تأثر الأدب العربي بالأدب الفارسي

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج -مناغتسم نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك ةيدقنلا و ةيبدلأا تاساردلا مسق جرخت ةركذم يبرعلا بدلأا يف رتساملا ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم "صصخت أ "يملاع و نراقم بد :ناونعب ةموسوملا بلاطلا دادعإ ة: تحت :فارشإ  ةشئاع شيرب .د يدـــــبعلب ءامسأ ةشقانملا ةنجل ءاضعأ مسلااو بقللا ةفصلا ةنيربص ةيحلوب .د اسيئر ءامسأ يدبعلب .د اررقم و افرشم ةنيمأ يتيوش .د اشقانم اوضع

رثأت

بدلأا

يبرعلا

بدلأاب

يسرافلا

تايعابر

رمع

مايخلا

اجذومنأ

:ةيعماجلا ةنسلا

2020

/

2019

نم

قامعأ

يبلق

يدهأ

ةرمث

يدهج

ىلإ

يتلا

تمسر

افرح

نم

فورح

بحلا

ىلع

ةحول

يبلق

ديب

اهلامك

ةراهطو

اهحور

،اهبلقو

يمأ

نونحلا

اهاعر

الله

لاطأو

يف

اهرمع

ىلإ

نم

ينملع

ةجهب

دوجولا

حتفو

ينيع

وحن

قافلآا

يتلا

تنك

اهلهجأ

ثبو

يف

يبلق

بح

علطتلا

بلطو

ملعلا

ينمعدو

يندناسو

نم

لجأ

يحاجن

يدلاو

زيزعلا

هظفح

الله

لاطأو

يف

هرمع

ىلإ

نم

ينوكراش

يحارفأ

ينزحو

:

يتوخإ

ىلإ

نم

ينتكراش

ءابعأ

اذه

ثحبلا

يتخأ

ةبيبحو

يبلق

ةاجن

ىلإ

نم

عبط

هذه

ةركذملا

اهجرخأو

ىلإ

رونلا

.

ىلإ

لك

نم

يندناس

نم

يئادتبلاا

ىتح

ةعماجلا

.

ىلإ

نم

مهركذت

يبلق

ملو

مهركذي

يملق

ةشئاع

نإ

بيب للا

نم

لباق

فورعملا

ركشلاب

،نافرعلاو

فورعمللو

،هلهأ

تنأو

اي

بر

بحاص

فورعملا

ربكلأا

كدمحأ

ينثأو

كيلع

كركشأو

امب

قيلي

كماقمب

اي

،الله

ركشلاو

لوسرل

ةيرشبلا

دمحم

ىلص

الله

هيلع

ملسو

.

فزأو

تارابع

ركشلا

ريدقتلاو

نافرعلاو

يتذاتسلأ

ةروتكدلا

يدبعلب

ءامسأ

ىلع

ام

هتمدق

يل

نم

تاهيجوت

حئاصنو

،تاداشر او

لأسأف

الله

نأ

كرابي

اهل

يف

اهملع

.

امك

مدقتأ

يركشب

صلاخلا

ةذتاسلأل

نيذلا

ينوس رد

ينودناسو

لاوط

يساردلا يراوشم

.

:لحّنلا[

103

ةمدقم تفرع ةغللا ة يبرعلا ذنم رثكأ نم ةثلاث رشع انرق دجم ا ،اديلت ترطيس نم هللاخ ىلع قراشم ضرلأا ،اهبراغمو تراصو ةغل ملعلا ىتح نأ علا مج اوناك نورخفي اهملعتب اهميلعتو ،مهئانبلأ كلذ مه نأ لع اوم ام تكت هيس نم ة يمهأ ة ينيد ،ة يويندو يهف ىنغأ ةغل ىلع قلاطلإا ديزأب نم ينثا رشع فلأ رذج يوغل قرافب ريبك ا دج نع تاغل ملاعلا ،ىرخلأا دقو تأوبت هذه ةناكملا ،نيببسل امهل وأ اه نأ تظفاح ىلع اهتناكم ربع خيراتلا اهلمحل نآرقلا ،ميركلا يناثلاو اه نأ مل قلغنت ىلع اهسفن تحبصأو ةغل نيد ةسايسو ملعو ذخأت نع تاغللا ىرخلأا لعافتتو مهعم يكتو ف هذخأت ام بسح اهنازوأ . لعلو ةغللا نم ة يسرافلا مهأ رثكأو لا غل تا يتلا تكتحا اهب تر ثأتو اهب ربع ،خيراتلا دقف تجزتما بادآ نيتاه نيتغللا تر ثأتو اهضعبب ضعبلا ار ثأت اقيمع . ارظنو ة يمهلأل يتلا ىظحي اهب بدلأا يبرعلا هرابتعاب ار ثؤم ار ثأتمو بادلآاب ىرخلأا انيأترا نأ نوكي عوضوم انثحب اموسوم ـــب : ر ثأت بدلأا يبرعلا بدلأاب يسرافلا -تايعابر رمع مايخلا اجذومنأ . هيلعو انحرط ةيلاكشلإا ةيلا تلا : ام تا يلجت ر ثأت بدلأا يبرعلا بدلأاب ؟يسرافلا جردنتو تحت هذه ةيلاكشلإا ةعومجم نم ةلئسلأا تلثمت يف : -ام ةعيبط ةقلاعلا يت لا عمجت برعلا ؟سرفلاب -فيك ثدح لعاف تلا يركفلا نيب برعلا ؟سرفلاو

ةمدقم -فيك تنكمت ةمجرتلا نم ثادحإ لعاف تلا يركفلا نيب ؟نيتملأا -ام زربأ رهاظم ريثأتلا ر ثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا ؟يسرافلاو -نم ءابدلأا نيذلا اور ثأت بدلأاب يسرافلا امومع رمعو مايخلا ؟اصوصخ نمو للاخ هذه ةيلاكشلإا ىعسي ثحبلا تابثلإل وأ دينفت ةلمج نم تايضرفلا : ر ثأت بدلأا يبرعلا بدلأاب يسرافلا يف عيمج هلاكشأ . -مل نكت ةمجرتلا ةليسو لقنل بدلأا يسرافلا ىلإ بدلأا يبرعلا . ناك ر ثأت بدلأا يبرعلا بدلأاب يسرافلا انمازتم عم تاحوتفلا ة يملاسلإا ةكرحلاو ة يركفلا يف رصعلا يسابعلا . -كانه ة لق ةليلق نم ءابدلأا نيذلا اور ثأت بدلأاب يسرافلا . ملو نكي انرايتخا اذهل عوضوملا لحم ةفدص لب ءاج ةجيتن ةعومجمل نم لأا بابس اهنم ةيعوضوم و ىرخأ ةيتاذ لثمتتو يف : أ -بابسلأا ة يعوضوملا : -مادتحا عارصلا يركفلا يبرعلا يسرافلا طلاتخاو ليصلأا ليخدلاب يف بدلأا يبرعلا . -ةرثك تاساردلا ةنراقملا نيب نيبدلأا يتلاو وعدت ىلإ ةساردلا ثحبلاو .

ةمدقم -ثرلإا يركفلا ريزغلا يذلا هكرت ءارعشلا ءامكحلاو سرفلا و ىدم ر ثأت ءابدلأا اولأا لئ نيرصاعملاو مهب ة صاخ ةعامج ناويدلا ( ،يركش ،داقعلا ينزاملا ) داورو ةعزنلا مورلا ا ة يسن . امأ صوصخب ببس انرايتخا رمع مايخلا اجذومنأ نيببسلف : -ببسلا ل ولأا : ةمكح رعاشلا رمع مايخلا هكاكتحاو ءابدلأاب برعلا يف نمز ةفلاخلا ة يسابعلا . -بب سلا ينا ثلا : ر ثأت ءابدلأا برعلا هب هراكفأبو ة يفسلفلا . ب بابسلأا ةيتاذلا : نإ بب سلا سيئرلا يذلا ان زح انعفدو ثحبلل دو ةسار عوضوم ر ثأت بدلأا يبرعلا بدلأاب يسرافلا وه انباجعإ ة يصخشب رمع مايخلا هركفو يملعلا يذلا زواجت دودح ناكملا نام زلاو ناكو اقباس هرصعل ىتح زجع نع همهف ،هورصاعم هلثم لثم يبنتملا يذلا قبس هنامز ريثكب نم لآا ءار اكفلأاو ر مكحلاو بادلآاو . فدهتو هذه ةسار دلا ىلإ طيلست ءو ضلا ىلع بدلأا يبرعلا هتقلاعو عم لآا باد ىرخلأا اميسلا ،يسرافلا امك فدهت ىلإ علاطإ سرادلا ىلع دوهج رمع مايخلا عبانمو ،هتفاقث ر وصو ر ثأت ءابدلأا هب . نمكتو ة يمهأ هذه ةسار دلا يف نأ ةرهاظ ريثأتلا ر ثأتلاو يف بدلأا نراقملا ثحبم ماه مهفل ةعيبط بدلأا يبرعلا يف هتقلاع بدلأاب ،يسرافلا امك ر سفت هذه ةساردلا هتبعل يذلا رودلا

ةمدقم ةمجرتلا اهخيراتو نم ة يسرافلا ىلإ ة يبرعلا . علطتو ثحابلا ىلع ىدم قمع لخادتلا يفاق ثلا نيب برعلا سرفلاو . دقو ن مضت ثحب اذه ان لاخدم نيلصفو نيقوبسم ةمدقمب نيعوبتمو ةمتاخب ،قحلمو ثيح انلوانت يف لخدملا ةقلاعلا ة يخيراتلا برعلل سرفلاب ربع ،خيراتلا ا مأ لصفلا لولأا ناكف ا يرظن تحت ناونع : تا يلجت ريثأتلا ر ثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا . هانم سقو ىلإ نيثحبم ةصلاخو . ثحبملا لولأا : دقو ونع ها ن ـب : نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو ،يسرافلا تجردناو هتحت ةثلاث ،بلاطم بلطملا لولأا : انث دحت هيف نع لعافتلا يركفلا نيب برعلا ،سرفلاو يفو بلطملا ينا ثلا انق رطت ىلإ بابسأ ماوعو ل لخادتلا يفاق ثلا نيب برعلا ،سرفلاو بلطملاو ثلا ثلا ان يب هيف ةناكم ةمجرتلا اهرودو يف لقن بدلأا نيب برعلا سرفلاو . امأ ثحبملا ينا ثلا ونعف هان ـب : ريثأتلا ر ثأتلاو نيب برعلا ،سرفلاو مسقنيو ىلإ ةعبرأ ،بلاطم بلطملا لولأا انلوانت هيف : موهفم ريثأتلا ر ثأتلاو نم ة يحانلا ة يوغ للا اذكو امهموهفم يف تاساردلا ،ةنراقملا يفو بلطملا ينا ثلا انقرطت ىلإ رهاظم ريثأتلا ر ثأتلاو نيب برعلا سرفلا نم بناوج ثلاث : يبدلأا ، يفاق ثلا و ،ينيدلا امأ صوصخب بلطملا ثلا ثلا ناكف نع ةاهاضم مكحلا بادلآاو نيب نيتملأا وصو اهر انركذو اجذومن لكل ة مأ . يفو رخآ ثحبم انق رطت ىلإ رهشأ ءابدلأا نيذلا اور ثأت بدلأاب يسرافلا يف فلتخم هنونف . مث انيتأ ىلع ةصلاخ ةلماش عمجت مهأ جئاتن لصفلا .

ةمدقم ا مأ لصفلا ينا ثلا ل هانصصخف رعاشل رمع مايخلا جذومنأك ةساردلل ،ثحبلاو دقو انم سق اذه انلصف ىلإ بم ثح ني . امأ ثحبملا ل ولأا دقف ، انلوانت هيف تايعابر رمع مايخلا يف ،نيبلطم دحاو ف رعي ،اهب ينا ثلاو نيبي اهماسقأ و ، ثحبملا ثلاثلا ، ف دق ناك ةرابع نع جذومنأ ر ثأتل ءابدلأا برعلا رمعب ما يخلا هانم سقو ىلإ نيبلطم : بلطملا ل ولأا : انركذو هيف جذامن نم ر ثأت ءابدلأا برعلا رمعب ما يخلا . بلطملا ينا ثلا : انمق ليلحتب ةنراقمو ةيعابرل نم تايعابر مايخلا عم تايبلأا ضعب رعاشلل ايليإ وبأ يضام . و يتلا ةقباسلا تاساردلا نيب نم تق رطت عوضومل ر ثأت نيبدلأا يبرعلا يسرافلاو امهضعبب دجن : -ةركذـم ةمدقم لينل ةداهش رـتساـملا يـف ةـغللا بدلأاو يبرعلا ،ةليمج ةرديح ةبلاطلل ( ةعماج مناغتسم ، 2007 ) يتلا تفشك اهيف نع رثأ بدلأا يبرعلا يف ءارعش سرفلا تمدقو رعاشلا رمع مايخلا جذومنأك ةساردلل نم للاخ هر ثأت راكفأب آو ءار يبأ ءلاعلا يرعملا ة يفسلفلا . -ةركذم ريتسجام يف بدلأا يبرعلا تاساردلاو ةنراقملا بلاطلل فسوي ( ة لجوب ةعماج رئازجلا ، 2006 / 2007 ) يتلاو تناك نع ر ثأت ءابدلأا سرفلا بدلأاب يبرعلا تمدقو رعاشلا يرهجونم جذومنأك ةساردلل .

ةمدقم -ثحب نع رداص ةعماج كلملا دوعس ةكلمملاب ةيبرعلا ة يدوعسلا ديسلل رماث نب ناميلس دماحلا ( 1432 / 1433 ـه ) ناونع تحت ر ثأت بدلأا يبرعلا بادلآاب ىرخلأا نمو اهنمض بدلأا يسرافلا . -ثحب يف ةلجم انتفاقث تاساردلل ثوحبلاو " ددعلا 26 ديسلل " ديحو يحبص ةبابك ( 2011 ) نع رثلأا يسرافلا يف رعش يرتحبلا . -ةركذـم ةمدقم لينل ةداهش رـتساـملا يـف ةـغللا بدلأاو يبرعلا ةبلاطلل راده ةيماس ، ( ةعماج مناغتسم ، 2016 / 2017 ) ناونع تحت رثأ بدلأا يسرافلا يف بدلأا يبرعلا ةصق " ىليل نونجملاو " اجذومنأ . -ثحب يف ةلجم زكرم لباب تاساردلل ة يناسنلإا ديسلل دايأ دمحم نيسح ( 2018 لوانت ) هيف تايعابر مايخلا نيب عقاولا فيرحتلاو . يأكو ثحب دقف انتهجاو ضعب بعاصملا لكاشملاو اهمهأ : ةبوعص لوصولا ىلإ تابتكملا ب ببس عضولا يحصلا يذلا تلآ هيلإ دلابلا ل ثمتملاو يف ةحئاج انوروك مم ا عص ب انيلع ءانتقا بتكلا ةفاضإ ىلإ ه نأ رذعت انيلع لوصحلا ىلع ضعب بتكلا ة ينورتكللإا ةمهملا ،ثحبلل ةفاضإ ىلإ فورظ ىرخأ ة صاخ لا ةجاح انل ،اهركذل دقو تبلطت انم هذه تابقعلا ادهج افعاضم اتقوو لوطأ .

ةمدقم

ددصلا اذه يفو ةف رشُم نوكت نأ وجرن يتلا ةياهنلا ىلإ ثحبلا اذه لوصو ىلع لله دمحلا .ديعب نم وأ بيرق نم نوعلا دي انل م دق نم لك ىلإ ركشلا ليزجب مدقتن

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا دعي رـمأ خيراتلا ربع سرفلاب برعلا ةقلاع نع ثيدحلا ةـيمهلأا ةـياغ يـف لخادـتلا ةـعيبط مـهفل نـم امهـضعب نـم اـهبرق ببـسب مـئاد لـصاوت ىـلع اـتناك نيتملأا نأ كلذ ،امهنيب يبدلأاو يفاقثلا ميـسقت نــكمي اـنهو ،ىرــخأ ةـهج نــم يوـغ للا براــقتلا ببـسبو ،ةــهج نـم اــيفارغجلا ثـيح لا ةــقلاع نيـب عـمجت يـتلا نيـتملأا نيتاــه ىـلإ ثلاــث لأاو سرـفلا نــع ثدـحتت ىلولأاـف ،لـحارم ة يماــسلا مـم لبق امومع ملاسلإا ملاـسلإا لـبق سرفلاـب برـعلا ةـقلاع ىـلإ اـيناث ريـشن مث ب ملاـسلإا نأ راـبتعا عـضوو اـماوقأ عـفرف ،خيراـ تلا يـف مـملأا راودأ ميـسقت داـعأو ةيرـشبلا خيراـت يـف ادـيدج ىحنم ل كش غمو ضرلأا قراشم هغولبو ملاسلإا روهظ دعب ام ةلحرم ىلإ ريشن ريخأو ،نيرخآ .اهبرا 1 -:ة ماع ة يماسلا مملأاو سرفلا لجيبـش ىرـي " Spiegel " دلايـملا لــبق ةنـس فـلأ ىــلإ عـجري نارــيإ يـف نييماـ سلا ريثأــت نأ ، وــهو و ،لــصلأا ةيماـس ريطاـسأو دــئاقع يـف حـضاو ريثأـت انلـصو اـم بـسح روــصعلا كـلت لاوـحأ نــم نيبتت دوجو كحو مهورواـج نيذلا نييروشلآاو نييناريلإا نيب ةقلاع ،نورـق ةدـع مـهدلاب ضـعب اوـم ذاـــختا يـــف اـــهراثآ ضــعب رـــهظ ناطلـــسلاو راوـــجلا مــكحب دـــب اـــهنم نـــكي مــل يـــتلا ةـــقلاعلا هذــه اهادـــحإ تاــغل ثلاثـــب ةــبوتكم نييناـــيكلا شوــقن نيـــف ،مهرثنــم نيودـــتل ةيروــشلآا ةـــغ للا نييناــيكلا .ةيروشلآا ةـقلاعلا تداز روــصعلا كـلت تاــثداح ىـلع خيراــ تلا ءوـض عطــس اـملكو نييماــسلاو نيينارـيلإا نيــب .ةيمارلآا ةغ للا رثأ رهظي يناساسلا رصعلا لئاوأو نييناکشلأا رصع رخاوأ يفف ،احوضو 1 1 ،رصم ،ةرهاقلا ،طد ،ةفاق ثلاو ميلعتلل يوادنه ةسسؤم ،ملاسلإاو ة يلهاجلا يف امهبادآو سرفلاو برعلا نيب تلاصلا :مازع باهولا دبع 2013 ، ص 19 .

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا ةيولهفلا راثلآا دجن نحنو و ،ةيـسرافلا ىـلإ اـهنم ةـيمارلآا ىـلإ برـقأ ةغلب ةبوتكم بـجعي اـم ارـيثك ـ يبرعلا نــم رـثكأ باــصنلأا ةـيولهف يــف ةـيمارلآا نأ عمــسي نيـح ناـسنلإا ،ةــثيدحلا ة يـسرافلا يــف ة لأاو تلاوــصوملاو ماهفتــسلااو ةراــشلإا ءامــسأو رئامــ ضلاو عــمجلا تاــملاع نأو نــم دادــع 1 ىــلإ 10 لاـــعفلأا رهـــشأو ـــعف لـــثم ةـــلمكملا لاـــعفلأاو فورـــظلاو لـــكلأاو ةرادلإاو باهذـــلاو نوـــكلا ل تاــياهن لاإ اــهيف يــناريلإا نــم سيــلو ،يماــس لــصأ نــم اــهلك فــطعلاو رــجلا فورــحو لاــعفلأا و ،ملاــكلا رــخاوأ يــف يــتلا رئامــضلاو ريــسفت نــكمي :كــلذ ــب تاــملكب مهتــغل اوــبتك نييناــساسلا نأ ــ عنم ةيماـس يــسراف عــطقم عـم ةــيمارلآا نــم ةرـيثك تاــملك اوذــخأف سبـلل ا نوــبتكي ،نوــبكريف لاثـم هو )نت( عم .)ةباتكلا( نتشون لدب نتنوبتكي اهنومسريف ةيسرافلا رداصملا ةياهن ي 1 دــقو ملاــسلاا لــبق سرــفلا لمعتــسا ،ةــباتكلا نــم عاوــنأ ةعبــس لا ىمــسيو ءاــجه ـــب مهدــنع نــشراوز اوــبتك مــحللا وــهو لاثــم تــشوك اوــبتكي نأ اودارأ اذإ اوناــكو ،ةــمهبملا تاــملكلا زــييمتل )شراــفزه( رــسب ةيماــسلا ةــملكلا اودارأ اذ او ،تــشوك اــهنوؤرقي مهنـــكلو ا " ناــن " (لا اـــهوءرقو اــمهل اوــبتك )زـــبخ ن" نا " .اذكهو و لعج ام اذه ةيمارلآا تاملكلا يفتخت ةـغ للاب وأ نييتـشدرزلا دـنع نزاـب طـخب ةـيولهفلا بـتك نيـح .ةيبرعلا اوناــك ةــيولهفلا باــتك نأ ىــلع لدــي وــهف بــيجعلا مهبــملا يوــلهفلا طــخلا رــمأ نــم نــكي اــمهمو و ،ةيمارلآا نوفرعي ليلد اذه نأ ىرن سلاو نييناريلإا نيب ةقلاعلا رادقم ىلع كلذ يف نييما 1 عجرملا قباسلا ص ، 19 -20 .

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا .رصعلا 1 عــمتجملا يـف ا دــج حـضاو يماـسلا ريثأــتلا نأ هدرـس ىرــجو هرـكذ قبـس اــم للاـخ نــم اـنل رـهظيو .كلذ ىلإ امو تاملكو طخ نم اهب لصتي امو ةغللا بناج نم ة صاخ يسرافلا 2 ملاسلإا لبق سرفلاو برعلا نيب ةقلاعلا : طبرــت سرــفلاو برـــعلا تاـــقلاع ةلـــصتم اـــمزلا رــبع ،ن قايـــس يـــف اــهلثمتنل اهـــسملتن اـــنبهذ وــلو لا ،ملاــعملا حــضاو يخيراــت ىعدتــسا نــمف .سرــفلا خيراــت نــم يروطــسلاا دــهعلاب أدــبن نأ رــملأا .برعلا يف هبسن نوخرؤملا قوسي يذلا كاحضلا يمسي نم دهعلا اذه كولم :لــيق " نأ لاإ ،اــيقت ارــيخ ناــك سادرــم يمــسي برــعلا دلاــب يــف كــلم نــباو يــبرع هــنإ ناطيــشلا لــضأ دــعب كــلمتو هــلتقف هاــبأ لــتقي نأ هــل نــيزو كاحــضلا " ةــياور يــفو ، ىرــخأ كاحــضلا نأ : ،بــنرلأا ىـلع باـقعلا ضقنـت اــمل ديـشمج ىـلع ضقناـف ،رارـج شيــجب نميـلا نـم مدـق يرـيمحلا .رارفلا لايذأب ديشمج قلعت هءاسنو هلاومأ منغو 2 ه نب نسحلا( مهنم ه نأ هئاعداب ساون وبأ هب رختفاو :هلوق يف )ئنا اَه ب راَسَم يف ُّن جلاو ُل باَخ ـلا ُهُدُبْعَي ُكاَحَّضلا اَّن م َناَكَو 3 و سرـفلاو برـعلا نيــب ةلـصلا رـهظت ةيــصخش نـع فــلتخت اـهنأ رـيغ ،ىرــخأ ةيـسراف ةيــصخشب ةرـشابم تلـصتا اـهنأ :يناـثلاو ،اهيتـسراف يف كش لا ةيسراف اه نأ :اهلوأ ،قراوفب كاحضلا لاـجرب 1 عجرملا قباسلا ص ، 20 . 2 ط ،رشنلل ة يفاقثلا رادلا ،كرتلاو سرفلاو برعلا نيب تلاص :يرصملا بيجم نيسح 1 ، 2001 ، ص 11 . 3 ص ،ل ولأا ءزجلا ،يرب طلا خيرات :يربطلا ريرج نب دمحم رفعج وبأ 194 .

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا يـنعنو ،ريطاـسلأا روـصع ىـلإ هـنم خيراـ تلا روـصع ىـلإ ىندأ اهدهع نأ امك ،برعلا نم ةأرماو لوـقي ،نييناـيكلاب نيفورـعملا سرـفلا كوـلم نـم يناـثلا وـهو ،هـئانبأ رـبكأ ودابقيك ةفيلخ سواکيل لاـتقلا يـف سأـبلا ةدـشو ةدـجنلاو ةعاجـشلاب هترهـشو "نيـسمخو ةنـس ةـئام مـكح ه نإ" :يدوعسملا ، تــيمع نأ دــعب هــتدجنل متــسر لــطبلا فــخ مــث نــجلا رــسأ يــف عــقوو ناردــنزام دلاــب حتــفو :لــيق نميــلا وزــغل جرــخ دــقو ،رــصبلا هــيلإ دــتراف هــينيع اــهب حــسمو نــجلا كــلم دــبل جرخأــف ،هاــنيع ،ناــطحق ءاـسؤرو رـيمح لاـيقأ عـم ارـيمحلا شئارـلا نـب راـنملا يذ نـب راـعذلأا وذ هـل ىدـصتف ــلع ةرئادــلا تراد نــكلو لايـــخو اــبايثو اــبهذ هــيلإ اومدــقي نأ ىــلع سواـــکيل مهحلاــصف برــعلا ى نــم ةبادوــسب سرــفلا دــنع ةـفورعملا يــهو ادعــس هــتنبا راـعرلأا وذ جوز اــمك ،حــمر فــلأو اـبارع تــنبلا هذـه ىـلو( :هـلوقب كـلذ ىـلإ ىـسودرفلا راــشأ دـقو ،اـهنامز لـهأ لـمجأك تـناكو ،سواـکيل يـــحور نـــم زــعلأ اـــهن او ،ياـــيند يـــف ةدــيحولا نـــع ثدـــحتو ،اهاعدتـــساو ىـــسلأا هذــخأو ، يـــلع ك اـم ةبادوـس اـي :لاـقو .اـهمامأ سواـكي سيـل رـملأا ماد ب ايـساوم هـنم لـضفأ موـيلا دـجن نـلف ،اندـي .حارتلأا نم حارفلأا ربتعي لا ناسنلإا نإ ،نينزحت اذامل هيجوزت ،انل 1 علا رابخأ يف دروو ةعاـضق نـب ةـيواعم نب نزيضلا نأ بر ـلجد نيـب اـكلم ناـك ناـكو ،تارـفلاو ة ُم ــلبو ،قـــسوجلاب فرـــعي ديـــشم رـــصق كاـــنه هــل يذ روباـــس ةـــنيدم ىـــلع راـــغأف ،ماـــشلا هـــكل راــسو اـشويج عـمج روباـس نإ مـث ،ارـيثك اـقلخ مهنــم لـتقو روباـس تـخأ ذـخأو اهذـخأف ،فاـتكلأا تـــنب ةريــضنلا نإ مــث ،ءيـــش ىــلإ هــنم لــصي لا نينـــس عــبرأ نــصحلا ىـــلع ماــقأف نزيــض ىــلإ أ تـكرع نزيـضلا اوناــك كلذـكو ،اـهرهد لـهأ لـمجأ نـم تــناكو ضبرـلا نـم تـجرخف تـضاح ي 1 ،كرتلاو سرفلاو برعلا نيب تلاص :يرصملا بيجم نيسح ص ،قباس عجرم 12 -13 .

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا هتقــشعو اهقــشعف هــتأرو اــهآرف ،هـنامز لــهأ لــمجأ نــم روباـس ناــكو ،نــضح اذإ مهئاــسنب نوـلعفي : لاــقف ؟يـبأ لـتقتو ةـنيدملا هذـه هـب مدـهت اـم ىـلع كـتللد نإ يـل لـعجت اـم :لوـقت هـيلإ تلـسرأو و ةــقرطم ةـمامحب كــيلع :تــلاقف ،كـم كحأ اــه نيف اــهقلطأ مــث ،ةـيراج ضيــحب اــهيلع بـتكاف ،ءاــقر كـلذ لـعفف ،وـه لاإ اهمدـهي لا امـسلط كـلذ ناكو ،اهلك ةنيدملا ىعادتتف ةنيدملا طئاح ىلع دعقت اوعرــص اذيــف رــمخلا سرـحلا يقــسأ اــنأو :هــل تـلاقف مهلتقأــف اــهحتفو ةــنيدملا تعادــتف كــلذ لـعفف يــضنلا هــتنب لــمتحاو ،نزيــضلا لــتقو ةوــنع روباـس اــهتليل لزــت مــل اــهب لــخد اــملف ،اــهب سرــعأو ةر اذيـف اـهيذؤي ناـك اـم سمتلاـف ،ماـعنلا شيرـب وـشحم رـيرح نـم وـهو اهـشارف يـف لـملمتتو ررـضتت ي ناــك : لــيقو ،اــهيف ترــثأو اــهتنكعب تقــصتلا سآ ةــقرو وـه ءافــص نــم اــهمظع خــم ىــلإ رــظن اهترــشب ر رــمأ هــ نإ :لــيقو .اــهلتقو اــهب ردــغ كــلذ دــعب روباــس نإ مــث ، اــحومج اــسرف بــكرف لاــج .اعطق اهعطقف هضكرتسا مث ،هبنذب اهرئادغ ر فضو 1 يــبتنل خيراــتلا يــف يــضمنو اــهنلأ ،هرــكذ انفلــسأ اــمع فــلتخت برــعلاو سرــفلا نيــب ىرــخأ ةلــص ن .ةوادعو نحاشت لا ةدومو نواعت ةلص تــعد دـقو ،اـهلامحأو اـهلبيب مهتـلمح يــف مـهعم برـعلا تـناك ناــنويلا ىـلع سرـفلا لـمح اـملف .شيجلا برطضيو لبلإا لفجت نأ ةفاخم ةرخؤملا يف برعلا دوشح نوكت نأ ىلإ ةجاحلا 2 و رــصم حتــف ىــلع زــيبمق مزــع حــص نيــح ( ماــع 526 ،)دلايــملا لــبق شيــج يــف ناــك نوــعرف اـف ىمـسي قزـترم براحم رصم ن روـملأا نطاوـبب مـلعلا عـساو ،براـجتلا هـتمكحأ لاقاـع ناـكو ،س 1 صنم ،ناميلإا ةبتكم ،انهلا دمحم قيقحت ،فرظتسم نف لك يف فرطتسملا ،يهيشبلأا حتفلا دمحأ نب دمحم نيدلا باهش ط ،رصم ،ةرو 2 ، 2006 ص ، 395 . 2 ،كرتلاو سرفلاو برعلا نيب تلاص :يرصملا بيجم نيسح ص ،قباس عجرم 16 .

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا هـنيب تـعقو ةوـفج نأ ريغ ،رصم يف يـف هـلاجر نوـعرف لـسرأو ،ارارـف اـهنم نلوـف نوـعرف نيـبو تــلفي نأ هــل أــيهت كلذــبو ،مهركـساف ةــليحلا عــساو ناــك لــجرلا نأ رـيغ ،هرــسأ نــم اوــنكمتو ،هرـثأ َم كانهو ،سراف ىلإ هليبس ذختيو مهنم ـَث وزـغل ةـبهلأا ماـمت ىـلع ناـك يذـلا زـيبمق ةرـضح يـف ل لا ءارحــصلا نـم رــصم لخدـي نأ هــيلع راـشأف ،رـصم ىــلإ لاوـسر زــيبمق صخـشأو ،رــحبلا نـم ُي نأ هـيلإ بــلطي برــعلا كـلم لــفاحج روــبعل هدلاـب يــف اــقيرط حــسف ةــيبرعلا دلابــلا هذــهو ،سرـفلا ـمت اـم لـكب هــتبج دـمي نأ ىـلع سرـفلا كــلم برـعلا كـلم دـهاعو ،ءانيــس ةرـيزج هبـش يـه س هــيلإ وـهو زـيبمق شيـج ىـلإ اهلـسرأو ءاـملا برـق لـبلإا لـفاوق لـ محف ،هتجاح اـمك ،ءادـيبلا يـف فـحزي ،ةـيدابلا ىـلإ اـهيف رـحبلا ءاـم قفدـتيل رـقبلا دوـلج نـم بـيبانلأا عنـصب رـمأ برـعلا كلم نإ :ليق .أمظ كلاهلا ةيداع مهنع عفدي امب دنجلا دوزتل قيرطلا لوط ىلع رابلآا رفح امك 1 ـلعتو سرـفلا دلاـب ىـلإ لـحر يذـلا ةدـنك نـب ثراـحلا هوبأ ركذب ثراحلا نب رضنلا ركذيو بـطلا م كـلذ نـلع ارـسل هأـفاكف سرـفلا ءاـمظع ضـعب بـطي نأ هـل أـيهت ىـتح ،روباسين دنج ةنيدم يف ك نـب ثراـحلا داـع مـث ،هـيبأ نـب دايز مأ يهو ،ةيمس ثراحلا اهامس ةيراج هبهوو ليزج لامب ـن ةد ( ماــع ىفوــتملا 13 و .برــعلا نيــب بــطلا مــلع عاــشأو ،فئاــطلا ىــلإ )ه ردــجي ءاــبطأ نأ ركذــلا شملا برعلا .سراف يف بطلا ملع اوسرد ريها 2 ثراـحلا ناـكو ةدـنك نـب هــنأ موـلعمو ،يـب نلل ارـصاعم أ فرـش ىـلع عــم هـلو ،سرـفلا كـلم ةـجلاعم و ابــصتنم هــيدي نيــب فــقوف هـــيلع دــفو هــ نأ هــلمجم لــيوط رــبخ سرــفلا كــلم نـــع كــلملا هلأــس 1 عجرملا قباسلا ص ، 17 . 2 عجرملا هسفن ص ، 26 .

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا ،بــطلا :لاــقف هتعانــص وــهزم ثراــحلا هــيلع درــف ،تــنأ يــبارعأ :كــلملا لاــقو وقب ا نــم مــعن :هــل ،اـهراد ةـحوبحبو اهميمص فعـضو اـهلهج عـم بـيبطب برـعلا عنـصت اـمو :لائاـق كـلملا بـجعتو جوـحأ تـناك ،اهتفـص هذـه تـناك اذإ ،كـلملا اـهيأ :هـلوقب ثراـحلا همحفأف ،اهتيذغأ ءوسو اهلوقع .اهجوع ميقيو اهلهج حلصي نم ىلإ ُتو يب برـعلا ناـكم ةرواحملا هذه ن اـف كـلم يأر يـف سرـفلا نـم ـبت اـمك ،سر سرـفلا نيـب ةبـسنلا ني .دهعلا كاذ يف برعلاو 1 لــبق رــيبك لاــصتا ىــلع اــتناك سرــفلا ةــ مأو برــعلا ةــمأ نأ هرــكذ فلــس اــم للاــخ نــم جتنتــسن ملاــسلإا ملا ىتــش يــف لاــصتلاا اذــه ناــكو تلااــج نيــب نواــعتلاو برــحلاو ةرهاــصملاو ةراــجتلاك ، ملأا ...ىرخأ انايحأ عازنلاو انايحأ نيت نيـــف هـــنمو ةنـــساسغلا دـــهع ىـــتحو ،قـــمعب خيراـــتلا روذـــج يـــف ةبراـــض سرفلاـــب برـــعلا ةـــقلاع ىلإ لاوصو ةرذانملاو رـخآ ةوطـس " سرـفلل كـلم ىرـسك " ةلاـسرلا راـشتنا عـم نوملـسملا هاـهنأ يذـلا ة يدمحملا . 3 -:ملاسلإا دعب سرفلاب برعلا ةقلاع مـــستا يذــلاو ،يملاـــسلإا حتــفلا دــعب سرـــفلاو برــعلا نيـــب لــصح يذــلا لاـــصتلاا ةــعيبطل ارــظن ريثأــتلا ناــك دــقف ،ملاــسلإا للاــظ يــف نيــسنجلا نيــب يوــقلا محلاتــلاو قــمعلاو ةــيويحلاب لداــبتملا نـم اهــسفن ةـجردلاب اـمهنيب ةوــقلا عاـستلااو يثأــت ةيبعـشلا ةيــسرافلا ةـفاقثلا ترـثأ ثــيح يــف ادـيعب ار 1 عجرملا قباسلا ص ، 26 .

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا يـحملا يـبرعلا ط ـبو صخلأا أملا تلااـجم يـف مدــخلا ماـظنو روـصقلا ءاـنبو سبـلملاو برـشملاو لـك مشحلاو .ايلعلا ةورذلا سرفلا اهيف لب يتلا ةيراضحلا رهاظملا يهو ،دايعلأاب لافتحلااو لآاو ةفــسلفلاو تايــضايرلاو كــلفلاو بــطلا يــف يــسرافلا ثارــتلا باوــبأ برــعلا ماــمأ تــحتفناو .باد ي اـممو ـشلإا ردـج برــعلل نوـع رـيخ اوناــك ،اـجاوفأ الله نـيد يـف اوــلخد نأ دـعب سرـفلا نأ هــيلإ ةرا مـــهعم اوــلمح مــهل ةــغل ةــيبرعلا اوذــختاو اوملــسأ امدــنع مــهنأ كــلذ ةــيبرعلا ىــلإ مهثارــت لــقن ىــلع ةــمجرتلا حبــصت نأ لـبق دــيدجلا عـمتجملا ءاــنب يـف مهتاماهــسإ ءاـنثأ ةــيبرعلا ىـلإ اــهولقنو مهتفاـقث .ايمسر لامع 1 و هـنع الله يـضر يـلع ةـفلاخ دـعب رـهظ يذـلا ينيدلا عارصلا كلذ وه هيلإ ةراشلإا انب ردجي امم ءلابرــك يـف تــعقو ثادـحأ نــم اـهعبت اـمو هـنع الله يــضر يـلع نــب نيـسحلا عـم هــلتق نيـح يــف و جراوــخلا َف ــ ْص م فــئاوط ىــلإ نوملــسملا ل تاــعازنلا تدتــشاو اــهنم دمــص اــم رــثكأ ،ةــفلتخ رــبع خيراتلا ف نيـب امي أ زـكرمت اـمنيب ،مـجعلاو سرـفلاو برـعلا نيـب تـعمج ىلولأاـف ،ةعيـشلاو ةنـ سلا لـه لهأ اوـلازلاو سرـفلا دلاـب يـف ةعيـشلا لوـقي ،ةعاـ سلا ىـتح روتكدـلا ةـفيلخ الله دـبع " ةمـصاعلا يـف يــف رــهظمتلل هــجتي ذــخأ دــق ،سرــفلاو برـعلا نيترهاــظلا نيتيزاوــتملا نيتيموــقلا نيــب عارــصلا ناـك يــشلاو ةنــسلا عارـص يــعو لكــش كلذــك لــب ةـلودلا ةــهجاو طــقف يــه ةينــسلا بهاذـملا دــعت مــلو ،ةع يسيئرلا برعلا " 2 . 1 ابطلل يفاقثلا باتكلا راد ،رخلآا عم لعافتلا ةبرجتو ة يملاسلإا ة يبرعلا ةفاقثلا :يرئازجلا نامرز دمحم ،طد ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلاو ةع 2008 ص ، 38 ، 2 ،نانبل ،توريب ،رشنلاو تاساردلل ة يبرعلا ةسسؤملا ،ة يملاسلإا ة يبرعلا ةفسلفلا يف ة يلاثملا تاهاجتلاا :ةفيلخ الله دبع 2005 ص ، 38

لــــخدم ةقلاع برعلا سرفلاب ربع خيراّتلا و لب دق نـم هـعبت نـمو نومأـملا يأ ،نآرـقلا قـلخ ةـعامج ىدـل هـتورذ نسرافلا / يبرعلا عارصلا يـف ةـلودلا بـلقل هـتدوع تـناك دـقف ،حاـجنلا هـل بـتكي مـل نومأـملل يـسرافلا هـجوتلا نكل ،ءافلخلا او دادغب لا ةيسرافلا ةيطارقتسرلأا نع لاصفن .يبرعلا ههجوتل ةيادب ا ادـــغو ،ةـــلودلا ةرادإ ىـــلع نيتيـــسيئرلا نيتيموـــقلا نيـــب مـــسحي مـــل عارـــصلا نـــكل / ينـــسلا عارـــصل ةـملاع يعيـشلا اوتم ر ةـي ثـيح ،رمــضملا يموـقلا عارـصلا كلذـل عـقت ساــمتلا طوـطخ ىـلع ةـلودلا لـكوتملا ماق ذئنيحو .سرافو برعلا نيب و ،يـسايسلا يجولويدـيلإا هـبلاقناب تاـمكارتلا هتدعاـس دـق سرـفلا داـعب او ،ةيـساسأ ةيركـسع ةوـقك كارـتلأا ىـلع زاـكترلال مـصتعملا اـهب ماـق يتلا ةيعامتجلاا ةوـقلا هذـه تدـغو ،ةـضحم ةـيكرت ةدـيدج ةمـصاع قـلخو ،ةيـساسلأا شيـجلا ةوق نع اعم برعلاو عــساو ميــجحت لــماع ةرــيبكلا ةيناكــسلا ةــيوعرلا ادـــغو ،مــهل ةدــضاعملا ةــيركفلا تاراــيتللو سرــفلل حلاــصملا رـحب ةددـعتملا عاــطقلإا ةـحنجأ اـهب رــخمت يـتلا ةـيارلا ملاــسلإا ةنلكـشو يعوـلا حيطـست ".ةطلسلا ىلع ةيلكلا ةنميهلل مطلاتملا 1 ُب تذـخأ يـسرافلاو يـبرعلا نيـعمتجملا نيـب تاـقلاعلا نيف هيلعو اـهلوأ ،ملاـسلإا روـهظ دـعب نيدـع دــعبلا يـــسايسلا دـــعبلا يــف لـــ ثمتملا يناــ ثلا دـــعبلاو ،ةعيــشلاو ة نـــسلا عارــص يـــف لــ ثمتملاو ينيدـــلا .صوصخلا هجو ىلع ة يسابعلا ةلودلا يف شرعلا يسرك لوح ماح يذلا عارصلاو 1 قباسلا عجرملا ص ، 20 .

يسرافلا بدلأاو يبرعلا بدلأا نيب ر ثأتلاو ريثأ تلا تايلجت

ديهمت .يسرافلا بدلأاو يبرعلا بدلأا نيب :ل ولأا ثحبملا سرفلاو برعلا نيب يركفلا لعافتلا :ل ولأا بلطملا بلطملا يسرافلا يبرعلا يفاقثلا لخادتلا :ينا ثلا ، بابسلأاو لماوعلا -سرفلاو برعلا نيب بدلأا لقن يف اهرودو ةمجرتلا ةناكم :ثلا ثلا بلطملا :يناثلا ثحبملا سرفلاو برعلا نيب رثأتلاو ريثأتلا رثأتلاو ريثأتلا موهفم :لولأا بلطملا ريثأتلا رهاظم :يناثلا بلطملا رثأتلاو -اهروصو )سكاعملا رثأتلا( بادلآاو مكحلا ةاهاضم :ثلاثلا بلطملا يسرافلا بدلأاب اورثأت نيذلا برعلا ءابدلأا رهشأ :عبارلا بلطملا .ةصلاخ

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا :ديهمت تفرع املاط بادلآا ربع فلتخم روصعلا ةنمزلأاو تاقلاع تلاعافتو ىلع ىوتسم لكشلا ،نومضملاو دقو دهش نابدلأا يبرعلا يسرافلاو اكاكتحا اريبك لصو ىلإ دح لخادتلا نم ثيح ةفسلفلا ة يوغللا طامنلأاو ،ة يبدلأا و ل ناك ةكرح ةمجرتلا لاب رثلأا يف ءانب ةفاقثلا ة يبدلأا ةديدجلا يتلا اهفرع نابدلأا يبرعلا يسرافلاو ديدج تلاو يذلا رهظ يف رعشلا رثنلاو هعاونأب نم صصق ىلع ناسل ناويحلا بدأو ةلحرلا نفو ةماقملا امو ىلإ ،كلذ لاو كش نأ بدلأل يبرعلا لضفلا عساولا ربكلأاو ىلع بدلأا يسرافلا يف هجارخإ نم هنوك انف هتاذل و هلعج ا نف ُي جو ه ةلاسر ة يعامتجا وأ ة يفاقث وأ ة يسايس ... و زربن نأ انيأترا يف اذه لصفلا نم للاخ نيثحبم بلاطملا نم ةعومجمو ةقلاعلا طبرت يتلا بدلأا يبرعلا بدلأاو ،يسرافلا هجوأو ريثأتلا ر ثأتلاو امهنيب ، عم ركذ مهأ ءابدلأا برعلا سرفلاو نيرثأتملا ةفاقثب ركفو نيتملأا ىلع امهفلاتخا .

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا :ل ولأا ثحبملا نيب يسرافلا بدلأاو يبرعلا بدلأا -:ل ولأا بلطملا سرفلاو برعلا نيب يركفلا لعافتلا رــهظي نأ نــكمي ،ة يــسابعلا ةــفلاخلا ةــلحرم يــف يــسرافلا يــبرعلا يرــكفلا لــعافتلا اميــسلا دــعب ةوـظح كلذـب دادزـتل ،مهنـم مـكحلا ذـخأو نييوـملأا ىـلع ءاـضقلا يـف ساـبعلا ينبل سرفلا ةدعاسم رـــصق يـــف سرـــفلا رـــهظيل ،فرـــحلاو بـــصانملا نودـــلقتي ةـــفيلخلا مـــهلعجو ،اهتنيدـــمو ةـــفلاخلا رـــشتنتو ،مهموـــلع كلذـــب لخادـــتتو ،دادـــغب ةـــبتكمب ةـــباتكلاو ةـــمجرتلا لاـــمعأ يـــف اـــيلج مهريثأـــت " كلذـبو ،مهتفاـقثو مهراـكفأ تــعمج اـهنأب يـسابعلا رـصعلا يـف ةيملاـسلإا ةراــضحلا تزـيمت دـقف او ةـــيبدلأا ةــــيبرعلا ةراـــضحلا ىـــلإ دنــــسلا لـــهأ ةراـــهمو ،مــــهبادآو مـــهمظنو سرـــفلا ةــــهبأ ةـــيركفل باــسحو مــهبادآو ناــنويلا ةفــسلفو نيــصلا لــهأ ةعانــصو ،ريقاــقعلاو ةفريــصلاب مهموــلعو دــنهلا ةـيبطلاو ،ةـيكلفلا دـلاوتلا لــعفب يـسابعلا عــمتجملا يـف ةــفلتخملا بوعـشلا ترهــصناو ؛ طلاتــخلااو ، يدـلوملا ةـقبط تأـشنو ءاـملإاو يراوـجلا ترـثكف ةــيبرع ةـفاقث دـلاوتل راـكفلأاو لوـقعلا تـجوازتو ،ن ."ةديدج 1 اـم ركذـن ة يـسرافلاو ةـ يبرعلا نيـتملأا نيـب يرـكفلا لـعافتلا اذـه ىـلع تدعاـس يـتلا بابسلأا نمو نطوـلا يـف رـصاعملا يـسرافلا بدلأا لابقتـسا" :اـهباتك يـف ينهدلا يناه نيرسن ةروتكدلا هتدروأ "يبرعلا : 1 ط ،رصم ،رشنلل ة يفاقثلا رادلا ،مايخلا رمعو يرعملا ءلاعلا يبأ دنع ة يفسلفلا ءارلأا :نايميعز ديرغت 1 ، 2003 ، ص 228 .

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا 1 -ـغللا مـلعت ىـلإ هاـجتلاا يلاــتلابو ،ةيملاـسلإا ةـلودلل ةيمـسرلا ةــغللاو نيدـلا ةـغل اـهنلأ ةــيبرعلا ة .ةيبرعلا ملعتي نأ ةلودلا يف ةفيظو وأ ابصنم بلطي نم لك ىلع ناك 2 اــبنج اــهيف نوـملعتي سرــفلا ناــك ،ةيدجـسم تاــقلح وأ بــيتاتك نـم ةكرتــشملا ميــلعتلا دـهاعم برـعلا عم بنج ىلإ ، يفاـق ثلا لخادـتلا تعجـش يـتلا ةـلودلا فارـشإ تـحت بـيتاتكلا هذـه تـناكو ابحر لااجم كلذب تحتفو يركفلاو ل .عادبلإاو م لعتل 1 3 مـهرود لـثمتيو ،سرـفلا نـم ءلاؤـه مـظعم ناـكو ،ةـماعلا ءاـنبأو ءارملأاو ءافلخلا ءانبأ وبدؤم لاو سرـفلا ةـفاقث نم هوظفح ام مهذيملات ىلع نوقلي اوناك مهنأ يف اـم كـلذ لاـثمو مـهبادآو برـع :لائاـق هــبطاخ نيــح يئاــسكلا هدلاوأ بدؤــم نــم ديــشرلا هـبلط « كاــنللحأ دــق ،ةزــمح نــب يــلع اــي لحملا مه هـغلبت نـكت مل يذلا رف ،كـت و عأ راعـشلأا نـم اـن ف نـساحمل اـهعمجأ ثـيداحلأا نـمو ،اـه دنهلاو سرفلا بادنب انركاذو ،قلاخلأا .» 2 4 :ةرظانملا سلاجم يف دقعُب ناك اه ةـ يملعو ةـ يبدأ تارظاـنم لداـبتي نيـتملأا وـفقثم اـهللاخ نـم و مهراكفأ نورهظي رهبم لكشب مهتاعادبإ اهيف . 5 ةـيبرعلا نيـتغللا ناـقتإ رـصعلا كـلذ باـتك هـب فـصتي اـمم ناك ذإ :بتاكلا ةفاقث تابلطتم ،مهريطاـــسأو سرـــفلا خيراـــتو ،مهراــبخأو برـــعلا راعـــشأ ىـــلع علاــطلاا ىـــلإ ةفاـــضإ ،ةيــسرافلاو .كدزم ميلاعتو رهمجرزبو ناورشونأ مكحو 3 1 ج ،يبرعلا نطولا يف رصاعملا يسرافلا بدلأا لابقتسا :ينهدلا يناه نيرسن 1 ط ،نانبل ،توريب ، 1 ، 2008 ص ، 27 . 2 ص ،هسفن عجرملا 27 -28 . 3 ص ،هسفن عجرملا 28

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا 6 :ةـمجرتلاو بـيرعتلاو لق نلا لـمع ،ةـيبرعلا ىـلإ هـتمجرت للاـخ نـم مهثارـت ءاـيحإ ىـلع سرـفلا ،ةيملاــسلإا ةــيبرعلا ةــفاقثلا ىــلإ سراــف ةــفاقث هــللاخ نــم تــلخد يذــلا رــبعملا ةــمجر تلا تــناكف ثــيح ماــق رــيثكلا نــم نيمجرــتملا نــم برـــعلا سرــفلاو نيذــلا اوــنقتأ ةــ يبرعلا لــقنب موـــلع بادآو نيــتملأا ىـــلإ ةـــغللا ةــ يبرعلا عيجـــشتب نـــم ،ءاـــفلخلا ثدــحو كـــلذ يـــف ــيب ت ، ةـــمكحلا نـــمو مـــهأ نيمجرتملا ركذن دبع الله نـب عـ فقملا يذـلا مجرـت باـتك " ةـليلك ةـنمدو " نـم ة يـسرافلا ىـلإ ،ةـ يبرعلا وـهو ةراـبع نـع ةـعومجم صـصق لاـفطلأل راــبكلاو رـيثك اـهنم ىـلع ناـسل ناوـيحلا وـهو باــتك يدنه يف ،ساسلأا لقن ىلإ ةيسرافلا مث ىلإ ة يبرعلا . 1 7 -لوــقح بيلاــسلأا نــم دــيدعلا يــف هدــيدج نــع لاــضف ةرــكتبملا تاعوــضوملاو يناــعملا نــم : سرـفلل ةـيتايحلا رهاـظملا سـكعي يذـلا لوـقلا فرـخز وـحن لايـم صاخ لكشب بدلأا دهش ثيح ا ءارعــشلا دــجوأ اــمك ،ةــنيزلا لاــجم يــف ظاــفللأا نــم رــيثكلا اوــلخدأو ةدــيدج ةيرعــش اــنازوأ سرــفل ا ءارعــشلا عـم ثدــح يذــلا هـتاذ رــملأا وــهو مهراعـشأ يــف ةـ يبرعلا حلطــصملا مادختــسا نـم برــعل يـسرافلا رــيغو ءاـث رلاو ءاـجهلاو حدــملا ىـلع ةرـصتقم تــناك امدـعب رعـشلا ضارــغأ يـف دـيدجتلاو كلذ 2 . 1 ص ،قباسلا عجرملا 28 -29 . 2 ص ،هسفن عجرملا 29 .

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا بلطملا يناثلا : يفاقثلا لخادتلا يسرافلا يبرعلا ، بابسلأاو لماوعلا كش علاطإ دادزاف ،نيتملأا نيب ةديدج ةفاقث يملاسلإا حتفلا دعب يسرافلا يبرعلا براقتلا ل ناك امدعب ةرتفلا هذه يف برعلا ةفاقث ىلع سرفلا مهمامتها يلهاجلا رعشلا يف اروصحم برع ناك يتلا ة يسرافلا ة يروطاربملاا ةركف تواهتو ،طقف هسفن تقولا يفو ،اهل اعبت ة يلهاجلا ف سرفلا ةفاقث برعلا مامأ تحتفنا اهيلع اوعلطضا نيب لخادتلا اذهل لعلو ،دقنلاو ةاكاحملاب ملا اذه يف اهنم انل ر سيت ام ركذ لواحنس ةددعتم لماوعو بابسأ نيتملأا بلط .  :سرفلاو برعلا نيب يفاق ثلا لخادتلا لماوعو بابسأ اوعلا ميسقت نكمي لماعلا اهلوأ :لماوع ةعبرأ ىلإ يسرافلا يبرعلا لخادتلا ىلإ تدأ يتلا لم .ينمزلا لماعلا اهرخآو ،يعامتجلاا لماعلا اهثلاثو يفارغجلا لماعلا اهيناثو ،ينيدلا 1 - :ينيدلا لماعلا ي دع ملاسلإا رثكأ زفحملا تا ا لخادتلا يف اريثأت يبرعل / وهو ،يسرافلا ام يم ام نيب حوضوب ز يف هدعب امو هلبق ةيبرعلا ةيفاقثلا تاقلاعلا راسم / لاماع ناك ذإ ،ةيسرافلا ايساسأ لقن ةلقن يسرافلاو يبرعلا نيعمتجملا يملاعلا لعافتلا حرسم ىلإ ةيعون . تءاجو وحن يسرافلا ناملس ةكرح ةقيقحلا نع اثحب ةيبرعلا ةريزجلا ب نيتيساسأ نيتقيقح لا لخادتلا صوصخب يبرعلا يفاقث / :ملاسلإا روهظ ليبق يسرافلا امهلاوأ لماع لابقتسلا ةدعتسم تناك ملاسلإا لبق ةيسرافلا ةيناسنلإاو ةيفاقثلا عاضولأا نأ ،ةيناساسلا ةيروطاربملإا تاسايس اهترمد نأ دعب اهئاضف يف لعافو ددجم

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا ،يسرافلا عمتجملا نع لاوزعم نكي مل يبرعلا عمتجملا نأ امهتيناثو لصاوت كانه ناك لب دلاب ءانبأ رارمتساب نلابقتست ةنيدملاو ةكم تناك ذإ ،نيهاجتلاا لاك يف تلاحرو يرشب ىلع امهرودب نيدهاش ةيسرافلا ةفضلل ةلباقملا ةيبرعلا ةريزجلا لحاوسو نميلا ناك امك ،سراف ةيبرع تلاعافت / .ةيسراف 1 دقو ناك لل لماع يني دلا رود ريبك يف ةئيهت وجلا علا ما لخادتل يفاقث نيب برعلا ،سرفلاو ذإ مهف سرفلا ةياغ نأ ملاسلإا يه مهريرحت نم ة يقب طلا ديلاقتو ة يدوبعلا ب ترو ، ةرظن نيفر طلا يبرعلا يسرافلاو ىلإ ،دوجولا ىل او امهضعب ،ضعبلا مَّلعو لك فرط فيك ص لختي نم قئاوعلا ة يضرلأا ،ة يسف نلاو د قعيو تلادابت ة يفاقث ا ديعب نع تاباسحلا ةق يضلا . دقو ل ثم اذه لماعلا مامص ناملأا ةروري صلل ة يبرعلا ة يسرافلا ،ة يلخاد تلا صخلأاب يف نورقلا ةقح لالا امدنع تض رعت تاقلاعلا نيب نيتف ضلا تامزلأ تازهو ةفينع . 2 2 - :يفارغجلا لماعلا تمهاـــس دــق نيــب ةـــيفارغجلا ةرواــجملا يــبرعلا بعـــشلا يــسرافلا بعـــشلاو تاـــقلاعلا دــيطوت يـــف قدأ ةراــبعب وأ قارـعلا ناــك دـقف ،اـمهنيب " ةرـيحلا " نيب لاــصتلاا ةـقلح اـمه حتــفت نأ يهيدـبلا نــمو ، نأ كــلذ ىـــلإ فاــضي ،اــمهنيب لاـــصتلاا ةاــنق )قارـــعلا( ةــقلحلا كــلت ةرذاـــنملاو ةنــساسغلا اـــتلود تقباــست ىــلإ لاــخدإ اــهتياعر يــف ــيناندعلا لــئابقلا نــم رــيثكلا ة ةدــجاوتم تــناك يــتلا ةــيداب يــف و قارعلا نيرحبلاو زاجحلاو ةريزجلاو ماشلا ،مورـلل ةنـساسغلا ،ىرـبك ةـلود ىـلإ اـمهنم لـك ىمتناـف ، 1 ثاحبلأل يبرعلا زكرملا ،يرجهلا رشاعلا نرقلا ىلإ ل ولاا نرقلا نم يسرافلا يبرعلا يفاقثلا لخادتلا :حولي ديشر ،سرام ،َطد ،تاساردلاو 2014 ص ، 231 -232 . 2 ص ،هسفن عجرملا 232 .

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا ،سرــفلل ةرذاــنملاو « رــثكأو ،ةنــساسغلاب اــمم نيــيمخللا ةــلودب اــكاكتحا رــثكأ لــئابقلا كــلت تــناكو مامـضنلاا يـف ةـبغر دـشأ اوناـكف ،اهنم ابيهتو اهرملأ اميظعت عـستاف ،اـهتياعر يـف لوخدـلاو اـهيلإ ميس لاو اريبك اعاستا نييمخللا ناطلس ،مورـلا فعـضو سرـفلا ةوطـس نابإ ا كـلذ ىـلإ فـضا نأ لــئابقلا ةــقلاع نأ ظحلايـف ،سرــفلل نيطلاــخم اوناـك دزأو سيــق دــبعك ةـيبرعلا لــئابقلا نــم اـضعب ا لا دودح تزواجت دق سرفلاب ةيبرعل ت لخادـ تلا دودـح ىـلإ برقلاو رواج جامدـنلااو اذـهو نأـب لـيفك قلخي ـساسلأا اهببـس ،نيفرطلا ىدل ةيوغللا ةيئانثلا نم ةلاح ي فرـعي اـم وـه ـبـ )فقاـثتلا ةـلاح( ( L'acculturation )يفاــقثلا لخادــتلا( وأ ) ( L'interculturalité ،) بــيرغلا نــم ودــبي لا اذــل تادرفم امهنم ةمأ ةغل يف رفاوتت نأ .ىرخلأا ةملأا نم 1 لــماعلل نــكمي لا هــنأ ىرــن اــنلعجي اــم اذــهو يــفارغجلا نوــكي نأ لاماــع لاوــحلأا نــم لاــح يأــب يــف ادــياحم يبرعلا يفاــقثلا لخادـــتلا خيراــت / يــسرافلا لــب يـــف ارود بــعل هدــجن ذإ ،كــلذ ســـكع ،هــجئاتنو يلخادـتلا لــعفلا ةعانـص دـقو ناــسارخو قــشمدو ةرـصبلاو دادــغب دـعب اــم يـف تحبــصأ قــيقد يفاـقث لخادــت ةـكرحل ةــمظان رواـحم ةروــنملا ةـنيدملاو ةــمركملا ةـكم لــثم ،رـهنلا ءارو اـمو و لل يلخادـتلا رودــلا اذـه ــلبو ةيناـسنلإا ةــفاقثلا خيراـت يــف دـيرف لــماع يــف هجـضن ةــمق يـفارغجلا يـقلاتلاو لداـبتلل تاـطحم عاـقبلا كـلت تـناكف ،سلدـنلأاو ناـقلبلاو لوـضانلأاو ةـيدنهلا ةراقلا هبش تلقتنا نكاملأا كلت نمو ،ىرخأ ةهج نم بوعشلا نم مهريغو ،ةهج نم سرفلاو برعلا نيب 1 ج ،)صلاخلا باتك( ةيبرعلا ةغللا روتسد ،يناهبصلأا يزنطنلا ميهاربإ نب نيسحلا الله دبع يبأ 1 دمحأ قيقحتو ةسارد ، ،نانبل توريب ،ة يملعلا بتكلا راد ،ناديز يداه 1971 ، ص 12 .

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا يبرعلا يلخادتلا يفاقثلا بسكلا جئاتن / .ملاعلا ىلإ يسرافلا 1 3 - :يعامتجلاا لماعلا امهدـحأ ةـغل ضارـتقا مـث نـمو ،امهلخادـتو نيبعـشلا براقت يف رثلأا يعامتجلاا لماعلل ناك دقل ،ىرخلأا ةغللا نم ذإ ،خيراـتلا بـتك اـهتلقن يـتلا تاـياورلا نـم دـيدعلا يـف لـماعلا اذـه ىلجت دقو و ،سرــفلاو برــعلا يــتمأ نيــب ةــيعامتجلاا طباورــلا قــمع ىــلع تاــياورلا كــلت تــلد ركذــن ىــلع لا ليبــس لاــثم رــعلا ءاــنبأ نــم رــيثكلا نأ رــصحلا لا سراــف دلاــب يــف نوــشيعي اوناــك ب ــسأك ر ى ،مهترايزل نوتأي ءابلآا ناكو ُيف هـيف ضرـتعي لاـف هـيبأب دـلولا فرعيل نلاف وبأ ءاج لاق هابتـشا دوجو ببس وه اذهو مـجعلا كوـلم ماـيأ يف ةينكتلا يأ كاـنه نوـكي لاـف هـيبأب دـلولا فرـعت اـه نلأ دلاولأا نيـــب سبـــل وأ طلاتـــخا ت( مارـــهب نـــب رـــجدزي يناـــساسلا كـــلملا نأ اـــضيأ يور اـــمبو 420 ــسانم لازــنم مارــهب هــنبلا دارأ )م نوــكتل ؛ةرــيحلا هــل راــتخاف ماقــسلأاو ءاودلأا نــم اميلــس اب ت( لولأا ناـــمعنلا اـــهكلم ىـــلإ هلـــسرأو ،هـــل ارـــقم 431 ا يداوـــب ىـــلإ هـــجارخيب هرـــمأو )م برـــعل زــيوربآ ارــسك مادختــسا نــم يور اــم اــضيأ كــلذ نــمو ،اــهتاغلو اــهرابخأو اــهمايأ ىــلع فرــعتيل ت( 628 ب ةــمجرتلاو ةــباتكلل بارــعلأا نــم اددــع )م ،كــلذ يــف عــبارلا رذــنملا نــم بــلط نأ دــع وـحن ت( يداـبعلا دـيز نـب يدـع رعاشلا رذنملا هيلإ ثعبف 35 اـم هـل اوـمجرتيل هـيوخأو )ه .ق ارـسکل مجرـتت نـممو ،هـتفيظو يـف هـنبا ةـيدع فـلخ دقو ،هنامجرتو هبتاك ناكف بتكلا نم ديري ت( يداــيلإا رـمعي نــب طيــقل رعاـشلا هــناويد يــف اـضيأ 249 ـلا )مــه .ق ةــيبرعلا نقتــي ناــك يذ ةدــلك نـب ثراـحلا رعاــشلا ةـلحر نـع رـكذ اــم لاـجملا اذـه يـف خيراــتلا تاـياور نـمو ،ةيـسرافلاو 1 اس عجرم ،يرجهلا رشاعلا نرقلا ىلإ ل ولاا نرقلا نم يسرافلا يبرعلا يفاقثلا لخادتلا :حولي ديشر ص ،قب 234 -235 .

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا وــحن ت( يـفقثلا 50 مــلعت ضرــغل سراــف دلاــب نــم اــهريغو روباــسي دــنج ىــلإ فئاــطلا نــم )ه ،دوــعلا ىــلع فزــعلاو بــطلا ناورــشونأ ىرــسك ىــقتلا هــنأ ىورــي ذإ ثيدــح نيلجرــلا نيــب ىرــجو م وـط وأ نيــصخش نيــب تاءاــقللاو طباورـلا كــلت يــضفت نأ يــعيبطلا نـمو ،بــطلا يــف راوــحو ل ذــخأي نأ ىــلإ نيــتفلتخم نيــتغلو نيتفاــقث ىــلإ نوــمتني رــثكأ ،هــتغلو رــخلآا ةــفاقث نــم مهنــم لــك فال ل مهب طلاتخلااو ءاق دلوي ريثأت ا رثأتو ا ،نيفرطلا لاك يف ةـجيتنو ـل كلذ نـكمي اـم دـ لوت نـكمي اـم ُي نأ ىمس ( )ةـيوغللا ةيئانثلا( BILINGUISME ) يذـلا دـنع هدـجن اـم ةداـع ةـجودزملا بوعـشلا .يعامتجلاا اهجيسنل ةنوكملا قارعلأا لخادت ببسب 1 4 - :ينمزلا لماعلا ت يــف يــنمزلا لــماعلا ةــيمهأ رــهظ هــنوك " تــسيل ذإ ،ةــيلخادتلا ةروريــصلل يــحلا يخيراــتلا ءاــعولا ملاـسلإا نأ اــنظحلا ،هـيلع ءاـنبو ،نمزـلا جراــخ ثدـحت ةيناـسنإ ةـيلعاف كاـنه حنـم برــعلا ةاـيح ناــعم مهتفاــقثو لاو ثــبعلا ةــلاح نــم مهتــلقن ةدــيدج ةــينمز عايــض يلاــسرلا ىــلإ ، دــقو ،ةيدــصقلاو ة رــثلأا لاـب نمزـلل دـيدجلا موـهفملا اذـهل ناـك ةيبرعلا ةـيلخادتلا ةـيلمعلا يـف / ،ةيـسرافلا ثـيح طبــترا لا لاــك طبــتراو تــقولاب ساــنلا دــنع لــمعلا نيرــصنع لــمعلا( -ذـــلا رــملأا ،ةيلوؤــسملاب )تــقولا ي ةيكرح ةوق يلخادتلا دهجلا ىطعأ .نمزلا حورب يفاقثلا جتنملا عبشأو " 2 1 ،)صلاخلا باتك( ةيبرعلا ةغللا روتسد ،يناهبصلأا يزنطنلا ميهاربإ نب نيسحلا الله دبع يبأ ص ،قباس عجرم 12 -13 . 2 ص ،قباس عجرم ،يرجهلا رشاعلا نرقلا ىلإ ل ولاا نرقلا نم يسرافلا يبرعلا يفاقثلا لخادتلا :حولي ديشر 235 .

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا -هرودو ةمجرتلا ةناكم :ثلا ثلا بلطملا برعلا نيب بدلأا لقن يف ا سرفلاو نـــم دــيدعلا تــنكم اــه نأ كـــلذ ،مــملأا خيراــت يــف ةــميظع ةـــ يفاقثو ةــ يركف ةــكرح ةــمجرتلا رــبتعت لــماكو اـهبادآو اــهتاربخ نـم ةدافتــسلاا يلاـتلابو ،ضعبــلا اهـضعب ىــلع فرـعتلا نــم تاـعمتجملا و ،ىرـخأ ةـملأ ةـمأ ةـفاقث لـقن يف يلج لكشب تمهسأ امك ،ة يراضحلا اهتاجتنم ليهـست براـقتلا لأا هنيب يــ نفلاو يــبد ــم بادلآاــب هــكاكتحا ذــنم يــبرعلا ملاــعلا اهدهــش يــتلا ةــمجرتلا ةــكرح لــعلو ،ا دــ يجلا نيـب جزــتما ادـيدج اـ ينفو اــ يبدأ اـطمن تـجتنأ دــق هـب ىرـخلأا بادلآا كاــكتحا ذـنمو ىرـخلأا لــقن نــم اــهعبت اــمو سرــفلاو برــعلا يــتمأ نيــب ةــمجرتلا ةــكرح اــنه ركذــلاب صــخنو ،ءيدرــلاو ب بدلأل .نيتملأا ني 1 - :اهبابسأو ة يملاسلإا ة يبرعلا ةمجرتلا خيرات مولع لقنب اومتها نيذلا ،ةيمأ ينب ةلود دهع يف ةيملاسلإا ةلودلا يف ةمجرتلا ةكرح تأدب يلا ةيبرعلا ةغللا ىلإ اهتمجرتو نانو فقسأ يواهرلا بوقعي لثم نايرسلا ءاملع ةطساوب كلذو ُي يذلاو ديزي نب دلاخ ةيمأ ينب نم ةمجرتلا رمأب نيمتهملا زربأ نمو .اهرلا ةنيدم دع لوأ .ةغل ىلإ ةغل نم ةمجرتلاب رمأ ملسم يف ىلولأا ،نمزلا نم نيتدعابتم نيتلحرم يف ةيملاسلإا ةلودلا يف ةمجرتلا ةكرح تماق دلا ردص ةفيلخلا دهع يف ديدحتلابو ،اضيأ سابعلا ينب ةلود ردص يف ةيناثلاو ةيوملأا ةلو .نومأملا ةفيلخلا دهع ىتح ترمتساو روصنملا رفعج يبأ 1 1 ةكرح ،ناميلس يبنلا راج نيدلا رصن ( ل ولأا نييسابعلا رصع يف يراضحلا اهرثأو ةمجرتلا 132 ـه -232 ة لجم ،)ـه ع ،يدنش ةعماج 1 رياني ،نادوسلا ، 2004 ص ، 83 .

لصفلا لولأا تايلجت ريثأّتلا رّثأتلاو نيب بدلأا يبرعلا بدلأاو يسرافلا و لصتا لئاولأا نويسابعلا ةلحرملا هذه يف اهب مولعلا ةسارد ىلع اولبقأو نايرسلا سرادمب و كلذ لضفب اونكمت بتك اومجرتي نأ ا ةينايرسلا نع كلفلاو بطلا يف . تدعاس دقو يسابعلا رصعلا يف ةمجرتلا ةكرح راهدزاو ةأشن يف لماوع ةدع ، اهنم لولأا لخ ضعب ليم ف و ،ةيعيبطلاو ةيفسلفلا مولعلل رصعلا ءا نوكي ام ةداع سانلا برقأ ءافلخلا ىلإ اوبحأ اميف بيغرتلا ، ناك ثيح بطلاب مامتهلاا ريثك روصنملا ةفيلخلا رمأ كلذل ءابطلأاو برت دقف ءافلخلا ةيقب امأ بطلا بتك نم ريثكلا ةمجرتب او اوئشنو تمهسأ ةيملع تائيب يف و مومعلا هجو ىلع ةيركفلا مهتايح يف اريبك اماهسإ يف .صوصخلا هجو ىلع ةمجرتلا و يناث ينيدلا لدجلا ربتعي ،ةمجرتلا ةكرح راهدزاو ةأشن يف ةرثؤملا لماوعلا ثيح يب أشن ن ةيملاسلإا قرفلا او ةيسابعلا ةلودلا دهع لئاوأو ةيوملأا ةلودلا دهع رخاوأ يف لحفتس ، رملأا مث ،نيملسملا نيب لادجلا رثكف ،هوحنو ردقلاو ءاضقلا رمأ يف نوثدحتي سانلا لعج يذلا و عفنأ نايدلأا يأ يف دوهيلاو ىراصنلاو نوملسملا لداجت أف يد . 1 ا نع عافدلا ءاول ةلزتعملا لمح درلل اودصتو ملاسلإ هموصخ ىلع ، دوهيلا نأب املع ىراصنلاو سحأف لدجلا يف مولعلا هذه اومدختساو ةفسلفلاو قطنملاك نانويلا مولعب اوحلست اذهو ،كلذب نوملسملا مهلعج ام .اهنم ةدافتسلااو نانويلا مولع ةمجرت ىلع صرحلا ةياغ يف مهل ناك ةلزتعملا نأ هركذ قبس امم ودبيو ظحلا رفولأا ةلودلا يف ةمجرتلا ةكرح راهدزا يف مولع ىلإ نيملسملا ةفسلاف اهنم لخد يتلا ىلولأا ةذفانلا اوحتف مهنلأ كلذو ةيملاسلإا 1 عجرملا قباسلا ص ، 84 .