صورة الأمير عبد القادر عند"شارل هنري تشرشل"كتاب "الحياة الأمير عبد القادر"أنموذجا

(1)

يبعشلا يطارقميدلا يرئازجلا ير مجلا يم علا ثحبلا يل علا ي عتلا ةراز ـ ن غتسم ـ سيد ب نب ديمحلا دبع عم ج ي ك ن ن لا يبرعلا دلأا ي غ لا ساردلا سق يبرعلا دلأا يف رتس ملا ةد ش لينل جرخت ةركذم نر قم يبدأ سارد صصخت : نا نعب

ص

ريملأا ةر

"لشرشت يرنه لر ش" دنع رد قلا دبع

جذ منأ رد قلا دبع ريملأا ة يح" تك

: بل طلا دادعإ : ةذ تسلأا فارشإ  كي م يحيرف/د مي ح رزن : يعم جلا نسلا ϮϬϭϲ * ϮϬϭϳ

(2)

لله دمحلا

نيدلا دعب علا ةمعن ع لله دمحلاو ،اذه نثحب ز جنا يف نل نوع ن ك ذلا

نمؤي ن ك نم لكلو الله يف نبحأ نم لك لإ

ب

. يبن دمحمبو بر لله

. نيزيزعلا نيدلاولا صخلأ بو ةميركلا ة ئ علا لإ

. ءازعلأا طلا نئلامزو اركلا ةذت سلأا لإ

(3)

(4)

(5)

ةمدـقــم

أ ع ه لد بتملا اريث تلا س سأ ع تخملا ادلآا نيب نر ملا نر ملا دلأا دمتعي . تخملا ادلآا نيب رك لا يف ثلا لصا تلا زاربلإ عسي ة شنلا ثيدح ادآ نيب نر م ءارجإ يف هره ج لثمتي يتلا يبدلأا ساردلا نم ع نلا لذ ه رصحي نأ ديري نم نينر ملا نم نه تخم يم ق ،ريغ لا نييم ق نيبدأ يف نر ملا فرعملا نيد يمب هتنر م لب لا ىرخلأا ن ن ل ب دلأا نر م ةرئاد عيس ت ديري نم نه ك ين سنلإا ه يئار صلا ع ع رف نمض لخدي ،ع متجلاا س نلا ع س ل ك ةزر بلا يصخشلا ساردب ضيأ ت ي ضعبلا ضعب ىدل عشلا ةر ص سردي ع لاإ ن كت لا رخلآا ةر ص سارد نإ ثيح ، يبدأ يمل ع يركف يخير ت ل علا يف ةرث ملا حن لذل نزا تم يم ع ج نم ف نر م سارد لإ ن كن م ج حأ ن ي ت نأ عيطتست . يبدلأا صنلا ع يل مجلا ح ت نلاا رخلآا ع رك لا ح ت نلاا نيب نزا ت كذمل نتسارد ع ض م ن كي هي ع تلا ةر دنع رد لا دبع ريملأا ةر صـب س ملا جرخ لشرشت رنه لر ش ل جم لإ يمتني اذه نع ض م ذإ ، جذ منأ "رد لا دبع ريملأا ة يح" م عقا لا يف يصخشلا ب زيمت يتلا مسلا زاربإب ت ي ذلا رخلآا ةر ص سارد م ل رطتنس مك ،دمتعملا جذ منلأا للاخ نم هب زيمت لشرشت يف طعأ يتلا نطا . ي ص لا يخير تلا ج نملا نيدمتعم ، ي حلا نع د ح تم ي ي حلا هتر ص ريملأل ؟رد لا دبع ريملأا ه نم : نه ح رطملا ل كشلإا ؟هتازيمم يه م عملا قارب أ عقا لا ب طت ف ش لشرشت تك يف رد لا دبع ريملأا ةر ص ن ك له ؟ن يعلا يمعت جرد لإ جرد لإ مل نر يتخا ن ك دق . يع ض م ه م نم يتاذ ه م نم بسلأ عجار نع ض م ملا ز مر نم زمر ه رد لا دبع ريملأ ف يرطف نم رثكأ ل لا نكمي ي ف يتاذلا مأ ل لأا سسلأا عض ذلا هنلأ ينط لا ةد يسلا ز مر نم هر بتعا ننكمي تح يرئازجلا ثيدحلا يرئازجلا ل دلا ء نبل فقا ملا ت ص خ هنع نأرق م كف ، س نلا ل زت ت يتلا

(6)

م

ــ

ةمدـق

:

لا فيكف هب فارتعلاا همارتحا ع هربجأ ر معتسلاا خ د د ف ةذف يصخش اذ ن ك د ف . هل ز حنن لاإ م متها دجن لا ساردلا لإ ندع م ك هنأ لإ عجرت ي ف يع ض ملا بسلأا مأ شلا ع ض ملا يرظنل ب ي ف يبرعلا نت يصخش نت ع ض م مأ يبرغلا يصخ يه هرثكأ يسنم ل سأ هدجنسف ضعبلا ب تها اذإ تح يرئازجلا يصخشلا نم دجتس ل ف ثدح نإ تح ، هرشن عبطب ت ي نم دجت نل نإ تح أ ف فرلا ؟ هأر ي يتلا ئا علا مأ ن ك يتلا ه نفد ص يتلا تكلا نيم ضم هب شت يه نثحب يرط دس ترف ترثك غر ديدجب يت ي نأ نم أ دكي ل م عملا س ن سلأا س نب ك س ن نم ن ك ك نأ لإ عجار ن كي دق اذه "رد لا دبع ريملأا ة يح" تك أ ردصملا . لشرشت رنه لر ش هبح صل . يبدلأا ةر صلا مل: هيف نقرطت لاخدم اذه نثحبل عضن نأ ني ترا رخلآا ةر ص سارد يادب . رعلا دنع رغلا دنع . نلأا نع رخلآا ةر ص ن يبت . رخلآا ةر ص ي ت لئ س ذلا رد لا دبع ريملأا ة يح طحم هأ: نا نعب ن كف ل لأا لص لا لإ بسنل ب مأ . رد لا دبع ريملأا ة يح: هيف نل نت . رد لا دبع ريملأا ركف هتس يس رد لا دبع ريملأا . يركسعلا . جد منأ "رد لا دبع ريملأا ة يح" لشرشت رنه لر ش: نا نعب ء جف ين ثلا لص لا . "رد لا دبع ريملأا ة يح" تك ى تحم صيخ ت: هيف نل نت ذلا . رد لا دبع ريملأل لشرشت مسر يتلا ةر صلا . "رد لا دبع ريملأا ة يح" تك د ن هأ

(7)

م

ــ

ةمدـق

:

نبلا رعلا ن سل: يه نثحب ز جنا يف ي ع ندمتعا يتلا عجارملا رد صملا هأ نم ،ن نح ديجملا دبعل يبر غملا يا رلا يف يسنر لا يسنر لا ةر ص ،ر ظنم رخلآا ةر ص ا ثارتلا يف ،ديسلا حل ص دا ل ارع ش ف صتم رئازجلا رد لا دبع ،د مح ةدج مل يبرعل لر شل رد لا دبع ريملأا ة يح تك ،يس ق ةدير ل رد لا دبع ريملأا ركف يف ل دلا تك ريملأا ة يح تك ع ي عت د در تك ،الله دعس س لا بأ مجرت لشرشت رنه لا عيدبل رد لا دبع . رئازجلا ينسح ني سرملا فرشأ ع لاسلا ةلاصلا دمحم هيبن ع الله ص نيمل علا ر لله دمحلا الله نم جرن ،هل يرش لا هدح ه لاإ هلإ لا الله ل مك لاإ ل مك لا يف دادسلا يف تلا اذه ن مع حيحصلا يرطلا يف نرس ن كن نأ ب ل جرملا فد لا نبصأ لله دمحلا لي . نيمل علا ر ةرط ملا ةذ تسلأل ص خ ن مع دادعإ يف نل ن ع ن ك نم لكل ليزجلا ركشلا يحيرف كيلم ة ، ةذ تسلأا سنن لا ءارهزلا ةمط ف يدوعسم مك يبرعلا دلأا س ب ةذت سلأا لكل ينثتسن لا نر م يبدأ سارد صصخت يف بل طلا طلا نئلامز .

(8)

لـــخدـم

ةيبدلأا ةر صلا

ةر صلا م فم لأا :ةيبد

م ةر صلا ذنم فرع سلا رعشلا يف ةر صلا دجن ثيح دقلا يئا رلا در ةر صلا يصصقلا ،ثيدحلا رصعلا يف ةر صلا يفارغ ت لا مف ةر صل ب د صقملا لأا ؟ يبد ةدر م ئيه ص خ ةر ص نم ءيش لكل طعأف بتر ق خملا عيمج ع ب زيمتي ، ترثك فلاتخا :هديس نبا كشلا يف ةر صلا ،ل خ هل ق نم ثيدحلا يف ء ج م مأف: ل ق ن كت نأ لمتحيف هتر ص ع دآ الله ، ل عت الله سا ع عجار ء لا عجار ن كت نأ الله ه شنأ يتلا ةر صلا ع ه نعمف ل عت الله سا ع ةدئ ع ن ك اذإف دآ ع هردق ن كيف لع لا لإ ف ضم ذئنيح ردصملا هن حبس هنلأ ،هل نأ لا ر صملا ه همسا زع رعلا ن سل يف ء ج ر ظنملا نبلا : أ يف:ر ص" ه ر صملا: ل عت الله ء مس ذلا ر ص ".لاث مت لا ةر ص؛ لج 1 ،ر صتف نسح ةر ص الله هر ص " ثيدح يف نرقم نبا :أ ؟ مرحم ةر صلا نأ م ع م أ ر رضلا نم عنملا ميرحت هج لا ةر صل ب دا ط لا ،هج لا ع هرك: ثيدحلا هنم أ: ةر صلا عت نأ هج لا نم لعجي أ يك ، مس ر صت هتر ص مه ت ،ءيشلا يل ر صتف . ا ليث متلا: ري صتل أ يف يبر ي لا ين تأ: ثيدحلا يف . ةر ص نسح ل ق. نبا :ريثلاا ةر صلا هتئيه ءيشلا قيقح نعم ع هره ظ ع رعلا لاك يف درت ع هت ص نعم ذك لع لا ةر ص :ل قي. ا اذك ،هت ص أ لأا ةر ص ذك رم ا ذك أ ا هت ص أ يف ه تأ هنأ ثيدحلا يف ء ج مب دارملا ن كيف ةر ص نسح ، ك ةر صلا ين عم رجت ،ن ي ع إ ئش ن أ تئيه أ هره ظ ت ص ". 2

ـ ( ،)ر ظنم نبلا رعلا ن سل كم نب دمحم ني دلا ل مج لض لا نبا ملاعلا ملإا ر ظنم نبا ر رصملا يقيرفلإا .ط، د جملا ،رد ص راد، 8 ، ص ـ ،)هس ن عجرملا( ص 2

(9)

لـخدـم ةيبدلأا ةروصلا 3 أ ء ج ن عم ةدع ع طت ةر صلا" س لا ح طصمل لم شلا جعملا يف ضي ، د ف ذلا ص صخملا لكشلا ب داري ءيشلا هي ع ، ءيشلا لصحي هب م ءيشلا ةر ص ل ي لع ل ب ، لأا يترت يه أ ل كش بيكرت بس نت دق ص صخملا ةر صلا مست ، طت ين عملا يترت ع س سحم سيل يتلا ، إف أ ين عم ل ن بيترت ضي نت بيكرت مسي بس ةر ص ، سملا ةر ص ل يف ل ، عقا لا ةر ص ، ي علا علا ةر ص ، ب داري دق ع نلا ، ف تخت يتلا رها جلا يه يع نلا ةر صلا أ سجلأا ب عا ن . لذك ةر صلا يجر خ ينهذ ، ذل ب مئ لا يه ينهذلا ضرعلا يق نه لحمل ب ، يق مإ يجر خلا م ذب إ تا يره ج ةر صلا ن ك ن ، يعقا مست ، أ ذلا ريغ لحمب أ نه يضرع ةر صلا ن يتلا ةر صل ك يجر خلا ةر صلا ي ف ةآرملا يف مسترم هارت ". 1 أم ط ف ةر صلا نعت دعت ف ثيدحلا رصعلا يف ا ي ع دبي يتلا ئي لا لإ أ ن سن نئ كلا ىرخلأا إ طت من ر بعتل ر أ ي كي أ ه مك ب عش نع دحا صخش شيعي ن جم يف عمت ذل نكمي ط ف ه هللاخ نم رخآ ل عمتجملا أ عئ بط ع فرعتلا تاد ع هعمتجم دارف أ هديل ت قلاخ ، م يف ةر صل ف" أ أ لا عم لايثمت ينعت د علا م نيم لا نكل. نيذ ) عشلا ر ص( نع ا ثدحت أ ن ددحي ي ن ) عشلا ةر صب( ن دص نهذلا يف م لك ذ ل ح إ عشلا ل أ لا لا ن ذلا لكلا لذ ديدحت يف نمكت كشم م بم بي ، عيطتسن لا هتيادبل دح عض هتي نل أ ، ا عم أ طخلا ع هئا تح ا صلا ي حلا ع هل متشا سارد كشم يه ت ل يخلا ةر ص ". عشلا 2 إ ةر صلا" ل عم ع عب ط اذ تب ث هبش م عم ع دمتعي ليثمت نذ ، نم ءيش ل لا س م ملا عقا ، أ درف ر صت ةر صل ف هيف لخدت يع مج يف ث لما ع يع ض م يتاذ ". 3 م هريغك ةر صلا سارد إ ج تحت" ساردلا ن أ ل ل ب فرعم نم دق نلا ا د لإا ع ين سن خير تل ك ، ع متجلاا ع ، ملا ....س نلا ع إ ج تحت مك ثيدحلا يد نلا جه ن لاه م ل يتاذ ذل ك أ نم لذ ريغ يس سحلا دع ست ا د ع سم ت . ل مجلا ϭ ،ين حلا عنملا دبع ـ ح طصمل لم شلا جعملا( ،) س لا يل بدم بتكم:رش نلا ، ط ϯ ( ϮϬϬϬ ) ، ص ϰϳϱ ، ϰϳϲ ،ن نح ديجملا دبع ـ غملا يا رلا يف يسنر لا يسنر لا ةر ص( ) يبر ، رشن ل ء ب راد عيز تلا 2 ط، ϭ ( ϮϬϭϯ )، ص ϳϭ ϯ ـ ،)هس ن عجرملا( ص ϳϭ

(10)

ةيبدلأا ةروصلا لـخدـم ةد يس يف ني ثملا ضعب بغر بسب ي ا هذه يف ظ ح م ر هدزا ل جملا اذه د ش دق عش ل يم لا ادلآا مد ت يتلا ةر صلا نأ ظح ل د ف...يم سلا شي عتلا نم خ نم ءا س ، ف ثلا ل دلا م ا نيب لا ء س رد صم نم يس سأ اردصم لكشت ىرخ ا يب جيإ اذه ن ك ، يب س أ يتلا يئادعلا ةر صلا ج نلا ع نلا لذ يب سلا لا ء سب ينعن نع م يم ق دأ مد ي ....ىرخأ عش أ رخآ عش ىري نيروت نلاآ ( Alan tourin) ) ثادحلا د ن( يف رثكأ ةربخ نم نه سيل يمهأ نم لآا عم قلاعلا ذإ رخ : لا لكشتي ا ذك ن فرط تي نيح فارتعلاا رخلآ ب ( تاذ هن كب أ ) ، اذلا عفدنت لإ نمت يتّلا ليقارعلا نم ررحتلا لجأ نم رخلآا د ج يف كر شملا ين سنلإا ة يحلا نم هع ، ميركلا لا هذه نكمي لا ي غ ،ط ف يدرف ن كت نأ ّلاإ رهدزت لا ن سنلإا ة يح ّن اذإ ". اذلا ع حت نم يه م ثم رخلآا ع حت نم يع متجا ة يح ش ع 1 ّمث " يف ث ن كت م بل غ ئا ع يد صتقا يس يس يرادإ يع متجا ار ق سر مت ،.... ، اذلا ع ل ب ، تن نيكل ارمدم هر صت دق لب ،رخلآا عم لع تلا نم عنمت يل ت ن كيف عف در ي شت أ رخ ل اريمدت ء صقإ ،هل إ ،يع نع شنت نأ دبلا ةر ص لك اذ م م اريغص ن ك ، رخلآا لب م ن ب ، دمتسم يبدأ ريبعت يه ف ث نيم ظن نم لإ ن يمتني نيي ( ني تخم نين كم أ ن كملا ،رظ نلا د بلا أ ،ةر صلا هيف شن ذّلا ذّلا ن كملا همد ت ) هيلإ ر ظنملا د بلا ةر ص نيب دع بتل ب يح ت للاد دجن م اريثك ( انلأا ) ( رخلآا ) لا ء سل سس تف . اءزج ةر صلا ّدعن نأ ننكمي اذكه يعئ ق لا نعمل ب خير تلا نم يس يسلا نم اءزج أ ،يع متجلاا ل يخلا يف ثلا ء ض لا ،هنمض ع ت ذّلا يج ل يدي ا أ ي لا فرعتتف رخ ل يم لا ". 2 ϭ ـ ةدج م د مح ، ثارتلا يف رخلآا ةر ص( ،)يبرعلا : ع بطلا ، ع ل يبرعلا رادلا عب طم ط ϭ ( ϭϰϯϭ /ـه ϮϬϭϬ ) ـ ،)هس ن عجرملا( ص ϭϬ 2

(11)

لـخدـم ر صلا يبدلأا ة 5 : نر قملا دلأا يف رخلآا ةر ص سارد يادب ن ك نر ملا د ا ع رف نم عرف هر بتع ب يبرغلا د ا يف رخلآا ةر ص سارد يادب د ا نأ غر ارخ م ّلاإ ساردلا هذه فرعت ف رعلا دنع مأ سق ا ح تجا دق نر ملا ا يض ملا نر لا نيسمخ ذنم يعم جل . دنع:لا أ غلا : ر م ق " ف رعملا يسنر لا بيد ا رشع عس تلا نر لا نم ين ثلا فصنلا يف تس د ادم ل Madam dostal ، ين مل ي ط ةر يزب لا ء س ءادعلا هيف دع صت ق يف لذ ب نيبعشلا ني لإا ء نثأ ،ين مل ا يسنر لا ل جلا لا ء س ىدمب بيد ا ئج ف م ق ين عي ذلا لا هنم حت د ف يفارغجلا را جلا غر ين مل ن يسنر نييسنر لا نأ ل ن جي ف ثلا عمتجمل ب عتملا ر م ا طسبأ د ا يف ا مسرف ين ملأ يف عيبطلا ظف عشل ةر ص ن هذأ يمج ريغ غل كتي رضحتم ريغ ، أ يبدأ از جنإ هل سيل ركذلا حتست يف ث ، ري ةر ص ر صتخ ب ّنإ هل ا دع هّدعي رخآ عشل عش مس . بيد ا ع طتسا اذكه ل تس د ادم يتلا ي حلا ت حر ربع فشكت نأ ت هري زت يم يلا شي عملا يحلا برجتلا ربع سم ف رخ ل مج ق نمب ين مل ا عشلا عتمت لا( ،) دصلا م تسلاا بيط ب غلا نيارلا ر ن ميسلا عيبطلا ل مجب ئج ف مك ين مل ا د ا نغب ءاد سلا ين مل ا س لا هتغ ب ذلا عيفرلا ى تسملا ، ل لذب كرت ،رخ ل ف ل ملا ةر ص ل بيد ا ن خ ربع رخلآا فرعم ل ح لب ترب ص خلا عب برتق ف ح ر طتسا لا ء س ة ادعلا هتدعبأ ذلا رخلآا نم نم هبر ت نأ ع ي ي حلا هتر ص ". 1 ا بأ سنر ل حت ل لاطنا ط ن ن كتل ،رخلآا ةر ص سارد مأ ت عم ج يادب ذنم " ع ض ملا اذه بلاطل لجست سنرف عم ج ظعم ر ص نيتسلا يف لئ سرلا نم زيجأ يتلا لئ سرلا ر شأ نيتسلا يادب ذنم ل سر ح دن ف ن يل lioin vando نا نعب ا ةر طسأ( د ا يف ءاد سلا ي يرفإ يجنزل )يسنر لا ل سر دنار م ن ف يس ( silvan marando ) ( ير تك لا ارت جنإ سنرف ةر ص نم ϭϴϳϴ لإ ϭϵϬϬ ) ل سر ر ش يدر ن ك ( charkon wardiy ) ( ،) يسنر لا يا رلا يف د يلا ل سر دبع يرم ج ل لي جلا ( ا ةر ص ،) يسنر لا د ا يف صق ا رغمل ل سر سيلأ ارارش نم يكيرم ا يا رلا يف ين بسلاا ر معتسلاا ةر ص( ϴϵϴϭ لإ ϭϵϱϬ ؛) ف ضلإ ب عصي يتلا ىرخ ا يع مجلا لئ سرلا نم ديدعلا لإ هرصح ". 2 ،د مح ةدج م ـ ص، ) يبرعلا ثارتلا يف رخلآا ةر ص( ϭϬ 1 ،ن نح ديجملا دبع ـ ) يبر غملا يا رلا يف يسنر لا يسنر لا ةر ص( ص، ϱϰ ، ϱϱ 2

(12)

لـخدـم يبدلأا ةروصلا دلأا ع رف نم عر ك يبدلأا ةر صلا سارد ضر ع نم نه نأ دجن لب ملا يف " نر ملا ، ا علا ع دمتعت يتلا نر ملا ساردلا يف يسنر لا سردم ل ثمم هاري مك لم ارثؤملا يخير تلا س م ملا دجن ثيح هينير ك يو RENI WILIK نسلا هل م يف ( نس نر ملا دلأل 9 ف خلا هردصم ضارتعلاا اذه نإ(:ل ق دق) سارد ل حتت نأ ت ج نع دلأا ، دبتف ن لا يل مج نع ن كت م دعبأ ا ، قأ علا نم ن كت م ر ، يعض لا ، يعض لا علا نم ن كت م رقأ ع دعب نس رش عبت ا هينير ك يو لبم يتيإ ITAIN MBOL هب تك للاخ نم (

COMPARAISON N PAS RAISON

") 1 يف" هّنإ ثيح ساردلا هذه يف ض خلا نم يكيرملأا عم جلا عنمي ل اذه نكل ريشت ع ض ملا اذه يف لئ سر مدُق ادنك كيرمأ عم ج صويلا ين ج نوف JANIT LAUOSSAVENA يف ضعب لإ)ةرص عملا يكيرملأا يا رلا يف د يلا ةر ص( ب تك نأ ع لدي مم ادنك يف ع بطم فلؤم ب تك يكيرملأا عم ج ل مدق يتلا لئ سرلا نر ملا دلأا نيد يم نم ناديملا اذ ب ت ت يكيرملأا يدنكلا عم جلا ". 2 ا ةر ص سارد يادب نأ ل لا ننكمي هي ع عم ن ك نر ملا دلأا يف رخلآ ل تسود ادم ئط خلا ةر صلا حيحصتب م ق هللاخ نم ) ين ملأ(: نا نعب ب تك عض ثيح تف ث هدلاب ن مللأا نع نييسنر لا ىدل ه شملا . علا دنع: ين ث : ر ر ص سارد نإ هلاا ت ل رخلآا ة برعلا دلأا يف نر ملا دلأا ه ل ذلا مت ي ،هع رف نم عرف ّنأ نم غرل ب يف" ،ةره لا عم ج ؛رصم عم ج لاجس نيع ،سمش لأا ددع ثيح نم هردقأ يبرعلا عم جلا ربكأ يه يردنكسلإا ،ةذت س ملا لئ سرلا ةرثك ، ساردلا نيد يم ددعت يف مد عم جلا غأ د متعا يلإ ف ضإ يتلا يبدلأا ساردلا ناديم يف صخلأا ع نييرصملا ةذت سلأا ع يبرعلا ك هب شتت ، يبرعلا عم جلا ف تخم نيب اريث ةر ص( ل ح سارد نع ثحبل ب لاف عشلا ادآ يف) عشلا دجن ،اركذ ل لإ مد ملا لئ سرلا سر ف صح تب لا عم ج ك ةره ،سمش نيع عم ج علا راد ي د ج لاف يردنكسلإا عم ج يبدلأا ساردلا نم ع نلا اذ ل لا " نر م 3 ـ ( ،د مح ةدج م ص ،)يبرعلا ثارتلا رخلآا ةر ص 1 ـ ،ن نح ديجملا دبع ،) يبر غملا يا رلا يف يسنر لا يسنر لا ةر ص( ص 2 ـ ،)هس ن عجرملا( ص 3

(13)

م ةيبدلأا ةروصلا لـخدـ 7 ر طإ ىدعتت لا يد ن ع ض م نع ةر بع)ةر صلا( نا نع حت دج م ك" هّنأ ثيح يبرعلا غ لا ريث تلا( يض ل ت تب د ج لا ةر صلا (ل ح ر دي ب غأ نأ ميف)رث تلا ) يرعشلا ةر صلا ( أ) ين لا . )ةأرملا ةر ص( ن يحأ دلأا ءارث غر نر ملا يبدلأا ساردلا نم ناديملا اذه يبرعلا عم جلا فرعت ف ملأ ب رعلا كتحا غ ب مدنع نيرشعلا نر لا يف ص خب ع ض ملا اذه يف يبرعلا ع صقلأا هدح ىرخلأا أ شي عت ة يحلا ف رظ ضرف مدن نيب لقلأا ع لام عت رعلا لأا عشلا نم ريثك يس يسلا نيد يملا تش يف ىرخ يع متجلاا ". 1 ل جملا اذه يف ث حب يد تل لاطلا ع فدنا متها ظح ل ةريخلأا ن لآا ي ف . ت ساردل متم ار د د ت نأ نكمي يبنجلأا ادلآا يف رعلا ةر ص سارد نإ" لا ، يبنجلأا لاعلإا لئ س يف ةر ص هي شتل دصّتل يبرعلا يع سملا ر طإ يف لذ يد عملا جلا هسر مت ذلا رعلا ةر ص ". 2 رش ل يب س ةر ص د ملا رغ ل يب سلا ةر صلا لب م يف دجنف " هيف د سي ذلا ء خلإا ين سنلإا ءفدلا ّلعل ... ين ح رلا نيح ه شت ة رذ غ ب نييبّّْرغلا ةر ص رملا ةر ٌص ي لا لك ةذب ن تا ش ءار رجت يتلا ةرت تسملا ةأرملا ةر صب يب ر لأا ةأ ي صلأا ين سنلإا ." 3 ّجي رخلآا ةر ص ل جم يف ص خ نر ملا دلأا يف سرادلا ّنإ ع ةرد لا تمي نأ د نلا ءادتبا ةر صلا حيحصت عض ط ن ي ت هري طت يف سُي ثيحب نلأا د ن نم ،رخلآا ىدل ل ئط خلا ه شملا لكشب سيل نكل دح لإ هيف غل بم ،ل ملا ت ب تح" ل ملا نم ريثكلا ، يد نلا ي رلا يغ ت يتلا ، مجرتملا تكل ب هبشأ يبرعلا ريبعت دح ع يريملا هولا دبع " . 4 سأ ع رخلآا ةر ص سارد يف ست يد نلا ي رلا هذه نأ" ضيأ دجن يعا س ض م ، يع اذلا ةر ص ع فرعتلا تيف ن كت يتلا رخلآا ،يض ملا يف كرت ،رض حلا يف ت مصب متن ذئدنع ،لضفأ ين سنإ لب تسم سيس ت نم نك ه تلا هد سي ". ل علا ذ نيس ذلا ل مجلا 5 ،ن نحديجملا دبع ـ ،) يبر غملا يا رلا يف يسنر لا يسنر لا ةر ص( ص 57 1 ،ةد مح ةدج م ـ ،) يبرعلا ثارتلا يف رخلآا ةر ص( ص 9 2 ـ )هس ن عجرملا( ، ص 0 3 ـ ص،)هس ن عجرملا( 4 ،)هس ن عجرملا( ـ ص 5

(14)

م ةيبدلأا ةروصلا لـخدـ : رخلآا نع نلأا ةروص ني بت نإ ص ف تخت ّنأ دجن ثيح يم لا هبدأ يف هس نل كشي يتلا عشلا نم عش ةر : لإ هدر نم ني بتلا اذه نإ ثيح يبنجلأا ادلآا هل كشت يتلا ع ϭ ـ نلأا ةر ص" ر جت لإ دنتست هر صي ذلا عمتجملا يف يدلأا ش ع ينغ اربخ ثك نع ، هعمتجم لإ يدلأا مد ي يتلا ةر صلا نإف هي ع د نتسلا ب يمعلا فرعملا لإ شيعي ذلا عمتجملا اذ ل حيحص حضا ةر ص يد ت ع هدع سي مم هل ي ي حلا هيف همد ي م فلاخ اذه هعم أ دأ م اذه يمعلا فرعملا ح هفرعي لا يبنجأ عشل م ي ب عشب ىردأ كم لهأ(:ل ي ذلا ل ثملا هي ع بطني . ) Ϯ ـ ذلا يدلأا نإ عمتجملا لذ نبا ه هعمتجم هر صي ، يع متجا يد م هب طبترم ه . يقلاخأ يس ن ننكمي اذ ل سك علا ةآرملا ه يدلأا نأ ل لا همس ب ط نلا هن سل هعمتجم ع ض لأ هت ج يتحا هلا حأ نع ربعملا هت بغر ع بطم ن كت هعمتجمل ةر ص د ي نيح لذل ب طب يس نلا يع متجلاا قلاعلا ع يث لا يقلاخلأا هعمتجم لإ يدلأا دشت يتلا م هتي ه ه كشي . يف يب س ةر ص سري يدلأا دجن ىرخأ ن يحأ يف يف هيدل بغر د ج ل اذه هعمتجم حيحصت يف ءادتهلاا لإ هعفدل د ج ل اذه هي ع ه م ىري ه عج هعمتجم لا حأ حلاصإ ه شملا هتر ص رخلآا ىدل ، يدأ مد ي ةر ص ع بطني ه عجن نأ نكمي لا اذه نكل ص أ هعمتجمب هطبرت لا ،هم مه هت ن عم هعم شيعي لا غأ يف هنإ ثيح لا لا حلا هبشأ ي ف عمتجملا لذ ع ض أب ط حلإا فرعملا رذجتلا نم ص س سأ لإ دنتست يبنجأ د ب لإ ب ق لاحر أ ر سأ ربع يدلأا ش ع يح يس ةر صب . خلآا ىدل ن ك يتلا ةر صلا ا حمي لا يف شيعلا يبنجأ ناد ب لإ دارفلأا ضعب ل تنا ر ا ليبس ع رع شلا م قإ :ل ثمل يو ح ليلخ ين طيرب يف " 1 " م قإ يت يبلا هولا دبع بسإ يف ن نبل يف ي هلأا رحلا بسب ين " 2 مزأتملا ع ض لأا بسب يبنجلأا دلابلا يف ش ع نم لك نأ اذه نم فشتسن نأ ننكمي هنط يف لب ريغتت لا رخلآا ىدل بسملا ةر صلا نأ دجن اذ ل . ت بثإ ن هرب هديزي ـ ص ،) يبرعلا ثارتلا يف رخلآا ةر ص( ،د مح ةدج م 1 1 ـ ص ،)هس ن عجرملا( 1 2

(15)

م ةيبدلأا ةروصلا لـخدـ

(16)

لـخدـم ةيبدلأا ةروصلا يبرعلا رش ل ةر ص ل معأ يف ا مدق نييبرغلا ء بدلأا نم اريبك مسق نأ دجن " ذلا رشلا لذ مادقأ أطت نأ ن د يملاسلإا ،ه ر ص ين مللأا يدلأ ك هتوغ ذلا شلا ) يل يل فلأ( تك ربع رشلا فرع ، زاريشلا ، عملا( يمعلا رع رمع يخلا خير تلا تك ) يركلا نآر لا( ) ". 1 أ عل طملا يرط نع ةرش بملا فرعملا س سأ ع ةر ص سرل رخآ ه جتا نه عمس ثيد حأ ،هنع ت يدلأا مد ي يتلا ةر صلا نإف" هي ع يب ج ح نلأا ج ح ،هس ن ق لا يف رخلآا دأ يف ثحبي ه ندج ل يبرعلا ي تملا ن مأت ف ةر ص نع رخلآا ، يرح رثكأ ة يحل ضيعتسي ،هعمتجم يف هد ت ي ة يح نع ب ا ء بدلأا ضعب مأ رعل بتكي هدجنف ، يبئارغلا(رخلآا ج حل يب ت ن جرت يف عمط )... لاسلإا ع ج لا م ، يمل علا زئا جلا لين بدأ لا يب ت ل حلا هذه لثم يف نلأ ب ل قلاع لا ج ح ةر ص رخآ عمتجم ج حب نيعم ي ف ". 2 د مح ةدج م ـ ، يف رخلآا ةر ص( ،) يبرعلا ثارتلا ص 1 1 ـ ،)هس ن عجرملا( ص 1 2

(17)

يبدلأا ةروصلا لـخدـم 10 :رخلآا ةروص يقلت لئ سو ددعت رخلآا ةر ص ي ت لئ س ع نلأا فرعت ي ف اذه نم ي لإ د لا ذنم ع نت ضعبلا ضعب ىدل عشلا ةر ص سرت رخلآا هديل ت تاد ع ع فرعت تح ل كشأ هدارفأ ع بطأ عيبطلا لمشي اذه : لئ س لا هذه نم تح يفارغجلا : لاحرلا" ع بطنا ي كح ر بخأ عم ن د عي هدلاب جر خ ن رف سي نيذل ف تاده شمل فص أ تاركذم ن جسي ن يحأ فر عمل ن كحي . لأ لئ س لا هذه هأ نم ء بدلأا لاحر دعت ّن ناد بلا ر طقلأا يف لا جتلا ن بحي ةد ع ف تخملا ف تخملا يعيبطلا رظ نملا عم هديل ت عشلا ت اد ع ن ده شي . : ناد بلا نم ديدعلا راز نيذلا ء بدلأا نم ا ديج يردنأ ذل ي يرفإ ل مش ناد ب راز ربتعي لذل يبرغلا ناد بلا نم ديدعلا ربع ح يس لإ ة عد ) يضرلأا يذغلأا( هب تك ف تخملا ر طقلأا . : تكلا س ّنلا أر ي ثيح ، ه بتنا ذجت يتلا ناد بلا نع بتكب ا ر تشا نيفل ملا نم ريثكف ل ح ( ر تكدلا: لثم ر طقلأا ف تخم يزوف نيسح ) يد بدنسلا هبتك يف أ( سين روصنم ) يف لجس يتلا هبتك نم ديدعلا يف اد بلا ف تخمل هتاده شم (: لثم ن 200 ،) ل علا ل ح ي ديدعلا يف تك لسلاس مث ل د نع ةر ص ء طعإ فده ل دلا نم ل علا ". 1 : لئ س لا هذه لإ ضيأ ف ضي " فحصلا لاجملا اروشنملا عاذلإا يف قثلا زكارملا ، ث : منسلا حبصأ دق لئ س نم م ه يس لاا ل صت يزي جنلإا يكيرملأا لافلأ ف عشلا نيب يسنرفلا يرصملا يل طيلإا لا يعيبط رظ نم يف ل دلا نم ريثكلا يف ضرعت يدن من جذ هرا د ب ةرث م يرشب جذ من تجتنأ يتلا ل دلا نم يح . : ورحلا كف لئ س لا هأ نم ميدق ن ك دق ىرخأ يس يه نيذلا ن يرئازجلا كح ف ا كر ش ، ين ملأ يل طيإ سنرف نع نيتيمل علا نيبرحلا ي نع ن يرئازجلا كح ك دن لا ينيصلا نييم نتفلا بر حمل سنرف تدنج مدنع ل غدأ ". 2 ،ن نح ديجملا دبع ـ رلا يف يسنرفلا يسنرفلا ةر ص( ،) يب غملا يا ص 1 ـ ،)هسفن عجرملا( ص 2

(18)

لـخدـم ةيبدلأا ةروصلا " مأ تحا مل علا رصع يف ن كم ي يكشتلا ن لا منسلا يئ ض لا يف يئرملا ةر صلا ،ازر ب ي ف ، عتم ل سب يق ت تي ل سر لمحت اذ ل ليكشت ع ةر صلا دع ست م اريثك رع شم ر كفأ ، م تم أ يد عم ب تكلا غل لع ت م ثم . ةر صلا يمهأ دبت نه ،ر شتنلاا عيرس ي ف ، تر طخ ء طس لإ ج حب سيل ، يف نم طقف سيل يلإ دلأا ج تحي نيح ةر صلا سف نم ي ستلا لجأ نم لب مجرتلا لجأ ،هن ق سي نيي حص د قن لإ ج حلا سم ب ه ، يئرملا معي لجأ نم ن يق ت تي نأ عا لكشب مدقي يتلا ةر صلا ". 1 يلا" سأ ثيح م ه ار د اذه يف عل لاعلإا رخلآا نع ه شملا ةر صلا يق ت يف غرت ه أ ع مجم دمتعت يتلا ، قي ست يف م ئف أ ل د يق ت ج تحي اذ ل ةر صلا قنلا ،را حلا ذغت ، يف قث لاه م لإ يلا ،د رتحي فلاتخلا ب نم ي عمتجم ، ضر عملا علا ل ني ذلا ري زتلا حضف عيطتسي يك ةديق خير تلا لبق ملأا ء نبأ دي ع ئادعأ . لا نأ دقتعي ، يا رلا ، لاحرلا دأ( ص خ يدرسلا ن ن ) صقلا لا رثكأ نم ةردق ن ن ،رخلآا ةر ص يدقت ع جزتمملا عقا لا نم يح ةده شم ض ب شي عن نأ عيطتسن نذإ ه لأ ب ،رخلآا نلأا ل ح ننكمي لا نه ينغ دب دقف ،يملاسلإا ثارتلا تك ينثتسن نأ ، تيع ض م تيقادصمب نشهدت ، يدرس ةده شمب ن ل ذإ ي نت اذلا ن ش ي عت هدج رخلآا ". 2 دج م ـ ،د مح ة )يبرعلا ثارتلا يف رخلآا ةر ص( ، ص 9 1 ـ ،)هس ن عجرملا( ص 2

(19)

لا رداقلا دبع ريملأا يح اطحم مهأ: لولأا لصف نمق ة يح طحم زرب ساردل لصفلا اذه صيصختب رداقلا دبع ريملأا ء ضلا نيط سم يف رئازجلا لطبلا اذه يرقبع بن نيزربم سنرف دض د جلا للاخ هت يح ةرتف ع : ثح بم ثلاث : لولأا ثحبملا . رد قلا دبع ريملأا ة يح ϭ ـ . هتأشن هدل م Ϯ ـ . همي ت ϯ ـ . هجا ز ϰ ـ . هت ي بم ϱ ـ . يرثنلا ير شلا هر ثآ ϲ ـ . فنملا يف ريملأا ϳ ـ . هت ف هضرم : يناثلا ثحبملا : للاخ نم رد قلا دبع ريملأا ركف ϭ . يرسلأا ئيبلا يبطلا ـ Ϯ . يقرشملا حرلا ـ ϯ . تكلا ع هعلاطا ـ ϰ . ثيدحلا يرئازجلا ل دلا ء نب ـ ϱ . فنملا يف ـ : ثلاثلا ثحبملا لأا ريم يركس لا هتس يس رد قلا دبع 1 ـ . هب ش يف ينط لا يم قلا ح ر ث ب Ϯ . ظنم شيج ء شنإ ـ ϯ . ل دلا يظنت ـ ϰ ـ . ركس لا ء ضقلا ϱ .هتيجيتارتسا ـ ϲ . يركسع شنم ء نب ـ ϳ . ل مزلا سيسأت ـ

(20)

لولأا لصـفلا رداقلا دبع ريملأا ةايح تاطحم هأ رداقلا دبع ريملأا ةايح: لولأا ثحبملا 1 هتأشنو هدلوم ـ : ة يح يادب ن ك " عدي ذلا لطبلا اذه لأا دبعريم لا رداق نيدلا يحم نب ر ش يف م ع ϭϴϬϳ نطي لا يد بب نيدم رق ،ركسعم أ دحأ هدادج ه ل د سس م سرادلأا رغمل ب س ف نيدم ين ب صقلأا ". 1 ا دلا ن ك رداقلا دبع ريملأ ) يملاسلإا( عيرشلا ة مح نم ء يل لأا ر بك نم نير تخملا ي ن ك ( فيرشل ب ) إ هب ستنلا سلا ةلاصلا هي ع ل سرلا للاس ل ف لا رطلا خيش ي ذلا طبارملا هي لا يرد لا ك ش ه ينب يبق هت يبق ن ، رظنت نم يل لإ ترظن هيلإ ذل الله ء يل أ ا رحبلا لحا س نم عر ت لئ ب لا ن ك يع س ءارحصلا حت تح إ هم يخ ل . يمش لا الله يل ب ربت ل هبر ضم " 2 " أ غر سن ن لأا ريم دبع رداقلا إ فيرش سن لا أ ن للاغتسا عط ق ضفر ضفري ن ك ه هبسن أ تكلا ه ص لاا س نلا ع ط سيد تلا ارتح س ، ل ي ن كف لا:( م ادبأ ا ل ست ه ن سنلإا لصأ هتع جش هل معأ هت يح نع ا ل سا لب ه صف ذئدنع ه يازم ن كردت نم ن كي ن ك ) ذلا لاسلإا نم لذ ي تسي ن ك . ى س رشبلا نيب إ ، صأ ن ك م م ن ل سر (: ل ي س هي ع الله ص الله ك نيب رف لا، ارت نم دآ دآ نم ك يبرع إ يمجعأ لا )ى تل ب " . 3 Ϯ ـ : همي عت أدب مك همي عت م ه ت ثيح لاسلإا يف رعلا دنع هي ع فر ع " ا عت لأ ريم دبع رداقلا ةءار لا لا هرمع ب تكلا ز جتي هل ن ك نآر لا ظ ح ا نس سمخ ب فرعم ل ص عيرشلا هرمع نم رشع ين ثلا نس ز جتي ل ". 4 " يتنس دعب أ مدنع ن ف حبص نم ةرشع عبارلا ي ينعي ظف ح يمست ع لصح رمعلا أ هنأ لذ ر ظ نع نآر لا ليترت عيطتسي حبص عما جلا عيمج يف ق لاا لا تح . أ مدعب اذه ع يف هدلا ه سر ϭϴϮϭ / ϭϮϯϲ ناره سردم لإ ، فارشإب ن ك يتلا ( اجوخلا دمحأ ) عل ط ينيدلا يبرعلا علا عتي نيتنس يف ي بف سلا لا تك سرد ،ه لا لا ثيدح هذ تسأ دي ع عيرشلا ل صأ ، ( يويطبلا رهاط نب دمحأ ) يزرأ يض ق ذلا يض يرلا لذ لإ ف ضإ هم ع خير تلا يفارغجلا ". 5 ϭ ـ رص عملا رئازجلا خير ت( ليبن ة داد ـ ر نم يبرعلا ـ حلاب ريشب ـ سين ل حبار:دادعإ ، ج Ϯ " ϭϴϯϬ / ϭϴϵ ،) " فرعملا راد ، ص ϲϴ Ϯ ـ ديسلا حل ص دا ف ، رد لا دبع ريملأا( رئازجلا )ارع ش ف صتم ةراز نع تكلا اذه ردص، ف ثلا رئازجلا ، مص علا ، يبرعلا ف ثلا ϮϬϬϳ ، ص Ϯϴ ϯ ـ ،) ب سلا عجرملا( ،ليبن ة داد ـر نم يبرعلا ـ حلاب ريشب ـ سين ل حبار:دادعإ ( رئازجلا خير ت ملا رص ع ، ج Ϯ )، ص ϲϴ ـ ،)هس ن عجرملا( ص ϲϴ 4 ـ ،ديسلا حل ص دا ف،) ب سلا عجرملا( ( ف صتم رئازجلا رد لا دبع ريملأا ، )ارع ش ص ϯϰ ـ ϯϱ 5

(21)

رداقلا دبع ريملأا ةايح تاطحم مهأ لولأا لـصفلا ϭϰ " سحلا سرد لأا ن شل ب تها م ثم لا ار طت نم يف ثدحي م يب ر ريبك د ت يم ع لإا ل علا هيف ن ك ذلا ق لا يف يف طبختي يملاس ط طحنلاا ف ختلا ، فارخلا فعض ن كف لأا دبع ريم رداقلا نيم سملا جارخإ ةر رضب هرغص دنم نم ي هد جمأ ةد عتسا ف ختلا نم ير ضحلا إ ّلاإ لذ ل يت ي نأ نكمي لا د بم ل نيد حلا ثيدحلا عل ب متهلاا ي ي . فتكي ل ا شل داقلا دبع ر لا ي تب ع أ تها لب ي يندلا ينيدلا يس ر ل ب ضي ر ل ت لا ن نف ليخلا ك ، يف تف ذ ع ل ، بشلا نم هريغ ذب ن ك ل لأا ريم دبع رداقلا ذلا ادج لئلا لا نم عمج ني يس ر لا ينيدلا علا نيب ا ، م سكع هي ع ن ك ذإ اذنآ عض لا صتخملا نيطبارملا عمتجم س نا يف ني لأا نيدلا صتخملا دا ج ني يف ز جتي ل هرمع هدلا عم جح دق ل ت لا ن نف يس ر لا ةرشع عب سلا نس ." 1 3 : هجاوز ـ " ج زت دق دبع رداقلا ه لإا يرطلا ع عف ي ش بط يملاس لا ص صنل نآر ، ةرشع سم خلا نس ي ف يركلا همع نبا ج زت لا لا ةريخ دق صتا نازرب ، ل مج عر بلا إ هتد ع دعب . نطي لا ل لأا عم ج يف س رد ي ي أدب رس ة رس ي عي ن ك ثيح أ دها شلا يلآا عص لأا هح مط ن ك د ل ، معأ يف ربك ه هب بش أ هدلا لثم طبارم حبصي ن ر تشا . بلا ةدشب هرمع نم ةرشع عب سلا يف س لا ة ق ر لا ندب إ ر شي ن ك تح يس كر يف هتر مل ن سر لا نيب ن نبل ب هيل ليخلا أ عيمج ع لذب زربف هر ظ ع ع لا هنارق أ رق هل ن سر لا نم ينادلا يص لا أ هنأ ع ن نع ع ضبق نم عرب ...رئازجلا دلاب يف طيسب ه سك ن ك ... أ ديب حيرص هحلاس نييزتب ف غش ن ك هن تيقدنب ن ك د ف عصرم ي طلا يسن تلا ه ، ض ل ب أ ضف نم دمغ ي شمدلا ه يسل ن ك ،رها جل ب عصرم ن كف هسدسم م . سر م دبع رداقلا ةديدش بغرب ديصلا ض ير ، ربلا ريزنخلا در طي ن ك ب غلا يف هد طصي ذ ه غشي ل هتد ع دعب ينيدلا هت بجا ب ي لا نع ل ن ك يض يرلا هت حر نم ي حب سارد ل هس ن لزع ةددجتم ي ي . أ ةرت لا هذه يف ع طتسا رعشلا ظني ن ن د ه أ هل بسي ل نيرشعلا نس رعشلا نيزا م عت ن لا هسيي م هل صأ ت نأ هل بس ذ تسأ دي ع هئد بم ف يف ريبخ ،رعشلا ن جف م . لا فيسلا نيب ع سيل أ بيجع صخش تي ن لأاك ريم ب هيلإ رظني هدلا ن ك د ف ،هنارقأ ع لاف ر بك تسا ن د لمع ع د ي أ يع متجا بس نم رضحي لا هتر ش يس إ يس لا هت فرب ." 2 ϭ ـ ،) ب سلا عجرملا( ر نم يبرعلا ـ حلاب ريشب ـ سين ل حبار:دادعإ ـ ،ليبن ة داد رئازجلا خير ت( ج رص عملا Ϯ ،) ص ϲϴ ϯϳـϯϲص ،)هس ن عجرملا( ـ Ϯ

(22)

رداقلا دبع ريملأا ةايح تاطحم مهأ لولأا لـصفلا هنم كاردإ يسنر لا ر معتسلاا دض د جلا ةد يق يل سم لمحت ع س نلا هعي ب مدنع " س يتلا يل سملا ل ثل ج ز لإ هذ ،هتيب ه هأ نع ه غشت (: ل ل ق هت لا عض د ل ن مأ ،ي نع يف نم ذ نإ ب ي لا ي ع جا لا لا ل لا جم عدي يل أ تح يت بجا ب ق لإا ن د نم يعم ء بلا درأ نإ ل هج لمكأ ع يج زلا تل ق ح ط لإ إ مأ ، لذ ع م تلا فا ملا فا أ ينإف سد ملا دصق ن ك ن أ لا رم ف يف يطر ت لأ لذ ديب محت دق ين م نع ين غشي ، ب ف ذ حل صلا ج زلا ل ىدم عت ن ك لأا ج ز سيد ت ريم ، ل لاسلإا ضرف يتلا ج زلا حل يس نل يضر د ل: هل ل ف س نل هتيضترا م . ) ϰ ـ : هتعيابم خد مدعب إ يسنر لا للاتحلاا ل رئازجلا ل مع غملا ن ط سلا حس يف ض لا يبر رح ل همكح ذ ،هل هتي مح نم رئازجلا عشلا ن م هل سنرف ديد تل جيتن ن ك ل هدلاب للاتح ب . ن كف ل خد لاا شيج رئازجلا نيدم يسنر لا للاتح ي ϱ ي ي ج ϭϴϯϬ ا ادلا لاستس معلا ل ين ث رئازجلا نم هتيش ح هج رخ ن مض لأا ني م ح م عشلا نم ه ب ن يتلا لا دلابلا للاتحلا فحزلا يف يسنر لا شيجلا عرشف نيكسملا أدبف ك لتح ف ي ح سلا ندمل ب ع يف ناره نيدم ϭϴϯϬ م ثم ف تخم نيب لت تلا دلابلا يف ض لا بشن لئ ب لا كحلا عرز يتلا لأا دس لا ين مثعلا د ح نئ غضلا إ للاتحلاا شيج هج ت ، نيب ليت تلا ل ع ل تس ف نلا إ ل حف ئ ط لا مأ ع تحت ن ك يتلا نيزخلا سنرف ل " 1 . " عض لا اذه مأ لا لهلأ دبلا ن ك نيدلا يحم ن ك نيمأ دئ ق نم رئازج ذلا دئ لا لذ رذتعا بأ هنكل ،ةد ي لا هي ع نيضر ع نطي لا هتد ب يف ه دص ف هي ع ا عمجا ه ر تخا رت د جلا رم ب ي لا لبق ذلا ه ، مظعلا يل سملا لمح نم بي ت عضا ت ما نإ لت ل ب ه دده هي ع ا رصأ ةر ملإا يل سم هنبا هلا تي نأ ع يضرف ،عنت دبع رداقلا ن ك ،نير رسم هتر مإب ا ب ف رداقلا دبع ريملأا نييسنر لا ر حي ق لا لذ يف ي يف نصحب يعدي ن كم يف philippe) ) حارتقا هي ع ا ضرع نيح ددرتي ل ،ه دص ف يب ل لأا عيبلا هل ا د ع ) ل نأ ، ل نأ(: هس نب ثا لا ح رب ل لائ ق ،هيبأ ϯ جر ϭϮϰϴ /ـه Ϯϳ ين ثلا نيرشت ϭϴϯϮ حت لذ ، * رادردلا ةرجش " 2 ـ سين ل حبار ج ،رص عملا رئازجلا خير ت( ،ليبن ةد داد ـر نم يبرعلا ـ حلاب ريشب ـ Ϯ ص ،) ϲϴ ـ ϲϵ 1 ـ ص ،)ارع ش ف صتم رئازجلا رد لا دبع( ،ديسلا حل ص دا ف ϱϭ 2

(23)

لا رداقلا دبع ريملأا ةايح اطحم مهأ لولأا لـصف 16 ( هدلا هب ل " نيدلا رصانب هعي ب نأ دعب) ط خ دق نيدلا يحم : عيمجلا ( كن ط س كيلإ نبا اذه،.... ا بنلا هيلإ ةر شأ ذلا ءارهزلا بنتجا ين متعطأ مك ه عيط ف ا هء ج ، رصن رصن ن ط سلا الله ؛)ردت م زيزع رداقلا دبع لاقف نأ (: نآر لا ريغ ن ن ب ذخآ نل ر دب نآر لا يل عت ريغ دشرم ن كي نل ، ،هدح نآر لا همد لحأ دق ي شلا يخأ نأ ف مب ...) مل نآر لا ل خ د ف لا أدب ل لأا عيبلا رمأ ع ش مل لا تت لك نم ، ع س جم د عن ف ن ج ، مج هرضح فارشلأا نم ري غ ر علا لك نم ء س رلا ء م لئ ب لا ، يف ةر ملإا رصق يف م علا عيبلا د ع هيف ىرج ( ϭϯ ن ضمر ϭϮϰϴ /ـه ϰ ط بش ϭϴϯϯ ) نيدم ريملأا ر تخا ... ركسعم لهلأ سين ت هتم قلإ سيرغ س نل بيطت ة عد ا ن ك نلأ ه هتكرح نم ن ك ،ةر ملإا هذ هتض ن ". 1 " عي بم دعب رداقلا دبع ريملأا ب ن ددري س ّنلا أد نم ط ذلا سيئرب نيحرف ه نيرمعتسملا دض د ج ل دادعتسلاا ، : ن ل يف ( نكلامأ نت يح هل ندنع م لك ، عيطن نل نن ط س ن ن ق ريغ ن ن ق رداقلا دبع ) ." 2 5 : يرثنلا و يرعشلا هراثآ ـ لا أ ـ : نيمسق لإ س نت يرعشلا هر ثآ ϭ ـ : ناويدلا " ع ب يف لا نيعم ينمز ةرتف يف همظني ل ثيح يرعشلا هر ثآ ربكأ ه ضرأ يف هب بش ذنم ريملأا ة يح فار د ف عط تم ارتف ع همظن لب نيعم يفارغج ". شمد يف هت ف لإ رئازجلا نط لا 3 ف" ن صي ذلا ريملأا رعش بصلا ن مز همظن لبق هت يح نم ل لأا حرملا يف ة ت لا ةر ملإ ب هتعي بم عب ع ض ريملأا رعش نأ ل ي ذإ هد مدنع هقار أ نم د ُف ميف د ُف كلا هتبتكم ع يسنر لا شيجلا ل تسا ا ين ثلا هتمص ع يف ةري شلا ىرب تحا ل مزل يف نيك ط كرعم دعب لاذ نيح ن يسنر لا ϭϲ ين ثلا عيبر ( ϭϮϱϵ /ـه ϭϲ ر يأ ϭϴϰϯ ) ". 4 Ϯ ـ س ب ف رعملا ري شلا يف صلا هب تك مد م يف ةدرا لا يرعشلا دئ ص لا" فقاوملا دق ، نا يدلا يف دئ ص لا هذه ضعب در ثلاث ، ع ط م ةديصق ةرشع عست هددع غ ب دق ، نم دئ ص لا هذه زيمتت ط ف فقا ملا تك مد م يف در يق بلا نا يدلا يف در ف صتلا نف ه نيعم يبدأ نف لإ يمتنت ن ب ع ط ملا ". 5 ـ ( دبع ريملأا ،)ارع ش ف صتم رئازجلا رد لا ديسلا حل ص دا ف ، ص ϱϮ ـ ϱϯ 1 Ϯ ـ ،رص عملا رئازجلا خير ت( ج Ϯ ،) ب ريشب ـ سين ل حبار: دادعإ ليبن ةد داد ـ ر نم يبرعلا ـ حلا ، ص ϵϮ ـ ،)ارع س ف صتم رئازجلا رد لا دبع ريملأا( ديسلا حل ص دا ف ، ص ϴϴ 3 ـ هس ن عجرملا( ص ،) ϵϭ ـ ϵϮ 4 ـ ،) هس ن عجرملا( ص ϴϴ ϵϮ 5

(24)

لا رداقلا دبع ريملأا ةايح اطحم مهأ لولأا لـصف

(25)

رد قلا دبع ريملأا ة يح طحم مهأ ل لأا لـصفلا 17 : يرثنلا ر ثلآا ـ ين ث : نيمسق لإ ىرخلأا يه س نت : يه فلأ يتلا تكلا ـلا أ " ϭ ل غلا يدمحملا شيجلا نيز ئ تكلا ح ش ـ نمضتت ، رحلا ن نف يف ل سر يه : مظنلأا صخ م نينا لا ف كملا عا ن يركسعلا ب علا هشيجل ريملأا نس يتلا يت لا ا لدت ، ظن ، رحلا ر م يف رلا ق ث ،رظن دعب نم ريملأل ن ك م ل سرل شيجلا رحل ب هد ع ثادح عم ، ". 1 " Ϯ ـ نع طلا ن سل عطقل د حلا ضارقملا لط بلا لهأ نم ملاسلإا نيد يف د حللإا : يه ب در ل طم ل سر ت ه ئ ضف نع ا ُمع نمم لاسلإا نيد يف نينع طلا ع مب ا ثبش نلا له نيقر ملا عدب نم هيف ذه غماد ججح نم هيف مب تكلا ا عط س ي طنم لد د ج بثي ،لئ لا ن كلا اذ ل يظعلا ل خلا م نهربي ي مسلا تكلا دص حص ىد ا ه ل دق اريس هتم قإ للاخ ريملأ يف از بم ل ملا ل ل سرلا هذه ربتعت ذإ سنر ب ( ع هي ن دعب رئازجلا جر خ ريملأا ل يتلا يرثنلا ϭϮϲϰ /ـه ϭϴϰϳ ) ". 2 " ϯ ـ لق علا ىركذ لف غلا هيبنت لئ سم نمضتت ضي ل طم ل سر يه : ف تخم يف مج نيدلا س لا خير تل ك علا مكحلا يف ل سر يه لاخلأا ،يع متجلاا حلاصلإا ، م فلاتئا ىرخلأ ب مهادحإ نارتقا ، م نيب ص د جيإ ل حم م فا ت عيرشلا صن ". ح ر 3 " ϰ ـ د شرلإا ظع لا ف صتلا يف فقا ملا د بعل ى م ب ثمب ادغ دق ريملأا يب نإ : لا ر نمح ب نج ف جتت نيذلا ملا نم الله ركذ علا نع ءيش غشي لا عج ض نم هّنإ ، درت ن ك يتلا د ف لا نيب لض ف ء م ع ثلاث ل نه ن ك هلزنم لإ دبع خيشلا : ه ،ر طيبلا ازرلا ين خلا دمحم خيشلا ، ي طنطلا خيشلا م ي هنع ا عط نا م دق ذ ن كف هسل جم يف هب كتي م ا ن دي ن ه جر دعب ميف فرع ذلا يف صلا تكلا ةا ن ل فقا ملا س ب ع حرتقا نم ل ن ك ر طيبلا ازرلا دبع خيشلا ن طبارملا دا ج ىري هسل جم يف هركذ م ن دي ن ريملأا ". 4 ـ ، ديسلا حل ص دا ف ، )ارع ش ف صتم رئازجلا رد لا دبع ريملأا( ص ϵϯ 1 ـ ، ) هس ن عجرملا( ص ϵϱ 2 ـ ، ) هس ن عجرملا( ص ϵϲ ـ ϵϳ 3 ـ ، ) هس ن عجرملا( ص ϵϵ 4

(26)

رداقلا دبع ريملأا ةايح اطحم هأ ل لأا لـصفلا " ـ لاكلا ع يف رداقلا دبع هدج يشاح ع اقي عت ي عتلا هذه ن د دق ريملأا نإ : ع أ جحلا ضير ل هتيد ت نم هتد ع دعب هت يح نم ل لأا حرملا يف هدج يش ح ع ( /ـه 8 8 ( نيتنسلا يلا ح دتما يتلا ةرت لا هذه نلأ ) ـ / ـه 8 8 ـ 8 ) ن ك ثحب ، عل طم في ثت ةرتف تسي لاف ريملأل بسنل ب ي نت دعب ن كي نأ ةددعتملا هت عل طم للاخ ه هدج يش ح ع هرظن عق دق ع نتملا مب ي ع عف هذ ل حلا ه عسي ل ملا ". 1 " -دايجلا انفاصلا : ل تكلا اذ ل نيثدحملا ماد لا نيخر ملا نم دحأ رطتي ، نم لا ديعب نم لا يرق ا ل ف طيسبلا زج ملا فيرعتل ب ا تكا ليخلا نس حم يف تك(: " ت ص ه ريملأا لإ تكلا سن نم ل أ نأ ا دبي ذلا يسدنسلا هعبت ث ي كرزلا لاحك نإ ث ي كرزلا ة يحل جرت نيح لأا نب دمحم رداقلا دبع ريم رئازجلا ذ ك ر نأ م ع( هبتك د يجلا نف صلا يف د يجلأا د ) د يجلأا د ع بخن هرصتخم ". 2 : لئاسرلا ـايناث للاخ نم ن ك يتلا يه رداقلا دبع ريملأا للاتحلاا نا عأ عم لصا تي يسنر لا يق تلاا د عل : نم يتلا لئ سرلا هذه يرط نع هط رش هت ب ط نع هنلاعإ " ـ : نييبرحلا اهدا ق اسنرف ام كح ءاسؤر عم ا لدابت يتلا يسايسلا ه ئاسر يه ن ك لئ سر يف اده جم ن ك مدنع ريملأا لد بتي رئازجلا ء نثأ يف اريسأ هع ق از بمأ سنر ب ز تمت يس يسلا ةربخل ب لئ سرلا هذه ا ن شلا يف رظنلا دعب ص خ يبرحل لارنجلا عم لد بت يتلا ه ئ سر جيب pugeu حارصلا ةدشل ب ستت يه يعقا لا ". 3 " ـ : ش بد يسنرفلا فقسلأا لإ ه ئاسر ف سأ ه ر تخا د ف رئازجلا نيدم رداقلا دبع يف ف سلأا هكيرش ت م في خ ديس ،هتلام ت ،هر كفلأ لاسارم ن ك اذ ل ريملأا عط نت لا ف سلأا يلإ ر شأ م ق لاسارملا هذه دج ل عل ، تكلا اردصم ن كت ، يملأا ح ر ل م ه ينيدلا ر ". يع متجلاا 4 " ـ : سام د لارنجلا هيلإ ا ج يتلا لااؤس نيرشعلا نع ريملأا ب جأ ئسأ يه ،نيم سملا رعلا اد عب عتت جا زلا يف هديل ت ةأرمل ب يبرعلا ةأرملا ل ح نر م بنجلأا ي ا جأ دق حض م ئسلأا هذه لك نع ريملأ ملا نم مج ححصم ئط خلا يه يبرغلا ن هذأ يف خسرت ن ك يتلا ليجنلإا ةار تل ب لذ لك يف نيعتسم ني ةده شملا يحلا يعقا لا ". 5 ، ديسلا حل ص دا ف، )ارع ش ف صتم رئازجلا رد لا دبع ريملأا( ص 1 ،) هس ن عجرملا( ص ـ 2 ،) هس ن عجرملا( ص 3 ،) هس ن عجرملا( ص 4 ،) هس ن عجرملا( ص 5

(27)

رداقلا دبع ريملأا ةايح اطحم هأ ل لأا لـصفلا

(28)

لولأا لـصفلا ردا لا دبع ريملأا تاطحم هأ " ϰ : رك ب فسوي ينانب لا يعزلا ىلإ ه ئاسر ـ سر يه يمهلأا نم ةريبك جرد ع لئا رح ءانثأ يف ا لدابت ت ا ّنلأ ةر طخلا ( ك ϭϮϵϰ /ـه ϭϴϳϳ يللا تسلاا ) ايلا لا ل احم ير سلا نع للا تسلاا ينامثعلا ل دلا عجش دق ب فسوي ه يدص هذ ب اي لا لإ ريملأا كرحلا ديدش حاحلإب هاعد هس ن ريملأا سائرب يبرع ةدح ايق لإ قداص بغر ". 1 6 : ىفنملا يف ريملأا ـ دعب رشع عبس اراصتنلااب كم دا جلا نم ة يحا نلا لك نم ماك ل د ءانب يف حاجنلا اذ ه اه ردا لا دبع ريملأا هرداغي رئازجلا نبا ليحلا دعب ا لا ن يسنر لا هل اهداك يتلا دئاكم نط لا ضرأ نم ه جرخي نأ ّلاإ ا بأ ، رداغف" ردا لا دبع ريملأا ع رئازجلا هت ئاع ب جتاف ةددشم سارح حت يسنر لا سد مسأ ةرخاب نيدم حن ه نولوط toloun ". 2 نيح " رحلا ةرخابلا ص ريملأا قأ يتلا يسنر لا يب هعم نم فرم لإ نولوط ( يف يبرحلا Ϯϰ رحم ϭϮϲϰ يناثلا ن ناك ل أ/ـه ϭϴϰϴ )، كاح هلزنأ نولوط جرب يف جلاملا lamalg عيدخلاب ريملأا سح ف . لارنجلا ع هطرتشا ذلا هطرش نع ختي نأ يسنر لا م كحلا هي ع ضرع رييسروملا lamouris لبا م ،اذه لبقأ لا ينإ(: ا باج ف عسا لا لاملأا هئاطعإ ل س يل شرف ) جابيدلاب ا كلاسم اسنرف ل يف نكسلا هي ع ضرع ا ّنأ اذه نم ظعأ سيراب paris إب ة سأ يناثلا يهارب خ رصم يد ، نإ(:لا ف اشاب يهاربإ سيراب ىري ، حرمي هل اهزتنم اسنرف راصمأ نم اهريغ ءاشي امك هيف ، أ امأ انجس ّلاإ اسنرف ىرأ لاف ان ن ل ط نيب دنع رف لاف ،يعم نمل يل يف ريملأا ثكم نأ دعب ...) سيراب يارس لإ هعم ناك نم ه ن ن ل ط وب pou يف ا ص ف ينابسلأا يسنر لا د دحلا دنع ىدامج( ل لأا ϭϮϲϰ / ـه Ϯϭ ناسين ϭϴϰϴ ) لإ هل ص خيرات نم ر شأ تس يضمت ل يارس وب لإ ه ن تح نيدم ودروب نيدم لإف تنان nant يارس لإ ا نم زوبمأ ampouza نايلر أ عطا مل عباتلا ". 3 )ارعاش اف صتم رئازجلا ردا لا دبع ريملأا( ديسلا حلاص دا ف ، ص ϭϬϰ 1 ج رصاعملا رئازجلا خيرات( Ϯ ،ليبن ة داد ـر نم يبرعلا ـ حلاب ريشب ـ سين ا حبار: دادعإ،) ص ϳϯ 2 حلاص دا ف،)ارعاش اف صتم ردا لا دبعريملأا( ، ديسلا ص ϲϬ ـ ϲϭ 3

(29)

لـص لا رداقلا دبع ريملأا ةايح اطحم هأ يناثلا 20 يف " ( ϯ رحم ϭϮϲϵ /ـه ϭϳ ين ثلا نيرشت ϭϴϱϮ سنربلا راز ) نو بان سيول luis napiloun يارسب هنجس يف ريملأا ازوبمأ تشم هحارس لاطإ ن عأ هي ع نثأ هي ع طر رئازجلا لإ د عي لا نأ ، ه عدتسا دق نوي بان ة عدلا ب ف سير ب لإ يمسر يف خد ( ϭϰ رحم ϭϮϲϵ /ـه Ϯϴ ين ثلا نيرشت ϭϴϱϮ ) هد عت ريملأا دق ةد علا دعب لإ ب تك إ يئ ن رئازجلا ل . ( يف ϮϬ ر ص ϭϮϲϵ /ـه ϯ ل لأا ن ن ك ϭϴϱϮ سنربلا ل ت ) نوي بان سيول ير طاربمإ س ب سنرف ثلاثلا نوي بان napiloun3 ، رصق يف هرازف هيبختنم مج نم ريملأا ن ك دو ك ناس clod san هل ل ق فيسلا اذه ل دقأ يننأ عا(: هدرجت نل ن ب ني ي ع نأ ،) سنرف ع ريملأا هب ج ف لا لمعتسي نمم نلآا يننإ( ، فيسلا لمعتسي نمم لا ). ( يف ϭ ل لأا عيبر ϭϮϲϵ /ـه ϭϯ ل لأا ن ن ك ϭϴϱϮ رد غ ) دبع رداقلا هت ئ ع سنرف ني س ر ظ ع داربلا labrad رشلا ادص ق ". 1 ريملأا ر تس ف" سوربب ايكرتب ع ذنم ϭϴϱϯ ع يف هرد غ ϭϴϱϱ مطح نأ دعب فينع لازلز ، لإ هج تف إ لوبنطس لإ نم يروسب شمد ا ب ر تس ف ن كم هذخت هت ئ ع عم هتم قلإ نييحيسملا فلاآ ذ نأ ثيح ه نم يف ريبك ين سنإ ر دب ق دق ". 2 ي ع لت لا نم" ع يف نيبصعتم نيم سم د ϭϴϲϬ نع لذ نار معتسلاا ر ثأ مد نيم سملا نيب نتف ين طيربلا يسنر لا ث ير س ل خدل عيرذ لذ اذختي يك نييحيسملا نكل للاتحا ريملأا رداقلا دبع حجن يف نت لا ر ن ء طإ ، هتعمس نم قلاطنا ،هريث ت تكلا لهأ ه نييمذلا حل هنم كاردإ لاسلإا دلاب يف ن شيعي نيذلا ن ك ريملأا رداقلا دبع س للاتحلا شيج ز ج سنرف نأ ص خ ر معتسلاا هءار نت لا نأ عي ير نييحيسملا نع ع فدل ب عرذتم ، نم ير س لذب ذ ن ف نت ل هف يإب شيج فق أ ريملأا نكل نر لا يف يسنر لا للاتحلاا ϭϵ ستكا دق رداقلا دبع ريملأا ه ك ل علا ارتحا طعأ لجأ نم لمعي هنط نع عفادي ذلا سم ل يجذ من ةر ص حم ستي ، مد ت هدلاب ء نب ىرخلأا ن يدلأا حصأ عم ، خلأ ب حتي لا د ع نم هتم ك رتحي يل علا لذب ، ا ذلا يل علا ارتحلاا ةد ق ر بك ن ج لإ ر ش هبستك ح تتفا لا تحا يف ل علا م ع رصم يف سي سلا ة نق ϭϴϲϵ ". 3 ـ ( دبع ريملأا ،)ارع ش ف صتم رئازجلا رد لا ،ديسلا حل ص دا ف ص ϲϯ 1 ـ ج رص عملا رئازجلا خير ت( Ϯ ،) ريشب ـ سين ل حبار: دادعإ ليبن ة داد ـر نم يبرعلا ـ حلاب ، ص ϳϯ 2 ـ ،) هس ن عجرملا( ص ϳϰ 3

(30)

م مهأ ل لأا لـص لا رداقلا دبع ريملأا ةايح تاطح 7 هضرم ـ : هتاف ( ϭϵ جر ϭϯϬϬ /ـه Ϯϰ ر ي ϭϴϴϯ ) . ازجلا لطبلا اذ ل لف حلا خير تلا اذه دعب ين عم نم م كلا ه محت مب رئ ص ل طبلا ب رعلا لإ ء متنلاا ينط لا ح رلا ع جشلا م شلا رخآ ض ف صخلأ ب لاسلإا الله ةد بع يف هم ي ر بقارمل ب لاغشنم "ن ك هضرم غ نإ تح ركذلا هيس ي م ةرثك عم ه لالآا نم ي م نم ق يف ةلاصلا رت لا طق ه ت ارجض ر ظي ل ع ج لأا نم هين ع رمتسا ق لأا يف ت ن لإ م ي نيرشع سمخ يط هي ع ء بطلأا ددرت يف ع سلا بسلا يل نم عب سلا ، نس جر نم رشع عس تلا ϭϯϬϬ لا/ـه نس ر ي نم نيرشعلا عبار ϭϴϴϯ ، يرق يف هرصق يف لذ رمد يح ضب شمد ". 1 ضق اذكه رداقلا دبع ريملأا خلأا هم ي ضرم نم هيس ي ن ك م غرف ةري فعض دسج هركذي الله يج ني ّلظ هّن ّلاإ ، ء م علا نم ريثك ه ثر دق " ، ا ددعف ء بدلأا ءارعشلا ميركلا هرث م ضف سلأا نم ريثكب ين سنلإا ه ئ ع لا ". 2 ا ( همع نبا هتج ز نع الله همحر يف ت دق " لب ) نين شع ر كذ دلا ةر نب تس يسكرج را ج ثلاث ، يشبح ير ج ". 3 زه ني رمع نع" ϳϲ نس ه مع ر معتسلاا دض د جلا يف ه ضق ر بعلا يف ةد ط علا ،ةرخلآا يندل ب ز ف ر معتسلاا ةرتف ء نث رئازجلا يف يرطلا رينت عش هد ج ي ب هنبا ر شف نيدلا يحم ف ع ينار ملا ةر ث ي ϭϴϳϭ ، ض ن هدي ح ل يمشا لا نب دلاخ رئازجلا نم ير معتسلاا ط سلا هت نف ل لأا يمل علا رحلا دعب يسنر لا ر معتسلاا دض نس يف ϭϵϭϵ هدج ي ن م ثم رداقلا دبع ، ء مظع نم ادحا ريملأا ي ب نيذلا رئازجلا هدجم للا تسا ا عنص قلامعلا تر ث ". 4 ديسلا حل ص دا ف ـ ، ،)ارع ش ف صتم رد لا دبع ريملأا( ص ϴϬ ـ ϴϭ 1 ،)هس ن عجرملا( ـ ص ϴϮ 2 ،)هس ن عجرملا( ـ ص ϴϯ 3 ،ليبن ة داد ـر نم يبرعلا ـ حلاب ريشب ـ سين ل حبار:دادعإ ـ رص عملا رئازجلا خير ت( ، ج Ϯ ،) ص ϳϰ 4

(31)

رداقلا دبع ريملأا ةايح اطحم هأ يناثلا لـصفلا 22 رداقلا دبع ريملأا ركف: يناثلا ثحبملا رك ل ن ك رداقلا دبع ريملأا ةدع ،هر طت هء نب يف مه س لما ع ريبك لكشب هيف رثأ نم ه من يف رثأ يتلا لما علا هذه : هتب صخ ϭ ئيبلا عيبطلا ـ : يرسلأا " عيبطلا رثأ د ل ريملأا ير بع ج ضن ع يرسلأا ئيبلا يركسعلا يبدلأا ". 1 ا ّنإ ثيح ،هدلا ء شنإ نم ن ك ل لأا سسلأ يف ب تكلا ةءار لا عت د ل ريغص نس حت يل من أدبيل هدلا سردمب هدعب ركف رذجت رداقلا دبع ريملأا ذلا ن ك اذ ينيد عب ط ظف حم يغ طخ ع رئ سلا لاسلإا ع ر س هي ع ص طصملا يبحلا ج ن . Ϯ : يقرشملا حرلا ـ ع رثأ هل ن ك ريملأا ركف عس ت يف داز مم جحلا ضيرف ءادلأ هت حر" ه هي نع هذخأ " رشملا ء م ع 2 جحلا ضيرف هم متإ دعب مد لإ" هدلا هج ت ه يرط يف بحصب ش كرلا يم شلا رعت ثيح ي نتلا سردلا يف ر شأ ةدع شمد يف ثكم دق ريه شم لإ ف لج ن يض ي ن ك ،ء م علا ء ح صلا يبكلا عم جلا يف م تق ينيدلا اءار لا ع نيبئاد ر يف سردي ن ك يتلا يم علا س ردلا ح ر ضح ملأا عم جل ب ء م علا ر بك هريغ ثدحملا ملإا دي ع ملأا عم جل ب ر خبلا حيحص ثيدحلا آرق م ّنأ مك لذ نم دبع يربزكلا نامحرلا ، نع يشد نلا يرطلا شمدب هتم قإ ء نثأ يف ريملأا ذخأ دق فراعلا يدنبشقلا دلاخ خيشلا للهاب يد ر سلا تش م ع هنم عمسف هيلإ ددرتلا رثكي ن ك ". 3 د ل " لاا صرف يت لا ريملأل يقرشملا حرلا هذه ح تأ يبرعلا دلابلا ع ض أ ع علاط ةرادلإا كحلا يف ت يح رس ملا ف تخم ير معملا ، يع متجلاا يس يسلا: نيد ي ، ثيدحلا ض نلا رصم يف د ش ، يلإ خدأ يتلا يرصعلا ار طتلا اشاب ي ع دمحم دلابلا فارم عيمج يف ". 4 ϭ ج،هركف هت يح رئازجلا رد لا دبع ريملأا(، رئازجلا ينسحلا عيدب ـ ϯ )".رد لا دبع ريملأا ركف"، ط ، عيز تلا رشن ل يع لا راد، الله دعس س لا بأ: مجرت ϭ : ϭϰϯϰ /ـه ϮϬϭϮ ص ـ ϰϭ ص ، )ارع ش ف صتم رئازجلا رد لا دبع ريملأا( ديسلا حل ص داؤف ـ ϯϴ 2 ص ، ) هس ن عجرملا( ـ ϯϵ ـ ϰϬ ـ ϰϭ 3 ص ، ) هس ن عجرملا( ـ ϰϯ 4