جريمة التحرش الجنسي

يـــــــملعلا ثـــحبلا و يــــلاعلا مــــــيلعتلا ةرازو

ســـيداب نبا دـــيمحلا دبع ةـعماج

-مـــناغتسم

-ةــيساـــيسلا موــــلعلا و قوــقــحلا ةــيلك

ــــسق ناقلا م ـــ لا نو ماع كذم ـــ خت ةر ــ ينل جر ــ هش ل ــ ةدا لا سام ـت حلا يف ر ــ ق ــ قو خت ـ ظن صص ـ يئانج م ــ صاخ ة ــ ة حت ـ نع ت ــ ناو : نم ةذاتسلأا فارشإ تحت :ةبلاطلا دادعإ نوـسح ةزـنك ةمطاف يديمح ءاضعأ ةنجل ةشقانملا : * ذاتسلأا ( ة : ) يللايج ةباحسوب اسيئر * ذاتسلأا ( ة :) يديمح ةمطاف اررقم * ذاتسلأا ( ة :) ريخلا مأ يرحب اشقانم : ةــــيعماجلا ةــنسلا 6102 -6102

ا نٌملاعلا بر لله دمحل ، ىلع و ،لٌبنلا دمحم قلخلا دٌس ،لٌلدلا يداهلا ىلع ملاسلا و ةلاصلا و ،هلامجب ىجدلا فشك ،لٌضفتلاب نآرقلا مهٌف لزن يذلا هبحاص و ،لٌلجلا ماقملا ىلوأ هلآ تلمك و هٌلع الله ىلص هلاصخ عٌمج .هلآ لمعلا اذه يدهأ عضاوتملا ناناعأ و ًبرد ارانأ ناذللا ،ًل الله امهظفح نٌزٌزعلا ًبأ و ًمأ ىلإ تاوعدلا و تاولصلاب .دٌعب نم وأ بٌرق نم لمعلا اذه مامتإ ًف ًمٌلعت ىلع ابعت و ارهس ، ًتوخإ ىلإ مهل ًصحأ لا و اٌندلا ًف يدنس لضف ا . ةذاتسلأا ةفرشملا ص ىلع ةمطاف يدٌمح ب ملا هذه رٌضحت ةدم لاوط اهر ةركذ اٌلع لخبت مل ًتلا و ، .ةمٌقلا اهحئاصن و اهتاهٌجوتب لمعلا اذه راجنإ للاخ ًل مهعٌجشت و مهتدناسم ىلع ءلامزلا و قافرلا لك ، امٌس لٌكو دٌسلا ناٌفس ًنامرز ذاتسلأا فلشلا ةمكحم ىدل ةٌروهمجلا .دمحم حٌبص ًماحملا ذاتسلأا لٌمزلا و نأ ىلاعت الله نم اوجرأ رٌخلأا ًف و نٌصبرتملا ةبلطلا عٌمج هنم دٌفتسٌ اعفن اذه ًلمع لعجٌ .جرختلا ىلع نٌلبقملا

شم ةٌعامتجا تاٌكولس هساسأ عمتجملا ًف دارفلأا هٌلع قفتٌ ماظن ىلع ةاٌحلا موقت ةكرت ، ماعلا ماظنلا احلبطصا ىمسٌ ، ةعومجم هنأب ؾرعٌ نم ف ةدباسلا ةٌنوناقلا دعاوقلا ةنٌعم ةلود ً ( 10 ) . تناك ءاوس عمتجملا ناٌك اهٌلع موقٌ ًتلا ةٌساسلأا حلاصملا ةعومجم هـنأب ؾرعٌ امك ةٌساٌس ، تجإ وأ ةٌداصتقإ ةٌعام ، ةماع ةحلصم قٌقحت اهب دصقٌ هدعاوق ، عتٌ ام لك ًف نمكت قل عمتجملا اذهل ًساسلأا ماظنلاب ، ةٌدرف ةحلصم لك ىلع ةحجرم ًهف كلذل ، و مث نم و ىلع بج ةصاخلا مهحلاصمب ةٌحضت كلذ ًف ناك نإ و ماعلا ماظنلاب قلعتٌ ام لك اومرتحٌ نأ دارفلأا ( 10 ) . ةصاخلا ىلإ اهادعتت لب طقف ةماعلا ةحلصملا ةٌامح ًضتقت لا ماعلا ماظنلا ةٌامح نأ رٌؼ اهنم ، حاتت ىتح ةٌساسلأا مهقوقح ىلع دارفلأا نمؤٌ نأ ًضتقت عمتجملا ةحلصم نأ ذإ ةمهاسملا مهل عمتجملل اقح قوقحلا هذه نٌمأت ناك مث نم و عمتجملا طاشن ًف ( 10 ) . ماعلا ماظنلل اقفو ةصاخلا مهتاٌحل نٌمأت وه دارفلؤل ةٌساسلأا قوقحلا نٌمأتف ، اذه ًف و ضرعلا ةٌامح جردنت قاطنلا ( 10 ) ، مٌظنتب ةلخملا تاٌكولسلا مٌرجت ىلع ةٌنوناقلا تافسلفلا موقت ذإ ٌحلا ةٌسنجلا ةا ، حلاصم ةٌامحل صصخم وه ام اهنم و ةصاخ ضرعلا ةٌامحل صصخم وه ام اهنم سنجلاب ةقلعتم تاسرامم اهنأ ىلولأا نٌب و اهنٌب كرتشملا مساقلا نكل ضرعلا نم تسٌل ىرخأ رشابم رٌؼ وأ رشابم لكشب ( 10 ) . نإ ةاٌح ًف يرورض لب ًعٌبط رمأ ًه ةٌسنجلا ةزٌرؽلا قدلأاب وأ سنجلا ةٌحلا تانباكلا نوكلا اذه رمعٌ و يرشبلا عونلا ىقبٌ ًكل اعٌمج ، ةٌرورض و ةٌرشب ةرطف ًه ةٌسنجلا ةزٌرؽلاف ةٌناسنلإا ةاٌحلا تاٌرورض نم ، ةلٌسو اهنلأ لب اهتاذ دح ًف ةعتم اهنلأ قلخت مل ةزٌرؽلا هذهف عونلا ظفح قٌقحتل ، لعفب ناسنلإا رٌمض ًف ةسورؽملا اٌلعلا لثملا نأ دٌب اهتدجوأ نٌدلا و ةٌبرتلا ةزٌرؽلا هذه ةسرامم ًف ناسنلإا ىلع ادوٌق ، سفنلا ًف لصأتملا ءاٌحلاب روعشلا مهاس كلذك ًف ةٌناسنلإا اهتدح نم ؾٌطلتلا و ةزٌرؽلا هذه نع رٌبعتلا بٌذهت ، و ةٌقلبخلأا مٌقلا تمهاس مث ________________________ 01 -يدجبلأا دجنملا سوماق -ةسسؤملا باتكلل ةٌنطولا :ىلولأا ةعبطلا 1989 -ص . 232 . 02 -بلبطلل دٌدجلا سوماقلا -يدعسلا دومحم -دٌدجلا سوماقلا -ص . 14 . 03 طٌسولا مجعملا -ةٌبرعلا ةؽللا عمجم -ص . 172 و 173 . 04 -برعلا ناسل -ص روظنم نبلئل . 59 و 60 . 05 -قٌتع دٌسلا -ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج -قم ةٌبانج ةسارد ا ةنر ةٌبرعلا ةضهنلا راد 2003 ص . 9 .

و ةٌنٌدلا ا اههٌجوت ًف ةٌعامتجلإ ، يذلا ضارؼلأا لفكت دوٌقلا نم ردقب اهتطاحإ و اهمٌظنت و هذه اهتفدهتسإ ةاٌحلا تحبصأ كلذل ةٌسنجلا مهتابؼر ىقلبتت ىدس سانلا كرتٌ مل ىلاعت للهاف مٌقلا دارفلؤل ةٌسنجلا اعوضوم إ مٌظنت ًنوناق و ًعامتج سحب توافتٌ و ةٌنٌدلا تافسلفلا و مٌقلا ب لإا عمتجملا ًف دوست ًتلا ةٌنوناقلا و ةٌعامتج ، نوناقلا هررقٌ يذلا مٌظنتلا ىلع جورخلا ناك نإ و مبارج لكشٌ دارفلؤل ةٌسنجلا ةاٌحلل ، ةدٌمحلا قلبخلأا ةملبس لفكٌ ًبانجلا نوناقلا و ، دجوٌ كلذل ةٌامحل ةصصخملا مبارجلا نم دٌدعلا ةٌسنجلا قلبخلأا ، ضرعلا ةٌامحل صصخم وه ام اهنٌب نم و ، .ةماع عمتجملا بادآ ةٌامحل اهتاذ ةلٌضفلا ةناٌص دعاوقلا هذه ؾده نلأ نأ امك رصاعملا ًبانجلا عرشملا ىنبت قح هتناٌص و ضرعلا ءاقن " نأ اهاضتقم ةدٌقع " يدرف ، ك اذإف هف ةٌباضر ةٌسنجلا تاسرامملا تنا اهتاذ دح ًف ً رظن ةهجو نم ةعورشم ةسرامم ةسرامم لك نم طقف هنوصٌل دسجلا ىلع هتٌامح يربازجلا عرشملا ػبسأ دق و ًبانجلا نوناقلا اهنود وأ ةدارلإا مؼرب رٌؽلا نم هٌلع عقت ةعورشم رٌؼ ةٌسنج ، شرحتلا مٌرجت اٌرورض ناك اذهل ةرهاظ نوك ًنوناقلا لخدتلا مزلتسٌ امم اعباش حبصأ يذلا ًسنجلا نكمٌ لا ةرٌطخ هذه راشتنلاا .اهلهاجت وأ اهعم لهاستلا ةمٌرج دعت ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج ثٌدح ة ىرخلأا مبارجلا ًقابب ةنراقم دهعلا ، اهنأ لاإ ةٌعامتجإ ةرهاظك ، سملأا ةدٌلو تسٌل و مدقلا ًف ةبراض ، اندٌس ةصق مٌركلا نآرقلا انل ىورٌ ذإ ؾسوٌ ملبسلا هٌلع -زٌزعلا ةأرمإ عم " : ىلاعت هلوق ًف ِه ِسْفَن ْنَع اَهِتٌَْب ًِف َوُه ًِتَّلا ُهْتَد َوا َر َو َكَل َتٌَْه ْتَلاَق َو َبا َوْبَ ْلأا ِتَقَّلَؼ َو ... " ( 10 ) . ًقشمدلا رٌثك نبا ظفاح ماملإا لوقٌ : نع ىلاعت ربخٌ " ب ًف ؾسوٌ ناك ًتلا زٌزعلا ةأرما رصمب اهتٌ ، هماركإب و هب اهجوز اهاصوأ دق و ، نع هتدوارف هسفن ، اهٌلإ هتعد و هسفن نع هتلواح يأ ، هباهب و هنسح و هلامجل ادٌدش ابح هتبحأ اهنأ كلذ و ، " اهسفن ىلإ هتعد و باوبلأا هٌلع تقلؼ و هل تلمجت نأ ىلع كلذ اهلمحف ( 10 ) ، تلواح دعب نم و اهتٌاصو و اهتطلس تحت وه و ةٌسنجلا اهتبؼر ىلع لوصحلل ههاركإ ، لبؼ ناك و رصق ًف ام زٌزعلا ، ىلع هتدوار و كلذ ، صرحلا و رارصلإا ًنعت ةدوارملا و ، تهركأ و تدبزأ و تدؼرأ مث تدده و ، ةلمعتسم تلا و ةمواسملا بولسأ دٌده ، ضفر نإ هاٌإ ةدهعتم " :تلاق ُهُرُمآ اَم ْلَعْفٌَ ْمَل ْنِبَل َو _________________________________ 01 -،ؾسوٌ ةروس ةٌلآا 23 . 02 -ًقشمدلا رٌثك نبإ ظفاحلا ، مٌظعلا نآرقلا رٌسفت ، ثلاثلا ءزجلا ، ثٌدحلا لهأ ىقتلم ، ص . 276 .

َّنَن َجْسٌَُل َنٌ ِرِؼاَّصلا َنِم اًنوُكٌََل َو " ( 10 ) لعفلا اذه نأ رٌؼ ، شرحتلا لاكشأ نم لبكش دع نإ و ًسنجلا ، .ةمٌرجلل ًلاحلا حرطلا نع ام اعون ؾلتخٌ وهف وق دح ىلعف ًباورلا ل " Fitzgerald " ( 10 ) ، لا نإف اهل ةٌعامتجإ ةلكشم ًسنجلا شرحت رٌصق خٌرات و لٌوط ضام ، ملا ًف ةرم لولأ لوادتت مل ًسنجلا شرحتلا اٌاضق نأ مؼرف مكاح ماع ىلإ ةٌكٌرملأا 1970 ، لاإ ثٌدحلا رصعلا ًف ةرهاظك هنأ ، ةأرملا ةكراشم ةٌادب ذنم ةدوجوم لمعلا نادٌم ًف لجرلا . ًسنجلا شرحتلا مرجت ةٌبوروأ ةلود لوأ اسنرف ربتعت و ، تاٌعمج تاطوؽضل ةجٌتن كلذ و ًسنجلا ؾنعلا نم ةأرملا ةٌامح ، رفم لا ةٌمتحك عدار و صاخ صن ةؼاٌص ىلإ تلصوأ ًتلا و اهنم ، ةنس ًسنرفلا تابوقعلا نوناق لٌدعت ةبسانمب كلذ ناك 1992 ، نوناق ىلع ةقداصملاب وذ ةدٌدج ةؽبص قلبخلؤل ةٌفانملا مبارجلل ، إ ةمٌرجلا تلمح دق و ًسنجلا شرحتلا مس ، لٌبس ىلع ركذأ ةنس سرام ًف سٌراب ًف مظن يذلا ىقتلملا لامعأ لاثملا 1989 ، ةٌبورولأا ةٌعمجلا ؾرط نم حل لمعلا نادٌم ًف ؾنعلا لامعأ نم ءاسنلا ةٌام ، " ناونع تحت ناك يذلا و فنعلا لامعأ شرحتلا , و ,ًسنجلا لمعلا نادٌم ًف ةطلسلا زواجت " ( 10 ) . امك طصم لمعتسا نم لوأ ًسنرفلا خوٌشلا سلجم ربتعٌ ةٌمستل ًسنجلا شرحتلا حل ةرهاظلا ، ةداملا صنب تمرج ًتلا 222 / 32 ةنسل ًسنرفلا تابوقعلا نوناق نم 1992 ، و لدعملا ًف رداصلا نوناقلاب ممتملا 02 ةٌلٌوج 1992 اب صصخملا بابلا ةٌاهن ًف ةٌسنجلا تاءادتعلإ ( 10 ) ، يذلا .ًسنجلا شرحتلا اهامس ةدٌدج ةحنج كلذب أشنأ _______ ___________________________ 01 -،ؾسوٌ ةروس ةٌلآا 32 . 02 ًف دلو ًكٌرمأ بتاك :دلارٌجزتٌف توكس سٌسنرف 24 ربمتبس 1896 لوب تناس ةنٌدم ًف ، ًف اتوسنٌم ةٌلاو ندم ىدحإ لا نم طسولأا برؽلا ةدحتملا تاٌلاو ، ماع اهفلأ ًتلا ًبستاؼ ةٌاورب رهتشا 1925 .

03 - Publication Sous Le Titre De L'abus De Pouvoir Sexuel - Le Harcèlement Sexuel au travail. Es la découvert -Le Boréal, 1990.

04- F.Deffossez, Le Harcèlement En Droits Français; discrimination ou atteinte à la liberté ? A propos de l'article 222-33 du nouveau code pénale et de la loi nº 92-1178 du novembre 1992, relative à l'abus d'autorité en matière sexuelle J.C.P.ed.G 1995, n 1313, p 137.

ًسنرفلا عرشملا نأ دٌب ، ًف ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج ىلع اضٌأ صن رداصلا لمعلا نوناق ًف 02 ربمفون 1992 ةداملا ةفاضإب 122 / 46 ( 10 ) نوناق ىلع اهارجأ ًتلا تلبٌدعتلا عم ةازاوم .ةمٌرجلا هذه صخٌ امٌف تابوقعلا يربازجلا نوناقلا نع امأ ، روتسدلا للبخ نم ًف هتدام 00 نأ ىلع صنت ًتلا : " نمضت مدع ةلودلا يأ رظحٌ و .ناسنلإا ةمرح كاهتنا .ةماركلاب ساسم يأ وأ يونعم وأ ًندب فنع نوناقلا اهعمقٌ ةٌناسنإلالا وأ ةٌساقلا ةلماعملا " ( 10 ) . تابوقعلا نوناق ًتأٌل ةنس لٌدعت لبق 2004 ، نمضٌل ام دح ىلإ ةٌسنجلا تاءادتعلاا نم ةٌامحلا ةأرملل ، ًف اذك ًف ًندملا نوناقلا ةٌعٌبطلا صاخشلأاب صاخلا هلصف ، ًف هتدام 07 هنأ ىلع صنت ًتلا : " ءادتعا هٌلع عقو نم لكل ا نم قح ًف عورشم رٌغ و بلطٌ نأ هتٌصخشل ةمزلاملا قوقحل ءادتعلإا اذه فق ، ضٌوعتلا و ررض نم هقحل دق نوكٌ امع " . صن امك ت ةداملا 10 ع نوناق نم ةٌدرفلا لمعلا تاقلب ( 10 ) , ىلع هنأ : " لمعلا تاقلاع ًف ، لا لغشلا ًف قحلا لامعلل و ةٌونعملا و ةٌدسجلا مهتمرح مارتحا ًلعف مهتمارك ، بصنم لغشل رٌٌمت لك دض ةٌامحلا و ، تاءافكلا ىلع مئاقلا كلذ ادع ام " ، امك تصن ةداملا 07 هنأ ىلع هنم : " و تاٌقافتلاا ًف اهٌلع صوصنملا ماكحلأا لك رثلأا ةمٌدع و ةلطاب دعت ش نم ًتلا لمعلا دقع وأ ةٌعامجلا تاقافتلاا لامعلا نٌب زٌٌمت ىلإ يدؤت نأ اهنأ ، هعون ناك امفٌك لأا وأ لغشلا لاجم ًف سلا ساسأ ىلع ,لمعلا فورظ وأ ةرج ةٌعامتجلاا ةٌعضولا وأ سنجلا وأ ن اهٌلإ ءامتنلاا مدع وأ ةباقن ىلإ ءامتنلاا وأ ةٌساٌسلا تاعانقلا وأ ةٌلئاعلا ةبارقلا وأ ةٌبسنلا وأ " ، تفاضأ ةداملا 000 ىلع هنأ : " نم حوارتت ةٌلام ةمارغب بقاعٌ 0111 ىلإ جد 0111 نم لك جد لمعلل اٌعامج اقافتا وأ ةٌعامج ةٌقافتا عقوٌ ، لامعلا نٌب زٌٌمت ةماقإ امهماكحأ نأش نم نوكٌ ًف ____________________________________ 01 ذخأٌ نأ هنكمٌ دحأ لا " هنأ ىلع لمعلا نوناق ًف ةداملا هذه صنت لإا نٌعب ع نٌعم صخش عوضخ ضفر وأ عوضخ رابت ةداملا ًف ةفرعملا تافرصتلل 122 -46 اهعوقو ىلع هتداهش ءلادإب هماٌق وأ ، هراوطأ درس وأ ، ةقلعتملا تارارقلا صخٌ امٌف كلذ و ؾٌظوتلاب ، ةٌقرتلا ، نٌوكتلا ، لٌوحتلا ، ؾٌنصتلا ، لٌهأتلا ، ًنهملا نٌوكتلا ، لٌوحتلا ، )ًلختلا ( لزانتلا ، تابوقعلا وأ لمعلا دقع دٌدجت " ةٌبٌدأتلا . 02 ـل يربازجلا روتسدلا 28 ربمفون 1996 . مقر نوناقلا بجومب لدعملا 08 -19 ًف خرؤملا 15 ربمفون 2008 نمضتملا .يروتسدلا لٌدعتلا لدعملا مقر نوناقلا بجومب 16 -01 خٌراتب خرؤملا 06 سرام 2016 . 03 نوناقلا 90 / 11 ًف خرؤملا 26 ضمر ماع نا 1410 ـل قفاوملا 21 لٌرفأ 1990 ممتملا و لدعملا ، لمعلا تاقلبعل مظنملا .ةٌدرفلا

لمعلا فورظ وأ بتارلا وأ لغشلا لاجم ، ةداملا ًف تدرو امك 07 نم ( " نوناقلا اذه 10 . ) ةبباؼ تناك قٌبطتلا ةٌلآ نأ لاإ ، نوناق لٌدعت ةٌاؼ ىلإ امرجم ًسنجلا شرحتلا نكٌ ملف تابوقعلا نوناقلا بجومب يربازجلا 04 / 15 ًف خرؤملا 10 ربمفون 2004 ، مٌرجتلا ءاج دق و لعف ةدرك لمعلا عقاوم ًف ًسنجلا شرحتلا ومنل ، ةٌوسنلا تاٌعمجلا بلطل ةباجتسا و ، كلذ دعب دوهج لأ ربازجلاب ةلماعلا ةأرملا نوؤشب ةمتهم ةٌباسن ةٌنطو ةنجل لو ، للبخ دوجولل ترهظ ًتلا ام رهش م سر ماع ن 2003 ، جلا لدعلا ةرازول ةٌمسر ةلسارم ًف تبلاط ًتلا مٌرجتب ةٌرباز ًسنجلا شرحتلا ( 10 ) . ةرهاظلا هذهل يدصتلا نأ ثٌح ، تاٌقلبخأ هضرفت بجاو ةساردلا و لٌلحتلاب اهلوانت و لؽشلا ملاع ًف لجرلل ةأرملا ةكراشم يرورضلا نم هٌف حبصأ تقو ًف عمتجملا ، اهلعج ام لتخمل ةضرع هناولأ نم انول ًسنجلا شرحتلا دعٌ يذلا و اهدض بكترملا ؾنعلا عاونأ ؾ ، ام اذه . لمعلا نادٌم دوست ةٌعامتجا ؾورظ اهتقلخ ةرهاظل ةلاعف ةٌعٌرشت ةهجاوم بجوتسا تناك ةداملا 000 رركم يربازجلا تابوقعلا نوناق نم ، نوناقلا بجومب لدعملا 04 / 15 و مقر نوناقلاب ارخؤم لدعملا 15 / 19 ( 10 ) ، ةهباجمل يربازجلا عرشملا ؾرط نم مدقملا لحلا ةرهاظلا ، حرطت ددصلا اذه ًف و ًلٌ امك تاٌلاكشإ ةدع : ةمٌرج يرئازجلا عرشملا جلاع فٌك ًسنجلا شرحتلا ، ةداملل ةٌنوناقلا ةٌلاعفلا ىدم ام و 000 له و ؟ تابوقعلا نوناق نم رركم شأ لك ركذلا ةفلاسلا ةداملا صن مرجٌ ضرعلا ةٌامحل اٌفاك اٌنوناق لاح ربتعٌ له و ؟ شرحتلا لاك ؟مجحلا اذهب ةمٌرجلا عمق و ًمارجلإا كولسلا اذه نم . ________________________________ 01 ؾٌظوتلا ًف ًعارت :ًل يام ىلع ؾٌظوتلا دعاوق صخٌ امٌف هتحفاكم و داسفلا نم ةٌاقولا نوناق نم ةثلاثلا ةداملا صنت مدختسم و ةرادجلا لثم ةٌعوضوملا رٌٌاعملا و ةٌفافشلا و ةعاجنلا ئدابم...:ةٌتلآا دعاوقلا ةٌنهملا مهتاٌح رٌٌست ًف و ماعلا عاطقلا ً مقر نوناقلا .ةءافكلا و ؾاثنلإا 06 / 01 ًف خرؤملا 21 ماع مرحم 1427 ـل قفاوملا 20 ةنس رٌاربف 2006 نم ةٌاقولاب قلعتملا .هتحفاكم و داسفلا 02 -حأ ةعٌقسوب نس ، صاخلا ًبانجلا نوناقلا ًف زٌجولا -لولأا ءزجلا -ةموه راد ، ربازجلا ، 2005 ، ص 138. 03 مقر نوناقلا 15 / 04 ًف خرؤملا 27 ماع ناضمر 1425 ـل قفاوملا ,ةٌرجه 10 ربمفون 2004 ةٌمسرلا ةدٌرجلاب رداصلا , مقر 71 ةنسل 2004 ص ( 10 ) ، مقر رملؤل ممتملا و لدعملا 66 / 156 ، ًف خرؤملا 18 ماع رفص 1386 ، ـل قفاوملا 08 ناوج 1966 ، مقر نوناقلاب امٌس لا ممتملا و لدعملا 16 -02 ًف خرؤملا 19 وٌنوٌ 2016 .

ةماع ةفصب ًبانجلا نوناقلل ةبسنلاب ةمٌرجلا هذه نإ ، مٌرجتلل لولأا صنلا نم لعجت دق ا اهتٌلاعف ػلبت ىتح لٌدعت وأ ةفاضإ ىلإ جاتحت ىلوأ ةبرجت ةبولطمل ، لٌدعتلا ًف ثدح ام لعفلاب و ( ) رٌخلأا . رصحلا بعص و عساو ىنعم تاذ تاحلطصم مضت اهدجٌ ةداملا صنل لمأتملاف ، امم ةمٌرجلا ضومؼ اٌلعف مجرتٌ يربازجلا عرشملل ةبسنلاب ، لودلا ةٌبلؼلأ ةبسنلاب لاحلا وه امك ةٌبرعلا ، هدٌدبت بجٌ ضومؼ اهبوشٌ ةلأسملا ًلاتلاب و ، ٌ و مٌرجتلا لحارمب قلعتٌ امٌف اٌلج ودب مٌرجتلا صن عوضخ ، ةداع ، بسانملا عمقلا ىلإ لوصولا دصق ةدع تلبٌدعت ىلإ ، ةثادحل ارظن .ىلولأا هتؽٌص ًف اهل عدار صن عضو ةبوعص مزلتست يذلا ةمٌرجلا ا هذه نأ ثٌح شرحتلا ةمٌرج اهعوضوم ًتلا ةركذمل ًمٌداكأ ثحب لوأ ربتعت ًسنجلا ًنوناق ًمٌداكلأا ثحبلل ًنطولا زكرملا بسح ةرهاظلا لوح ، ت نأ ساسأ ىلع ةرهاظلا هذه مٌرج ةنس لاإ متٌ مل 2004 و هذهل ةٌنوناقلا تاساردلا و ثوحبلل ةٌادب ةطقن اهرابتعا نكمٌ ًلاتلاب ةمٌرجلا ، لاجملا اذه ًف عباتتت نأ ىنمتأ ًتلا و ، ةٌنوناق ةسارد بجوتست ةرهاظلا هذه ةثادحف لحت .ةٌفاو ةٌلٌ ةرهاظلا مٌرجت ثٌح نم عوضوملا ةثادح نإ , سكعنت ًتلا ةٌبلسلا جباتنلا نم دٌدعلا اهل ثحبلا ىرجم ىلع ، جتان كلذ ، امبر ، ارثأت هٌف ضوخلا نوناقلا لاجر نم رٌثكلا بانتجا نع ، بسح ًٌأر ، اسأ اهل سٌل ةٌفرع دعاوقب س ًملع لا و ًنٌد ، لاب قلعتم عوضوم لك بنجت اهاوحف سنج تاروظحملا ةناخ ًف دعٌ هنلأ ، هذه ًشفت ببسب كهتنت ًتلا ضارعلأا رابتعلاا نٌعب نٌذخآ رٌؼ اهتدح نم للقٌ اٌنوناق اعدار دجت مل نإ ةمٌرجلا ، لبٌفك هلعجٌ ام ةبوقعلا نم اهل صصخٌ و لقلأا ىلع اهمجح نم صٌلقتلاب ، ص رمأ اٌباهن اهٌلع ءاضقلا نلأ نم ابرض نكٌ مل نإ ادج بع لاٌخلا ةهج نم اهسردٌ ًتلا ةرهاظلا ةروطخ نم هتٌمهأ ثحبلا اذه ًحوتسٌ كلذل ، ةهج نم و ًتلا ثوحبلاب قلعتٌ امٌف ارقف ًناعت ًتلا ةٌبرعلا و ةٌربازجلا ةٌنوناقلا ةبتكملل ءارثإ ربتعٌ ىرخأ .عوضوملا اذه اهلوانت بلطتت ةسارد ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج نٌلصف ، ل لولأا لصفلا صصخ م موهف ةمٌرج ًسنجلا شرحتلا . ةمٌرجلا تاٌصوصخ هناونعف ًناثلا لصفلا نع امأ . :ًلاتلا لكشلا ًف ةطخلا نوكتس لك ىلع و

:ةمدــقملا صفلا ــــــ :لولأا ل موهــــفم ج ـــ مٌر ــــ حتلا ة ــــ سنجلا شر ــ ً لولأا ثحبملا هبابسأ و ًسنجلا شرحتلا فٌرعت : لطملا :لولأا ب مٌرجتلا عفاود و شرحتلا ىنعم :ًناثلا بلطملا ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج صباصخ شرحتلا ةمٌرج زكرم :ًناثلا ثحبملا ًسنجلا :لولأا بلطملا ةمٌرجلا ؾٌنصت لحم :ًناثلا بلطملا هباشملا مبارجلا و ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج نٌب قرفلا نوناق ًف ة قعلا يربازجلا تابو ا صفل ــــــ ثلا ل ــ نا ــ صخ :ً ــ ٌصو ــــ جلا تا ـــ مٌر ـــــ .ة ملا ةمٌرجلا ناكرأ : لولأا ثحب :لولأا بلطملا ضرتفملا نكرلا ًناثلا بلطملا : ةمٌرجلل يداملا نكرلا :ثلاثلا بلطملا ا نكرلا يونعمل .ةمٌرجلا عمق و ةعباتملا :ًناثلا ثحبملا بلطملا لولأا : ةٌباضقلا ةعباتملا

: ًناثلا بلطملا . ًبانجلا ءازجلا :ةمتاــخلا .عوضوملا لوح ةلصوح اهٌف لوانتن

فنا

ـ

ص

ـــ

:لولأا م

ي

وىــهـــف

ًيزج

ــــ

حتنا ت

ــــ

سُجنا شز

ــــــ

ي

ٖػ ش٣لؾُا تِطز٣ ّٜٞلٓ ٢َ٘غُا ُوؾزُا خٔ٣وع ، ّبُٔ٩ا بٜث خِظزُٔا دبِٓٞؼُٔٔا ٌَث ٝ غثبُ٘ا ٖٓ بٜزصالؽ ، ٟوف٧ا عوؼُا ْئاوع غؼث غٓ بٜٜثبشر ٝ ، اكبٔزػا بٛوظؽ وٓ٧ا تعٞزَ٣ انُ بؽ٬ططئ ٝ خـُ ُوؾزُا ق٣وؼر ٠ِػ ، ػُٞٔا ٕأ بًٔ خٗهبؤُبث خٔ٣وغُا ق٤٘ظر ل٣لؾر ٢ػلزَ٣ عٞ خٜثبشُٔا ْئاوغُا غٓ .

ولأا ثحبملا هبابسأ و ًسنجلا شرحتلا فٌرعت :ل ؾرع ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج ىلع يربازجلا تابوقعلا نوناق بجومب نوناقلا ، كلذب ًهف يربازجلا ًبانجلا عٌرشتلا ىلع ةدٌدج ةمٌرج ، ا ىتح و ًملاعل ، ترهظ اهنلأ تاٌلاولا ًف ةرم لولأ ةٌكٌرملأا ةدحتملا ، لازت لا و ةٌنوناقلا تاٌلاكشلإا نم رٌثكلا حرطت ىتح نم ةصاخ نوناقلا ءاهقف ام ارٌثك يذلا ًبرعلا ملاعلا ًف .ةفلآا هذه نم ىناع شرحتلا ىنعم دٌدحت بجٌ ساسلأا اذه ىلع احلبطصإ و ةؽل ، لا ىلإ قرطتلا دب لا امك مارجلإا ملع و ًبانجلا سفنلا ملع ًبناج نم اهنم دوصقم .مرجملا كولسلا ىلع اهرٌثأت ناٌبل :لولأا بلطملا مٌرجتلا عفاود و شرحتلا ىنعم إ و ,يربازجلا عرشملا هفرعٌ مل ,ًبنجأ حلطصم نم مجرتم " ًسنجلا شرحتلا " ظفل ن ةٌبرع لوصأ هل سٌل ، هل لماش عماج انعم دٌدحت متٌ مل و ( 10 ) ، ةرهاظلا هذهل راشتنا عسوأ نأ ثٌح ةٌكٌرملأا ةدحتملا تاٌلاولا ًف ناك ةمٌرجك اهٌلع صن ام لوأ و ، ام اذإ و عبتت مت ةملك لصأ شرحتلا ًنوسكسولجنلأا ظفللا نم ةقتشم اهدجن ؾوسف ( 10 ) ، sexuel harassment " " يذلا هلوخت ًتلا ةطلسلا لامعتسا ةءاسإب صاخشلأا تافرصت ًنعٌ ىلع لوصحلا دصق مهتفٌظو مهل ا ًسنج عباط تاذ تابؼر ، و ؽلا ناك امهم ؾرصت يأ وهف ًلاتلاب نم لعافلا هٌلإ ىعسٌ يذلا ضر ةقٌرطب صخش جاعزإ نأش ) يوؽللا بناجلا نم اذه ( هل ةرٌثم ، تافٌرعتلا ؾلبتخا و ةرثك مؼرف قوقحلا كهتنت ًتلا تافرصتلا ًنعٌ هنأ ىلع قافتا كانه نأ لاإ ) ةصاخ ةقٌرطب ( ةأرملل ةٌسنجلا ، و دق " شرحتلا " ىمسم تحت ةٌبرعلا ةؽللا ىلإ حلطصملا مجرت . :لولأا عرفلا ةغل شرحتلا نوكتٌ ًسنجلا شرحتلا حلطصم " شرحتلا " امه نٌتملك نم ، " سنجلا " . ______________________________ 01 -رقص لٌبن ، صاخشلأا مبارج ًف طٌسولا ، ىدهلا راد ، ةلٌلم نٌع ، ربازجلا ، 2009 ، ص . 326 .

اشرحت ىنعمب شرحتلاف ، بضلاب بضلا شرح و ، ىنعمب هزفتسإ هب و هداطصإ ىنعمب هل ضرعت هرٌثٌل ( 10 ) هتراثلإ رٌؽلل يدصتلا هانعم و ، هزازفتسا و ( 10 ) هشرح -هشدخ اشرح ، و كح ةبادلا اصعب اهرهظ ، عرستل وحن وأ ، ناوٌحلا و ناسنلئل ًهف هارؼأ ، دسفأ موقلا نٌب و ، لاقٌ هجٌهٌل هب شرحت ( 10 ) .هرٌثٌ يأ -إ وه شٌرحتلا و شرحلا :شرح ؼ ناسنلإا ءار ، دسفأ مهنٌب شرح ، .ضعبلا مهضعب ىرؼأ _ لإا شرحتلا : يرهوجلا لاق ؼ موقلا نٌب ءار ، ىهنأ هنأ :ثٌدحلا ًف و نٌب شٌرحتلا نع لإا وه مباهبلا ؼ ءار ، شابكلا و لامجلا نٌب لعفٌ امك ضعب ىلع اهضعب جٌٌهت و ، نأ لاقٌ و ولح ه ،ملبكلا نأ رٌثلأا نبإ لاق و و بسكلا و عمجلا لصلأا ًف شارتحلإا عادخلا ، ةعٌدخلا هب دارٌ ( 10 ) . لإا و تاقٌاضملا و ةراثلإا و ءاوؼلإا وه شرحتلا نأ كلذ نم صلختسن زازتب و ةٌسنجلا تا .كاكتحلاا و ضرعتلا دحاو ىنعم امهل ضٌرحتلا و ءارؼلإا نأب لٌق ، يدؤت ضرح ةملكف ملا سفن ًنوناقلا ىنع ةملكل .ىرؼأ اٌشلا ىلع ثحلا :ةؽل ضٌرحتلا و ، عفدلا و كٌرحتلا و زفحلا وهف ( 10 ) ، ىلع ضٌرحتلا و اهب زاعٌلإا وه ةمٌرجلا باكترا ( 10 ) . لصأ انعبت اذإ شرحتلا ظفل " harcèlement " كاهتنلاا ظفل نم قتشم هدجن ؾوسف " harracement " ًنوسكسولجنلإا , ماع للبخ بستكا يذلا 1975 هانعم دقف ثٌح ددحم ًنقت ىنعم ًلباعلا ، دٌدهتلاب زازتبلاا ةٌرهوج ةفصب نٌعٌ ذإ " chantage " ، ضرؽلا تاذ ظوؽضلا و ًسنجلا

" pression atindité sexuelle "

. _ ______________________________ 01 يدجبلأا دجنملا سوماق باتكلل ةٌنطولا ةسسؤملا :ىلولأا ةعبطلا 1989 ص . 232 . 02 بلبطلل دٌدجلا سوماقلا -حم ملا دوم يدعس -ربازجلا عٌزوتلل ةٌسنوتلا ةكرشلا ةنس باتكلل ةٌربازجلا ةٌنطولا ةسسؤملا 1987 -.ص 14 . 03 ا طٌسولا مجعمل ةٌبرعلا ةؽللا عمجم -ةروصملا بتكلل ةٌفقولا ةبتكملا ص . 172 و 173 . 04 -برعلا ناسل -روظنم نبلئل ، ص . 59 و 60 . 05 -قٌتع دٌسلا -ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج -راقم ةٌبانج ةسارد ةن ةٌبرعلا ةضهنلا راد 2003 .ص 9 . 06 قٌتع دٌسلا قباسلا عجرملا -ص . 11 .

لا ةملك حت ؾقوم راركت ةٌسنرفلا ةؽللا ًف ضرتفت شر ( 01 ) سوماقلا ىلإ عوجرلاب و ىلع دمتعت ًهف هٌلع و ةرركتم ةروصب هزازفتسا و هتراثلإ رٌؽلل يدصتلا ًنعت اهدجن ًسنرفلا دوعتلا ةركف راركتلا و ( 02 ) . ىلإ ام ةعومجم وأ ام صخش عاضخإ هنأب شرحتلا ًسنرفلا سور لا سوماق ؾرعٌ ثٌح امجه ؾقوت نودب ت ، تابلط ىلإ صخش عاضخإ ًه وأ ، اداقتنا ةرمتسم تاجاجتحا وأ ت ، ىلإ وأ ؽض نٌعم ضرؼ ىلع لوصحلا لجأ نم ةرمتسم تاط ، ةٌرارمتسلاا ًضتقٌ لعف وه ًلاتلاب و ، يأ جاعزلإا وأ ءادتعلاا راركت ، ةرركتم تامجه ىلإ ؾقوت نود ضرعتلا وأ ، لا ةعٌرس تاراؼ يأ ؾقوتت ( 03 ) . تلا و رح هشرح نم ةٌبرعلا ةؽللا ًف شرح هشدخ يأ اش ، اهرهظ كح يأ ةبادلا شرح و عرستل اهوحن وأ اصعب ، دٌصلا هب دارٌ و قلطٌ و ، :لاقٌ و لثم وه و " هتشرح انأ بضب ًنملعتأ " هاٌإ همٌلعت دٌرٌ نم ءًشلاب ملاعلا هب بطاخٌ ، هارؼأ ناوٌحلا و ناسنلئل ًهف ، دسفأ موقلا نٌب ، و رحت لاقٌ هرٌثٌ وأ هجٌهٌل هل ضرعت يأ هب ش ( 10 ) . ىرخلأا مجاعملل ةبسنلاب و ، لعف لهنملا سوماق ربتعٌ شرحت -قٌاضل افدارم ، جعزأ ، دكن و كهنأ ، هشوان يأ ودعلاب شرحت لاقٌ و ، ةبلاطملا ةرثكب هقحلا يأ نٌدملاب شرحت لاقٌ و نٌدلاب ، امك لعف دٌدجلا مجعملا ربتعا شرحت -لا ردصم نم ىدصت يأ هب شرحت لاقٌ ذإ شرحت .هرٌثٌل هل عساو انعم هل شرحتلا نأ كلذ نم صلختسن و ، ءاوؼلإا هب دصقٌف ، ةراؼلإا ، ةراثلإا ، داسفلا ، ةعٌدخلا ، ضرعتلا و كاكتحلاا ، ىرحلأاب وأ ةٌسنجلا تازازتبلاا و تاقٌاضملا لاحلا ناسل ًف و سفنلا نع ةدوارملا ، ضٌرحتلا و ءارؼلإا نأ لٌق و ءًشلا ىلع ثحلا ةؽل ، و زفحلا وهف و كٌرحتلا عفدلا ، و عفدلا و ضٌرحتلا ، إ ىلع ضٌرحتلا و اهب زاعٌلإا وه ةمٌرجلا باكتر ( 10 ) ، لمح وأ ____________________________

01- L.MICHELE- Droit Pénal Spécial- Dalloz 1997 p. 495.

02-Larousse: Dictionnaire De Français, Larousse Boudas 1997, p.338.

03-Soumettre quelqu'un à :d'incessantes petites attaque, des demandes ou des critiques ou des réclamations continuelles, de continuelles pressions ou sollicitations.

04 -طٌسولا مجعملا ، ةٌبرعلا ةؽللا عمجم ، ص . 166 . 05 -لا قٌتع دٌس ، قباسلا عجرملا ، ص . 20 .

صخشلا ، هلمح ةلواحم وأ اهباكترا ىلع ( 10 ) . 01 -:ةٌمستلا ًف ةٌكٌرملأا ةدحتملا تاٌلاولا ًف ناك ةرهاظلا هذهل مٌرجت لوأ ، ًف مث اسنرف ، ةٌبرؼ لوصأ وذ ًسنجلا شرحتلا حلطصم لعج ام اذه " sexuel harassement " ةٌسنرفلاب و ةٌزٌلجنلإاب " sexuel harcèlement " ، دحأ ناٌؽط ىلع ةللادلل شرحتلا ظفل لمعتسا ؾارطلأا ةفٌظولا وأ ةبترلا وأ ةطلسلا ًف يواست دوجو مدع عم ةنٌعم تاٌكولسب رخلآا ىلع ، و هب دتعٌ نأ نكمٌ وأ لدابتم اضر باٌؼ ، ةهج نم اذه ، نم طؽض و حاحلإ دوجو ىرخأ ةهج نم و هٌف بوؼرم رٌؼ ًناجلا ، ًسنجلا ؾصو امأ و كولسلا اذه نم ةاؽتبملا ةٌاؽلا ىلع ةللادلل قلطأف " حلطصم هلامعتسا نم مؼرلا ىلع يربازجلا عرشملا ةٌن نأ دٌب ,ًسنجلا عباطلا تاذ ةعفنملا ًه شرحتلا تاٌكولس ةعومجم هب دصقٌ يذلا " شرحتلا ، دحاولا كولسلا ىتح مرجٌ ، ةمٌرجلا ماٌق نلأ حت ًفكٌ ذإ كولسلا راركت طرتشٌ لا .ةٌحضلاب دحاو شر زجلا عرشملا نإ إ ةرهاظلل همٌرجت دعب يربا ىلع اظفاحم ًسنجلا شرحتلاب اهتٌمست راتخ ًبرؽلا رٌبعتلا لصأ ، ىلع ذخؤت امومع ةٌبرؽلا تاعمتجملا ًف ةٌسنجلا تاقلبعلا و سنجلا نأ ثٌح ىرخلأا ةٌعامتجلاا تاقلبعلا ًقاب نع ؾلتخٌ لا رمأ اهنأ ، ا نم عونلا اذه نلأ و ةٌملعب ذخؤٌ لباسمل ةتحب ةٌعوضوم ، م ةٌساسح نود ةمٌرجلا عم ىطاعتت ةٌبرؽلا تاعمتجملا لعج ام اذه ف ةطر ، صخشلاف نود مهتملا دض ةٌمومعلا ىوعدلا كٌرحتب موقٌ ًسنج شرحتل ةٌحض هسفن دجٌ يذلا ءلبمز مأ اوناك ابراقأ رٌؽلا لعف در ةٌشخ ، ةٌعوضوم ناٌحلأا بلؼأ ًف نوكت ًتلا و نود ةمهفتم و ) ةٌبرعلا انتاعمتجمب ةنراقم ( ةقبسم ةنادإ يأ ، و ةٌبرؽلا تاعمتجملا ًعو ىدم سكعٌ اعبط اذه ةمٌرجلا ءاب ؾللأ اهمهف ، ةٌكٌرملأا ةدحتملا تاٌلاولا ًف يرجأ ءارلؤل ربس نٌب كلذ مؼر ، نأ 09 % جحٌ ًقابلا و ًناجلا دض ىوعد عفرب موقت نم ًسنجلا شرحتلا اٌاحض طقف كلذ نع م كلذ ناك نإ و هٌلع رتستٌو ، يرظن ًف ، ر نم ؾوخلا هببس سٌل ىلإ امإ عجرٌ لب عمتجملا لعف د ةفٌظولا نادقف نم ؾوخلا وأ هٌلإ لوصولا مدع وأ نوناقلا لهج ، وأ ةمهتلا تابثإ ةبوعصل امإ و فترا وأ تاءارجلإا تقو لوطل ارظن مهتملا عم ًنوناقلا عارصلا ًف لوخدلا بانتجلا ؾٌلاكت عا _______________________________ 01 -ًنسح بٌجن دومحم ، ًنانبللا تابوقعلا نوناق حرش -ماعلا مسقلا -لولأا دلجملا ، ةثلاثلا ةعبطلا ، ًبلحلا تاروشنم ، تورٌب ، نانبل 1998 ، ص . 861 .

و عافدلا ، ةٌحضلا نم ةٌنهم ةءافك رثكأ نوكٌ امومع مهتملا نلأ ، ردأ وه ًلاتلاب و مهفب ى نوناقلا هب ةطاحلإا ، هدض لمعتسٌ دق لٌلد يأ كرتٌ لا نأ روصتأ ةمٌرجلا بكترا نإ و ىتحف و ًلاتلاب بعص رمأ ةٌضقلل مهتملا بسك ، امم اٌباضق هتعباتم ًف ددرتت ةٌحضلا لعجٌ ، ًبرؼ عمتجم ًف اذه .ةدقع وأ ةٌساسح يأ هٌف سنجلا عوضوم لكشٌ لا و ةٌبرعلا تاعمتجملا نع امأ اصوصخ يربازجلا عمتجملا و امومع ةٌملبسلإا ، ًتلا و ةٌبرؽلاب ةنراقم ةظفاحملاب ؾصوت ، هٌف شاقنلا رظحٌ اعوضوم لازٌ لا ، مهطبرت نم نٌب ةصاخ ةبارق ةقلبع ، اهٌف ضوخلا بنجتٌ ًتلا تاروظحملا نم دعٌ و ، ةساردلا نأ ىلع تفقو ًننأ ىتح ًف ةٌسنجلا ضارملأاب قلعتٌ عوضومل ةٌملعلا نوناقلا و بطلا تاٌلك ، سسؤم رٌؼ لبجخ ببست ةبلطلل ! انتاعمتجم ًف لصأتملا ءاٌحلا نع ةداٌز دوجو ىلع لدٌ امنإف لد نإ اذه ، ةٌسفن ةدقع ةٌسنجلا لباسملا صخٌ امٌف عمتجملل ، لهجلا نع جتان اذه و لا نأ انتملع ًتلا انفارعأب و اننٌدب ملعتلا و ملعلا بلط ًف جرح ، ب انترمأ و .امهنٌب تاتش و لجخلاب لا ءاٌحلا شرحتلا ةٌحض عفرت امدنعف ىوكش باضق إ عقوم ًف اهسفن دجت مهتملا دض ةٌ نم لادب ماهت ةٌحض ! لإا طسولا ًف ةمهتم ىقبت دق و ًلباعلا ىتح و ًعامتج ، اذه لعفلا در ببس دوعٌ دق ، و اهنع ػٌلبتلا و ةمٌرجلا ةحفاكم مامأ اقباع نوكٌ يذلا ، هببس نوكٌ و اهساسأ نم ةمٌرجلا مهف مدع مدع لإا نٌعب ذخلأا صخش لك نأ امهلوأ نٌٌساسأ نٌرملأ رابتع ، هبسح وأ هبسن ناك امهم ، نوكٌ دق هتفع وأ هفرش لعجن نأ نود ًسنجلا شرحتلل ةضرع ، اقلطم ، ةلءاسملا وأ كشلل اعضوم ، امهٌناث و ءاٌحلا و ةفعلا يوذ نم مه ًسنجلا شرحتلا اٌاحض بلؼأ نأ ، ةٌلحرم نوكت ةمٌرجلا نلأ ؟اذامل ، ذإ ضبنلا سجب ًناجلا أدبٌ ، ردابٌ مث ، هاؽتبم لان دقف ةأرملا تخضر نإف ، ةلحرم أدبت تضفر نإ و ماقتنلاا وأ عاضخلإا دصق هاركلإا :ةدٌدج ، ًناجلا ةبؼرل خضرت اهفرشب ًلابت لا ًتلا ةلماعلا ةأرملاف ةرشابم ، وصحل ًهاركإ كولس جهن همزلت لا و كلذ ىلع هل ، اقٌرط هنوكل كلذ نسحتست دق لب ًتلا ةأرملا امأ ..لطعلا وأ حنملا وأ ةٌقرتلاك لمعلا نادٌم ًف اهقٌقحت وجرملا اهفادهأ ىلإ لوصولل اهفرش نع دوذت و اهضرع نوصت ، اهسٌبر بلطمل عوضخلا ىلع هركت ًتلا كلتف ، ةبعص ًهف ضرع ةناٌص ىلع ةردقلا و ةأرجلا اهٌدل و لانملا نمل يدصتلا ًف عورشملا اهقح ةٌامح و اه ( 10 ) __________________________ 01 ،ىفطصم طاقل ،نراقملا نوناقلا و يربازجلا نوناقلا ًف ًسنجلا شرحتلا ةمٌرج نوناقلا ًف رٌتسجاملا لٌنل جرخت ةركذم ةٌبانجلا مولعلا و ًبانجلا ، ربازجلا ةعماج 01 ،نونكع نب قوقحلا ةٌلك ، ةنسلا ةٌعماجلا 2012 / 2013 .ص 15 .

دٌرٌ اهتفع نم لٌنلا ، إ كلذل طؽضلا قٌرط كولس ىلإ ًناجلا جاتح وأ بٌؼرتلاب هاركلإا و بٌرهتلاب ، رٌؼ تلبماعلا ضعب تاٌكولس ةدٌلو نوكت دق ةٌسنجلا تاشرحتلا ضعب نأ ركنأ لا ًننأ تاكرحلاب ةراثلإا و لوقلا ًف عوضخلا و حضافلا سابللا للبخ نم ، لاق :ىلاعت " َن ْعَض ْخَت َلبَف ِل ْوَقْلاِب ض َرَم هبْلَق ًِف يِذَّلا عَم ْطٌََف " ( 10 .) ةوعد ًبلٌ هنأ هداقتعلإ ةلواحملا ىلع ًناجلا زفحٌ امم ةبؼر ققحٌ وأ ، كولسلا كلذ ءارو نم ةأرملا دصق اذه نكٌ مل نإ و ، .ةٌعامتجلإا ةٌحانلا نم اذه ةٌنوناقلا ةٌحانلا نم ، لا ةمٌرجلا هذه نٌفقثملا رٌثك دنع ىتح ةموهفم رٌؼ و ةضماؼ لازت ، إ تٌرجأ امدعبف تاٌوتسملا ؾلتخم نم نوناقلا ةبلط نم اناٌبتس ، املع طٌحٌ لا مهبلؼأ تدجو ةمٌرجلاب ، باصتؼلإا وأ ضرعلا كتهك ضرعلاب ةساملا مبارجلا ًقاب نٌب و اهنٌب طلخٌ لب ، انظ إ ىلع موقت ةمٌرجلا نأ مهنم ًسنج لاصت ، ؼر نٌب ةٌسنج ةقلبع ماٌق هولخٌ ًسنجلا شرحتلا نأ م ةٌحضلا و ًناجلا ، ةهج نم اذه ,اهفصو ددعت وأ ةمٌرجلل ًنوناقلا ؾٌٌكتلا رٌؽت لاإ و ، ةهج نم و ةمٌرجلا رصح ةلكشم ًه و اهسفن حرطت ىرخأ ةٌلاكشإ كانه ىرخأ ، ؾٌرعتلا ةلكشم كلذب دصقأ ةمٌرجلل ًبارجلإا ، اكشأ هل شرحتلا نأ ثٌح ةدٌدع قرط و ل ، لافطلأاب ًسنجلا شرحتلا كانهف ، ةٌمومعلا نكاملأا ًف تاٌتفلاب ًسنجلا شرحتلا ( 02 ) ، نكامأ ًف تافظوملاب ًسنجلا شرحتلا و عرشملا لعج ةمٌرجلل يربازجلا تابوقعلا نوناق ؾصو نأ رٌؼ ..لمعلا تاعاس جراخ و لمعلا لا نادٌمب قلعتملا لكشلا ًف ًسنجلا شرحتلا رصحٌ هطبرت نٌذلا صاخشلأا نٌب و لمع لمع ةقلبع م ةبترلا ًف جردت و ، و نع ةروطخ لقت لا ًتلا و ىرخلأا شرحتلا لاكشأ ىصقأ دق كلذب وه .ةساردلا لحم ةمٌرجلا هركذ قبس ام ىلع اءانب ، حلطصم ةمجرت ًف هتباصإ مؼر يربازجلا عرشملا نأ دقتعأ ؽللا ىلإ ةمٌرجلا حرتقأ ًننأ لاإ ةٌبرعلا ة إ رٌٌؽت ةمٌرجلا مس اهنم ًسنجلا ؾصولا ؾذحب ، سٌل و ظفاحملا انعمتجم ةعٌبط عم اهفٌٌكتل امنإ و ؾطاوعلل اسٌركت ، " ًنهملا شرحتلاب " اهتٌمست حرتقأ و _________________________ 01 -بازحلأا ةروس ةٌلآا 32 . 02 -ا نك-املأ-ا و عر-اوشل-ا ًف ت-اٌتفل-اب شرحتل-ا يرصمل-ا عرشمل-ا مرجٌ ةٌمومعل ، شدخٌ هجو ىلع ةاتفل ضرعتلاب ةمٌرجلا ىمسٌ و اهءاٌح ، يربازجلا تابوقعلا نوناق نم ىلولأا ةداملل اقٌبطت هنأ رٌؼ ، ةٌعرشلا أدبم سركت ًتلا و ، ربازجلا ًف احابم لعفلا اذه ربتعٌ ةنٌعم ادودح زواجتٌ مل اذإ ، يربازجلا تابوقعلا نوناق ًف ةرؽث هربتعأ ام اذه ، ىرأ و هذه صخٌ امٌف يربازجلا عرشملا وذحٌ نأ .يرصملا عرشملا وذح ةرهاظلا

لمعلا نادٌم ًف لاإ متٌ لا هنأ امب ، اهنومضم و هاوحف ىلع ءاقبلإا عم ، لا اذه نأ ضعبلا ربتعٌ دقف ابٌش رملأا نم رٌؽٌ نل و هل ىنعم ، طقف ًسفن هفدهف ,مهم دعب هب " سنجلا " حلطصم ؾذح نأ لاإ عٌجشتل ضلا .ةمٌرجلل ًلاحلا ًسنجلا ؾصولا هببسٌ جرح يأ نود مكاحملا ىلإ مدقتلل اٌاح ةنٌعم ةرهاظ هاجتا ةٌسفن ةدقع نم ًناعٌ عمتجملا ناك اذإف ، نأ دارأ اذإ عرشملا نأ ىرأ ةرهاظلا هذه حفاكٌ ، رابتعلإا نٌعب ةٌسفنلا ةدقعلا هذهل ًسفنلا دعبلا ذخأٌ نأ هٌلع ، رٌخلأا ًف هنلأ قلا جارخإ ةٌعوضوملا ةدعا ، اهنسٌس ًتلا ، ناٌحلأا بلؼأ ًف دارفلؤل لوخم قٌبطتلا ىلإ دومجلا نم ىواكشلاب ةٌمومعلا ىوعدلل مهكٌرحتب ، دصق ةبكترملا مبارجلا لكب ةماعلا ةباٌنلا ةطاحإ ةلاحتسلإ ىوعدلل اهكٌرحت ، .اهل لبٌصأ اصاصتخإ ربتعت ًتلا و :اٌناث :ةداملا ةؼاٌص ًف ءارقتسا نإ صن ةٌوؽللا ةٌحانلا نم ةداملا تراشأ اهنأ حضتٌ ىلإ ماقرلأا و ؾورحلاب سبحلا ةدم : حلا " ( نٌرهش نم سب 02 ( ةنس ىلإ ) 01 ." ) لٌدعتلا دعب ىتح اذه رٌخلأا ، وه و لا ًف ظحلبم ف .ىرخلأا تابوقعلا نوناق داوم لك لا ) ًٌأر بسح ( ماقرلأا ةفاضإ ةدملا دٌكأت نم دٌزت ، اتكلا ةللاد نلأ .ماقرلأا ةللاد نم ىوقأ ؾورحلاب ةب ةٌلاوملا ةلمجلا ًف ) هتنهم وأ هتفٌظو ةطلس لغتسٌ صخش لك ( ، ةنهملا ؾطع انه ءاج ةطلسلا ىلع ، ف هتنهم ةطلس لؽتسٌ وأ هتفٌظو ةطلس لؽتسٌ صخش لك وه ةرقفلا لٌوأت ، دٌصقلا تٌبف .رشابملا لمعلا نع رظنلا ضؽب ةطلسلا للبؽتسا وه هٌلت ًتلا ًف و ا ) رٌغلل رماولأا رادصإ ( ، ةطلسلل للبؽتسلاا روص لوأ ًه و ، جتنتسٌ اهبجومب انه رٌؽلا نأ ، ةطلس هٌلع نوكت ىتح ، جردتلا ثٌح نم ًناجلا نم ةجرد لقأ نوكٌ نأ بجٌ ةنهملا وأ ةفٌظولا ًف ًملسلا ، و ةجرد اهنع لقت ًتلا ىلإ ىلعلأا ةطلسلا نم ردصت رماولأا نأ ذإ أ ابلط ناك لاإ .اسامتلا و و حلطصم ) دٌدهتلاب ( , ؾوطعم يراج حلطصم ، أ ام حلطصم نع ) رماولأا رادصإ ( ، دٌدهتلاب رٌؽلل رماولأا رادصإ قٌرط نع :ةلمجلا لٌوأت حبصٌل ، ةناعتسلئل ةؽللا ًف ءابلا نأ املع ، و فٌظو ةطلس لؽتسٌ :ةلمجلا لٌوأت حبصٌل ) هتفٌظو ةطلس لؽتسٌ ( ةلمجلا ىلع ةفوطعم امإ هت دٌدهتلاب ، دٌدهتلا لهف رادصلإ ةٌاؼ رماولأا ، شأ نم لكش مأ نٌلٌوأتلا يأف ؟ةطلسلا للبؽتسا لاك ؟ حجرأ ( 10 ) . ___________________________

اذإ طبر مت ًه ًتلا و ةرٌخلأا ةلمجلاب ةقباسلا ةلمجلا ) هرابجإ دصق ( ، ةلمجلا لٌوأت حبصٌ هرابجإ دصق دٌدهتلاب رٌؽلل رماولأا رادصإ قٌرط نع ، عضاول سٌل ؟ هرابجإ ءاه دوعت نم ىلعف نمضتت ًتلا ًه ىلولأا ةلمجلا نلأ لولأا لامتحلاا حجرٌ اذه و رٌؽلا ىلع لاإ ءاهلاب ةللاد صنلا حلطصم " رٌغلا " لوهجم بباؼ ىلع لااد لبصتم ارٌمض ءاهلا ناك لاإ و ، رشملا نأ نظأ اذل ع ركذ إ قرط نم ةقٌرط هب دصق و دٌدهتلا ل نأ رٌؼ ةطلسلا للبؽتس ةلمجل ، اٌوؽل ، رخآ لولدم ، اذه و لافؼإ عرشملا نم . درو دٌدهتلا ظفل ةٌناث ةهج نم دٌحو و تباث ةؽل ؾرعملا و افرعم ، ثٌح رٌشٌ عرشملا ناك قرط ةدع ذخأٌ نأ هرودب نكمٌ يذلا دٌدهتلل ةدحاو ةقٌرط ىلإ ، ٌ نأ حصلأاف ةركنلا نلأ ةركن كرت .تباث رٌؼ امأ ) هاركلإا ( ، ءابلا لوخدل دٌدهتلا ىلع افوطعم ءاج ، ةٌراجلا ةلمجلا ىلع هفطع حصلأا و ) قٌرط نع ( .كلذك ةركن هكرت و صن نأ ىرأ قبس امم ةداملا 000 رركم ىلإ ةٌوؽللا ةٌحانلا نم لاوأ لدعٌ نأ بجٌ :ًلاتلا ةؽٌصلا ظو ةطلس لغتسٌ صخش لك " وأ رٌغلل رماوأ رادصإ قٌرط نع هتنهم وأ هتفٌ " ةٌسنجلا هتابغرل ةباجتسلاا ىلع هرابجإ دصق هٌلع طوغض ةسرامم وأ ههاركإ وأ هدٌدهت ، و .ىفوأ و قدأ ةٌسنرفلا ةؽللاب ةداملا صن هٌطعٌ يذلا ىنعملا . ةؽٌصلا لوانتٌ مل لٌدعتلا ًف ىتح و .هلبعأ ةروكذملا :ًناثلا عرفلا ا ىنعملا شرحتلل ًنوناقل ةٌسنج ةعزن وذ كولس ًسنجلا شرحتلا ، لا و بلطٌ لا و ابحتسم نوكٌ لا ابواجت ىقلٌ ، وهف م لاعفأ لثمٌ ةلدابتم رٌؼ و ةضوفر ( 10 ) ، اٌطخ وأ اٌملبك وأ اٌدسج شرحتلا اذه نوكٌ نأ نكمٌ و ةعٌلخ ةٌروص ةدام وأ ، ٌ و ةفلتخم قباقح ًطؽٌ وهف لا ؾنعلا لاكشأ نم لبكش لثم ًف مجرتتت ًت ةعونتم روص ، هنأ نوناقلا لاجر دحأ لوقٌ ثٌح : عٌطتسٌ دحأ لا كش نودب " شرحتلا ؾٌرعت ًسنجلا ، هرصحل ةلواحم لك نم صلمتٌ ًناسنإ كولس وهف ، ةٌحضلل ةٌموٌلا تاناعملا روصت نلأ _____________________________ 01 -لالبش مٌعن هٌزن ، لإا و شرحتلا ىواعد جلا ءادتع ًسن ، ةٌقوقحلا ًبلحلا تاروشنم ، ىلولأا ةعبطلا ، نانبل تورٌب 2010 ، ص 8 .

تباث رادقم هل سٌل هٌف ( 10 ) ، ًسنجلا شرحتلل ًنوناقلا موهفملا هب مستٌ يذلا دٌقعتلا ىلع لدٌ اذهف ، اهتلوخ ًتلا ةطلسلا نوزواجتٌ نٌذلا صاخشلأا ةبقاعم وه كولسلا اذه مٌرجت نم ؾدهلا نأ ثٌح تفٌظو مهل ًسنج عباط تاذ اٌازم ىلع لوصحلا دصق مهٌسوؤرم قح ًف مه ، نم ةاحوتسم ًه و لأا موهفملا ًنوسكسولجن ( 10 ) . هنأب ًسنجلا شرحتلا " وكٌب " هٌقفلا ؾرعٌ : طبترٌ ةٌسنج ةعٌبط وذ ًناودع كولس " ذوفنلا للبؽتسا نم هساسأ دمتسٌ يذلا ؾوخلاب ، مامأ زجعلاب ساسحلاا و ةطلسلاب هتقلبع و ةطلس شرحتملا ( 10 ) ." رهاظم نم رهظم ًسنجلا شرحتلاف د نٌسنجلا نٌب تاقلبعلا ًف للخلا لخا عمتجملا ، قلا لاكشأ نم لكش و ةأرملا هل ضرعتت يذلا ره ، ةماع ، نٌعتسٌ رهق .عمتجملا لخاد سلاب لبع ًف ةٌحضلا هٌلع دجوت يذلا ؾعضلا ؾقوم لؽتسٌ و ةطل نم سٌبرلا وأ لوؤسملاب اهتق إ لجأ اٌسنج اهزازتب ( 10 ) . إ هنأب شرحتلا ؾصوٌ امك صخش هاجتا ةنٌعم تافص وذ صخش نم ةٌفسعت ةقٌرطب سامتل ةلص وذ ، ةنٌعم ةعٌبط تاذ ةدباف وأ تابؼر ىلع لوصحلل ، ةمٌرج ًهف ىلإ ؾدهت اهتبراحم ةٌكولس لإا عمق ةطلس بحاص نم سرامملا للبؽتس ىلع ءادتعإ مامأ ةٌحضلا نوكت ثٌح ,ةٌنوناق اهتٌرح لإا ًف راٌتخ ، ةٌسنجلا ةٌرحلا ، إ ةقادصلا مارتح ، مم تاءادتعلإا هذه لك .. ةٌرحب اهتفٌظو ةسرا إ لكشت ةٌلود تاٌقافتاب ةٌمحم ةٌساسأ قوقحل تاكاهتن ، نلبعلإا اهنم اذك و ناسنلإا قوقحل ًملاعلا لإا .ناسنلإا قوقحل ةٌبورولأا ةٌقافت لا قوقحل يرصملا زكرملا ؾرعٌ و لا ةأرم ءاذٌإ " :هنأب ًسنجلا شرحت ىلع ناسنلإا لا ةٌسنجلا تاملكلا وأ ةٌسنجلا تاقلبعلا للبخ نم يدسجلا و ًسفنلا ىوتسم ، ةدارإ مدعب نوكٌ و طؽض تحت هتدارإب وأ ناسنلإا ، اهسٌبر و ةفظوملا نٌب وأ اهذاتسأ و ةبلاطلا نٌب ةلاحلاك ، امدنعف اذه نوكٌ رخلآ ا ؾرطلا ىلع ام ؾرط طؽضٌ ىلع هركم وه ةقٌقحلا ًف نكل و اقفاوم رٌخلأا _____________________________

01-S. Raphael, Le harcèlement En Droit Pénal, thèse en doctorat en droit sous la direction de m. roger BERNDINI, tome l , université de NICE , 2005, p. 16.

02 -لا قٌتع دٌس ، ا عجرملا ص قباسل . 50 . 03 -رقص لٌبن ، صاخشلأا مبارج ًف طٌسولا ، ىدهلا راد ، ةلٌلم نٌع ، ربازجلا ، 2009 ، ص . 326. 04- J.Deffossez, Op. cit, p.138.

" ةقفاوملا ( 10 ) . عضخت وأ ضرعتت امدنع متٌ يذلا كولسلا كلذ هنأب يوسٌعلا نامحرلا دبع ذاتسلأا ؾرعٌ و اخلا وأ ةلماعلا وأ ةفظوملا هب بحرت لا و هٌف بؼرت لا ًسنج عباط هل كولسل ةبلاطلا وأ ةمد ( 10 ) . ًسنرفلا تابوقعلا نوناق ًف ، ةداملا ًف ًسنجلا شرحتلا ؾٌرعت درو 222 -33 هنأب : " لا إ ًف ؾسعتلا للبخ نم عقٌ يذلا لعف دٌدهتلا وأ رماولأا مادختسإب ةطلسلا لامعتس هاركلإا وأ تا ضرؽب م ىلع لوصحلا إ وأ ةعفن ةبف ًف لخدٌ كلذب وهف ." ةٌسنج ةعٌبط تاذ اٌازم وأ تازاٌتم ًتلا لاعفلأا إ رٌفوتل ارظن ءازجلا بجوتست طبرت ًتلا لمعلا تاقلبع ًف ؾٌعضلا ؾرطلا للبؽتس ًفٌظو ىمسم تحت هٌلع ًنجملا و ًناجلا نٌب ، و طوؽضلا للبخ نم عقٌ يذلا ؾسعتلا ىرحلأاب وأ ٌم ىلع لوصحلا ضرؽب تاءارؼلإا ةٌسنج ةز ، تاقلبعلاب ةٌرهوج ةروصب قلعتٌ ؾسعتلا اذه لمعلا نكامأ ًف ةطلتخملا ، ؾعض ًه ثانلإا وأ روكذلا نم مهٌلع ًنجملا نٌب ةكرتشملا ةطقنلاف لكشٌ لا طباورلا هذه دوجو نأ دٌب .ةفٌظولا راطإ ًف مهزكرم وأ ًفٌظولا زكرملا ءاوس مهزكرم ح ًف دقعنا ىتم شرحتلل افدارم هتاذ د ت ةٌدارإ ةروصب ، يدو عباط تاذ تاقلبع ، شرحتلا ذإ رماولأاب ناك ذوفنلا للبؽتسا نأ هعم ضرتفٌ ، تاطوؽضلا ، هاركلإا وأ دٌدهتلا ، ماٌقل لحم لبف زجلا عٌقوت اهعم بجوتسٌ لا ةقٌرطب ةٌرحب تأشن ًتلا ةٌمٌمحلا ةقلبعلا كلت ًف ةمٌرجلا ا ء ، نإ و ةطلسلا ةقلبع لظ ًف تناك ، أ رابتعإب وناق عونمملا رٌؼ ءارؼلئل ةجٌتن اهن لئل و ان ةٌاوؽلا نود ناتتف .هاركلإا وأ :نٌعون ىلإ ًسنجلا شرحتلا هقفلا مسقٌ و 1 ًتامواسملا شرحتلا " le harcèlement marchandage " : هبكترٌ يذلا كلذ سٌبرلا ف ؤرم ضرفٌف ةأرما وأ لجر سٌبرلا اذه ناك ءاوس لمعلا عبات ( هسو لباقم ةٌسنج تابؼر ) ه :لمعلا ًف تازاٌتما ىلع هلوصح لاك ةٌقرت ، ةحلصم ىلإ لٌوحت ىرخأ ، ًف ةداٌز وأ بتارلا .ةطاسب لكب لمعلا ًف هبصنم ىلع ةظفاحملا 2 ؾٌوختلاب شٌرحتلا " le harcèlement intimidation " ةٌسنجلا تابلطلا لك ًه و : ____________________________ 01 -يرحب مشاه ، لإا ةأرملا ىلع تماصلا ءادتع ، ةٌرود رٌؼ ةرشن ، ةأرملا قوقحل يرصملا زكرملا ، رشن ةهج و خٌرات نودب ، .ص 14. 02 -يوسٌعلا دمحم نامحرلا دبع ، ةمٌرجلا ةحفاكم لبس ، ًعماجلا ركفلا راد ، 2006 ، . ص 200 .

ؼرم رٌؽلا ةٌداملا تابلطلا وأ ةراشلإا وأ لوقلاب ناك ءاوس هلمع ناكم ًف صخش لك دض اهٌف بو ، ةٌسابرلا ةطلسلا لامعتسا ىلع موقت ًهف ، نٌصخش نٌب لدابتملا ًضارتلا اهٌف مدعنٌ و ( 01 ) . ةنس اسنرف ًف ناسنلإا قوقح ةٌامح ةٌعمج اهب تماق ةسارد للبخ نم 1996 لوح ًسنجلا شرحتلا هنأب هتفرع : إ ضو و هتقٌاضم لجأ نم ام صخش ىلع رركتم ءادتع ؾقوم ًف هع قبلا رٌؼ عم هجاعزإ ، ةٌزٌٌمت ةٌسنج ةظحلبم لك وه و ، ًسنجلا بلطلا و ةراثلإا لمشٌ و ، وه و ظؽض ةلٌسو ، ةٌسنجلا تابؼرلل ةباجتسلبل جاعزإ و ، لمعلا نكامأ ًف ( 10 ) . ًلاردفلا نوناقلا نم ةعبارلا ةداملا ىلإ عوجرلاب ، خٌراتب 24 سرام 1995 ، صاخلا ا نٌب ةاواسملاب نٌسنجل ، ٌٌمت لك هنأب ؾرع ٌ ًسنج لعف لك وهف هٌلع و ,ًسنج ز مارتحإب سم ما وأ لجر صخشلا ةٌسنج تابؼر ىلع لوصحلا ؾدهب ةأر . سمٌ ًسنج لعف لك وه ًلاتلاب و تازاٌتملاا وأ دوعولا و دٌدهتلاب لمعلا ناكم ًف صخشلا مارتحإب ، هلاكشأ لكب طوؽضلا ةسرامم اذك ةأرمإ وأ لجر صخشلا ىلع ، .ةٌسنج تابؼر ىلع لوصحلا ؾدهب ( 03 ) . امك هنأب يرصملا هقفلا هفرع : رخلأا ؾرطلا نم هٌف بوؼرم رٌؼ ًسنج ؾرصت ، ؾدهب إ ىلع لوصحلا لجأ نم هتقٌاضم يدام لاصت ، دٌدهتلا ًف لثمتملا يونعملا ؾنعلا رٌفوتب كلذ و :ثلاثلا عرفلا مٌرجتلا عفاود تلا لكشٌ ملا ؾرشب اساسم ًسنجلا شرح و ةأر ط ه ةٌسنجلا اهترا ، ًف اهقح كهتنٌ و لإا امك ,ؾرشلا و ةماركلا و مارتح اقرخ لكشٌ نٌسنجلا نٌب ةاواسملا أدبمل ، ذإ ةرهاظلا مٌرجت نأ م ءاسنلاب شرحتلا هكرتٌ ام بنجت ىلإ ؾدهٌ ةٌسفنلا نهتحص ىلع ةٌبلس راثأ ن ، ةٌفطاعلا نهتاٌح ، و لإا ةٌعامتج ، نهلمع دودرم اذك و ، إ ذ دع ي ناسنلإا ةماركب سمٌ هنلأ رجدزم كولس ، أدبم كهتنٌ و ________________________ 01- http://www.iabridal.com/hommes-et-la-discrimination-en-milieu-de-travail harcèlement sexuel sur les lieux de travail, bureau fédéral de légalité entre femmes et hommes

xhuarztorstrasse.

02-http://www.persee.fr/doc/juro_0990-1027_2000_num_13_3_2585. commentaire de l'ordonnance visant a prévenir et réprimer le harcèlement dans le cadre du travail FRIBOURG.

03-https://fr.wikipedia.org/wiki/Mars_1995. politique sur le harcèlement sexuel ( commission ontarienne des droits de la personne ) .

ةٌسنجلا ةٌرحلا ، لمعلا رٌس نسحل هرٌكعت ةدش ىلإ ةفاضإ ، راثلآل ةجٌتن جتنم رٌؼ لمع وجل هقلخ و لسلا .ةبهرلا و ؾوخلاك اهكرتٌ ًتلا ةٌب امك سمٌ و هب شرحت يذلا صخشلا ىلع ةٌبلس اراثأ كرتٌ ندبلا ةملبس ًف هقح ةٌسفنلا و ةٌمسجلا ، لإا مدع و ًسفنلا بارطضلإاك نانبمط دهٌ امم . هتحص د ةٌسفنلا ، ةٌلقعلا ، ضرعٌ و لإا ىلإ هب عفدت دق ةٌبصع طوؽضل ه لمعلا نع رركتملا عاطقن ، ببست وأ هدودرم ًف اصقن امم إ ةراسخ ببسٌ ةٌداصتق ( 01 ) . ًفٌظولا جردتلا ماظن تحت رٌست لمعلا نٌداٌم لك نأ رابتعلاا نٌعب انذخأ اذإف ، دجن نٌأ تب امعدم نوكٌ يرادإ لسلست ةرورضلاب ةطلسلا جرد ، عتٌ دق ًتلا و إ ًف ؾس لوخت نم اهلامعتس لكف ,مهل ًسنجلا شرحتلا ةمٌرجل احرسم نوكت دق لمعلا نٌداٌم ( 02 ) ، شاعملا انعقاول ظحلبملا و ، عم هنٌضقٌ امع لوطٌ دق ام لمعلا ًف نهبلبمز عم تقولا نم نٌضمٌ دق تلبماعلا ءاسنلا نأ دجٌ نهرسأ دارفأ ، لا انذخأ اذإف ا ؾورظ لإا نٌعب ةشاعملا ةٌعامتجلإ ىدل ًنٌدلا عزاولا ؾعض نم رابتع لمعلا طاسوأ ًف رٌثكلا ، عم ةٌنوناقلا ةٌامحلا و ًنوناقلا عدرلا ؾعض ، لإا تلادعم ةداٌز و ةراثتس ةٌسنجلا ، إ ةبسن نم دٌزت لماوعلا هذه لك .شرحتلا عوقو لامتح ثٌح ؾنصت ًسنجلا شرحتلا راثآ ىلإ شت ةٌسٌبر تابف ثلبث ةٌندبلا راثلآا لم ، و ةٌسفنلا .لمعلاب ةقلعتملا كلت اهتٌصخش ىلع ابلس رثؤٌ اٌسنج اهب شرحتلل ةلماعلا ةأرملا ضرعت نإ ، ةٌندبلا اهتلاح ، ةٌسفنلا ، اهلمع ًف اهتءافك ، ةٌصخشلا اهتاقلبع ، ةٌرسلأا اهتاٌح و ، اثملا لٌبس ىلعف صخٌ امٌف ل إ :اهلمعل اهبادأ لا نملأاب روعشلا مادعن اهقلق رٌثٌ ةٌصخشلا ةماركلا و ندبلا ىلع ًصخش ، حضاو و هلمع ىلع ًفاكلا ردقلاب زكرٌ نأ قلقلا صخشلا ىلع بعصٌ هنأ ، ةٌبلس ةروصب رثؤٌ هنإف كلذك ةٌمسجسفنلا ضارعلأا نم اهتاناعم و ةٌسفنلا و ةٌندبلا اهتلاح ىلع ( 03 ) ، رٌثٌ نأ اضٌأ هنأش نم و ابارطضإ ًف ٌرسلأا اهتاقلبع ة ، لب اهلعجٌ دق و ، ام رٌسفت ةءاسإ لظ ًف ثدح ، مولت اهسفن اهرابتعإب ثدح امع ةلوؤسم ، اهتاذب اهتقث لؤاضت ًنعٌ ام وه و ، نع لبضف زجعلاب اهروعش __________________________________

01- F.RANGEON, C. ROBINSO, Qestions Sensibles, Presses Universitaires De France, Paris, 1998, P. 24.

02- F. J. Deffossez, op. cit. P.138.

03 -يدٌره دمحم لداع ، ةلماعلا ةأرملاب ًسنجلا شرحتلا : جرف دمحم ًقوش ؾٌرط ، ةٌفاشكتسا ةٌسفن ةسارد ، ةلمجب روشنم ثحب ًنب ةعماج بادلآا ةٌلك ؾٌوس -عباسلا ددعلا ربوتكأ 2004 ، ص . 3 .

و عم لمعلا ةٌهارك لمعلا نع اضرلا مدع و هنع بٌؽتلا ًف ةبؼرلا ، ءلبمزلا و ، ءاسؤرلا و ( 10 ) . هرقٌ امك هباضعلأ ًجولوٌزٌفلا لمعلا ىلع رشابم رٌثأت اهل ناسنلئل ةٌسفنلا ةلاحلا نإ و سفنلا ءاملع همعدٌ ، لاحطلا و ةدعملا ىلع رشابم رٌثأت هل قلقلاف ، يذلا ؾوخلاب روعشلا نأ امك هنأ ىلع ؾرعٌ : إ ةلاح " ناسنإ لك ىدل ةدوجوم ةٌعٌبط و ةٌلخاد ةٌلاعفن ، اكولس اهبجومب كلسٌ " ىذلأا رداصم نع ( 10 ) . ةناثملا و نٌتٌلكلا ةفٌظو ىلع هرٌثأت هل روعشلا اذه ، ضعب تلد كلذل ةٌحصلا ضارعلأا ضعب نم نٌناعٌ ًسنجلا شرحتلل نضرعت ًتلبلا ءاسنلا نأ تاساردلا ، لثم و ًندبلا كاهنلإا إ ثودح إ هبحصٌ ًمضهلا زاهجلا ًف تابارطض إ و مونلا ًف بارطض ضافخن لاحلا نسحب روعشلا ، ةٌهشلا و نزولا نادقف وأ عادصلا نم ةاناعملا و ، نم نٌناعٌ نهنأ حضتا امك لإا و ةٌسفنلا ضارعلأا و تابارطضلإا ضعب ةٌلاعفن ، إ مدعب روعشلا اهنم تاذلا مارتح ، روعشلا و لإاب بسٌ يذلا بابتك ةٌحضلا نهذ ًف شرحتلا تاكولس خوسر هب ، ام ىلع بصنٌ اهرٌكفت لعجٌ امم ةٌبلس تلبماعم نم هتناع ، اضٌأ ببسٌ دق ام .موزللا نع دبازلا ًنهذلا اهدورش أ امك ةأرملا ؾوخ ن برجتلا سفن راركت نم لبقتسملا ًف ة ، لإا و قلقلا نم ةلاح اهل ببسٌ لاعفن لا ًعٌبطلا رٌؽ ، نع ةداٌز لاف ,كلذ ًسنجلا اهفٌكت ًف تابوعص دجت دق ةٌحض ، ةسرامم نم ةبؼرلل ةأرملا نادقف كلذ نم سنجلا ، ًسنج ضرؼ ىلإ وبصٌ شرحتملا نأ كردت ةأرملا نأ كلذ ببس و ، ًناجلا ؾده ًلاتلاب و اهعم سنجلا روص نم ةروص ةسرامم وه ، تحبصأ ًتلا ةزٌرؽلا هذهل اهترظن ركعٌ ام اذه ، ًف اهرظن ، عزلئل اردصم اهتسرامم ًف اهتابؼر ىلع اٌروعش لا و ابلس سكعنٌ ام لكاشملا و جا ةٌعٌبطلا ةٌسنجلا اهتاٌحل ( 10 ) . ةأرملل يداصتقلإا دودرملل ةبسنلاب امأ ، إ ببسب لقٌ هنإف شرحتلا ًف رٌكفتلاب ةأرملا لاؽشن هل تضرعت يذلا ، ىلع اهزٌكرت مدع و اهب طانملا لمعلا ، اهروعش لقٌ امك ا نع اضرلاب ببسب لمعل إ و ملظلاب ساسحلإا أ اهسوؤرم نم ةطلسلا للبؽتس .اهلٌمز نٌب و اهنٌب ةاواسملبلا و اذه رثؤٌ ام اهروعش ىلع اهبادأ ةقٌرط و لمعلا وحن بجاولاب هل ، اهٌلإ باهذلا هركت دق و لب ، رٌؼ حبصت و _________________________

01- T.Mccollum : Sexual Harassement In The Work Place ,Public Personnal Management , 1996. 02 -ًنادمحلا دماح ، هتجلاعم لبس و ةٌبلسلا هتارٌثأت و ؾوخلا ، خٌراتب روشنم لاقم 26 طابش 2005 . 03 نٌناعٌ شرحتلل نضرعت نٌذلا تلبماعلا ءلاؤه بلؼأ نأ نٌنت :دٌردم ةٌنابسلاا ةمصاعلا ًف ةأرملا دهعم نع ةرداص ةسارد ًف