ميحرلا نحمرلا للها مسب
"
ديكأو بجاو لضفلا لهلأ ليملجاب فاترعلاا ّنإ
."
نيرانأو ،لمعلا اذه ماتملإ نيقفو يذلا لىاعتو هناحبس للها ركشن ،لمعلا اذه زانجإ ددصب
.ىوقتلاب نيمركأو مللحاب نينيزو ملعلاب
فرشلما روتكدلا لىإ ماترحلااو ريدقتلاو ركشلا تارابع ىسمأب مدقتأ
"
دممح ةجوخ سيردإ
اضر
هتاهيجوتو هحئاصن ىلعو لمعلا اذه ىلع فارشلإا هلوبقل "
تيلا ،ةميقلا
ابه يلع لخبي لم
و
تدهم
.ثحبلا اذه ماتملإ قيرطلا لي
صنخو
ركشلاب
ليزلجا
لك
ةذتاسأ
ةرادإو
دهعم
ةيبترلا
يندبلا
ة
ةيضايرلاو
لىإو
لك
يفظوم
لامعو
دهعلما
.
ينئشان قيرف ركشأ امك
ب يضايرلا يدانل
في نيودعاس نيذلا مبهردمو ناسملت
لضفلأا قيقتح
ىوقلا باعللأ
.ةيرئازلجا
...ارــــــــــــــكش
هفطعب ينرمغ يذلا نانحلا عبن ىلإ
" ةيلاغلا يمأ" حاجنلا ىلإ ينلصوأ هتأرق باتك مظعأ ىلإ
رارصلإا هنع تثرو يذلا ءاطعلا عبن ىلإ قيرطلا ءانع يعم لمحت نم ىلإو
" يبأ" ىلعلا بتارملا يف يناري نأ ىنمتي املاط يذلا ىنملا بلط ىلع
: يتوخإ يملاحأ ينومسا ق نم ىلإو
نيساي
-نامحرلا دبع
: يمأ يل مهدلت مل نيذلا ىلإو
ماصع
–
ديشر
–
سايلإ
–
فسوي
-نيمأ
–
يلع
-نيسح
–
دمحم
–
يحي
-نيدلا رصن
.
: ةيعماجلا ةايحلا مهب ينتعمج نم ىلإو
ميركلا دبع
–
فسوي
–
حلاص
–
ديشر
–
.ءا قدصلأا لك ىلإو
ار ك ش
...
.
...ةينآرقلا ةيلآا
...
ءادهلإا
...
...
...
أ
ريدقت و ركش
...
...
...
ب
ةمئاق
تاـيوتلز
...
...
...
ج
لوادلجا ةمئاق
...
...
...
د
ةينايبلا لاكشلأا ةمئاق
...
...
...
ه
1
-ةمدقم
ثحبلا
...
...
...
02
2
-ثحبلا ةلكشم
...
...
...
03
3
-ثحبلا فادهأ
...
...
...
04
4
-ايضرف
ثحبلا ت
...
...
...
04
5
-ثحبلا ةيهمأ
...
...
...
04
6
-ثحبلا تاحلطصبم فيرعتلا
...
...
.
05
7
تاساردلا
ةـبهاـشلدا
...
...
...
06
ةصلاـخ
...
...
...
10
: لولأا لصفلا
يرتمويلبلا بيردتلا
ديهتد
...
...
...
14
1
-1
يضايرلا بيردتلا موهفم
...
...
....
14
1
-2
يضايرلا بيردتلا تابجاو و ضارغأ
...
...
15
1
-3
يضايرلا بيردتلا في ةمدختسلدا قرطلا مهأ
...
...
16
1
-4
ةيبيردتلا تادحولا في مدختسلدا بيردتلا ئدابم
...
...
16
1
-5
يضايرلا بيردتلا صئاصخ
...
...
17
1
-6
يترمويلبلا نع ةييخرات ةلمح
...
...
18
1
-7
يترمويلبلا موهفم
...
...
....
18
عتلا
ـ
ب فير
ـلاـ
ثحب
ةيرـظنلا ةساردلا :لولأا باـبلا
1
-8
اثيدح يترمويلبلا
...
...
....
20
1
-9
:يترمويلبلا لمعلا لحارم
...
...
21
1
-9
-1
)ةيزكرملالا ةلاطلإا ةلحرم( :لىولأا ةلحرلدا
...
...
21
1
-9
-2
ا
)دادعتسلاا ةلحرم( :ةيناثلا ةلحرلد
...
...
21
1
-9
-3
)يزكرلدا ضابقنلاا ةلحرم( :ةثلاثلا ةلحرلدا
...
...
21
1
-11
يترمويلبلا لمعلا سسأ
...
...
22
1
-11
يترمويلبلا بيردتلا تازيمم
……….
...
23
1
-12
كيترمويلبلا نيراتد عاونأ
...
...
25
1
-12
-1
ذيفنتلا لاكشأ بسح نيرامتلا
…
...
...
25
1
-12
-2
عم بسح نيرامتلا
ذيفنتلا لما
….
26
1
-13
يترمويلبلا بيردتلا في ميلسلا طوبلذا ةينقت
...
...
27
1
-14
يترمويلبلا بيردتلا حانج لماوع
...
...
28
1
-14
-1
بيردتلا لحم
...
...
..
28
1
-14
-2
ةيساسلاا ةوقلا
...
...
.
28
1
-14
-3
ةراهلدا
...
...
...
28
1
-14
-4
مدـقتلا
...
...
...
29
...ةــــصلاخ
...
29
:يناثلا لصفلا
ةيلضعلا ةردقلا
دـيـهتد
...
...
...
31
1.2
أ و ةيلضعلا ةردقلا ةيهام
ھ
اهتيم
...
...
31
2.2
ةيلضعلا ةردقلا ةيهمأ
...
...
.
33
3.2
ةيلضعلا ةوقلاب ةيلضعلا ةردقلا ةقلاع
...
...
34
4.2
ةيلضعلا ةردقلا ةيمنت صئاصخ
...
...
35
5.2
ةيلضعلا ةردقلا ةيمنت قرط
...
...
37
6
.2
ا لماوعلا
:ةيلضعلا ةردقلا في ةرثؤلد
...
...
38
2
-6
-1
ةيلضعلا فايللأا عون
...
...
38
2
-6
-2
ةكترشلدا تلاضعلا وأ ةلضعلل يجولويسفلا عطقلدا
...
...
39
-ايللأا ددع( مدختسلدا يرثلدا ةوق
)ةراثلدا ف
...
...
2
-6
-4
يلضعلا دشلا ةيواز
...
...
39
2
-6
-5
راو لوط
ءادلأا في ةكترشلدا ةلضعلا ءاتخ
...
...
39
2
-6
-6
ابقنلاا نمز
يلضعلا ض
...
...
39
2
-6
-7
ةدارلإا ةوق
...
...
...
41
2
-6
-8
نسلا
–
سنلجا
...
...
.
41
7
..
ةماعلا سسلأا
ينئشانلل ةيلضعلا ةردقلا ةيمنتل
...
41
صلاخ
ـــة
...
41
ثـلاــثلا لصفلا
:
يثلاثلا بثولا
.
دـيهتد
...
...
...
43
3
-1
يثلاثلا بثولا
...
...
...
43
3
-2
ةيثلاثلا ةبثولا خيرات
...
...
..
44
3
-3
ةيثلاثلا ةبثولا كينكت
...
...
.
45
3
-3
-1
ةيبيرقتلا ةضكرلا
...
...
...
45
3
-3
-2
ءاقترلاا
...
...
...
46
3
-3
-3
)ةلجلحا(لىولأا ةبثولا
...
...
46
3
-3
-4
)ةوطلخا(ةيناثلا ةبثولا
...
...
47
3
-3
-5
)ةبثولا(ةثلاثلا ةبثولا
...
...
48
3
-3
-6
طوبلذا
...
...
...
49
3
-4
أ
ةيثلاثلا ةبثولا في كينكتلا عاون
...
...
49
3
-5
يثلاثلا بثولا نوناق
...
...
.
51
ةـــصلاخ
...
...
...
53
:لولأا لصفلا
ةيناديملا هتاءارجإ و ثحبلا ةيجهنم
ديهتد
...
...
...
57
1
-1
ثحبلا جهنم
...
...
...
57
1
-2
و عمتلمجا
ثحبلا ةنيع
...
...
.
57
1
-3
م
تاحلطص
ثحبلا
...
...
.
58
1
-4
ثحبلا تلاالر
...
...
...
58
1
-5
ثحبلا تايرغتم
...
...
...
59
1
-6
تاودأ
ثحبلا
...
...
...
61
1
-7
ةيعلاطتسلاا ةساردلا
...
...
.
61
1
-8
)ةادألا ةيترموكيس( ةادلأل ةيملعلا سسلأا
...
...
61
1
-9
ةيساسلأا ةبرجتلا
...
...
....
64
1
-9
-1
تارابتخلاا
ةيلبقلا
...
...
64
1
-9
-2
ةيسيئرلا ةبرجتلا
...
...
..
64
1
-9
-3
تارابتخلاا
ةيدعبلا
...
...
64
1
-11
رابتخلاا تافصاوم
...
...
65
1
-11
ةساردلا
ةيئاصحلإا
...
...
.
66
1
-12
...ثحبلا تابوعص
.
68
...ةصلاخ
.
69
ثلا لصفلا
ــ
: ينا
ليلحت و ضرع
ةشقانم
جئاتنلا
.
ديهتد
...
...
.
71
2
-1
و ضرع
ليلتح
و
اتن ةشقانم
...ثحبلا تينيعل يلبقلا رابتخلاا جئ
71
2
-2
و ضرع
و ليلتح
.ثحبلا تينيعل يدعبلا و يلبقلا رابتخلاا جئاتن ةشقانم
.
...
73
2
-3
و ضرع
تح
و ليل
ثحبلا تينيعل يدعبلا رابتخلاا جئاتن ةشقانم
.
...
79
2
-4
تاجاتنتسلاا
...
...
...
.
..
.
85
لا باـبلا
يناث
ةساردلا :
ةيناديملا
-...تايضرفلا ةشقانم
...
..
..
2
-6
...ةماع ةصلاخ
...
....
.
87
2
-7
تاحاترقلاا
...
...
....
88
رداصلدا
و
عجارلدا
...
...
...
91
قحلالدا
ةحفصلا نيوانعلا لسلستلا 16 تارابتخلااقدص وتابثلماعم 16 26 ت قورفلاةللادلرابتخامادختسابةيلبقلاتارابتخلااجئاتنفيةيبيرجتلا وةطباضلاةنيعلاينبسناجتلا تندويتس 10 27 ثحبلاتينيعلةيدعبلاوةيلبقلاجئاتنلاتاطسوتمينبقورفلاةللاد 17 27 م71 ةعرسلا رابتخإ في ثحبلا تينيعل يدعبلا و يلبقلا رابتخلاا جئاتن 17 21 تابثلانمضيرعلابثولارابتخافيثحبلاتينيعليدعبلا ويلبقلارابتخلااجئاتن 10 23 يثلاثلابثولارابتخافيثحبلاتينيعليدعبلاويلبقلارابتخلااجئاتن 11 24 ثحبلاتينيعلةيدعبلاتارابتخلااجئاتن 12 31 م71ةعرسلارابتخافيثحبلاتينيعليدعبلارابتخلااجئاتنينبقورفلاةللاد 13 30 تابثلانمضيرعلابثولارابتخافيثحبلاتينيعلليدعبلارابتخلااجئاتنينبقورفةللاد 14 37 ثحبلاتينيعلل يثلاثلابثولارابتخلايدعبلارابتخلااجئاتنينبقورفلاةللادحضوي 61
ةحفصلا نيوانعلا لسلستلا 02 ميلسلاطوبلهاةينقت 16 11 تابثلانمضيرعلابثولارابتخا 10 20 قورفلاةللادلرابتخامادختسابةيلبقلاتارابتخلااجئاتنفيةيبيرجتلا وةطباضلاةنيعلاينبسناجتلا ا ت تندويتس 17 20 م71ةعرسلارابتخافيينتنيعلليدعبلا ويلبقلانيرابتخلالةيباسلحاتاطسوتلماقرف 17 22 تابثلانمضيرعلابثولارابتخافيينتنيعلليدعبلا ويلبقلانيرابتخلالةيباسلحاتاطسوتلماقرف 10 24 يثلاثلابثولارابتخافيينتنيعلليدعبلا ويلبقلانيرابتخلالةيباسلحاتاطسوتلماقرف 11 36 م71ةعرسلارابتخافيينتنيعلليدعبلارابتخلال ةيباسلحاتاطسوتلماقرف 12 37 تابثلانمضيرعلابثولارابتخافيينتنيعلليدعبلارابتخلالةيباسلحاتاطسوتلماقرف 13 30 يثلاثلابثولارابتخافيينتنيعلليدعبلارابتخلالةيباسلحاتاطسوتلماقرف 14
- 2 -
1
-ةمدقم
ثحبلا
:
ـ مدتخ تيلا ةيملعلا سسلأا نم ديدعلا ىلع لولأا ماقلدا في دمتعت ةفداى ةيوبرت ةيلمع يضايرلا بيردتلا برتعي ريوطت في لماكتلا أدبم الذلاخ نم ققحتي و لب ) يسفنلا ـ يططلخا ـ يراهلدا ـ نيدبلا ( ةفلتخلدا دادعلإا بناوج يرلا تايوتسلدا ىلعأ لىإ بعلالاب لوصولل بناولجا كلت ةنولآا في ينصصختلدا مامتىا دادزا و .ةيضا ةيرخلأا في فلتلس في ةساردلا و ثحبلاب ةيضايرلا ةيبترلا و ةضايرلا لالر تاىاتجلاا لا لوانتت تيلا فدبه كلذ و يضاير ) ةقاشر ـ ةنورم ـ لمتح ـ ةعرس ـ ةوق ( نم اىرصانعب ةيكرلحا تاردقلا بعلت و هزالصا ىوتسبم ءاقترلاا اعف ارود في ًلا تابلطتم زالصلإ ةيكرلحا و ةيندبلا درفلا ةلاح ينستح في لاعف يرثأت نم الذ الد ةيلاعلا ةيضايرلا تايوتسلدا قيقتح .ةسفانلدا و ةيبيردتلا ةيلمعلا قيبطت للاخ نم سكعنت ةددعتم ةيملع داعبأ تاذ ةيلمع يضايرلا ءادلأا و زالصلإا ىوتسبم عافترلاا ّنأ امك ميلعتلا جمارب لأا يننقت في ةيملعلا قئاقلحا و تامولعلدا ماهسإ و ةفلتخلدا بيردتلا و و ةنيدبلا ةيبيردتلا لامع .ةيضايرلا تاسفانلدا ةهجاولد لماكتم بعلا دادعلإ ةيططلخا و ةيراهلدا و جاتنإ و لذب بلطتت تيلا ةطشنلأا في ةيلعاف ول يذلا و بيردتلا عاونأ دحأ وى يترمويليبلا بردتلا نأ املع ـ ىلع ةيلاع ةردق قيقحتل ايظلح ةعرّسلا و ةوقلا نم لك نمازت ءادلأا و ةءافك في رثؤي دق ةردقلا هذى بايغ نأ امك سلجا ةردق م ىلع قلاطنلاا ةعرسب يريغت و هاتجلاا و للاخ مسجلل تياّذلا روصقلا ىلع بلغتلا ءادلأا .يراهلدا ةعرسلا و ةوقلا ةيمنت ىلع دمتعي و ةيلضعلا ةردقلا ةيمنت في ايلاح بيلاسلأا رهشأ نم دعي يترمويلبلا بردتلا و اعم كانىو ينسحتل يترمويلبلا مدختست ةديدع ةطشنأ بيلاسلأا نم بركأ ةجردب ةعرسلا و ةوقلا ديزي ذإ ءادلأا .ةعرسلا نم ةيلاع ةجردب ظافتحلاا عم ةداتعلدا 2 -ثحبلا ةلكشم- 3 - - طيطختلا حبصأ دقل ايرورض و اماى اّرمأ بيردتلل بم ءاقترلال ىوتس ينبعّلالا تايوتسلدا لىإ لوصولا لجا نم ج تيأي لا فدلذا اذى قيقتح نأ ثحابلا ىري ثيح ،ةيلداعلا ةيضايرلا ططخلدا بيردتلا للاخ نم لب افاز اقفو .ةيملعلا سسلأل ةردقلا برتعتو ةيلضعلا بجوتي كلذ نمو ماع لكشب ةضايرلا هذى تاراهم مظعم ءادلأ ةمالذا لماوعلا دحأ مّمص دق يترمويلبلا بيردتلا نأ امك ،تاراهلدا ضعب ءادأ دنع ةيلاع ةجردب زيمتي نأ يثلاثلا زفقلا بعلا ىلع ةردقلل ةرشابم ةيمنت ققحيل ةيلضعلا اذى دعيو ،ةفلتخلدا ةطشنلأا في يراهلدا ءادلأا ىوتسلد ثم نمو نم بولسلأا بيردتلا بولسأ ينب طبرت تيلا ةزّيملدا بيلاسلأا ينضابقنلااب يزكرلدا لالا و ةردقلا ريوطت في يزكرم ةيلضعلا و ةّوقلا ريوطتل اهمادختسا تم ينماظنلا وأ ينتليسولا نأ ةيراجفنلاا ّوقلا و .ةعرسلاب ةزيملدا ة وانت تيلا ةقباسلا تاساردلا و ثوحبلا نأ ثحابلا ظحلا دقو ل ةوقلا ىلع ترصتقا دق يترمويلبلا بيردتلا ت ةيراجفنلاا ةيمنتل ةعرسلاب ةزيملدا ةوقلا و ةيناديم تابرخ للاخ نم بيردتلا نم عونلا اذى لاهمإ و تاراهلدا ضعب لدا ضعب عم ةيصخشلا تلاباقلدا و بيردتلا مادختسا مدع ىلع نودكؤي ينبرد يترمويلبلا . اذل ثحابلا يركفت لىإ ةوقلا ةيمنت وتادرفم نمضتت بييردت جاهنلد طيطتخ ةيناكمأ ةيلضعلا فرو يمقرلا ىوتسلدا ع ) فادىأ قيقتح و ( يرصق تقو في ةيجذومنلا ةيبيردتلا جىانملل فادىأ قيقتح و يثلاثلا بثولا ةيلاعف في .اّدج ةلحرم ىلع وثبح في ثحابلا زكر دقلو ينئشانلا بعلالا ىدل ةيلضعلا ةردقلا تارابتخا في ةلضفم ةلحرم برتعت تيلا بناولجا عيجم نم تايوتسلدا ىلعأ لىإ لوصولا ةلحرم في نوكي ةلحرلدا هذى في هذى للحو اذى نم اقلاطنا و تلاؤاستلا ىلع ةباجلإا ةيهمأ ثحابلا ىري ةلكشلدا :ةيلاتلا ؤي لى ث ةردقلا ةيمنت ىلع يترمويلبلا بيردت ر ةيلضعلا فنص يثلاثلا زفقلا بيعلا ىدل نم لقأ 73 ةنس ؟
- 4 - ؟يثلاثلا بثولا ةيلاعف في يمقرلا ىوتسلدا ينستح في ابايجإ رثؤت ةيترمويلبلا نيرامتلا لى 3 :ثحبلا فادهأ ـ :يلي ام لىإ ثحبلا فدهي فشكلا ةردقلل يترمويلبلا بيردتلا رثأت نع ةيلضعلا يثلاثلا زفقلا بيعلا ىدل فنص ينئشان . ةردقلا يرثأت ىلع فرعتلا ةيلضعلا .يثلاثلا زفقلا في يمقرلا ىوتسلدا ينستح ىلع 4 :ثحبلا تايضرف ـ :ةّماعلا ةيضرفلا ـ ةردقلا ةيمنت في ةيربك ةيلعاف ول يترمويبلا بولسلأاب بيردتلا نإ ةيلضعلا بيعلا ىدل يمقرلا ىوتسلدا ينستح عم ينئشان .يثلاثلا بثولا في :ةيئزجلا تايضرفلا ـ ةردقلا ةيمنت في ابايجإ رثؤي يترمويلبلا بيردتلا ةيلضعلا فنص يثلاثلا زفقلا بيعلا ىدل .ينئشان ىدل يمقرلا ىوتسلدا قيقتح في ابايجإ رثؤي يترمويلبلا بيردتلا ينئشان لاثلا زفقلا يث 5 :ثحبلا ةيمهأ ـ 7 ةردقلا ريوطت ةيهمأ لىإ ينبردلدا رظن ويجوت ـ ةيلضعلا .صالخا و ماعلا نيدبلا دادعلإا لحارم في 2 .ةيثلاثلا ةزفقلا في يمقرلا زالصلإا ينستح ىلع يترمويلبلا بيردتلا يرثأت ةفرعم ـ
- 5 - 6 ـ ب فيرعتلا :ثحبلا تاحلطصم فيرعتب ثحابلا أدبي نأ ،ةسارد ّيأ في ةداعلا ترج و ديدتح لواحنس انى نمو ،ثحبلل ةيساسلأا تاحلطصلدا :لياتلاك ثحبلا تاحلطصم فيرعت أ ـ :يرتمويلبلا بيردتلا اىرابجإ و تلاضعلا ىلع ءبعلا عقي الذلاخ نم تيلا نيرامتلا نم ةعوملر نع ةرابع وى .ةكرلحاب صالخا ضابقنلاا ثديح نأ لبق ةيطاطلدا ىلع ب ةردقلا ـ ةيلضعلا : ةوقلا نم جيزم يى ةيلضعلا ةّوقلاب عتمتي يذلا درفلا نأ نىذلا لىإ ردابتي دقو ،ةعرسلا و ةيلضعلا عيطتسيل ةعرسلا و ةردقلا تارايتخا في ةعفترم اماقرأ ققيح نأ لاوحلأا لك في ةيلضعلا . ج :يثلاثلا بثولا ـ نم يثلاثلا بثولا تاقباسم برتعت مىأ تاقباسلدا زيمتي ثيح ،يثلاثلا زفقلا :اهنمو تاكربح برتعي ثيح ،لحارلدا ةيثلاث ةديحو باترقلاا ةفصب و ،ةيديهمتلا ةلحرلدا ةماع ءاقترلاا كلذ دعب و ةيسيئرلا ةلحرلداب اعارصو لامع بثولا تاكرح برتعت كلذيو ،ةيئاهنلا ةلحرلداب باستكلا في ةفاسم هاتجلاا بثولا في امك يقفلأا يثلاثلا . ثلاث نم نوكتت انهلأ ةيثلاثلا ةبثولاب تيسم دّدلز عباتتب يدؤت ةقباستم تابثو ةبثولا لىولأا .ةلجلحا : يناثلا ةبثولا .ةوطلخا :ة .طوبلذا ثم ةبثولا :ةيثلاثلا ةبثولا 7 :ةهباشملا تاساردلا ـ
- 6 - :ديهمت ـ الذلاخ نم ثيح ،انثبح في الذوانتن نأ بيج تيلا روالمحا مىا نم ةبهاشلدا ةساردلا يربعت ءارثإ في ةيهملأا ملت تاجاتنتسلاا للاخ نم لمعلا ويجوت في ءاتفتسلاا عم لكشلدا ةلجاعم و ثحبلا تاساردلا في اهيلإ لصوتلدا .ةساردلا ددصب يذلا ثحبلا جئاتن ةشقانم في ةبهاشلدا 1 ( " يدهم نسح لماك " ةسارد ـ 1991 :اعوضوم ) ط راسم رّوطت ىلع كيترمويلبلا تابيردت يرثأت " ةعباتلدا ناير ." ةلسلا ةرك في ، :ةساردلا فده ةردقلا ةيمنتل حترقلدا جمانبرلا يرثأت ىلع فرعتلا ةيلضعلا تايرغتم ىلع كيترمويلبلا تانيرتد مادختساب ينلجرلل اوز ،قلاطنلأا ةعرس ( نايرطلا راسم .ةلسلا ةركل ةعباتلدا تاراهلد ) نايرطلا... ،يدومعلا عافترلإا ،قلاطنلإا ةي :ثحبلا ةنيع ( ةدحتلدا ةيبرعلا تاراملإا ةلودب ىضايرلا ينعلا يدان نم ينع ( 73 -71 ( مىددعو ةنس ) 22 .ابعلا ) :ثحبلا جهنم امهنم لكل يدعب و يلبق سايقل ينتعوملر نم ممصم بييرجتلا جهنلدا مادختسا . :ثحبلا تارابتخا ةوقلا سايقل تارابتخلاا تناكو ةيراجفنلاا ةوقلا و ةيلضعلا .
- 7 - :جئاتنلا ريوطت لىإ يدؤت كيترمويلبلا نيراتد لك دادعلاب لاقثلأا تانيرتد نم لضفأ ةعباتملل نايرطلا راسم تايرغتم 2 :اهعوضوم " اسيجرج ءانع " " يفوصلا " ةسارد ـ رثلأ ةنراقم ةسارد " مادختسا وطلا بثولاب زالصلإا ىلع لاقثلأا تابيردت و كيترمويلبلا تابيردت ضعب و لي " ةيترموبوترنلإا و ةيندبلا تافصلا :ةساردلا فده .ةيترموبوترنلإا و ةيندبلا تافصلا ضعب ليوطلا بثولاب زالصلإا ىلع كترموليبلا تابيردتلا رثأ ىلع فرعتلا ـ و ةنيدبلا تافصلا ضعب ليوطلا بثولاب زالصلإا ىلع لاقثلأا تابيردت مادختسا رثأ ىلع فرعتلا ـ .ةيترموبوترنلإا ثحبلا ةنيع : ( مىددع غلابلا و لصولدا ةعماج ـ ةيضايرلا ةيبترلا ةيلك في نياثلا فصلا ةبلط 22 لىإ اومسقنا و ابلاط ) ـ ةيناثلا ةعوملمجا تمدختسا و ،كيترمويلبلا تابيردتلا لىإ ينتعوملمجا ىدحإ تمدختسا ينتيواستم ينتعوملر .لاقثلأا تابيردت :ثحبلا جهنم ثحبلا ةيلاكشإ ةعيبطل بييرجتلا جهنلدا ناثحابلا مادختسا . :ثحبلا تارايتخا ةوقلا ةفص سايقل ةيندب تارايتخا ةيراجفنلاا اب ةزيملدا ةوقلل .ةعرسل
- 8 - :جئاتنلا ةيدعبلا و ةيلبقلا تارابتخلاا ينب ةيونعم ةللاد كلذ دوجو ـ ةوقلا ( تايرغتملل كيترمويلبلا مادختسا رثأ نع ةتجانلا .) ينلجرلل ةيراجفنلاا ةوقلا ،ليوطلا بثولا زالصلإ ةعرسلاب ةزيملدا 3 ( ريتسجام " ميظعلا دبع فوؤرلا دبع قراط " ةسارد ـ 1998 :اهعوضوم ) " بيردتلا و لاقثلأاب بيردتلا ينب ةنراقم ةسارد نل ينلجرلل ةيلضعلا ةردقلا ةيمنتل يترمويلبلا اش ئ .ديلا ةرك تا :ةساردلا فده لد ينتقيرطلا ينب ةنراقلدا رع .ثحبلا ةنيعل ينلجرلل ةيلضعلا ةردقلا ةيمنت في ةيبايجا رثكأ امهيأ ةف :ثحبلا ةنيع ( 03 نم ةبعلا ) ( يلىلأا يدانل ديلا ةرك تائشان 71 -72 ةنس ) . :ثحبلا جهنم . امهنم لكل يدعبو يلبق سايق نم ينتعوملر ميمصت بييرتج جهنلدا :ثحبلا تارابتخا لً .ةعرسلاب ةزيملدا ةوقلا و ةيلضعلا ةردقلا ةردق سايقل ةيندب تارابتخا رايتخا :جئاتنلا
- 9 - .ديلا ةرك تابعلال ينلجرلل ةيلضعلا ةردقلا ريوطتل نايرورض يترمويبلا بيردتلا و لاقثلأاب بيردتلا 4 ( " نيملاا دمحم باهولا دبع " " ريشب روصنم " ةسارد ـ 2118 :اهعوضوم ) بولسلأا يرثأت .ةيسردلدا ةضايرلل ةلسلا ةرك بيعلال ةيراجفنلاا ةوقلا ىلع يترمويلبلا :ةساردلا فادىأ 7 ـ لا فيرعت .يسردلدا عرفلاب ةلسلا ةرك بيعلا ةيراجفنلاا ةوقلا ريوطت في يترمويلبلا بيردتلا رثأ ىلع 2 لاب ةنراقلداب ةيراجفنلاا ةوقلا ةيمنت في يترمويلبلا بيردتلا ةيلاعف ىدم ام ـ .يديلقتلا بيردت :ثحبلا ةنيع ةيعيبطل وتمءلالد بييرجتلا جهنملل ناثحابلا مادختسا ةيلاكشإ ثحبلا :ثحبلا تارابتخا :اهمو ثحبلا ةلكشم ةعيبط نم ينمئلام نيرابتخا رايتخا ثم .يدومعلا بثولا رايتخا ـ أ .بابشلا نم ضيرعلا بثولا رابتخا ـ ب :جئاتنلا بسكا بولسأ بيعلال ةيراجفنلاا ةوقلا ةيمنتل ةيربك ةيلاعف يرصقتلا و ةلاطلإاب مدختسلدا يترمويلبلا بيردتلا .ةلسلا ةرك
- 10 - 7 :ةهباشملا تاساردلا ىلع قيلعتلا ـ نم ثحابلا تدافأ تيلا تامولعلدا و ةفرعلدا نم يرثكلا يمدقت في اهتهماسم ىدم ةقباسلا تاساردلا نم حضتي و وجهمو ثحبلا ةطخ ثيح وتاءارجإ و ةيرظن تامولعم نم وتنمضت ام للاخ نمو تاودأ الش ةيملع جئاتن و تلصوت ام و اهجئاتن ةنراقم و تاساردلا هذى لوانت في ثحابلا دعاس ىلع ةقباسلا تاساردلا تلصوت دقف ويلإ مادختسا ةبسانم ىدمو يمقرلا زالصلاا ىوتسم عفر و ينستح ىلع يترمويلبلا بيردتلا مادختسا رود يرثأت ىدم ىدم ةقباسلا تاساردلا تحضوأ امك ةيملعلا ثوحبلا نم عاونلأا هذى ةعيبطل بييرجتلا جهنلدا ةيناكمإ بيردتلا ردقلا هاتج يترمويلبلا ،ةعرس ،ةوق نم ةيكرلحا تا ةطشنلأل يترمويلبلا بيردتلا نم عونلا اذى ةبسانم ىدمو ةقاشر مدع يأ ةفلتخلدا ةيضايرلا راصتقلاا ةقباسلا تاساردلا تقلأ امك اهنيعب ةينس ةلحرم وأ ينعم يضاير طاشن ىلع ىدمو يترمويلبلا بيردتلا ةمئلام و ةبسانم ىدم ىلع ءوضلا وطابترا عفر ىوتسبم ءاوس وتيلاعف و يمقرلا زالصلاا بيردتلا في وأ .تاقباسلدا و تاسفانلدا ثحبلا ةصلاخ : وبيكرتو ثحبلا ءانب في اهيلع دمتعي تازكترم و تامولعم نم الذ الد ،ثحابلل ةيربك ةيهمأ ةبهاشلدا تاساردلل ّنإ ،ديصرلا وأ راطلإا ةيحان نم ءاوس لوبقم لكشب ايفرعم و ايجهنم ابيكرت دقو و تاجاتنتسا ىلع ثحابلا دمتعا ينستح و ةيلضعلا تاردقلا ريوطتل كيترمويلبلا نيراتد مادختساب ةيبيردتلا تادحولا حاترقلا ةبهاشلدا تاساردلا .ةيثلاثلا ةبثولا في يمقرلا زالصلاا
لصفلا في ثحابلا بلاطلا حضويس ثيح لوصف ثلاث لىإ بابلا اده ميسقت تم دقل
ثلاثلا امأ ، ةيلضعلا ةردقلا لىإ هيف قرطتيسف نياثلا لصفلا امأ يترمويلبلا بيردتلا لولاا
. يثلااثلا بثولا ةيلاعف ثحابلا هيف لوانتيسف يرخلاا و
صلختسي امم اهنم ةدافتسلال ثحبلاب فيرعتلا في اهركد تم دقف ةبهاشلما تاساردلا امأ
لضفلاا وحنلا ىلع ثحبلا اده زانجإ ةدئافل
يهمت
ـــد
1
-1
يضايرلا بيردتلا موهفم
1
-2
يضايرلا بيردتلا تابجاو و ضارغأ
1
-3
يضايرلاا بيردتلا يف ةمدختسملا قرطلا مهأ
1
-4
ةيبيردتلا تادحولا يف مدختسملا بيردتلا ئدابم
1
-5
يضايرلا بيردتلا صئاصخ
1
-6
رتمويلبلا نع ةيخيرات ةحمل
ي
1
-7
يرتمويلبلا موهفم
1
-8
اثيدح يرتمويلبلا
1
-9
يرتمويلبلا لمعلا لحارم
1
-11
يرتمويلبلا لمعلا سسأ
1
-11
يرتمويلبلا بيردتلا تازيمم
1
-12
ةيرتمويلبلا نيرامتلا عاونأ
1
-13
يرتمويلبلا يف ميلسلا طوبهلا ةينقت
1
-14
يرتمويلبلا بيردتلا حاجن لماوع
ةــــصلاخ
- 14 -
يهمت
ــ
:د
،زكرم و يملع لكشب جمبرم بيردت للاخ نم لاإ متي لا اذى انموي في ةضاير يأ في يملعلا زالصلإا نإ جمارب اهنم لكلف ،ةيعاتر وأ تناك ةيدرف ءاوس ةيضايرلا ةطشنلأا فلاتخاب فلتتخ ةيبيردتلا جمابرلا هذى نأ ثيح دعي يتًمويلبلا بيردتلاف ،ةعرسلا و ةوقلل تابيردتلا ىلع دمتعت ةردقلا ةيمنت في ايلاح بيلاسلأا رهشأ نم لا ةيلضع لع دمتعي و ةعرسلا و ةوقلا ةيمنت ى .ةداتعلدا بيلاسلأا نم بركأ ةجردب ةعرسلا و ةوقلا ديزي ذإ ، ناتزيلدا ناتاى ةعرسلا و ةيلضعلا ةوقلا ريوطت و ةيمنت ابه متت ةيبيردت ةليسو وأ بولسأ يتًمويلبلا بيردتلا نإ لا نم نادعت و ،ةعرسلاب ةزيملدا ةوقلا وأ ةردقلا ةيمنت و ريوطت لىإ يدؤي اهكلاتماف ،ةيندبلا ةقايلل ةيساسلأا رصانع يتر في ادج ةمهم ذعت ةيصالخا هذى لثم ةيضايرلا باعللأا ع ىوقلا باعلأ . 1 -1 :يضايرلا بيردتلا موهفم فرعي matveiv ،يراهلدا ،نيدبلا تَضحتلا كلذ ونأ ىلع يضايرلا بيردتلا يسفنلاو يركفلا ،يططلخا .ةيندب تانيرتد ةدعاسبم يضايرلل ( wineck:: 1986,p 1. ) ريوطتو ءانب لمشت تيلا تايلمعلا عتر ونأ ىلع يضايرلا بيردتلا تُسح نسح مساق و فيصن يلع فرعيو كينكتلا ملعتو ةيندبلا ةقايللا رصانع ةيلقعلا ةيلباقلا ريوطتو )ةيططلخا تاراهلدا( كيتكتلاو )ةيساسلأا تاراهلدا( ةيضايرلا تايوتسلدا ىلعأ لىإ يضايرلاب لوصولا دصقب ةيوبرت سسلأ عضاخ ،فداىو جمبرم يملع لمع نمض ةنكملدا . ( تُسح نسح ،فيصن : ص 15 ).- 15 - طيطتخ تاذ ةهجومو ةفداى ةيوبرت ةيلمع يضايرلا بيردتلا برتعيو متهايوتسم فلتخبم ، تُبعلالا دادعلإ يملع لوصولل ايسفنو ايططخو اينفو ايراهم و ايندب ،بناولجا ددعت ادادعإ تُمدقتمو تُئشان ،معارب ،متهاردق بسحو لا كلذبو نكلش ىوتسم ىلعأ لىإ دادعإ ىلع ارصاق سيلو ،رخآ نود ىوتسم ىلع يضايرلا بيردتلا فقوتي م لكلف ،طقف ايلع تايوتسم ريوطتو تُنقتو تُستح ةيلمع يضايرلا بيردتلاف كلذ ىلعو وبيلاسأو وقرط ىوتس اذى ،ةيتَىاملجا ةضايرلاو تُقاعلدا ةضايرو ةيسردلدا ةضايرلاك ةفلتلس ةيضاير تلاالر في تُبعلالا ىوتسلد رمتسم تُستحو ةيقرتو بيردت لىإ ةفاضلإاب لأا لىإ ،لياعلا يضايرلا ىوتسلدا ع ثيح اذكىو ،ىل ىوتسم فقوتي لا .اديج دغلا في حبصي لا ادغ ديلجا ىوتسلداب مويلا وفصن امو درطضم مدقتلاف تُعم دح دنع بيردتلا ، يسيوطسب( 1999 ص ، 24 ). 1 -2 :يضايرلا بيردتلا تابجاو و ضارغأ قيقتح ةيلوؤسم و يضايرلا بيردتلا ةيلمع ىلع دمتعي نكلش ىوتسم ىلعأ لىإ درفلاب لوصولا نامض نإ تابجاو :يلي اميف اهقيقتح يضايرلا بيردتلا ةيلمع ىلع بلغ تيلا تابجاولا مىأ صخلتت و ةينعم
:ةيميلعتلا تابجاولا
فراعم و تامولعم و تاراهم و تاردق ىلع تَثأتلا لىإ فدته تيلا تايلمعلا عيتر ةيميلعتلا تابجاولا نمضتت .يضايرلا:ةيوبتًلا تابجاولا
ةيوبتًلا تابجاولا نمضتت .بيردتلا ةيلمع في ةيقللخا تامسلا ريوطت فدهتست تيلا ةمظنلدا ةيوبتًلا تارشؤلدا لك- 16 - 1 -3 :يضايرلا بيردتلا يف ةمدختسملا قرطلا مهأ يضايرلا طاشنلل يكرلحا ءادلأا نستح و يضايرلا ىدل ةيندبلا تافصلا ريوطت في نمكت بيردتلا قرط ةيلعأ نإ ا فادىأ ققحتت تىح و ،ويف صصختلدا ىلع بييردتلا ولرانرب في دمتعي نأ بردلدا ىلع دبلا ةماع ةفصب بيردتل :يلي ام اهلعأ نم بيردتلا قرط .رمتسلدا لملحا لامعتساب بيردتلا .ةدشلا ضفخنم يتًفلا بيردتلا ةقيرط .ةدشلا عفترم .يراركتلا بيردتلا ةقيرط .يرئادلا بيردتلا ةقيرط 1 -4 :ةيبيردتلا تادحولا يف مدختسملا بيردتلا ئدابم مادختساب يضايرلا طاشنلا عون تابلطتم بسح بييردتلا ولرانرب ططلؼ يذلا وى حجانلا بردلدا نأ جئاتنلا تّلد اهيلع دمتعي يذلا ةقاطلا ماظن ةيمنت ىلع لمعت تيلا تابيردتلا :ةيلاتلا ئدابلدا يعاري ثيح وصصتخ في يضايرلا :لملحا ةدايز في جردتلا أدبم ثودبح حمست ةينمز تاتًف ىلع و ةيلغردت ةقيرطب ثدلػ نأ بلغ بييردتلا لملحا ةدايز نإف أدبلدا اذى ىلع اءانب ا ةدايز قيقحتل تاونس و رهشأ و عيباسأ تُب ام حواتًت تاتًفلا هذى و يجولويسفلا فيكتلا امئاد لضفي و لملح لملحا مادختساب زيمتت بيردتلل لىولأا تاتًفلا نوكت نأ بلغ ساسلأا اذى ىلع و وتانوكم ىدحإ ةدايزب جردتلا
- 17 - .ايلغردت لمحلل ةدشلا ةدايز كلذ دعب ثم ةيادبلا في لملحا ماود ةدايز في جردتلا عم ضفخلدا ( ةنس :حاتفلا دبع ،يولاعلا 2000 ص ، 28 ) .
ةدايز أدبم
:لملحا
ىصقلأا ّدلحا دنع لمعلاب ةزهجلأا هذى موقت امدنع ومنت مسلجا ةزهجأ ةءافك نأ ىلع يجولويزيفلا أدبلدا اذى موقي ومنت يكل الذ ةدش ىصقأب لمعت نأ بلغ ةلضعلا نأ تٌعبم بولطلدا تَثأتلا ثدلػ تىح تقولا نم ةنيعم ةتًفل الذ ومنيل الذ ةءافك ىصقأب لمعت و ةيلضعلا ةوقلا لا يضايرلا ىوتسم نإف ةيلاعلا لاتزلأا مدختست لم اذإف ،لمحتلا وماود ةتًف و ةدشلا ،ةجردلا ثيح نم نيدبلا لملحا تانوكلدا ديدتح في ةيجولويزفلا تامولعلدا دعاست و مدقتي اعلدا مدع عم ونم ةوجرلدا ةدئافلا ققحتت و مئلالدا ردقلاب يجولويزفلا أدبلدا اذى ققحتي تىح وتفاثكو لا تىح تلا .داهجإ ةلاح في حبصيو بعلالا ىلع ةيبلسلا راثلآا رهظت 1 -5 :يضايرلا بيردتلا صئاصخ مىأ نم و درفلا ىلع تَثأتلا لىإ فدته تيلا ةيضايرلا ةيبتًلل ىرخلأا لئاسولا رئاس نع يضايرلا بيردتلا فلتلؼ :يلي ام ركذن يضايرلا بيردتلا صئاصخ لعأ لىإ درفلاب لوصولا ةلوالز .ةضايرلا ةطشنلأا عاونأ نم دحاو عون في نكلش يضاير ىوتسم ى ةيعيبطلا مولعلا نم ديدعلا نم وتدام دمتسي يضايرلا بيردتلاف ،ةيملعلا تامولعلدا و فراعلدا ىلع هدامتعا .يوبتًلا يضايرلا سفنلا ملع ،ةكرلحا ملع ،ةيويلحا كيناكيلدا ،يضايرلا بطلاك ةيناسنلإا تاذ ةيوبرت ةيلمع .ةتَبك ةجردل ةيدرف ةغبص .ةتَبك ةجردب درفلا ةايح بولسأ ليكشت في يضايرلا بيردتلا رثؤي- 18 - ىلع عقي ذإ يضايرلا درفلا ةيحان نم ،ةيلاعفلا نم ةتَبك ةجردب وطابتراب يضايرلا بردملل يدايقلا رودلا زيمتي ةيوبتًلا و ةيميلعتلا ماهلدا نم ديدعلا بردلدا نىاك Gambetta :1992, p339). ) 1 -6 :يرتمويلبلا نع ةيخيرات ةحمل دق بيردتلا نم طمنلا اذى لثم نأ دلص فوس ،كيتًمويلبلا بيردتلا لالر في ةيملعلا عجارملل حسلدا للاخ نم .ةمدصلا بيردت و بترلا بيردت مساب تقولا كلذ في لاصأ فرعي ناك امنيأ ،ةيقرشلا ةلتكلا نم حرط لىإ يدؤي ام ةداع بثولا بيردت نأ رعش ،تانيتسلا في يكيرمأ رامضم بردم اهعضو كيتًمويلبلا ةملك لصأف ةملكف ،ةملكلل ةينيتلالا روذلجا وأ لصلأا في عجري دق ونأ دلص نحنف اذلذ و ءادلأا في ةظوحلم ةدايز « plyo » ةملك امأ ،دهج ىصقأب لمعلا و ةدايزلا تٍعت « metrics » تٍعت ناتاى جزم للاخ نمو ،سايقلا بولسأ .يئادلأا داهتجلاا و دهلجا ىلع تٍبلدا لمعلا بولسأ اهنم دصقي كيتًمويلبلا ةملك نأ دلص ناتملكلا .دهج ىصقلأ يئادأ يسايق بولسأ وأ بيردت ةليسو تٍعن رثكأ حوضوب و :تُنسح دملز ( 2004 ص ، 61 ). 1 -7 :يرتمويلبلا موهفم )دعسأ( فرع نمز رصقأ في ةوق بركا جاتنإ فدبه ةلاطلإا و طاسبنلاا ىلع تلاضعلا بيردت ونأب كيتًمويلبلا .ةماعلا تلاضعلا في ضابقنا ةوق بركأ جاتنإ و ءاقترلاا ةظلح ضرلأل تُمدقلا ةسملام نمز تَصقت متي ذإ نكلش فرع و « yong » نم و نكلؽ ام ىصقأب ىلعلأل بثولا تانيرتد نع ةرابع انهأب كيتًمويلبلا تابيردت هءلامز و مولعم و دودلز عافترا نم طوبلذا ثم yong 1995 .
- 19 - فرع « Gambetta » و مسلجا في ةنورلدا ةقاط نيزختب زيمتيل ممص يذلا بيردتلا بولسأ ونأب كيتًمويلبلا رلحا ةرىاظ للاخ نم الذامعتسا نأ يى ةيجولويب ةقيقح ىلع دمتعي اذى و نارودلا تَصقت و ّدم عم ةينارودلا ةك (بثت نأ لبق اىّدم تم ام اذإ بركأ دهج وأ ةوق لذبت نأ اهنكلؽ ةلضعلا 1987،30 ) " وفّرع و Gerogary ةوقلا ةيمنت ىلع تَثأتلا لىإ فدهي نيدبلا بيردتلا في ءادلأا بيلاسأ نم بولسأ ونأب " لا و ىوصقلا " ةيندبلا تاراهلدا ضعب اهيلإ جاتتح تيلا ةردق Gerogary 1986.50 " قئارط زربا نم ونأ )يكز( دجو ذإ تُفلؤلدا و تُثحابلا لبق نم يتًمويلبلا تابيردتل ةتَثك فيراعت ترهظ دقل ا ةيضايرلا ةطشنلأا عيملج ةبسانلدا بيردتلا قئارطلا نم ةماع ةقيرطك لاوبقم حبصأ ونأ و بيردتلا ةردقلل نوكي تيل .اهئادأ في رود ةنسلا :شيورد ( 1988 ص ، 05 ). دروفلا( امأ Alford ثيح ةيلضعلا ةيطاطلدا ةوقلا ةيمنت لجأ نم ممصم بيردت ماظن" انهأ ىلع اهفرع دقف ) ردق ىصقأب ضابقنلاا أدبي نأ لبق تُعم لتز تَثأت تتح طاسبنلااب لاوأ ةماعلا ةيلضعلا تاعوملمجا أدبت .عاطتسم ( Alford March 1989, p21. ) اروم( اهفرع تُح في Moura ببسي الش ةلماعلا ةلضعلل ضابقنا و دم ةرود نمضتت ةطشنأ" انهأ ىلع ) ةوق لىإ يدؤي الش ةلاطلإا تَثأت نع ةتجانلا و ةسكعنلدا ةيكيناكيلدا ةقاطلا نم ةلضعلا ةدافتسا ىلع لمعي و اهتنورم ءادلأا نم بركأ ةعرس و . Moura, jon.1988, p31) . ) ةبستكلدا ةوقلا ثيبح يكرلحا ءادلأا نم ديزي بيردتلا نم عونلا اذى ناب )نالؽرن و زيزعلا دبع( نم لك زيم كلذك لدعبم ضابقنلاا ىلع تلاضعلا رادقم ةدايزل كلذ و سراملدا يضايرلا طاشنلا في لضفأ يكرلحا ءادأ يدؤت ونع لاخ ارجفت رثكأو عرسأ ةكرلحا تاعرس لكب و ةكرلحا ىدم ل . ) ةنسلا :بيطلخا ،رلظ 1996 ص ، 19 .(
- 20 - 1 -8 :اثيدح يرتمويلبلا لىإ اثيدح بيردتلا لالر في وبولسأب ةناعتسلاا و هراشتنا و كيتًمويلبلا حلطصم مادختسا في لضفلا عجري ،ركني لا يذلا نياديلدا و يملعلا منهاوفنع لحارم في ةيقرشلا ابروأ لود و اقباس تيايفوسلا داتحلاا بيردم و ءاملع ا اوطبر ذإ نلآا تىح تانيتسلا فصتنم نم ءادتبا كلذ و يتًمويلبلا لمعلل ةيجولويسفلا تايرظنلا و سسلأ دنع بيالغلاا اىدودرم رهظو لالمجا اذى في ةفلتخلدا مهثابحأ ترثك كلذب و بيردتلل ةماعلا تايرظنلا و سسلأاب .ةفلتخلدا ةيضايرلا تايلاعفلاو باعللأا لالر في اهجئاتن ةاولذا وأ تُفتًلمحا تُبعلالا و تُبردلدا مادختسا نم و )يكسناسنرف( يسورلا بردلدا نم لك اثيدح كيتًمويلبلا تابيردت اومدختسا نلشو يتًمويلبلا لمعلا داور و ءاملع نم تُصصختلدا نع ةتَثك ثوبح و تاساردلا نع اثابحأ مدق يذلا )يكسروزاست ( يسورلا لماعلا و ماع )يموك( و )وكزوب( لاثمأ تُبردم 1981 1989 ةيلعأ تحضتا ذإ ،نيرخآ و تابيردت مادختسا .ةعرسلاب ةزيملدا ةوقلاو ةيراجفنلاا ةوقلا ةيمنت بلطتت تيلا تايلاعفلل بيردتلا لالر في كيتًمويلبلا Wei neck j). : ( 1997, p212. ذإ )كينكتلا( عم بنج لىإ ابنج يضايرلا ىوتسلدا يمدقت في ةرثؤلداو ةمهلدا زئاكرلا دحأ كيتًمويلبلا تانيرتد دعت كلت رثؤت .زالصلاا ىوتسم ىلع العرودب نارثؤي كلذب و كيتكتلا ىوتسم في ايبالغا نيرامتلا Cometti : 1987, p20). ) 1 -9 :يرتمويلبلا لمعلا لحارم رتد ذإ ،)يكسناشتوتَف(و ،)وشت( نم لك ءارأ بسح لحاربم تانيرمتلا ءادأ دنع يتًمويلبلا لمعلا رلؽ يتًمويلبلا لمعلا تَثأت تتح تلاضعلا تيأي امكو ةلخادتم ةيلاتتم لحاربم . ) ةنس ، يسيوطسب 1999 ، www.badnia.net )
- 21 - : لحارم ثلاث لىإ يتًمويلبلا لمعلا "وشت" مسقي
1
-9
-1
:)ةيزكرملالا ةلاطلإا ةلحرم( :ىلولأا ةلحرملا
كلت فقوتت و ،اهتلاطإ ىلع لمعت و ،ةيلضعلا فايللأا راثتست ذإ تلاضعلا لحاك ىلع عقت ةلحرم لوأ يى ايفرط ضابقنلاا نوكي كلذب و حيحص سكعلا و ةلاطلإا تداز ةدشلا تداز املك و ،تَثلدا ةدش ىلع ةلضعلا .ةلضعلا مادعنا و أـشنم دنع1
-9
-2
:)دادعتسلاا ةلحرم( :ةيناثلا ةلحرملا
و ةيزكرملالا ةلضعلا ضابقنلا دادعتسلاا تُب لصفت ثيح ،ةلوهسب اهتظحلام نكلؽ لا و ادج ةتَصق ةلحرم يى .يزكرلدا يسيئرلا ضابقنلاا1
-9
-3
:)يزكرملا ضابقنلاا ةلحرم( :ةثلاثلا ةلحرملا
قنلاا لعفب تيلا ةيفاكلا ةقاطلل انهوزلس في ةلضعلا ةردق للاخ في رهظت تيلا ةلحرلدا يى لىإ لوحتت يتًمويلبلا ضاب .يتًمويلبلا لمعلا ةللاد يى و ةيكرلحا ةقاطلا :تُتلحرم لىإ يتًمويلبلا لمعلا )يكسناشتوتَف( مسقي :" يكسناشتوتَف "ميسقت*ىلولأا ةلحرملا
:
.)وشت(ـل يتًمويلبلا لمعلا لحارم نم لىولأا ةلحرلدا لباقت:ةيناثلا ةلحرملا
تَغ ةيلاقتنا ةلحرم يى )وشت( ـل ةيطسولا ةلحرلدا نأ ىرن كلذب و )وشت( ـل ةثلاثلا ةلحرلدا لباقت نم يتًمويلبلا لمعلا لىإ برقا وى ) يكسناشتوتَف( ميسقت نأ )سونوتنراف( ىري كلذب و ،ةسوسلز وأ ةظوحلم صقت ةرود و لىولأا ةلحرم في ةلاطإ ةرود لثلؽ يتًمويلبلا لمعلا نأ ثيح .ةيناثلا ةلحرلدا في تَ- 22 - 1 -11 :يرتمويلبلا لمعلا سسأ رثؤت ،ةيسفن و ةيكيناكيمو ةيئايزيف سسأ ،ةيسيئر ةثلاث سسأ ىلع بيردتلا لالر في يتًمويلبلا لمعلا دمتعي نأ يتًمويلبلا لمعلل ةيسيئرلا ةثلاثلا سسلأا ثلثلد نكلؽ لا ابهايغ في تيلا و ،يتًمويلبلا لمعلا في سسلأا هذى .ةيسفنلا لماوعلل ةبسنلاب يسيوطسب هدكأ ام اذى و ،اىرامثب تيؤت ) ص ،هركذ قبس ردصم :ىسيوطسب 44 .(
:ةيئايزيفلا سسلأا
ةنورم و تلاضعلا ةيطاطم و ةيكرلحا ةعرسلا و ةيلضعلا ةوقلاك ناسنلإا مسلج )ةيندبلا( ةيئانبلا رصانعلا اهلثتد .لصافلدا ةيكيناكيملا سسلأا
: كلت نم ،لخا...ةلجعلا و عفاورلا و لغشلا نم لك ىلع دمتعي يذلا و يكيناكيلدا لمعلا ماظنب ةلثمتلدا و .كيناكيمويابلا ملع اهيلع دتعي تيلا رصانعلا :ةيسفنلا سسلأا
.ىدلدا تَصق وأ ىدلدا ليوط ادادعإ ناك ءاوس تُبعلال يسفنلا دادعلإا اهلثلؽ ( تُب مدقت ام ءوض في و ةثلاثلا سسلأا تُب ةلدابتلدا ةقلاعلا نمض يسفنلا دادعلإا ةيلعأ )سونتراف تربور نأ نكلؽ لا ذإ ةيتًمويلبلا تانيرمتلا تَثأت نم ةدافتسلال كلذ تَثأت ىدم و )ةيسفنلا و ةيكيناكيلدا ،ةيئايزيفلا( لقأ و وترباثم و وميمصت و بعلالا ةدارإ بايغ في بيردتلا لالر في اىراتذ يطعت اهفرظ و تاسفانلدا وج ىلع وتم .ةيبيردتلا ةنسلا رادم ىلع بناولجا ددعتم دادعإ هدادعإ و ) ص ،هركذ قبس ردصم :يسيوطسب 299 .(- 23 -
1
-11
:يرتمويلبلا بيردتلا تازيمم
:تيأي ابم يتًمويلبلا بيردتلا تازيلش صيخلت نكلؽ ونم لضفأ يراجفنا بولسأب ةيتًمويلبلا تابيردتلا يدؤت ام ابلاغ بثولاف رخآ بولسأ يأ مادختسا ةلاح في ( نم ويف زاكترلاا قرغتسي دق قيمعلا 300 -500 مادختساب نيرمتلا سفن قرغتسي دق تُح في ،ةيناث /للم) ةردقلا ةيمنتل ىدؤت الش عرسأ تلادعبم اتهوق ةدايزب بلاطم بعلالا ناف اذل ،ةيناث نم رثكأ لاقثلأا (HAKKININ
1988 ,56 .) ا تانيرتد ىدؤت نم تَثكلا في ةتَبك ةيلعأ لثتد ةيلاعلا تاعرسلا هذى و ،ةيلاع تاعرسب يتًمويلبلا بيردتل يملح( .اـيلاع ايبيردت ادئاع ققحتف تاءادلأا هذى في بولطم وى الش اتهايصوصخ بتًقت ثم نم و ،تاءادلأا 1998.81 )( ص ،ةنس نودب :دوصقلدا دبع 312 .( ام تداع تيلا ةيلاعلا لملحا ةدش يدؤت و ةباصعلا لخاد قفاوتلا تُستح لىإ تانيرمتلا نم عونلا اذى في مدختست ةلتك في ةدايز ثودح نود ةوقلا ىوتسم في ةحضاو و ةعيرس بساكم لىإ يدؤي الش ةيلضعلا تاعوملمجا تُب .مجلحا نزو في لياتلاب و ةلضعلا ا ةوقلا اهيف بعلت تيلا ةيضايرلا ةطشنلأل ةتَبك ةيلعأ وذ كلذ نوكي و " ليوطلا و لياعلا بثولا " اماى ارود ةرجفتلد .)ةعراصلدا( نزولل اعبت تاعوملر لىإ تُيضايرلا ميسقت اهيف متي تيلا ةطشنلأا في اذك و دلدا" رود اهيف نوكت تيلا ةيضايرلا ةطشنلأا نم تَثك في نكلؽ نم عونلا اذى فيكت ىوتسلد لماوعلا نم "تَصقتلا عم ىشامتي الش تانيرمتلا .سراملدا طاشنلا عون صئاصخ يضايرلا طاشنلا عون عم مءلاتي ابم و "ةتَبك...ةطسوتم...ةتَغص " لىإ تانيرمتلا نم عونلا اذى ميسقت يدؤي .سراملدا- 24 - نأ ضتًفلدا نم يذلا و ،ايدارإ الذدبي نأ درفلل نكلؽ تيلا ةيفيظولا ةوقلا و ةيلعف ةوق ىصقأ تُب قرفلا ةميق يواست لمعلا اذى متي ءزلجا وى اذى و ،رثكأ ةيلضع فايلأ فيظوت ديعي نأ ويلع يذلا بيصعلا زاهلجا ةئيته للاخ نم ةرم "وشت" ويلإ راشأ الد اقبط و ،نسحتلل ناك تَثم دجوي نل لاإو ،ىصقلأا دهلجا نوكي نأ ببسلاب قلعتي يذلا لبلا ةيدأت ءانثأ ةلوالمحا في صخلتي رخآ ببس دجوي ةقيقلحا في و ونإف ىرخأ ةصالخا ةلحرلدا للقت نأ كيتًموي ىلع اتهردق و ةلضعلا ةلاطإ تُبام عقت تيلا ةتًفلا لىإ تَشت ءافشتسلاا ةلحرم نأ فرعن نأ بلغ و ،ءافشتسلاا .ىرخأ ةرم ضابقنلاا ) ص ،قباسلا عجرلدا سفن ،دوصقلدا دبع 312 ( بثولاف رخآ بولسأ يأ مادختسا ةلاح في ونم لضفلأ يراجفنا بولسأب ةيتًمويلبلا تابيردت يدؤت ام ابلاغ ويف زاكترلاا قرغتسي دق قيمعلا 1 / 3 – 1 / 2 . ةعرس لصت لاف ليوطتلاب ضابقنلاا تاظلح للاخ ةليوط ةلمرف ةلحرم اهللختي لا كيتًمويلبلا بيردتلا تانيرتد نإ خ رفصلا لىإ مسلجا لثتد ةيلاعلا تاعرسلا هذى و ،ةيلاع تاعرسب كيتًمويلبلا تانيرتد يدؤت و ،ةلحرلدا هذى للا بيردتلا تانيرمتلا مادختسا نأب تدافأ تاسارد ةدع كانى نإف ةياهنلا في و ،ايلاع ايبيردت ادئاع و ةتَبك ةيلعأ ةءافك عفر و ةيطاطلدا ةقاطلا مادختسا بولسأ تُستح في دعاست يتًمويلبلا ةصاخ ةسكعنلدا ةيبصعلا لاصفلاا ركيلب تديشم( ةلاطلإاب 1988 .) ) ص ،ةنس نودب :ةحلط 80 -81 .( ةردقلا ةيمنت ىلع تَبك تَثأت املذ تيلا ةيطاطلدا ةقاط و ةكرلحا ةقاط تُستح ىلع ايبالغإ كيتًمويلبلا تانيرتد لمعت و ،ةيلضعلا فايللأل تَصقتلا و ةلاطلإا ةرود قيرط نع ةيراجفنلاا في رامعلأا عيملج كيتًمويلبلا مادختسا نكلؽ ةصالخا بثولا تابيردت نع داعتبلاا و ةهج نم متهاردقل بسانلدا لملحا تُنقت عم ةفلتخلدا بيردتلا تلاالر .تُئدتبلدا عم ام دح لىإ لافطلأا نم ىرخأ ةهج نم ةطقاسلا ماسجلأا نم تٍماضتلا عفدلاب ) ص ،ةنس نودب :يسيوطسب 290.294 .(
- 25 - 1 -12 :كيرتمويلبلا نيرامت عاونأ * طيسبلا زفقلا نم يتًمويلبلا بيردتلا في ةبوعصلا ةجرد بسح فلتتخ نيرامتلا نم ةتَبك ةعوملر دجوت bondissement لفسلأا ولض زفقلا لىإ saut au contrebas عاونأ فلتلس لىإ راصتخاب قرطتن فوس .اىتَيغت نكلؽ تيلا لاكشلأا بسح زفقلا
1
-12
-1
:ذيفنتلا لاكشأ بسح نيرامتلا
.نيرمتلا تاودأ في تَغن نأ نكلؽ امك يدومعلا و يقفلأا بثولا :زفقلا نم تُعون كانى - :زفقلا لببح لمعلا la corde . - :ةضفخنلدا زجاولحا وأ صخاوشلاب لمعلا plot et haie basse.
- :ةعفترلدا زجاولحاب لمعلا les haies hautes
.
- دعاقلداب لمعلا : تابطصلدا و
les bancs et les plinthes . - :يطاطلدا لبلحاب لمعلا élastique . - :حاوللأا و تاراطلإاب لمعلا les cerceaux et les lattes
. :دجنف ةراثتسلاا ةيعون و ةتَغتم عفاود بسح تازفقلا ذفنت نأ نكلؽ امك .راسيلا و تُميلا ىلع ةقلامعلا تاوطلخا .تُتعمتلر تُمدقلا .فللخا و ماملأا لىإ تُئيشلا تُب يطختلا Skipping .
- 26 - .يماملأا و بينالجا عدصلا .تُتدعابتم تُمدقلا
1
-12
-2
:ذيفنتلا ملاعم بسح نيرامتلا
كانى 3 :عاونأ .تَبك لقنت وأ تَغص لقنت وأ تباث :لاقتنلاا ةقيرط في تَغتلا وى لولأا عونلا تلااقتناب نيرامتلا ذيفنت وى نياثلا عونلا .ءاصفرق فصن وأ ءاصفرق لجر ىلع ءانثنا :ةفلتلس .ددتًلا وأ مجلحا في امإ نيرمتلا عاقيإ في تَغتلا وى ثلاثلا عونلا Delpech : 2004.p19. ) :اهنم ةراثتسلاا ةدش بسح كيتًمويلبلا نيراتد فنصن نأ نكلؽ امك .تاراطلإا و حاوللأا و صخاوشلا تُب تازفقلا( :ةفيعض ةدش تاذ نيراتد ).. )...تابطصلدا و دعاقلدا و زجاولحا تُب زفقلا( :ةطسوتم ةدش تاذ نيراتد ةيلاعلا تابطصلدا( :ةيلاع ةدش تاذ نيراتد plinthes hautes ) ضبان تقو دوجو عم يتًمويلبلا لكشلا ىلع ةتَبكلا لاقثلأا نيراتد ressort (. weineck j, opcit p214. ) 1 -13 ت يف ميلسلا طوبهلا ةينق :يرتمويلبلا بيردتلا لا ضرلأاب مادطصلاا ناف دئاسلا يأرلا نم ضيقنلا ىلعف ،طوبلذا ةلحرم وى ءادلأا ذيفنت في مهلدا رصنعلا نإ ضعبلا اهضعب عم لمعت ةعمتلر كرولا و ةبكرلا و لحاكلا ةعوملر نإ لب ،مدقلا ةطساوب لماكلاب وصاصتما متي لذ دعب موقت ثم طوبلذا ةمدص صاصتملا اهعيتر ةثلاثلا لصافلدا هذلذ ميلسلا مادختسلاا نإ .ةوقلا كلت لقنب ك- 27 - ةوقلا كلت مادختسا ثم نم ،طوبلذا ةوق صاصتما ةيلمع في تلاضعلا ةيطاطم و ةنورم مادختساب مسجلل حمسيس .مدقلا ةبرض ةيلعأ نم ليلقتلا لجا نم اذى سيل و ،يلت تيلا تاكرلحا في نوكت نأ بلغ مدقلا ةبرض نإ نم ونا و ،ةمدصلا صاصتملال اهنم ةدافتسلاا نكميل مدقلا حطس لماك ىلع لقنت فوس طوبلذا نم ةيعونلا هذى نلا كلذ و مدقلا "حطس" مدقلا بقع ىلع ايلك طوبلذا متي نأ ميلسلا تَغ ا ىلع ةلضعلا ةعاطتسا زواجتي رادقبم ةبكرلا و لحاكلا لصافم و ،ماظعلا برع ادج ةيلاع ماـطترا ةوق صاصتم قيبطت دكأت اذبه و ةنخاس تناك ضرلأا نأ ول امك ضرلأا نم ولعف در نوكي نأ بلغ يضايرلا نإ .ةمدصلا (لكشلا في حضوم وى امك ضرلأا نع داعتبلاا في ةعرس ىصقأ 1 :)
(لكشلا
1
:) :شيورد( 1998 ص ، 25 . ). ميلسلا طوبلذا ةينقت حضوي :
1
-14
:يرتمويلبلا بيردتلا حاجن لماوع
ذخأي نأ بلغ و بيصعلا زاهلجا عم لماعتلا نم ايلاع اردق بلطتي زيكتًلا ديدش يلضع طاشن وى كيتًمويلبلا :ةيتلآا لماوعلا رابتعلاا في- 28 -
1
-14
-1
:بيردتلا لمح
تُئشاـنلل ةبسنلاب و ،ةبسانلدا و ةمئلالدا بيردتلا لاـتزأ ديدتح وى يتًمويلبلا بيردتلا في يساسلأا لماعلا نإ بيردتلا مجح نإ و بيردتلا ةيعون في ةلكشلدا فيرط نلاكشت ةبرلخا ةجرد زواتج ناـف -ةيساسأ ةفصب نأ نكلؽ .ةضفخنم بيردتلا ةدش تناك اذإ اـيلاع نوكي1
-14
-2
:ةيساسلاا ةوقلا
( ىري Gambetta ارمأ دعت ةوقلل ةيساسأ تايوتسم كانى ناف يتًمويلبلا بيردتلاب ءدبلا دنع ونا ) ،ايرورض اذى لوح هرظن ةهجو )اتيبماج( تَغ دقل و اماتد اهيف اغلابم ناك ةيرورض انهأ دقتعي ناك تيلا ةيساسلأا ةوقلا نإ ةيساسلأا ةوقلا نأ تٍعي لا اذى و ،يتًمويلبلا بيردتلل ةيسفنلا سسلأا و ةيملعلا وتبرخ ىلع ادامتعا عوضولدا علا نم ديدعلا نم ةدحاو انهأ لب ،ةمهم تسيل .يتًمويلبلا بيردتلا في ءدبلا لبق اتهاعارم بلغ تيلا لماو1
-14
-3
:ةراهملا
لىإ ةبسنلاب مهلدا نم ونا و ةفاك تايوتسم ىلع مئاد لكشب زكتري نأ بلغ تانيرمتلل ميلسلا ذيفنتلا نإ )ةفاثك / ةدش( ءانبلا اهيلع دمتعي ةنيتم ةدعاق سسؤي نأ ئدتبلدا بعلالا – لمعلا نم ىلعأ -نإ يى ةكرلحا لفسلأا ءزجلل ةثلاثلا لصافلد مدختست ةوقلا نم ةليصح لىإ يدؤت و ،اهضافلطا و ةوقلا جاتنإ تُب رمتسم لدابت كرولا :مسلجا نم – ةبكر – و ضرلأا نم لعف در ةوق جتني ةفاك لصافلدا تُب قفاوتلا و نمازتلا نإ ،لحاكلا .ةيلاع ةوق جتني لياتلاب- 29 -
