temps de réaction très rapide: De 0,4 sec pour 64 voies à 1.6 sec pour 256 voies

• Collecte de données plus rapide: Vitesse de communication 112 KBaud

• Réduction de la production d’énergie en bloc: Une alimentation séparée n’est pas nécessaire

• Résistance à des environnements sévères: Tropicalisation de type G3

• Dépannage facile: Indication de défaut par LED

LES POINTS FORTS

(33)

Structure

Marquage Laser sur tout le boîtier et les borniers Passerelle/Connecteurs d’alimentation

Blocs de jonction extractibles

78 mm 127 mm 220 mm

Avantages des Multiplexeurs

Lorsqu’un nombre constant de variables doit être collecté à partir d’un emplacement distant, une solution plus simple consiste à multiplexer les signaux en utilisant des unités maître et esclave transférant plusieurs variables sur les deux mêmes fils ; cette solution élimine le besoin de câblage individuel, de transmetteurs, de barrières SI et de voies d’entrées analogiques. Les données sont ensuite envoyées via une ligne de communication unique ou redondante vers la passerelle placée en zone sûre.

Les économies de coûts de câblage justifient à elles seules la solution; des économies supplémentaires sont réalisées étant donné que l’instrumentation en boucle 4-20 mA n’est plus nécessaire. Il en résulte un câblage réduit et simplifié, un encombrement réduit de l’armoire et une installation sans encombrement.

• Réduction drastique du câblage et des coûts d’installation

• Les appareils peuvent être placés jusqu’à 5km de la passerelle

• Elimination des cartes d’entrée/sortie système et automate

• Installation possible en Zone 1 en utilisant un coffret anti-déflagrant/ADF

• Jusqu’à 256 signaux par système ; Maximum 7.936 ch.

• Résolution 18 Bits et vitesse rapide de communication

• Fiabilité prouvée, facile et robuste

• Lignes de communication redondantes jusqu’à la zone dangereuse (protocole du propriétaire)

• Communication redondante vers PLC/DCS/PC par Modbus RTU

Coût et dépannage de

l’installation

D2050M Module Passerelle/ Bloc

d’alimentation

D2010M - D2011M Module d’entrée

analogique/

Température

D2030M Module d’entrée TOR, détecteur de proximité,

contacts

D2052M - D2053M Répéteur Sortie

Contacts secs/

Détecteur de Proximité Exemple d’installation Multiplexeurs · Séries D2000 | 05

(34)

32 gminternational.com 05 | Séries D2000 · Multiplexeurs

Solutions

Personnalisables Disponibles Architecture d’Installation

Le multiplexeur D2000 accepte les entrées analogiques et logiques dans le même système, ce qui permet une grande variété de configurations pour s’adapter à n’importe quelle application. Les configurations avec seulement des signaux TOR ou uniquement analogiques ou une combinaison des deux sont possibles pour convenir à la meilleure solution en termes de coût et de câblage. Voici quelques exemples de système d’architecture.

Multiplexeur:

La Seule Solution

Dans les cas de revamping ou d’extension d’usine, l’espace pour rajouter des câbles, des boucles, peut être limité dans le local technique ou dans les armoires, si aucun espace n’a été prévu à cet effet. Les E/S déportées génèrent des problèmes liés aux fréquences radio, aux licences et à la sécurité informatique.

Le Multiplexage devient souvent la seule solution possible.

Pré-assemblés, complètement cablés et personnalisés, les boîtiers sont disponibles dans différentes configurations, taille et matériaux. Un câble spécial FISCO (CABF008) spécialement conçu pour la connexion entre les unités de terrain et la passerelle est également disponible.

Config PC

PLC/DCS/PC

Output repeater Gateway

Mux units

(slaves/expanders)

Config PC

PLC/DCS/PC Gateway RS-485

Daisy chain

Hazardous AreaSafe Area Hazardous AreaSafe Area

(35)

Multiplexage en Zone Dangereuse

Pour les applications situées en zone dangereuse, chaque signal doit être protégé des risques d’inflammation et d’explosion : cela demande une barrière ATEX pour chaque voie d’entrée/sortie. En utilisant la solution d’un multiplexeur ATEX, la protection doit être appliquée à la complexité, la maintenance et le coût.

Text

Logiciel de Configuration

Logiciel de Configuration SWC2090

Il permet facilement à l’utilisateur de:

• Une gestion intégrale du système avec votre PC/ Portable via une connexion RS232 et/ou RS485

• Une interface guide utilisateur

• Une impression complète des fiches de rapport

• Une sauvegarde des fichiers de configuration

• Multi-langues

Configuration facile

Entrée de sécurité intrinsèque et lignes de communication Multiplexeurs · Séries D2000 | 05

(36)

• Maintenance facile: Technologie de déconnexion par un couteau intégré pour chaque voie

• Cablâge Rapide: Mise à la terre via le rail-DIN

• Réduction des stocks de pièce de rechange: Protection contre les surtensions pour la plupart des signaux d’E/S; AI, AO, DI, DO. Tension d’alimentation 24VCC, maximum 36V (S.I. et N.S.I..)

• Augmente la capacité de décharge et réduit le temps de réponse: Circuit de protection à 2 étages (Diode, Tube de décharge Gas)

• Applications SI illimitées: Entrée provenant de la Zone 0 (Zone 20), installation en Zone 1 et 2

• S’intègre dans une boucle de sécurité SIL: Certification SIL 3

• Niveau de Protection: Jusqu’à 20 KA

• Temps de réaction maintenance plus rapide Local et à distance: Versions disponibles avec indication de défaut

• Tests et documentation simples, moins d’arrêt: Module disponible avec débrochage à chaud

• Déconnexion du circuit en cas de surcharge

LES POINTS FORTS

Parasurtenseurs

Séries D9000

La série D9000 fournit une protection contre les surtensions pour toute sorte d’applications dans différentes industries telles que le Pétrole & Gaz, la Petrochimie, Acier etc…en évitant l’interruption du signal et en protégeant l’équipement des salles de contrôle.

34

(37)

Parasurtenseurs · Séries D9000 | 06

Parasurtenseur en Montage Rail DIN

Les modules D9024S fournissent une protection contre les surtensions à deux niveaux pour les signaux Entrées/Sorties flottants des systèmes de mesure, de contrôle et de sécurité. Sa profondeur de 6,2 mm permet un montage facile dans n’importe quelle armoire de distribution. Le porte fusible déconnectable sur les deux signaux permet un test facile de la boucle.

D9024S Structure

• SIL 3 selon la norme CEI 61508:2010 Ed.2

• Entrée provenant de la Zone 0 (Zone 20), installation en Zone 1 et 2

• Déconnexion du circuit signal en déconnectant le porte fusible

• Protection d’un fil double flottant dans des circuits à sécurité intrinsèque

• Grande densité d’installation, 6,2mm par voie

• Compatible avec le protocole HART

FONCTIONNALITÉS

a b

b 2 a

1

4 3

T U O N

I

a. A l’aide d’un tournevis, possibilité de basculements entre les bornes 2 et 4.

b. A l’aide d’un tournevis possibilité de basculement entre les bornes 1 et 3.

Marquage Laser pour fournir avec précision, le principe de fonctionnement, la sécurité les paramètres et les instructions de montage

Des commutateurs de circuit

Montage rail DIN Connexion à la terre

94,8 mm 69,1 mm 6,2 mm

Seulement 6,2 mm de large:

Montage facile

(38)

Structure

D9400/D9500

06 | Séries D9000 · Parasurtenseurs

Parasurtenseur Indication de Défaut &

Cartouche

Le D9400/D9500 fournit une protection contre les surtensions pour les circuits de signaux d’E/S flottants dans un boîtier compact SIL 3 avec ou sans cartouche amovible.

Le module débrochable et le couteau de déconnexion facilitent les tests.

Il en est de même pour les indications de défaut du module local et à distance.

En cas de surcharge, un indicateur d’état identifie la déconnexion de l’élément de protection sans nécessité d’une alimentation auxilliaire. Une indication à distance est ainsi disponible pouvant accueillir jusqu’à 40 modules à la fois.

La sécurité intrinsèque certifie ces parasurtenseurs pour l’utilisation dans les boucles SI et pour l’installation en zone dangereuse.

• SIL 3 selon la CEI 61508:2010 Ed.2

• Indication de défaut local et à distance

• Déconnexion du circuit signal en déconnectant le porte fusible

• Version disponible du module débrochable à chaud (version D9500)

• Certified Ex-i

• Grande densité 6.2 mm par voie

FONCTIONNALITÉS

D9510S (2 fils) / D9520S (3 fils) versions avec module débrochable Commutateurs de Circuit

Borniers

Montage rail DIN

D9400:84 mm D9500: 103 mm 6,2 mm 106 mm Sérigraphie pour fournir précisions, sécurité et marquage permanent des paramètres et des instructions

Indication d’alarme locale et à

distance

(39)

Structure D9324S

Dispositif de

Protection Contre les Surtensions

½ Pouce

Le D9324S fournit une protection contre les surtensions pour le signal Entrées/Sorties flottant dans le module à vis avec protection IP67 pour têtes de capteur; connexion 1/2 NPT.

Sa capacité à être installé sur des boîtiers antidéflagrants garantit également son aptitude à un plus large éventail au niveau application.

• SIL 3 selon la norme CEI 61508:2010 Ed.2

• Entrée provenant de la zone 0 (Zone 20), installation en Zone 1 et 2

• Convient pour des boîtiers antidéflagrants

FONCTIONNALITÉS

Bleu et marron: Circuit flottant Noir: Connexion à la terre Boîtier en acier inoxydable

Connexion vissé 1/2 NPT

Câbles connectés en permanence

79 mm 28 mm

Protection des instruments

Parasurtenseurs · Séries D9000 | 06

(40)

• Gain de place: Grande densité : 256 voies

• Amélioration de l’architecture: 63 adresses configurables

• Acquisition plus rapide des données: vitesse 115.200 Baud

• Câblage réduit: Les esclaves ne sont pas nécessaires

• Fiabilité en environnement extérieur et intérieur:

Certifiée - 40° à + 70° C

• Résistance plus élevée: isolation voie par voie

• Données garanties par une tierce partie: certification SIL 3 par le TÜV

• Certifiée aux normes en vigueur: CEI 61508:2010, Ed.2

• Faible coût: certifié pour 20 ans d’opération

LES POINTS FORTS

Le nouveau système d’interface HART GM International certifié SIL3 réduit considérablement la complexité et le coût des installations de multiplexeur HART, comparé aux solutions d’interface HART les plus modernes du marché, le système GMI HART réduit considérablement le nombre de modules multiplexeurs requis et augmente la vitesse de communication à 115.200 bps.

38