اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺳﺗﻣر للارشفيين ﻓﻲ ظل ﺗطور ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت

ﯾرﻮــﻬـﻤ(ﺠــﻟا

ــــ-./.ﻌ ﺸﻟا ﺔ(- ﻃاﺮــﻘ8ﻤ.ﯾﺪ ﻟا ﺔ.ﯾﺮــــﺋاﺰـــﺠـــﻟا ﺔ

ـﺔ

ﻲـــﻤ8ﻠ.ﻌ(ﻟا ﺚـــــﺤــ/.ﻟاو ﻲـــﻟﺎ.ﻌ.ﻟا ﻢ.-ﻠﻌ.Dﻟا ةرازو

ﺲ.ﯾدﺎ.ﺑ ﻦـــﺑ ﺪ.-.ﻤ.ﺤــﻟا ﺪ./(ﻋ ﺔ ﻌ.ﻣﺎ ﺟ

–

ﱎﺎﻐﺘUﺴﻣ

-

-ﳇ

ـــــ

ﺔ

ﻠﻌﻟا

ـــ

-ﻋWﺟX مﻮ

ﺔ

ﺔﯿﻧﺎﺴ\ٕﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﺒDﻜﳌا ﲅf ﺔﺒﻌﺷ

ﺼﲣ

ـ

ﺺ

:

ﻖﯿﺛﻮــD(ﻟاو ﺔ(n.ﯾﺪ(ﺤـــﻟا ﺔﯿﺠــﻮـﻟﻮــoﻜ(D(ﻟا تﺎ(ﻣﻮــﻠ(ﻌ(ﻤ(ﻟا ﻢ8ﻈـﻧ

ﺺﺼﲣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﺒDﻜﳌا ﲅf ﰲ ﱰﺳﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮvﺬﻣ

:

تﺎ(ﻣﻮــﻠ(ﻌ(ﻤ(ﻟا ﻢ8ﻈـﻧ

ﻖﯿﺛﻮــD(ﻟاو ﺔ(n.ﯾﺪ(ﺤـــﻟا ﺔﯿﺠــﻮـﻟﻮــoﻜ(D(ﻟا

ﻋٕا ﻦﻣ

نﺎﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪ

:

ﺷٕا

ـــ

ذﺎﺘUﺳٔ{ا فاﺮ

:

ﻌﺴﻣ ﺪﲪٔ• ﻦ

ــ

دﻮ

ٔ•.

ن!ﻠﺳ رازو

(ﺤـﻣ ن"زﻮـﺑ

ﻤ

ﺪ

ﳉo

ﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔ

ﺔ

:

د.

ﺮ%ﺬﻨﻟا ﺪﶊ ﱐﺎﺜﻟا ﷲ ﺪﺒﻋ

ﱎﺎﻐﺘUﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎ.

ﺎﺴ/ﺋر

ٔ•.

ن!ﻠﺳ رازو

ﺔﻌﻣﺎ.

ﱎﺎﻐﺘUﺴﻣ

ﻓﴩﻣ

ارﺮﻘﻣو ﺎ

ٔ•.

3-4ﻧ ﲓﻫاﺮ

ﱎﺎﻐﺘUﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎ.

ﺎﺸﻗﺎoﻣ

رﻣﺗﺳﻣﻟا نﯾوﻛﺗﻟا

ﯾﻔﯾﺷرﻸﻟ

ن

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ روطﺗ لظ ﻲﻓ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

:

ﺎﺟذوﻣﻧ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﯾﻻو ﺔﺣﻠﺻﻣ فﯾﺷرأ

oﺴﻟا

.

-ﻌﻣﺎﳉا ﺔ

.ﺔ

:

2015

/

2016

:

.

:

...

...

.

.

.

.

.

.

.

.

:

.

.

:

.

.

:

–

-–

.

Résumé:

La formation continue des Archivistes à la lumière de l'émergence de la technologie de l'information dans le domaine des archives .

Elle est devenue une priorité, et les questions importantes, et de nouveau à la performance de l'archivage de la profession, de même que la formation

continue et le suivi seule solution et optimisé pour améliorer les performances et acquérir des connaissances et développer les gains tribal, et notamment pétrir acquérir une nouvelle culture de l'information afin de fournir de meilleurs services, et chaque vient seulement de faire des plans et des programmes de formation dans lequel le logiciel technologique appliquent, même faire un archivage qualifié et contribue à la promotion profession archivistique, et bravé les difficultés et les obstacles rencontrés par la profession à l'avenir.

Ce fut cette étude de sujet peut faire la lumière sur la réalité de la formation continue des Archivistes à la lumière des technologies de l'information, et a été prendre un intérêt Province Mostaganem archive comme un modèle pour notre étude, où nous nous sommes appuyés sur une approche descriptive basée sur l'analyse en plus de l'utilisation de l'outil d'entrevue et noter la participation de tiers et nous avons le mode d'action facilité.

Au cours de cette étude, et nous sommes arrivés à des résultats, y compris: Bien qu'il ait reçu un certain suiveur Archivistes au profit des archives Province Mostaganem, des programmes de formation, mais nous avons remarqué des résultats incomplets sur le terrain dans l'application de la technologie à ce sujet, et d'autres sont configurés inexistante, continue devenir plus une nécessité imposée par les développements technologiques dans le domaine des archives.

pénuries privées ont marqué la composition aides-archivistes, et de ne pas suivre tout de ce sujet formations et programmes en cours et peut-être la pénurie est due à plusieurs raisons, notamment, le manque d'initiatives personnelles invite et soutient les règles d'engagement, ou même l'administrateur ne sont pas conscients de l'importance de la formation continue et suivi obligatoire dans le centre cette rubrique technologies, et même de formation de sensibilisation culturelle où ils se trouvent sur la charge et d'archivage, car plus familier avec ses services et ses besoins.

Mots clés:

Formation continue - Archive - profession IT-archivage - les intérêts des archives de l'Etat Mostaganem.

Summary:

Continuous training of archivists in the light of the emergence of information technology in the field of archives.

It has become a priority, and important issues, and again at the performance of the archive of the profession, as well as continuing education and only

monitoring solution optimized to improve performance and gain knowledge and develop gains tribal, including knead acquire a new culture of information to provide better services, and each has only just make plans and training programs in which technological software apply, even to qualified archiving and helps promote archival profession, and braved the difficulties and obstacles faced by the profession in the future.

It was this study subject may shed light on the reality of the ongoing training of archivists in the light of information technology, and has been taking an

interest Province Mostaganem archive as a model for our study where we used on a descriptive approach based on the analysis in addition to the use of the interview and note the participation of third-party tool and we have the ease Action mode.

During this study, and we got the results, including:

Although he received a follower Archivists in favor of archives Province Mostaganem, training programs, but we noticed incomplete results on the ground in the application of technology to it, and others are configured nonexistent continues to become more of a necessity imposed by the technological developments in the field of archives.

Private shortages marked the composition aides archivists, and not to follow any of the subject training and ongoing programs and perhaps the shortage is due to several reasons, including the lack of personal initiative invites and supports rules commitment, or even the administrator is not aware of the importance of continuous training and mandatory monitoring in this section center technologies, and even cultural awareness training where they are on the charge and archiving, as more familiar with its services and needs.

Keywords:

Continuing education - Archive - IT-archiving profession - the interests of the State Archives Mostaganem.

:

"

"

>>

<<

>>

<<

.

.

01

:

1

.

1

:

04

2.1

:

05

3.1

:

05

4.1

:

06

5.1

:

06

6.1

:

07

7.1

:

08

8.1

:

08

9.1

:

]

[

14

:

1.2

:

20

1.1.2

:

21

2.1.2

:

22

3.1.2

:

23

2.2

:

25

1.2.2

:

26

2.2.2

:

27

3.2.2

:

28

3.2

:

30

1.3.2

:

30

2.3.2

:

31

3.3.2

:

33

:

1.3

:

37

1.1.3

:

38

2.1.3

:

39

3.1.3

:

40

2.3

.

:

42

1.2.3

:

42

2.2.3

:

43

3.2.3

:

44

3.3

.

:

46

1.3.3

:

46

2.3.3

:

48

3.3.3

:

50

:

1.4

:

54

2.4

:

58

1.2.4

:

58

2.2.4

:

58

3.4

:

59

1.3.4

:

80

2.3.4

:

82

3.3.4

:

83

4.4

:

86

89

90

.

.

.

2

.

.

:

_

_

_

.

4 1.1 .

.

.

.

:

2

.

:

v

v

v

v

3

.

:

.

:

v

.

v

.

6

v

.

v

.

4

.

:

:

ü

.

ü

.

ü

.

ü

.

.

5

.

:

.

.

6

.

:

"

"

:

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

8

v

.

7

.

:

.

8

.

:

:

1.8

.

:

:

"

2012

-2013

"

:

-.

-.

.

:

_

.

_

.

_

.

:

.

:

.

:

-.

-.

-.

-.

10

-.

-.

-.

2.8

.

:

:

"

-2008

-2009

"

)

–

–

...

(

:

:

.

:

.

:

.

:

:

72.72

%

27.27

%

.

45.45

%

.

22.27

%

04.54

%

.

27.27

%

.

1988

-1996

31.25

%

1987

-1991

68.75

%

1991

-1995

-27.27

%

.

-50

%

.

-22.72

%

27.27

%

.

12

-90.90

%

.

.

3.8

.

:

"

–

2009

"

.

-.

.

_

.

_

.

_

.

:

.

:

.

:

:

.

-.

-.

14

-.

9

.

:

1.9

.

:

.

Archivum

Arviches

Archiv

Archivo

:

1

.

.

2

.

.

3

.

.

Archivalinstitio

Archival Materials

.

2.9

.

:

3.9

.

:

.

.

:

.

4.9

.

:

Dectionnaire . de terminogue archivistique.paris :direction des archives de France ,2002 ,p 10.2

3 . . : 2005 . 275 .

16 1

.

5.9

.

:

Formation

:

Foulkie

Mialaret

Legand

Formane

Forma

.

.

:

Barzaccgetti

.

6.9

:

:

)

(

)

0

-1

(

.

:

...

.

.

"

"

:

20 2 . 1 .

:

.

.

88

/

45

01

1988

.

.

1.1.2

:

:

.

:

1

.

:

.

2

.

:

.

3

.

:

.

.

Formation

Forma

.

Quille

.

22

2.1.3

:

.

»

«

.

»

)

(

«

Necyclage

.

3.1.3

.

:

:

1.3.1.3

.

:

.

.

2.3.1.3

.

:

:

v

.

24

v

.

3.3.1.3

:

.

2.2

:

:

:

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

.

v

.

26

1.2.2

.

_

:

.

_

:

.

_

:

.

_

:

.

_

:

.

_

:

.

_

:

,

.

2.2.2

.

:

:

-.

-.

-.

-.

-.

-.

28

-.

-.

-.

3.2.2

:

:

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

v

.

v

.

v

.

v

.

v

v

.

30

3.2

.

:

1.3.2

.

:

:

_

:

.

_

:

:

.

_

:

.

_

:

:

_

:

.

Ecole national du patrimoine- la formation du conservation de biens enrobe ,école national du patrimoine 1 colloque :09-10-11 dec,1993.p 36

_

:

.

_

:

.

_

:

:

.

2.3.2

.

:

:

06

/

03

19

1427

15

2006

.

38

:

.

56

:

.

32

:

104

.

105

:

.

111

:

.

224

:

.

.

88

/

45

01

1988

.

.

06

:

.

3.3.2

.

:

:

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

34

:

.

36

:

.

.

1.3

:

_

:

_

:

.

_

:

.

38

_

:

.

1.1.3

:

.

2.1.3

:

.

.

:

_

.

_

.

_

.

_

.

.

:

_

.

_

)

.(

_

.

.

:

-.

-.

-.

-.

-.

-.

40

-.

.

3.1.3

:

:

:

v

.

v

)

(

.

.

.

:

1

.

.

2

.

.

3

.

.

4

.

.

5

.

.

.

42

2.3

:

1.2.3

.

:

:

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

.

2.2.3

:

:

.

:

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

v

.

.

44

.

3.2.3

:

.

)

(Jakds Ran Rammingen

:

.

.

1

.

46

3.3

1.3.3

:

:

.

_

:

.

.

.

_

:

:

_

_

_

_

.

.

48

2.3.3

:

:

Archive historiographe)

(

archive paléographe )

(

"

felix hull

"

"

.

_

"

Sirhilary jenkinson

"

"

felix hull

"

.

.

50

3.3.3

.

:

:

.

.

1_{Andrew.2005.les documente électronique : guède archivistique. Kimaler by. B (ed).Michal . w(ed) et autre} ,les documente électronique .paris :conseil international des archive. P43.(translation in arabic :abdelkrim bedjadja.

2 .

. 98

:

.

.

:

54

1

.

:

2269

32

10

746.947

)

2008

(

.

:

1

-:

.

2

:

.

.

:

)

1981

-1984

(

)

1984

-1986

(

)

1987

-1993

(

:

1

:

.

2

:

.

3

-1

:

2010

.

:

3000

.

56

:

:

13104

05

:

01

:

02

:

.

03

:

.

04

:

.

05

:

.

:

14228

05

:

06

:

.

07

:

.

08

:

.

09

:

.

10

:

.

:

14406

05

.

11

:

.

12

:

.

13

:

.

14

:

.

15

:

.

2

-:

06

05

.

)

.(

)

.(

.

-.

-)

.(

-.

3

–

:

-02

:

21

×

27

.

)

(

58 2

.

.

1.2

.

1.1.2

.

:

.

2.1.2

.

:

.

.

.

3.1.2

.

:

04

.

:

:

:

)

04

(

.

:

.

3

:

:

:

:

48

:

:

+

:

:

:

11

/

04

/

2016

:

14:10

-14:43

60

)

(

1990

–

2011

100

%

02

+

+

Scanner

+

A

+A

+A

+A

62

:

»

«

»

«

.

100

%

.

»

«

.

+

2

+

A

+A

+A

+A

»

«

.

64

.

»

«

.

»

«

.

.

:

:

:

21

:

:

:

:

)

(

:

12

/

04

/

2016

:

10:01

-10:25

"

"

66

Stage

Word , Logiciels

:

Scanner

»

«

»

«

»

«

.

»

«

.

68

»

«

.

»

Domain

«

.

.

»

Mémoire

«

.

»

Madame

«

.

»

«

.

Word

Logiciels

»

«

.

»

«

.

»

«

.

70

:

:

:

26

:

:

:

:

:

12

/

04

/

2016

10:28

-10:56

06

Direct

–

80

%

Pc

Scanner

Delphie

Excel – Word

72 :

»

06

«

.

"

»

«

.

»

Direct

«

»

«

.

»

80

%

«

.

»

«

»

«

»

«

»

Delphi

Word

Excel

«

.

»

«

.

74

»

«

.

:

:

40

:

:

09:45

-10:39

:

19

/

04

/

2016

:

-Solmanve

katrom

c.a.f.

–

–

–

-88

/

09

%

70

76

–

photos chope

:

»

«

78

katrom

.

»

«

.

»

«

.

:

»

88

/

09

«

»

photos chope

méfie magique

«

»

'

«

.

:

»

:

o.c.r

xnvie

pent

«

»

«

.

80

1.3

.

:

.

82

2.3

.

:

.

.

-.

-.

-100

%

70

%

80

%

.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

.

:

:

:

)

(

.

84

:

:

.

:

:

.

.

:

.

:

86

:

:

.

_

.

_

_

.

.

_

_

.

_

.

_

.

_

.

_

.

_

.

_

.

_

.

88

:

.

90

:

1

.

.

.

:

2006

.

2

.

.

.

:

2005

.

3

.

.

:

.

:

2008

4

.

.

:

2006

.

5

.

.

:

.

:

2003

6

.

.

.

:

2011

.

7

.

.

.

:

1999

.

73

.

8

.

.

.

:

2003

.

9

.

.

.

:

2000

.

10

.

.

:

.

:

2011

.

11

.

.

.

:

1996

.

12

.

.

.

:

1995

.

13.

_{Andrew.m.2005.les dcumente electrenique : guede archivistique.}

Kimaler by. B (ed).méchal . w(ed) et autre ,les documente elrctrenique

.paris :conceil internationel des archive.p43.(translation in

arabic :abdelkrim bedjadja

:

14

.

.

.

.

.

.

2010

.

15

.

.

:

.

.

.

2012

.

92

16

.

.

:

.

.

.

2008

.

17

.

.

.

.

.

2014

.

.

:

.

.

2012

.

19

.

.

:

.

.

2001

.

20

.

.

:

.

.

.

.

2009

.

21

.

.

:

.

.

.

2005

.

22

.

.

media tmpus

:

.

.

.

2010

.

23

.

.

:

.

.

.

2012

.

:

24

.

88

/

45

01

1988

.

25

.

18

17

1999

1999

.

26

.

06

/

03

19

1427

15

2006

.

.

:

27

.

.

:

.

:

2006

.

:

28

.

.

:

2000

.

29.

94

:

}

{

11

-04

-2016

-15:04

-31

.

http : www . alyasser.net/vp /shautad

}

{

11

-04

-2016

-15:04

-32

.

http : www . alyasser.net/vp /shautad

33.