حق الزوج في التعويض عن فك الرابطة الزوجية بالخلع

10 03 338 353 2019 338

عللخاب ةيجوزلا ةطبارلا كف نع ضيوعتلا في جوزلا قح

The Right of the Husband to Damages due to Divorce by khula’

2،1 3 1 1 2 3 radhia.bachir28@gmail.com 13 05 2019 12 09 2019 28 12 2019

*******

لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / ينادعس ميلس ةعماج( )يداولا ةغللا ةيزيلجنلإا : د . / تابرع مركأ دمحم ( ةعماج ةنيطنسق )

ّ خلم

ص

:

قلاطلا يف جوزلا قح لباقي ،علخلاب قلعت اميف ليصأو صلاخ قح ةبحاص ةجوزلا تراص الم ررضت لامتحاو ،دراو ةيوسلا ةجوزلا كولس نع اهجورخو هيف اهفسعت لامتحا نإف ؛ةدرفنلما هتدارإب ضيأ هنم اهجوز سكعلاب لب ،ضيوعت يأ اهيلع ضرفي مل يرئازجلا عرشلماف ،كلذ مغرو نكل .ةدشبو دراو ا بسحف اهجوز قيطت لا اهنوك ىلع هسسؤت نأ يفكيف ،هل اهبلط بيبست نم اهافعأ دقف ،كلذ نم - ءاوس لا مأ احيحص كلذ ناك - لا نامرح هنع رجني امم ،اقلطم اهترئاد نم فسعتلا ةرابع ءاصقإ يلاتلابو جوز درجم وه ،اهلهاك ىلع عرشلما هاقلأ ام لكو .هقحلي دق يذلا ررضلا نع ضيوعتلاب هتبلاطم ةيناكمإ نم علخلا لدب -هلوح قافتلاا مدع دنع اقبسم ننقلما - .ةملكلا ىنعمب ضيوعتلا فاصم ىلإ ىقري لا يذلاو :ةيحاتفلما تاملكلا ررضلا ؛فسعتلا ؛ضيوعتلا ؛علخلا لدب ؛علخلا . Abstract:

When the wife has become a holder of a clear and authentic right relative to divorce equal to that of the husband by his own, it has probably lead the wife to abuse and deviate from the conduct of a normal wife and could affect seriously the husband. However, the Algerian legislator did not impose on her any compensation for the harm suffered; he rather exempted her from giving the reasons of her claim where she has only to base it on the fact that she does not stand—living with—her husband, which can be correct or incorrect. Consequently, this excludes totally the term “abuse” towards her and entails the deprivation of the husband of the possibility to claim damages for the harm suffered. In fact, the legislator demanded only a payment for the khula’, that is previously codified in case of disagreement over the amount- and which does not reach the level of compensation in the true sense of the term.

339 10 03 338 353 2019

ّ دقم

ةم

:ّ

رارمتسلاا اهعم قيطت لا تتاب ةيجوز نم صلاخلل ،اهل ةاجن جرخمك ةأرملل ملاسلإا يف علخلا عِّ ر ُش اهجوز نم اهروفنب كلذو ،ةيجوزلا ةايحلا يف – اهقح يف ر ِّ صقلما ريغ -( 1 ) امو ،ةيسفن ةلأسم روفنلا نوكل هيف مكحتلا عطتسي مل سفنلا جلتخي قلخلا دِّ يس ىتح  بر بطاخ نيح :لائاق ه ﴿ اميف يتمسق هذه مهللا أ كلم ، لاف ينملت لاو كلمت اميف أ كلم ﴾ ( 2 ) اهسفن يدتفت نأ ةطيرش ،اهجوز ةعلاخم ملاسلإا اهل زاجأ ثيح . :ىلاعت هلوقل اقادصم ،صلاخلا كلذ ءاقل ٍلباقمب ﴿ ن_{أ َّلا ِّإ ا}َ ًئْي َش َّن ُهوُمُتْيَتآ اَّمِّم او ُذُخْأَت نَأ ْمُكَل ُّل ِّحَي َلاَو َفا َخَي ِّهـَّللا َدو ُدُح اَميِّقُي َّلاَأ ا ِّهِّب ْت َدَتْفا اَميِّف اَمِّهْيَلَع َحاَنُج َلاَف ِّهـَّللا َدوُدُح اَميِّقُي َّلاَأ ْمُتْف ِّخ ْنِّإَف ِّهـَّللا ُدو ُدُح َكْلِّت ا َهو ُدَتْعَت لا َفَ َنوُ ِّلماَّظلا ُمُه َكِّئٰـَلوُأَف ِّهـَّللا َدوُدُح َّدَعَتَي نَمَو ﴾ ( 3 ) لوقل اذكو ، ميركلا هلوسر  يور اميف » نع يبنلا تتأ سيق نب تباث ةأرما نأ :سابع نبا  يف هيلع بتعأ ام سيق نب تباث ،الله لوسر اي :تلاقف الله لوسر لاقف .ملاسلإا يف رفكلا هركأ ينكلو ،نيد يف لاو قلخ  : ﴿ ؟هتقيدح هيلع نيدرتأ ﴾ .معن :تلاق الله لوسر لاق  : ﴿ طت اهقلطو ةقيدحلا لِّبقا ةقيل ﴾ « ( 4 ) . وه اميف فلتخي رملأا نإف ،علخلا اهلجلأ دج ُو يتلا ةميلسلاو ةيلصلأا ةروصلا يه ،كلت تناك اذإو يذلا ريخلأا لحلا دعي ملو ،هب ججحتلا يف قدصلاو ،ي سفنلا ضغبلا ىلع ي ِّنَبْنَي دعي مل ثيح .نلآا هيلع رو يفخُت يذلا عانقلا حبصأ لب .ليمج ربص دعب ةجوزلا هيلإ أجلت ةطبارلا كف يف اهتبغر ةعِّلاخلما هءا ةبقع لوأ مامأ ةريخلأا هتاه هجهتنت ليبس لوأ حبصأ امك ،ةيعرش ريغو ةيعرش بابسلأ ،ةيجوزلا .ةيمهو مأ تناك ةيقيقح ،اهضرتعت صلاخلا اهقحب ةجوزلل عرشلما فارتعا دعب ةصاخو ،يماسلا هانعم نع علخلا قلازنا مامأو الما بجومب ،هيف ليصلأاو ةد 54 ةرقف 1 ةنسل يرئازجلا ةرسلأا نوناق نم 2005 ( 5 ) جوزلا ةدارإ ىغلأ نيح . عرشلما هعبطي مل يذلا لدبلا كلذ ،هلدب ىلع طقف ةرصاق ةدارلإا كلت ىلع ايقبم ،اقلطم لصأك هيف اردان يذلا ،نيجوزلا قافتلا انيهر امإ هيلع ىقبأ ثيح .ةدح ىلع ةلاح لك عم فيكتيل ،ةنورلما عباطب ام ةداملل اسيبح امإو .ققحتي 54 ةرقف 2 تقو لثلما قادص ةميقب اقبسم هتددح يتلا ،ةرسلأا نوناق نم . ٍعاد نود نم قحلا اذهل هتجوز لامعتسا ءارج نم جوزلا ررضت ادج نكملما نم تاب هنإف ؛مكحلا رودص ،جوزلل ايقيقح اضيوعت علخلا لدب رابتعا ىدم نع لءاستن نأ انل ناك ،انه نمو يذلا ررضلا نع ىلع ،هيف لماكلا قحلاب اهل فِّرُتعا امدعب هبلط يف اهفسعت ةلاح يف ةصاخ ،هل هتجوز علخ نم هقحلي دق يتلا فيلاكتلا مجح عم علخلا لدب بسانتي له ،ىرخأ ةرابعبو ؟يرئازجلا ةرسلأا نوناق هب ءاج ام ءوض ادقم عم اذكو ،اهنم ةيدالما ةصاخ ةرسأ ءانبل جوزلا اهدبكتي ةرسلأا كلت ميدهت نم هقحلي يذلا ررضلا ر ؟دب لاو دي هيف هل نوكي نأ نود ةجوزلا دي ىلع نراقلما ىلإ ةفاضإ ،يليلحتلا جهنلما لامعتسا ،ركذلا ةفلاسلا ةيلاكشلإا ةجلاعم انم تضتقا دقو ولأا يف لوانتن ،نيبلطم نم فلأتت ةيئانث ةطخ كلذ يف نيجهتنم .كلذ انم رملأا ىعدتسا املك ،ل فارتعلاا ضيوعتلا يف قحلاب جوزلل فارتعلاا ىدم ىلإ ،يناثلا يف ضرعتن نيح يف ،اهل ليصأ قحك علخلاب ةجوزلل

10 03 338 353 2019 340 عرشلما فقوم تلاط يتلا روصقلا هجوأ زاربإ ثحبلا اذه ءارو نم نيلمآ .علخلاب ةيجوزلا ةطبارلا كف نع م علخلا هدهش ام عم ةصاخ ،ةيئزجلا هتاهل هتجلاعم يف يرئازجلا نم يديأ نيب نيعضاو اذكو .روطت ن جوزلل رابتعلاا ةداعإ عم ،علخلا يف ةجوزلا قح ىلع ظفاحت نأ اهنأش نم يتلا تايصوتلا ضعب رملأا مهمهي -هيلع ةقفاولما يف هقح هنم بل ُس يذلا ،ضيوعتلا نم برتقي هلعجت ةقيرطب ،هلباقم يف هقح نامضب ، لقتلا يف مهسيو ،ةهج نم هتمارك نمضي امم تلااح نم لي علخلا ةريخلأا تاونسلا يف مكاحلما تزغ يتلا ، .ىرخأ ةهج نم

بلطلما

ّلولأا

ّ

ليصأ قحك علخلاب ةجوزلل فارتعلاا

ّ

دهش اهتدارإ دييقتب ىلولأا تمستا ،نيتيساسأ نيتلحرم ،علخلاب قلعت اميف ةجوزلل ينوناقلا زكرلما ةقفاوم ىلع اهلامعتسا فقوتي ةصخر هرابتعاب كلذو ،هيف ةرسلأا نوناق ليدعت لبق كلذ ناكو ،جوزلا ةنسل 1984 كفب ،ةيناثلا ةلحرلما تمستا نيح يف ،)لولأا عرفلا( يف هتاه انتسارد لحم نوكيس ام وهو ، رقتسا ام وهو ،دحأ ىلع فقوت نود تءاش ىتم هلمعتست اهل لايصأ اقح هرابتعاب كلذو ،اهتدارإ نع ديقلا لأا نوناق ليدعت دعب لاحلا هيلع ةنسل ةرس 2005 .)يناثلا عرفلا( يف انتسارد لحم نوكيس ام وهو ،

ةرسلأا نوناق ليدعت لبق علخلا يف ةجوزلا قح دييقت :لولأا عرفلا

ّ

ةنسل ةرسلأا نوناق ليدعت لبق يرئازجلا عرشلما صن 1984 ( 6 ) م بجومب 54 :يلي ام ىلع هنم » تلاا متي لام ىلع اهجوز نم اهسفن علاخت نأ ةجوزلل زوجي مكحي ءي ش ىلع اقفتي مل نإف هيلع قاف مكحلا تقو لثلما قادص ةميق زواجتي لا امب ي ضاقلا « بوجو ىلإ ةحارص رشي مل صنلا نوك مغرو . نأو ةصاخ ،ةقفاولما كلت ءافتنا ىلإ ةحارص رشي مل كلذك هنإف ،علخلل هتجوز بلط ىلع جوزلا ةقفاوم لباقلما ىلع ةقفاولما كلتب يقلُي ينوناقلا صنلا كلت بوجو دكؤي ام نأ لاإ .هتاذ دح يف علخلا ىلع لا يلالما ،جوزلا حلاص يف اهلمجم يف بصت يتلا تاداهتجلاا نم ةلمج يف ايلعلا ةمكحلما هب تءاج ام وه ةقفاولما امم ،هتقفاوم بلطتي يئاضر دقع هنوك ،ريخلأا كلذ ةقفاوم ةرورضب علخلا يف ةجوزلا قح دييقتب كلذو خلا نأ ىلع لدي .)يربجلا( يئاضقلا لا ،)يئاضرلا( يقافتلاا علخلا وه ،كاذنآ هب لومعلما عل :يلي ام اهجوز ةقفاوم ىلع ةجوزلا علخ تقَّلع يتلا تارارقلا زربأ نمو » ،انوناقو اعرش ررقلما نم ،ةمث نمو .هيلع قافتلاا متي ةجوزلا هل هعفدت لام لباقم ،ةدرفنلما جوزلا ةدارإب قلاط وه علخلا نأب هنإف جوزلا اضر نود هب مكحلا ي ضاقلل زوجي لا « ( 7 ) :اذكو ، » ةدارإ نع ارداص اقلاط لاإ ،نوناقلا يف علخلا سيل لا علخلا ةجوزلا ضرع نأ ريغ .نيفرطلا قافتاب ردقي اضيوعت هل ةجوزلا ءادأ لباقم لصحي ةدرفنلما جوزلا ي مل اذإ ،ةيجوزلا طباور ءاقبإ ىلع هل رثأ لاو ،قح يأ اهلوخي هب جوزلا ضر « ( 8 ) :رخآ رارق يفو ، » قلاطلا... اهيف ةجوزلا ىرت تلااح ةجلاعلم عرش علخلا اذإ ،جوزلا ىلع ضرفُي لا امك ةجوزلا ىلع ضرفُي لا لام ىلع هنم تقلطو علخلا مت لبق نإ اهتقرافلم لاام هيلع ضرعتف اهجوز عم ءاقبلا ىلع ةرداق ريغ اهنأ « ( 9 ) :اضيأو ، » ررقلما نم ناك ىتم ءاقلت نم هب مكحي نأ ي ضاقلل ذئنيح زوجي لاو ،ايئاضر ادقع ربتعي علخلا نأ اعرش علخلا يف ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحلأ اكاهتنا دعي أدبلما اذه ماكحأ فلاخي امب ءاضقلا نإف ،هسفن « ( 10 ) ،

341 10 03 338 353 2019 :يلاولما رارقلا هلمح هجوتلا تاذو » يبوجو رمأ علخلل جوزلا لوبق نأ ًءاضقو اهقف ررقلما نم سيل نأو ، )ةفلاخم( ةطلس ي ضاقلل ( 11 ) دعي أدبلما اذه فلاخي امب ءاضقلا نإف ةمث نمو ،جوزلا اضر نود نيجوزلا هقفلا ماكحلأ افلاخم « ( 12 ) :يلاتلا رارقلا ،قبس ام دكؤيل . » علخلا ةحصل طرتشي هنأ انوناقو اعرش ررقلما نم مو ،ي ضاقلا فرط نم هيلع هضرف زوجي لاو جوزلا فرط نم هلوبق اذه فلاخي امب ءاضقلا نإف ةمث ن نوناقلا قيبطت يف أطخو علخلا ماكحلأ اقرخ دعي أدبلما « ( 13 ) ،ه ُدْرس يتلآا رارقلا ءاج ،قبس ام ىلإ ةفاضإ . .ي ضارتلاب قلاطلاو ،جوزلا ةدارإب قلاطلا ،يف اتلثمت طقف نيتروص يف ةيجوزلا ةطبارلا كف روصل اددحم ثلا ةروصلا يط اينمض علخلا جردنيل ناك يذلاو ،هيف جوزلا ةقفاوم طارتشا ىلع ديكأتلا يلاتلابو ،ةينا :يتلآاك هصن » ةلواحم دعب مكحب تبثيو نيجوزلا ي ضارتب وأ جوزلا ةدارإب قلاطلا متي نأ انوناق ررقلما نم نيفرطلا نيب قافتلاا لصح ىتمو .ي ضاقلا فرط نم حلصلا -لاحلا ةيضقك - ىلع قداصي ي ضاقلا نإف جي لاو هطورش يلاحلا نعطلا ضفر بجوتسي امم .هيف عوجرلا فارطلأل كلذ دعب زو « ( 14 ) . فقولما ىلإ عجار ؛كلت ةيئاضقلا اهتاداهتجا ايلعلا ةمكحلما هيلع تنب يذلا ساسلأا نأ ودبيو ةيكلالما نم ءاهقفلا روهمج فقوم يف لثمتلماو ،اهنيح هينبتم يرئازجلا عرشلما ناك يذلا يهقفلا ( 15 ) يف ، علخلا ةلاح يقافتلاا ،علخلا نم نيعونب نولوقي مهنأ كلذ( يقافتلاا ( 16 ) دنع نامكحلا هعقوي يذلا يربجلاو ، قاقشلا ( 17 ) ةيعفاشلا ،) ( 18 ) ةلبانحلاو ، ( 19 ) لوبق ىلع فقوتي ،ةضواعم دقع علخلا نوربتعي نيذلا ، ةيفنحلا ىري نيح يف ،جوزلا ةقفاومو ( 20 ) ق ىلع اهقلاط قلع هنلأ( جوزلا ةهج نم نيمي هنأب لالما لوب نم اهصلاخو اهسفن ءادتفا لباقم يف لالماب تمزتلا اهنلأ( ةجوزلا ةهج نم ةضواعمو ،)انيمي قيلعتلاو هلباقي لا ضوعلا ليدب نلأ ،عربتلاب هبشأ يه لب ،ةضحم ةضواعم تسيل ةفينح يبأ دنع اهنأ لاإ ،)جوزلا ام ل سفن ةأرلما ءادتفا وه امنإو ،جوزلا بناج نم ةعفنم يأ لاو اه ( 21 ) . ،ءاهقفلا روهمج يأر قانتعا ىلإ اهنيح يرئازجلا عرشلما اذكو ،ايلعلا ةمكحلما حونج يف رسلا لعلو لقعي لاو ،ةيجوزلا ةمصعلا كلام وه ريخلأا اذه نوك يف نمكي ،هيلع جوزلا ةقفاوم ةرورض يف لثمتلماو هاضر نود اهلح ىلع هلمح ( 22 ) إ ،ةجوزلا قح نم هنوك مغر علخلا نأ امك . نوكي نأ نم ولخي لا هنأ لا ىلإ ةفاضإ .اهل نوكلما يناثلا اهفرط هنوك ،بيصن جوزلل اهيف نوكي يتلا ،ةيجوزلا ةطبارلا كف روص ىدحإ مصفلا نم ةيجوزلا ةقلاعلل رثكأ ةيامح ،علخلا ىلع ةقفاولما جاودزا نم لعجي روهمجلا فقوم نأ بلاغ يف ةفورعلما ،ةجوزلا لبق نم بناجلا يداحلأا ذاختا يف عافدنلااو ،لاعفنلاا ةعرسب نايحلأا .تارارقلا كف بلط يف ةجوزلا ةدارإب فرتعي نكي مل يرئازجلا عرشلما نأب انل نيبتي ،قبس ام للاخ نمو )علخلا( هعيرشت نم ةمكحلا هعم يفتنت ام اذهو ،جوزلا ةقفاومب لاإ علخلا قيرط نع ةيجوزلا ةطبارلا ( 23 ) ، زتبلاا باب حتفي دق ثيح ضعب يف اهب ارارضإو هتجوزب ةياكن هضفري يذلا ،ريخلأا اذه ةهج نم تنعتلاو زا تلااحلا ( 24 ) عم اهتايح ةلصاوم اهيلع رذعتي امنيح كلذو ،هيلإ ةسام ةجاح يف ةجوزلا نوكت امدنع ةصاخ ، هل ةضغبلما اهجوز ( 25 ) ةدالما صن يف رظنلا ديعي عرشلما لعج امم . 54 أ اهطبضيل ،ةرسلأا نوناق نم رثك ناك يذلا فيحلا عنميو ،ةرسلأا نوناق ليدعت دعب رثكأ ةجوزلا زكرم نم يوقيلو ،تلايوأتلا نع اهدعبيو

10 03 338 353 2019 342 نأ هنأش نم ،ديكلا باب نم علخلل هتجوز بلطل جوزلا ضفر نأو ةصاخ ،تلااحلا ضعب يف اهيلع اعقاو اهنيدب امتحو اهضرعبو اهسفنب رضي ( 26 ) لع فقوتت ةصخر درجم هربتعي ناك ثيح . ريغتيل .جوزلا ةقفاوم ى ةنسل ةرسلأا نوناق ليدعت رثإ هفقوم 2005 يف هل ضرعتنس ام وهو .اهل اصلاخ لايصأ اقح هنم لعجيو ، .يناثلا عرفلا

:يناثلا عرفلا

قلاطإ

ةرسلأا نوناق ليدعت دعب علخلا يف ةجوزلا قح

ّ

يذلا ضومغلا ةلازإ يف لااعف ارود بعل يذلا ،يئاضقلا داهتجلاا عجارت ةدالما فنتكي ناك 54 نم هتجوز بلط ىلع ةقفاولما يف هقح ظفح يف جوزلل دناسم نم ،هتهجو نع ليدعتلا لبق ةرسلأا نوناق اقفو علخلاب لقتنيل .هتقفاوم ىلإ ةجاح نود اهجوز ةعلاخم يف قحلا اهحنم يف ةجوزلل دناسم ىلإ ،علخلل ق ىلإ ،نيجوزلا نيب يئاضرو يقافتا يئانث رارق نم كلذل اهجوزل ةضغبلما ةجوزلا هب صتخت يدارفنا رار ( 27 ) ، ةدرفنلما اهتدارإ ىلع اساسأ زكتري ثيح ( 28 ) عرشلما ليدعت يف غيلبلاو حضاولا رثلأا تارارقلا كلتل ناك دقو . ةدالما صنل يرئازجلا 54 اهيرتعي ناك امع اهداعبإو ،سبل لك هعم لحمضي لكشب اهطبض للاخ نم كلذو ، راص ثيح ،تلايوأت نم :يتلآاك اهصن » اذإ .يلام لباقمب اهسفن علاخت نأ جوزلا ةقفاوم نود ةجوزلل زوجي رودص تقو لثلما قادص ةميق زواجتي لا امب ي ضاقلا مكحي ،علخلل يلالما لباقلما ىلع ناجوزلا قفتي مل .مكحلا « م يف ءاج امك ،مكاحلماو ةيئاضقلا سلاجلما لامعلأ موقلما ايلعلا ةمكحلما ربتعت ثيح . 171 نم مقر نوناقلا 16 -01 ( 29 ) يف خرؤلما 06 سرام 2016 .يروتسدلا ليدعتلا نمضتلما ، :يلي ام اهدحو ةجوزلل قح علخلا نأ ىلع ةدكؤم تءاج يتلا ،تارارقلا كلت زربأ نيب نمو » نأ ةعيرشلا هتلوخ قح وه علخلا نأ ىلإ ادانتسا ،اعوضوم هضفرو لاكش هلوبق ىلإ ىهتنا علخلاب جوزلا نعط ا نيجوزلا نيب ايئاضر ادقع سيلو ،ءاضتقلاا دنع ةيجوزلا ةطبارلا كفل ةجوزلل ةيملاسلإ « ( 30 ) رارقب يتأتل . :هيف ءاج ،جوزلا اضر نود علخلا يف ةجوزلا قحل امعدم رخآ » هسركو ةيملاسلإا ةعيرشلا هتزاجأ علخلا نإ ةرسلأا نوناق ، جوزلا ضرعت نأ يفكي هنإف ضري مل وأ جوزلا هب ي ضر ءاوس ةيجوزلا ةطبارلا كفل لادب ة جوزلا ةقفاوم ىلإ ةجاحلا عفد نود « ( 31 ) ،علخلا يف يدرفلا ةجوزلا قحب اهفارتعا ايلعلا ةمكحلما لصاوتل . :يلاولما رارقلا بجومب » ...جوزلا ةقفاوم هيف طرتشي لا اهدحول ةجوزلل قح علخلا « ( 32 ) رارق بجومب دكأتل . مح ،هيلع جوزلا ةقفاوم طارتشا مدع رخآ :هئدبم يف ل » هبلطي يذلا غلبلما وأ علخلا أدبلم جوزلا لوبق نإ نيسنجلا نيب للاغتسلااو زازتبلاا عنلم كلذو انوناق طورشم ريغ « ( 33 ) تارارقلا نم هيقباس دضع دشو . :يتلآا رارقلا » )ةصخر( علخلا ( 34 ) .هيلع هضرعت يلام غلبم لباقم جوزلا نم اهسفن ةيدفل اهلمعتست ةجوزلل ف ةمث نمو حيحص اوقبط جوزلا ةقفاوم نود اعلخ ةجوزلا قيلطتب اوضق الم عوضولما ةاضق نإ نوناقلا « ( 35 ) :يلاولما رارقلا ركذلا ةقباسلا تارارقلا دناسو . » سيلو لوخدلا دعب ةجوزلل قح علخلا بلط لوخدلا لبق « ( 36 ) هعم لاجم لا حيرص رارقب ،ركذلا ةفلاسلا اهتارارق ةسلس ايلعلا ةمكحلما جوتتل . ،كشلل :هيف ءاج علخلا يف اهدحو ةجوزلا ةدارإ سركي » ةمصعلا قح هلباقي ،ةجوزلل يدارإ قح علخلا جوزلل « ( 37 ) .

343 10 03 338 353 2019 َعرشلما هجوتل ،يهقف ليصأتو ،ةيعرش ةيعجرم نع ثحبن نأ انلواح اذإو اذكو ،اذه يرئازجلا َةمكحلما ذَّللا ،ايلعلا ي دجنسف ،هتقفاوم نود اهجوز علاخت نأ ةجوزلل ازاجأ ن نم امهييأر ادمتسا دق امه يقافتلاا ،علخلا نم نيعونب نولوقي مهنأ كلذ( نيمكحلا قيرط نع وأ يربجلا علخلا يف ،ةيكلالما ( 38 ) ، يربجلاو ( 39 ) لوق يف ةصاخو .)نيجوزلا نم رضلما هيف نيبتي لا يذلا قاقشلا دنع نامكحلا هعقوي يذلا "دشر نبا" ( 40 ) :هيف ءاج يذلا » منإ ءادفلا نأ هقفلاو ،قلاطلا نم لجرلا ديب ام ةلباقم يف ةأرملل لعج ا لجرلا تكرف اذإ ةأرلما ديب علخلا لعج ةأرلما كرف اذإ لجرلا ديب قلاطلا لعج الم هنإف «. ينوباصلاك نيرصاعلما ءاملعلا ضعب مهلوق ىنبت دقو ( 41 ) يلازغلاو ، ( 42 ) يرابيزلاو ، ( 43 ) مدع يف ، هتباجإ بوجوو ،علخلا يف جوزلا اضر طارتشا .هتجوز بلطل يور ام اميف كلذك هدنس قباسلا فقولما دجيو » :هل لاقي ا ًدبع ناك ةريرب جوز نأ :سابع نبا نع يبنلا لاقف ؛هتيحل ىلع ليست هعومدو يكبي اهفلخ فوطي هيلإ رظنأ ينأك ،ثيغم  :سابعل ﴿ سابع اي اًثيغم َةريرب ضغب نمو ،َةريرب ٍثيغم بح نم بجعت لاأ ﴾ . يبنلا لاقف  : ﴿ هتعجار ول ﴾ . لوسر اي :تلاق :لاق ؟ينرمأت الله ﴿ عفشأ انأ امنإ ﴾ ، هيف يل ةجاح لا :تلاق « ( 44 ) نود ةأرملل علخلا نأ ىلع لايلد نوكيل ، .هاضرو جوزلا ةقفاوم ىلع فقوت ةيكلالما يأر قانتعا ىلإ يرئازجلا عرشلما اذكو ،ايلعلا ةمكحلما فقوم لوحت ءارو نم عفادلا لعلو اثلا عونلا يف مهيدل علخلا نم ين يربجلا علخلاب لئاقلا - مدع يف لثمتلماو ،"دشر نبا" لوق طبضلابو تلااح ىلإ نضرعتي نتب تاجوزلا ضعب نوك يف نمكي ؛علخلل هتجوز بلط ىلع جوزلا ةقفاوم طارتشا جإ لكشي امم ،مهل نهتقمب مهملع مغر ديكلا باب نم ،علخلل نهبلط ىلع ةقفاولما ىلع جاوزلأا ماجحإ فاح ا لاجر اهب مستي ناك يتلا ئدابلما ىلع دايح نم مويلا لاجرلا ضعب هيلإ لصو ام عم ةصاخ ،نهقح يف ناك ام وهو ،مهيف تابغارلا ريغ مهتاجوزل مهكسم نود لوحت ةماركب نولحتي اوناك نيذلا ،حلاصلا فلسلا .ةلكشم ةيأ حرطي لا علخلا نهبلط ىلع مهتقفاوم نم لعجي امدعبو ،ةمث نمو لاإ اهمادختسا اهنكمي لا يتلاو ،ةجوزلل ةحونملما ةصخرلا مكح ذخأي علخلا ناك تءاش ىتم هب كسمتلاو راثئتسلاا ةطلس اهحنمي يذلا ،ليصلأا قحلا فاصم ىلإ ىقترا ،جوزلا ةقفاومب طرش لاو ديق نود ( 45 ) ةدرفنلما ةدارلإاب قلاطلا يف جوزلا قحل ةلباقلما ةروصلا ،كلذل اقفو ريصيل ، او اهل ةهباجلم ( 46 ) ،علخلا لدبب قلعت اميف لاإ ،امامت هيف هرود بيغو ،ايلك جوزلا ةدارإ عرشلما ىغلأ ثيح ، هب مكحي يذلا ريخلأا اذه ،هيلع هتقفاوم مدع دنع ي ضاقلا ىلإ ةيلآ ةروصب لقتني هلعج رخلآا وه يذلاو ةدالما صن يف ءاج ام دودح يف 54 ةرقف 2 تطبض يتلا ،ةرسلأا نوناق نم قادص ةميق زواجتي لا امب ه ةطلس اذكو ،عولخلما جوزلا ةدارإ كلذل اقفو مدعنتل .هريدقت يف ي ضاقلا ةطلسل لااجم عدت نأ نود ،لثلما .ةيريدقتلا ي ضاقلا ،ةدرفنلما ةدارلإاب جوزلا قلاطل ةلباقلما ةروصلا راص علخلا ماد امو ،قبس ام ىلع اسيسأتو ،هيلعو شلما هبجومب فرتعا يذلاو نوكي لهف ،هلامعتسا يف جوزلا فسعت دنع ضيوعتلا يف قحلاب ةجوزلل عر .يناثلا بلطلما يف هيلإ قرطتلا لواحنس ام اذه ؟ىرت اي علخلا يف قحلا تاذ جوزلل

10 03 338 353 2019 344

يناثلا بلطلما

ّ

علخلاب ةيجوزلا ةطبارلا كف نع ضيوعتلا يف قحلاب جوزلل فارتعلاا ىدم

ّ

و اصلاخ اقح تاب علخلا نوك نم اقلاطنا نم اضيأ اقلاطناو ،تءاش ىتم هلمعتست ةجوزلل لايصأ انل ناك ،هقح لامعتسا يف هفسعت لاح ،هريغب هق ِّحلُي يذلا ررضلا نع ضيوعتلاب مزلُي قحلا بحاص نوك ةجيتن هقحلي دق يذلا ررضلا نع ضيوعتلاب ةبلاطلما يف عولخلما جوزلا ةيقحأ ىدم نع لءاستن نأ ا يف اهقحل هِّتَعِّلاخم لامعتسا نم ةدافتسلاا ساسأ ىلإ ،لاوأ ضرعتن لاؤسلا اذه نع ةباجلإلو ثيح ؟علخل ةطبارلا كف نع اضيوعت هرابتعا ىدمو علخلا لدب ىلإ ضرعتن مث ،)لولأا عرفلا( ةماع ةفصب ضيوعتلا .)يناثلا عرفلا( علخلاب ةيجوزلا

ّ

ّررضلا نع ضيوعتلا نم ةدافتسلاا ساسأ :لولأا عرفلا ّ ملاسلإا ةعيرشلا تعنم ي ضيوعتلا ءازجلا ،اهنيب نم كلذل تاءازج تعضو ثيح ،ريغلاب رارضلإا ةي نم هبحاص نكمتي ملو ،اعقاو ررضلا حبصأ اذإ هيلإ راصُي يذلاو ،ةيلام ةبوقعك نامضلاب فرع ام وأ انيع هتلازإ -عفتري لا عقاولا نوك -لداعلا يلالما ضيوعتلاب هكرادت متيف ( 47 ) ةعيرشلا تررق ثيح ، ةيملاسلإا اعمقو ،ررضلل اربجو ،مهسفنأو نيرخلآا لاومأ ةمرح ىلع اظافح ،ةماع ةفصب نامضلا ةيرظن نيدتعملل ارجزو ،ناودعلل ( 48 ) . حيحص هنأ دجن ،ةيعرشلا ةيحانلا نم ةساردلا لحم ةينوناقلا ةلأسملل سيسأتلا ىلإ انئج اذإو تفرصت دق نوكت هايإ اهلامعتساب ،علخلا يف قحلا ةبحاص ةجوزلا نأ هل اهلامعتساو ،يعرشلا اهقح يف ةيهقفلا ةدعاقلا عم ايشامت ،ضيوعتلا يفاني » نامضلا يفاني يعرشلا زاوجلا « ( 49 ) ام اذإ ناسنلإا نلأ ، ضقانت كانه نوكي لا ىتحو ،ةبوقعلاو ءازجلا يفاني نذلإا كلذ نإف ،هتحابإو عراشلا نذإب هقح لمعتسا هيلع هتبساحمو قحلا صخشلا ءاطعإ نيب ( 50 ) . هلامعتسا ىلع ب َساحُي لا ناسنلإاف ،رخآ ءي ش هلامعتساو ءي ش قحلاف ،ىرخأ ةهج نمو ،نكل دصقل ٍةضِّقانم ٍةياغل ،قحلا كلذ لامعتسا ءارج نم عقاولا ررضلا ىلع بساحي امنإو ،عورشلما هقحل فسعتم نوكي ة َض َقانلما هذهب وهف ،عراشلا ا او ،ريغلاب اررض قحلُي فسعتلاو ،هقح لامعتسا يف لازي ررضل وهو ،رخآ ءي شب هراثآ ةلازإ ىوس ىقبي لاف ،هعفر نكمي مل نإو ،كلذ بجو هعفر نكمأ نإف ،اعرش ةعورشم ريغ ةياغل قحلل هلامعتسا ءارج ،ررض نم هقحل امع ررضتملل ضيوعتلا ( 51 ) قح علخلاف ،اذل . يف ةبوقعلا قحتسي مثلإاو ،ةمثآ هتلعافو ،مومذم ةجاح ريغل هلامعتساو ،عورشم هلوقل ،ةرخلآا  اميف :نابوث نع يور ﴿ ةنجلا ةحئار اهيلع مارحف ،سأب ريغ نم اقلاط اهجوز تلأس ةأرما ا َمُّيأَ ﴾ ( 52 ) ايندلا يفو . نأ كلذ ،ضيوعتلا للاخ نم ،اضيأ » هب ررضتي مل اذإ حصي امنإ هقح صلاخ يف ناسنلإا فرصت هريغ « ( 53 ) . قمبو ثيح ،ةينوناقلا ةيحانلا نم رملأا تاذ نوكيل ينعن ،يندلما نوناقلا يف قحلا ةيرظن ى ضت ،ام ينوناق رثأ ثادحإ يف ام ٍقحب هل فرُتعا ام اذإ صخشلا نأ كلذ ،ءي شلاب راثئتسلاا ةطلس قحلاب يعيبطلا هقح سرامي هنوك ،ضيوعت لاو ةيلوؤسم لاو بيسح لاو بيقر نود ،ةيرحب هسرامي نأ لصلأاف

345 10 03 338 353 2019 رئاد يف عقي نأ ىلإ ،انوناق هل حونملماو ةدالما يف هيلع صوصنلما فسعتلا ة 124 رركم ( 54 ) مقر نوناقلا نم 05 -10 ( 55 ) يف خرؤلما 20 ناوج 2005 لامحتم افسعتم انه ربتعي ثيح ،يندلما نوناقلل ممتلماو لدعلما يف بغارلاو ،فسعتلا كلذ نم هررضت يعدلما فرطلا ىلع هفسعت تابثإ ءبع عقي نيح يف ،ضيوعتلل ضيوعتلا نم ةدافتسلاا ( 56 ) ةدعاقل اقبط ، » ىعدا نم ىلع ةنيبلا « ( 57 ) . ةدالما ىلإ عوجرلابو 124 يفسعتلا لامعتسلاا تلااح نع تثدحت يتلا ،يندلما نوناقلا نم رركم يريصقتلا أطخلا روص نم ةروص هتربتعاو ،قحلل ( 58 ) تلااحلا كلت تددح دق اهنإف ،ضيوعتلل بجولما اذإ ،ريغلاب رارضلإا دصقب عقو اذإ" :يلي امك ررضلا ىلإ ةبسنلاب ةليلق ةدئاف ىلع لوصحلل يمري ناك ةلباق تلااحلا كلت نوكتل ."ةعورشم ريغ ةدئاف ىلع لوصحلا هنم ضرغلا ناك اذإ ،ريغلل ئ شانلا وأ ،ةيمهو وأ ،ةيديك بابسأ ىلع امإ ،اهتقيقح يف ىنبُت يتلا ،مويلا علخلا تلااح بلغأ ىلع قابطنلال اخلما اهءارو يفخُت ةيحطس تابثإ نع تزجع ام اذإ علخلل ةجوزلا أجلت امإو ،ةيعرش ريغ حلاصم ةع ِّل يف لثمتلماو ،علخلل يقيقحلا ىزغلما نع داعتبلاا يلاتلابو ،قيلطتلا ىواعد يف اهيلع عقاولا يدالما ررضلا .اهجوز نم ةجوزلل يلعفلا روفنلا نع جتانلا ،يقيقحلا يونعلما ررضلا ع ينبني يذلا ساسلأاف ،هيلعو لامعتسا يف فسعتلا وه ،ضيوعتلا نم ةدافتسلاا يف قحلا هيل اهب لاق يتلا ،قحلا لامعتسا يف فسعتلا ةيرظن يف بسانلما هخانم دجي يذلاو .ريغلا ررضل د ِّلولما ،قحلا مسلاا اذهب فرعت نكت مل نإو ،ديعب نمز ذنم ةيملاسلإا ةعيرشلا اهتنبت هلبقو ،نوناقلا ( 59 ) اهنع ربع ثيح . اهقفلا ةيزوجلا ميق نبا دنع "قوقحلاب ةراضلماك" ىرخأ تاحلطصمب ىمادقلا ء ( 60 ) مومذلما لامعتسلاا"و ، :هنأب فسعتلا نع لاق يذلا ،يبطاشلا دنع "قحلل » ...ةعورشلما ةهجلا ريغ ىلع احابم لوانت اذإ « ( 61 ) ، يف "يدعتلاو ةزواجلما" روص نم ةروص هنأب ،نورصاعلما ءاهقفلا اضيأ هنع ربع امك ،قحلا لامعتسا هب ةءاسلإاو ( 62 ) ،ريغلاب قحلالا ررضلا عنم ةركف ىلع قحلا لامعتسا يف فسعتلا ةيرظن موقت تناك ثيح . .هيلع ءازجلا ضرفو نع ضيوعتلاب ةبلاطلما يف قحلا جوزلل حنمي مل يرئازجلا عرشلما نإف ،كلذ لك مغرو ،نكل م لكف ،هعلخ يف هتجوز فسعتل ةجيتن هقحلي يذلا ررضلا ،علخلا لدب ىلع هل ءاقبلإا وه هايإ هحنم ا .لا مأ ررضلا نع يقيقحلا ضيوعتلا فاصم ىلإ ِّهِّ يِّقُر ىدم يلاولما عرفلا يف ىرنس يذلا لدبلا كلذ

علخلاب ةيجوزلا ةطبارلا كف نع جوزلل اضيوعت علخلا لدب رابتعا ىدم :يناثلا عرفلا

ّ

اننكميف ،علخلا لدب ةعيبط فِّرْعَن نأ اندرأ اذإ نوكي نأ حص ام لكب نوكي نأ زوجي هنأب لوقلا اعرش همازتلا حص ام لكب نوكي نأ زوجي قادصلا نوك ،اقادص ( 63 ) . مل وأ ةجوزلا هيف تفسعت ءاوس ،يعلخ قلاط لك يف علخلا لدب رقأ دق يرئازجلا عرشلماو لما يف ةماعلا دعاوقلا عم ىفانتي اذهو ،ررضتي مل وأ جوزلا هنم ررضت ءاوسو ،فسعتت ضيوعت نع ةيلوؤس ررضلا ( 64 ) َ أ ام اذإ ،ررضتلما ضيوعتب قحلا بحاص مازلإ ي ضتقت يتلا ، ْ ل َح اررض هب ق طقف ًةجيتن ، ةداملل اقفو ،هقح لامعتسا يف هفسعتل 124 روص نم ةروص فسعتلا ةربتعم .يندلما نوناقلا نم رركم ةدالما هب تءاج امك ضيوعتلل بجولما ،يريصقتلا أطخلا 124 ( 65 ) لا نم .يندلما نوناق

10 03 338 353 2019 346 ،انوناق اددحم امإو ،نيجوزلا فرط نم هيلع اقفتم امإ ،علخلا لدب يرسلأا عرشلما لعج امك ةداملل اقفو ،هلوح امهفلاتخا دنع مكحلا رودص تقو لثلما قادص ةميق هزواجت مدعب 54 ةرقف 2 نم ةجيتن ،حبر نم هتاف امو ،ررض نم جوزلا قحل ام يعارُي نأ نود ،ةرسلأا نوناق ببس نود هترسأ بيرختل رصحو ،هريدقت يف ي ضاقلا ةطلس دييقت يلاتلابو ،ةبغر لاو هنم ،ضيوعتلا ريدقت عم ىفانتي اذهو ،هتميق قحل ام ةاعارم عم ،نكل .ي ضاقلا ريدقتلف لاإو ،نوناقلا صنل وأ نيفرطلا قافتلا امإ عضخي ناك نإو يذلا اقبط كلذو ،بسك نم هتاف امو ةراسخ نم رورضلما ةداملل 131 نيتدالما ةاعارم عم 182 و 182 نم رركم .يندلما نوناقلا لاإ .علخلا تلااح عيمج يف اضرتفم قبس الم اقفو ررضلا نم ةرسلأا نوناق يف عرشلما لعج ثيح تسيل ررضلا ةجرد نأ وه هب ملسن لا يذلاف ؛هتلااح عيمج يف عقاو لاعف ررضلا نأب انمَّلس ولو ىتح هنأ عيمج يف ةدحاو نينقت عم قفتي لا ام اذهو .رخآ ىلإ جوز نمو ،ىرخأ ىلإ ةلاح نم فلتخت لب ،تلااحلا اهنوك ،هلوح نيجوزلا قافتا مدع دنع ،لثلما قادص ةميق زواجتي لا امب هرصحو علخلا لدبل عرشلما .ةماعلا لقن مل نإ ةبلاغلا ةلاحلا ميلسلا هراسم نع علخلا فارحنا مغرو يرئازجلا عرشلماف ،اذل ىحنلم هذخأو ،هلجلأ عرش يذلا نم هدلوي نأ هنأش نم امو ،ليصلأا قحلا ىلإ ةصخرلا نم هلوحت لظ يف ،هلامعتسا بسن عافتراو ،رخآ دنع لثلما قادصب اددحم هلدب ىلع ىقبأ دقف ؛هنم جاوزلأا ررضت يلاتلابو ،هلامعتسا يف فسعت تلااح هتميق ديدحت يف فلاتخلاا -افنآ انركذ امك - يذلاو ،ررض نم جوزلا قحلي دق ام عم اقلاطإ بسانتي لا تاب نسحت لظ يف ةصاخ ،هبلط يف اهل ازجاح لكشي دعي مل هنوك ،ةجوزلا ىلع رثؤي اضيأ دعي مل امك نم اهافعأ دقف ،كلذ نم سكعلاب لب ،ضيوعت يأ اهيلع ضرفي مل عرشلماف .ةماع ةأرملل يدالما ىوتسلما ىلإ اهب تدأ يتلا عفاودلا ركذ اهجوز قيطت لا اهنوك ىلع بلطلا كلذ سسؤت نأ يفكيف ،علخلا بلط ( 66 ) -تبذك مأ كلذ يف تقدص - نم جوزلا نامرح هنع بترتي امم ،اقلطم فسعتلا ةرئاد نع اهداعبإ يلاتلابو لدبل اهميدقت درجم وه عرشلما هب اهمزلأ ام لكو .هقحلي دق يذلا ررضلا نع ضيوعتلاب هتبلاطم ةيناكمإ لا ،علخلا علخ ةلاح لك يفو ،اقبسم هددح يذ -ةدح ىلع جوز لك ررضت ةجرد فلاتخا ةاعارم نود - نأب هلوح نيجوزلا قافتا مدع دنع ،مكحلا رودص تقو لثلما قادص ةميق زواجتي لا – هنايب قبس امك - ضيوعتلا نم علاخلما جوزلا مرح دق يرئازجلا عرشلما نأب ،قبس ام للاخ نم صلختسن ،هيلعوَ قبس الم اقفو علخلا لدب نوكل .هعلخ بلط يف هتجوز فسعتل ةجيتن هقحلي يذلا ،ررضلا نع يقيقحلا ل لايصأو اصلاخ اقح علخلا ىلع يقبأ ولو ىتح هيلع ناك ،اذل .ررضلل ايلعف اضيوعت ربتعي لا نأ ؛ةجوزل طبترم ريغ هريدقت لعجي نأو ،علخلا لدبب قلعت اميف ةصاخ مهفصني نأو ،قح نيعب جاوزلأا ىلإ رظني لثلما قادصب – فلاتخلاا دنع - ،جوزلاب قحل يذلا ررضلا مجح ىلإ ادانتسا ،ي ضاقلا ريدقت ىلإ دوعي لب املثم ،ةيعرشلا ةيسايسلا باب نم ،انوناق ةددحم نئارق ةدع ىلإ ةفاضإ يذلا ،يبرغلما عرشلما هيلإ بهذ هريدقت يف ةمكحلما يعارت نأ ،هلدب لوح امهفلاتخاو ،علخلا ىلع نيجوزلا قافتا لاح يف هنأب رقأ – دعب حلصلا رذعت بجومب كلذو ،"ةجوزلل ةيدالما ةلاحلاو ،علخلا بلط بابسأ ،جاوزلا ةرتف ،قادصلا غلبم" ،

347 10 03 338 353 2019 ةدالما 120 ةيبرغلما ةرسلأا ةنودم نم ( 67 ) نإ مث ،امهنيب عدصلا بأر ةلواحم يف لاوأ ي ضاقلا دهتجي ثيح . اببس لدبلا كلذ نوكي لا ىتح ،نيجوزلا لاح ،علخلا لدبل اهريدقت دنع يعارت نأ ةمكحمللف ،كلذ رذعت رخلآا باسح ىلع هراقفإو امهدحأ لهاك لاقثلإ اببس لاو ،رخلآا باسح ىلع امهدحأ ءارثلإ ( 68 ) لعلف . ف اببس نوكي كلذ يذلا فسعتلا نم اعنام اذكو .هعوقو لاح جوزلا فاصنإ لقلأا ىلع وأ ،هتلااح ليلقت ي .جوزلا نم وأ ةجوزلا نم ءاوس ثدحي دق ىلع ينبم ريخلأا اذه نأو ةصاخ ،علخلا يف ةجوزلا فسعت تابثإ ةيفيك نع ضعبلا لءاستي دقو نه ةباجلإاو .اهجوز نم ةجوزلا روفن يف لثمتت ،ةتحب ةيسفن رومأ نع ءاضقلاو نوناقلا لودعب نوكت ،ا ،ةينطاب ةيسفن ةلأسم ضغبلا نوكب ججحتلا نود ،كلذب اهمازلإ لب ،اهبلط بيبستب ةجوزلا ةبلاطم مدع نئارقب هترصاحمو ،ةنيعم ريياعمو طباوضب علخلا طبر يف داهتجلاا قيرط نع كلذ يرحت نكمي ثيح ُت يذلا ،طقف ضغبلاو هركلل كرتُي نأ نود ،ةددحم .ةيفسعتلاو ةيقيقحلا نهبابسأ تاريثكلا هءارو يفخ مامأ اميس ،هيف تاجوزلا فسعت تلااح اذكو ،هلامعتسا بسن نم للقت نأ ريياعلما كلت نأش نم ثيح ،ءاوهلأا همكحت تتاب ثيح ،ءي ش لك يف ىمعلأا ديلقتلاو ، ربصلا ةلقو ،ينيدلا عزاولا فعض و ،زئارغلا ىلإ ةجاحلا اهنم رثكأ ةضولماو جوزلا ةيصعم نوكل ،الله ي صعت نأ اهعم فاخت تتاب ةيجوز نم صلاخلا اهاضتقمب مدهت ةتوقوم ةلبنقو ،ةجوزلا دي يف ةطغاضو ةحبار ةقرو راص ثيح .قلاخلا ةيصعم نم ةمكحلا ىلع ارخؤم تداح يتلا ،ةريخلأا كلت فرصت نيهر هبجومب جوزلا حبصيل ،تءاش ىتم ةرسلأا و ربصلا ىلعو ،ةنازرلاو .نايحلأا بلغأ يف اهترسأ ةنايص يف ةناملأا هتقداصمب ،نيجوزلا نيب ةاواسلما أدبم قنتعا يذلا ،اذه يرئازجلا عرشلما فقوم مامأ ىقبنل ( 69 ) ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتا ىلع ( 70 ) ظفحتب ( 71 ) نع لءاستن ،ةدشب اهتسرك يتلاو فرتعي هنأ الماط ،اهاودج نعو اهادم اهحنميو ،رربم نود اهل اهجوز قلاط نم ةجوزلا قحلي يذلا ررضلاب نأ نودو ،رربم نود هل هتجوز علخ نم جوزلا قحلي يذلا ررضلا تاذب فرتعي نأ نود ،هيلع اضيوعت ررضلا نع يقيقحلا ضيوعتلا ىنعم لمحي لا يذلا علخلا لدب ىوس ،هيلع اضيوعت هحنمي ( 72 ) ناك المو. ي دق ايسفن ارمأ هركلا ي سفنلا روفنلاب ةجوزلل عرشلما فرتعي فيكف ،ةجوزلا يرتعي دقو جوزلا يرتع ىلع هقلاط ينبي نأب ريخلأا اذه مزلي امنيب ،هضيوعت نود اهجوز ةعلاخم قح اهحنمي ينوناقو يعرش ببسك همازلإف هفسعت يلاتلابو ،ي ضاقلا عانقإ مدع ىلإ هب يهتنت ام ابلاغ ةيدجو ةيقيقح ةيدام بابسأ عتلاب ةدالما( يفسعتلا قلاطلا نع ضيوعتلا لاجم يقبُي فيكو .ضيو 52 ةدالما( قيلطتلا نعو ) 53 )رركم قادص ةميق يف علخلا لدب رصحَيو نِّ نَقُيو قلغُي نيح يف ،ي ضاقلا ريدقتل اعضاخ ،هيعارصم ىلع احوتفم لباقي راص علخلا نأب ايلعلا ةمكحلما فارتعا مغر .هيلع قافتلاا مدع دنع لثلما جوزلل ةمصعلا قح ( 73 ) . علخلا لدب ريدقت كرتي نأ يرئازجلا عرشلما ىلع ناك ،ةمث نمو – هيف فلاتخلاا دنع - ةطلس ىلإ ًءادتقا افنآ اهانركذ يتلا نئارقلاب هطبضي نأو ،علاخلما جوزلاب قحل يذلا ررضلل اعبت ،ةيريدقتلا ي ضاقلاَ لاإ هيلع مدقُت لاو ،هبسن عجارتت ىتح ،يبرغلما عرشلماب هدعب ام ربص دعب ،اهجوز نم لاعف ةرفان ،هب ةعنتقم ىنفأ نأ دعب ،هنم ببس لاب جوزلا شع بيرخت نع يقيقحلا ضيوعتلا فاصم ىلإ هب لصي ىتح .ربص نم

10 03 338 353 2019 348 هيف دجي نأ يف اعمطو لامأ ،ايعسو ا ًّدك نمزلا نم ا ًح ْدِّر هسيسأت لجلأ ايضاق ،هتايح دهج هئانب يف لا ا ِّلمو .رقتسلماو عدوتسلما باب نم جوزلل يفسعتلا قلاطلا نع ضيوعتلا ةركف عدتبا دق عرشلما نأو ، رثكأ تاجوزلا ثيرتت ىتح ،علخلا يف فدهلا تاذ نوكيف .هعاقيإ يف جوزلا لهمتي ىتح ،ةيعرشلا ةيسايسلا دهج اهسيسأتل دبكت ةرسأ ىلع جوزلل ابسانم اضيوعت نوكي ىتحو ،هتلااح نم ليلقتلا يلاتلابو ،هبلط يف س .ديهز لباقمب حيرلا بهم يف ةجوزلا اهبهذتل ،هتايح نم تاون

لا

متاخ

ــــ

:ة

ّ

:ةيلاتلا جئاتنلا ةلمج ىلإ لصوتن ،ثحبلا اذه ةياهن يفو ّ 1 - بجومب ريخلأا اذه حبصأ ثيح ،أدبمكو لصأك علخلا يف جوزلا ةدارإ يرئازجلا عرشلما بَّيغ ةنسل ةرسلأا نوناق ليدعت 2005 عتست ،ةجوزلل اصلاخ اقح ةقفاوم ىلع فقوت نود ،تءاش ىتم هلم .ةدرفنلما هتدارإب قلاطلا يف جوزلا قح كلذل اقفو لباقيل ،دحأ 2 - هتجوز فسعت ةلاح يف ةصاخ ،ضيوعتلاب ةبلاطلما يف قحلاب جوزلل يرئازجلا عرشلما فرتعي مل .هيف ليصأ قح ةبحاص تحبصأ اهنوك مغر ،هيف اهقح لامعتسا يف 3 - وزلا قح ىلع عرشلما ىقبأ ةدالما بجومب يعلخ قلاط لك بقع هرقأ يذلا ،علخلا لدب يف ج 54 ةرقف 1 .هتلااح عيمج يف اضرتفم ررضلا نم لاعاج ،لا مأ هنم ررضت ءاوس ،ةرسلأا نوناق نم 4 - قطنلماو لقعلا هلبقتي لا يذلاف ؛علخلا تلااح عيمج يف عقاو ررضلا نأب ةيضرف انلبقت ول ميلسلا ا و تسيل ررضلا ةجرد نأ وه ن جوز نمو ،ىرخأ ىلإ ةلاح نم فلتخت لب ،تلااحلا عيمج يف ةدحا علخلا لدبل عرشلما نينقت عم قفتي لا ام اذهو .ةيتاذو ةيعوضوم لماوع كلذ يف مكحتت ثيح ،رخآ ىلإ لثلما قادص ةميق زواجتي لا امب هرصحو -هيف فلاتخلاا دنع - .ةبلاغلا ةلاحلا يه ذإ 5 - يف جوزلا ةدارإ عرشلما ل َها َجَت نم هباصأ ام عم بسانتي لا هنأب ىأر اذإ ،علخلا لدبل هضفر ىلع عرشلما ى ضق يذلا ريخلأا اذه ،ي ضاقلا ىلإ ةلاحلا هتاه يف هلاحأ ثيح ،ةراسخ نم هقحل ام وأ ،ررض ةدالما هتددح امب ةنيهر هتطلس لعج ثيح ،ةدح ىلع ةلاح لك عم قفتي امب هريدقت يف رخلآا وه هتطلس 54 ةرقف 2 كلذو ، .مكحلا رودص تقو لثلما قادص ةميق زواجتي لا لدبب هل مكحي نأب 6 - هتجوز لامعتسا ءارج هقحلي يذلا ررضلا نع ،جوزلل ايقيقح اضيوعت علخلا لدب ربتعي لا .هيف اهفسعت ةلاح يف ةصاخ ،علخلا يف اهقحل :ةيلاتلا تاحارتقلاا نم ةلمج ميدقت انيأترا ،ركذلا ةفلاسلا جئاتنلا للاخ نمو 1 - بإ تلااحلا يف ةاجن ذفنمكو ،اهل ليصأ قحك ،علخلا يف ةجوزلا قح ىلع يرئازجلا عرشلما ءاق ،هتقفرب شيعلا ىلع اهتردق مدعو ،هنم اهروفنب هملع مغر ،ناسحإب اهحيرست نع جوزلا اهيف مجحي يتلا .ءاسنلا نم ةئفلا كلت نع فيحلا عفرل كلذو 2 - ةمحر تحتو ةجوزلا دي يف علخلل عرشلما كرت مدع هطبر نم دبلا لب ،اهقلقو اهزئارغو اهئاوهأ .اهلجلأ عرش يتلا هيعاود هل هيلإ ءوجللا حبصي ثيح ،ةَّي ِّضَرَعلاو ةيدجلا عباط هيلع يفضت ،ةنيعم نئارقب

349 10 03 338 353 2019 3 - مهتطلسل اقفو ةاضقلا ريدقتل هكرتو ،هيلع قافتلاا مدع ةلاح يف علخلا لدب نينقت مدع .ةيريدقتلا 4 - يف نوميهي ةاضقلا كرت مدع ةنيعم طباوضب ةيريدقتلا مهتطلس طبر لب ،علخلا لدبل مهريدقت .افنآ انركذ امك ،يبرغلما عرشلما هيلإ بهذ املثم 5 - ،لداع ضيوعت يف جوزلا قح نامض عم ،علخلا بلط يف ةجوزلا قح سيركت ىلإ لوصولا ب كلذ بجومب نزاونل .هنم ببس نود هترسأ بيرخت رثإ ،هل ضرعتي يذلا ررضلا مجح يهاضي قح ني ضيوعت يف جوزلا قح نيبو ،تنعتلما جوزلا ةمحرو فرصت تحت هل اهبلط عضو مدعو ،علخلا يف ةجوزلا ،جوزلل لاو ةجوزلل لا ملظ كانه نوكي لاف ،هتقحل يتلا ةراسخلا مجحو ،هسم يذلا ررضلا ةجردب قيلي .اهنودبو ة َّج ُحلاب هيلإ ءوجللا ليلقت يف اذه مهسي دق امك عبو ،ماتخلا يفو نإف ،ةينوناقلا صوصنلا نع ادي » ريمأ هلاق ام ةيجوزلا ءانهل ةحيحصلا ةدعاقلا :اهل لاقف ،هبحت لا اهنأب هل تحرصو هيلإ اهجوز تمصاخ ةأرملا هنع الله ي ضر باطخلا نب رمع نينمؤلما امنإو .ةبحلما ىلع ينب ام تويبلا لقأ نإف كلذب هربخت لاف ،انم لجرلا بحت لا نكادحإ تناك اذإ رشاعتي هيلإ دشري امب لمعلاو رخلآا فرش ظفحل نيجوزلا نم لك مازتلا نأ ينعي .ملاسلإاو بسحلاب سانلا ةشيعلا هب سانلا شيعيو ةيجوزلا ةايحلا هب مظتنت يذلا وه ةيجوزلا بادلآاو تابجاولا نم ملاسلإا هدجي امم رثكأب رخلآا ىلإ ببحتلا فلكتي نأ نيجوزلا نم لكل يغبنيو .ةينهلا ريصي عبطتلا نإف ،هبلق يف هل "بحلا ةيعاد بحلا نإف ببحت" :تلاق ثيح ديشرلا نوراه تخأ يدهلما تنب ةَّيَل ُع الله محرو ،اعبط « ( 74 ) ، هسفن ىلع هراثيإو ،رخلآا ةمدخ يف امهنم لك ينافت وه يقيقحلا بحلاف ( 75 ) .

شماوهلا

:

( 1 ) ،هراثآ .هماكحأ ،ةيصخشلا لاوحلأا نوناق يف علخلا :ينشلما دومحم لانم ،نامع ،ةفاقثلا راد 2008 ص ، 46 . ( 2 ) دلجم ،ريبكلا عماجلا :يذمرتلا ى سيع نب دمحم ى سيع وبأ 2 مقر ثيدح ،رئارضلا نيب ةيوستلا يف ءاج ام باب ،حاكنلا باوبأ ، 1140 راد ، ،توريب ،يملاسلإا برغلا 1996 ص ، 433 . ( 3 ) ةيآ :ةرقبلا ةروس 229 . ( 4 ) اخبلا ليعامسإ نب دمحم الله دبع وبأ مقر ثيدح ،؟هيف قلاطلا فيكو ،علخلا باب ،قلاطلا باتك ،يراخبلا حيحص :ير 5273 نبا راد ، ،قشمد ،ريثك 2002 ص ، 1344 . ( 5 ) مقر رملأا 05 -02 يف خرؤلما 27 يرفيف 2005 مقر نوناقلل م ِّ مَتُلماو ل ِّ دَعُلما ، 84 -11 يف خرؤلما 09 ناوج 1984 ،ةرسلأا نوناق نمضتلما ، ةيمسرلا ةديرجلا خيراتب ،ةيرئازجلا ةيروهمجلل 27 يرفيف 2005 ددع ، 15 . ( 6 ) مقر نوناقلا 84 -11 يف خرؤلما 09 ناوج 1984 ،ةرسلأا نوناق نمضتلما ، ،ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا خيراتب 12 ناوج 1984 ، ددع 24 ةنس ليدعت لبق ناك نوناقلا اذه نإف ريكذتلل( ، 2005 .) ( 7 ) لما( ايلعلا ةمكحلما ،صاخلا نوناقلا ةفرغ :)كاذنآ ىلعلأا سلج 19 / 02 / 1969 ،رئازجلا ،لدعلا ةرازو ،ةيونسلا ةرشنلا ، 1969 ص ، 266 . ( 8 ) ، ةيندلما ةفرغلا :)كاذنآ ىلعلأا سلجلما( ايلعلا ةمكحلما 12 / 03 / 1969 ءزجلا ،ماكحلأا ةعومجم ، 1 ص ،رئازجلا ،لدعلا ةرازو ، 170 . ( 9 ) لأا سلجلما( ايلعلا ةمكحلما ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :)كاذنآ ىلع 08 / 02 / 1982 مقر فلم ، 26709 ،ةاضقلا ةرشن ، 1982 ،صاخ ددع ، ص 258 . ( 10 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :)كاذنآ ىلعلأا سلجلما( ايلعلا ةمكحلما 11 / 06 / 1984 مقر فلم ، 33652 ،ةيئاضقلا ةلجلما ، 1989 ددع ، 3 ، ص 38 .

10 03 338 353 2019 350 ( 11 ) رتعا يتلا ةيدالما ءاطخلأا نم ."ةعلاخم" نوكت نأ حصلأاو "ةفلاخم" ةرابعل هلامعتسا ، رارقلا ت ( 12 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :)كاذنآ ىلعلأا سلجلما( ايلعلا ةمكحلما 21 / 11 / 1988 مقر فلم ، 51728 ،ةيئاضقلا ةلجلما ، 1990 ددع ، 3 ، ص 72 . ( 13 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 23 / 04 / 1991 مقر فلم ، 73885 ، ،ةيئاضقلا ةلجلما 1993 ددع ، 2 ص ، 55 . ( 14 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 09 / 07 / 1996 مقر فلم ، 138949 ،ةيئاضقلا ةلجلما ، 1996 ددع ، 2 ص ، 77 . ( 15 ) محأ ةيشاح شماهلابو ،كلام ماملإا بهذم ىلإ كلاسلما برقأ ىلع ريغصلا حرشلا :ريدردلا دمحأ نب دمحم نب دمحأ تاكربلا وبأ نب د ءزجلا ،يكلالما يواصلا دمحم 2 ص ،رشنلا ةنس نود ،ةرهاقلا ،فراعلما راد ،حاكنلا يف باب ، 518 :يحبصلأا سنأ نب كلام ،اضيأ رظنا . ءزجلا ،ىربكلا ةنودلما 5 ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،علخلا باب ،روتسلا ءاخرإ باتك ،دشر نبا تامدقم ىربكلا ةنودلما قحلم ، 1994 ، ص 315 . ( 16 ) » ...الله دودح اميقي لاأ فوخلا طرشب لاإ زوجي لا :دواد لاقو ،لاحلا ةماقتساو ي ضارتلا عم زئاج علخلا « نب باهولا دبع دمحم وبأ ،رظنا . دلجلما ،فلاخلا لئاسم تكن ىلع فارشلإا :يكلالما يدادغبلا رصن نب يلع 3 ءزجلا ، 18 ةلأسم ،علخلا باتك ، 1206 /ضايرلا ،ميقلا نبا راد ، د ،ةرهاقلا ،نافع نبا را 2008 ص ، 375 . ( 17 ) لشف دعبو ،امهنيب حلاصلإا لاواحيل نيمكح )مويلا ي ضاقلا( مكاحلا ثعب ،ر ِّضُلما فرطلا ملعُي ملو ،نيجوزلا نيب ماصخلا دتشا اذإ افتللاا نود ،)علخ( ضوعب اهجوز نم ةجوزلا اعلخي وأ ،)قلاط( ضوع نود امهنيب اقرفي نأ امهل ،حلصلا ةلواحم ،رظنا .امهنم يأ اضر ىلإ ت ءزجلا ،ىربكلا ةنودلما :يحبصلأا سنأ نب كلام 2 ص ،قباس عجرم ،نيمكحلا يف ءاج ام ،روتسلا ءاخرإ باتك ، 267 . ( 18 ) "قلاط" علخلا انلقو ،تلبقف اذكب كتعلاخ وأ كتقلطك ،ةضواعم ةغيصب علخلا جوزلا أدتبا اذإ هنأ ىلإ ةيعفاشلا بهذ – لوقلا وهو و ديدجلا حجارلا - قلاطلا عوقو فقوتل ،قيلعت بوشو .هكلم نع هجرخي ام لباقم يف اضوع هذخلأ ،ةضواعم( قيلعت بوش اهيف ةضواعم وهف "خسف" علخلا انلق اذإ امأ ،)لالما ةجوزلا لوبق ىلع هيف – ميدقلا لوقلا وهو - دمحم نيدلا سمش ،رظنا .نيبناجلا نم ةضحم ةضواعم وهف غم :ينيبرشلا بيطخلا نب ءزجلا ،يوونلل ،نيبلاطلا جاهنم نتم ىلع ،جاهنلما ظافلأ يناعم ةفرعم ىلإ جاتحلما ين 3 ،ةفرعلما راد ،علخلا باتك ، ،توريب 1997 ص ، 355 و 356 ،يعفاشلا ماملإا هقف يف بذهلما :يزاريشلا يدابازوريفلا فسوي نب يلع نب ميهاربإ قاحسإ وبأ ،اضيأ رظنا . ءزجلا 2 لا راد ،علخلا باتك ، ،توريب ،ةيملعلا بتك 1995 ص ، 491 و 492 . ( 19 ) - يناثلاو ،طرش ىلع علخلا قيلعت ةحصل كلذو ،نيمي هنأ لولأا :نلاوق جوزلا ةهج نمو ،ةجوزلا ةهج نم ةضواعم هنأ ىلإ ةلبانحلا بهذ رش ىلع علخلا قيلعت ةحص مدعب مزج "الله رصن نبا" نأ ريغ .طرش ىلع هقيلعت ةحص مدعل كلذو ،ةضواعم هنأ نأب هللعو ،رهظلأا وهو ،ط » عيبلاك طرشب هقيلعت حصي ملف .نيضواعتلما اضر ىلع فقوتي ،ةضواعم دقع علخلا « :يلبنحلا يمركلا نب فسوي نب يعرم ،مدقت اميف عجاري . ءزجلا ،ىهتنلماو عانقلإا نيب عمجلا يف ىهتنلما ةياغ 3 لا ةنس نود ،رشنلا دلب نود ،ملاسلا راد ةسسؤم ،علخلا باتك ، ص ،رشن 106 و 107 . ءزجلا ،عانقلإا نتم ىلع عانقلا فاشك :يتوهبلا سيردإ نب سنوي نب روصنم 5 يبنلا صئاصخو حاكنلا باتك ،  ملاع راد ،علخلا باب ، ،توريب ،بتكلا 1983 ص ، 217 ماملإا بهذم ىلع فلاخلا نم حجارلا ةفرعم يف فاصنلإا :يوادرلما ناميلس نب يلع نسحلا نب نيدلا ءلاعو . ءزجلا ،لبنح نب دمحأ لجبلما 8 ،ةرهاقلا ،ةيدمحلما ةنسلا ةعبطم ،علخلا باتك ، 1956 ص ، 412 و 413 . ( 20 ) ءزجلا ،)نيدباع نبا ةيشاح(راصبلأا ريونت حرش راتخلما ردلا ىلع راتحلما در :)نيدباع نبا( نيمأ دمحم 5 راد ،علخلا باب ،قلاطلا باتك ، ،ةصاخ ةعبط ،ضايرلا ،بتكلا ملاع 2003 ، ص 83 ، 88 و 89 نبا( يردنكسلا مث ي ساويسلا دحاولا دبع نب دمحم نيدلا لامك ،اضيأ رظنا . ءزجلا ،ينانيغرلما ركب يبأ نب يلع نيدلا ناهربل ،يدتبلما ةيادب حرش ةيادهلا ىلع ،ريدقلا حتف حرش :)يفنحلا مامهلا 4 اباب ،قلاطلا باتك ، ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،علخلا 2003 ص ، 189 و 196 . ( 21 ) ءزجلا ،هتلدأو يملاسلإا هقفلا :يليحزلا ةبهو 7 ةعبط ،قشمد ،ركفلا راد ،ةيصخشلا لاوحلأا ، 2 ، 1985 ص ، 488 . ( 22 ) ،ةليلم نيع ،ىدهلا راد ،ةرسلأا نوناق يف ةيجوزلا ةطبارلا كف راثآو روص :يبايد سيداب 2012 ص ، 76 . ( 23 ) رملأا يف علخلا ديدج( :رداقلا دبع ملاسلا دبع 05 -02 ،ناسملت ةيحانل نيماحلما ةمظنم ،ةجحلا ةلجم ،) 2008 ص ،ددع نود ، 26 . ( 24 ) ماكحلأ اقفو تلاكشلما هذه لحل ةحورطأ عم عقاولا تلاكشمو عرشلا تايضتقم نيب علخلا نوناق :فسوي دمحم دمصلا دبع ديسلا ،ةيردنكسلإا ،ةينوناقلا ءافولا ةبتكم ،نوناقلاو عرشلا 2017 ص ، 205 . ( 25 ) لماك ةيملاسلإا مولعلل رداقلا دبع ريملأا ةعماج ،رايعلما ةلجم ،)يرئازجلا ةرسلأا نوناقو يملاسلإا هقفلا يف علخلا ماكحأ( :ةيرهاوط ة ،نيدلا لوصأ ةيلك ،ةنيطنسق 19 / 06 / 2015 دلجلما ، 20 ددع ، 39 ص ، 335 . ( 26 ) ئازجلا ةرسلأا نوناقو ةعيرشلا نيب ةعلاخلما يف جوزلا اضر( :يدواد ميرك نارهو ةلب نب دمحأ ةعماج ،ةيملاسلإا ةراضحلا ةلجم ،)ير 1 ، ،ةيملاسلإا مولعلاو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك 01 / 06 / 2016 دلجلما ، 17 ددع ، 29 ص ، 227 .

351 10 03 338 353 2019 ( 27 ) رملأاب لدعلما يرئازجلا ةرسلأا نوناقو يهقفلا داهتجلاا يف قلاطلا اياضق :ريغصلا نب ظوفحم 05 -02 ةعبط ،ةبيور ،يعولا راد ، 2 ، 2015 ، ص 219 و 220 . ( 28 ) ص ،رشنلا ةنس نود ،رئازجلا ،رئاصبلا راد ،يرئازجلا ةرسلأا نوناقو يملاسلإا هقفلا نيب ةرسلأا ماكحأ :يدواد رداقلا دبع 321 . ( 29 ) مقر نوناق 16 -01 يف خرؤلما 06 / 03 / 2016 خيراتب ،ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتلما ، 07 / 03 / 2016 ، ددع 14 . ( 30 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 30 / 07 / 1996 مقر فلم ، 141262 قفو علخلاو قيلطتلا :ةرون يروصنم ،نع لاقن .روشنم ريغ ، ،ةليلم نيع ،ىدهلا راد ،ةيملاسلإا ةعيرشلاو نوناقلا 2012 ص ، 134 جوزلا ةطبارلا ءاهنإب ماكحلأا ةعيبط :رمع ةدوز ،نع هرودب لوقنم . ةي ص ،رشنلا ةنس نود ،رشنلا دلب نود ،ايديبولكسنأ رشنلا راد ،اهيف نعطلا رثأو 159 . ( 31 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 19 / 04 / 1994 مقر فلم ، 115118 ،ةاضقلا ةرشن ، 1997 ددع ، 52 ص ، 106 . ( 32 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 30 / 07 / 1996 مقر فلم ، 141262 جلما ، ،ةيئاضقلا ةل 1998 ددع ، 1 ص ، 121 . ( 33 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 21 / 11 / 2000 مقر فلم ، 252994 ،ةيئاضقلا ةلجلما ، 2001 ددع ، 1 ص ، 293 . ( 34 ) قلا نأ كلذ ليلدو ،اهل ليصأ قحك علخلاب ةجوزلل فارتعلاا ىلإ هجتي رارقلا نوكل ،باوصلل بناج ُم انه "ةصخر" ةرابع لامعتسا ةاض .ليصلأا قحلا ىلع لاإ قبطني لا اذهو .نوناقلا حيحص اوقبط جوزلا ةقفاوم نود علخلاب اهل مهمكحب ( 35 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 16 / 03 / 1999 مقر فلم ، 216239 ،يئاضقلا داهتجلاا ، 2001 ص ،صاخ ددع ، 138 ،نع لاقن . لاوحلأا ةدام يف يئاضقلا داهتجلاا :سياس لامج ءزجلا ،ةيصخشلا 2 ،رئازجلا ،كيلك تاروشنم ، 2013 ص ،قباس عجرم ، 1056 . ( 36 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 14 / 06 / 2006 مقر فلم ، 258613 ،ايلعلا ةمكحلما ةلجم ، 2006 ددع ، 2 ص ، 421 . ( 37 ) ،ةيصخشلا لاوحلأا ةفرغ :ايلعلا ةمكحلما 15 / 09 / 2011 مقر فلم ، 656259 كحلما ةلجم ، ،ايلعلا ةم 2012 ددع ، 1 ص ، 318 . ( 38 ) دلجلما ،فلاخلا لئاسم تكن ىلع فارشلإا :يكلالما يدادغبلا رصن نب يلع نب باهولا دبع دمحم وبأ 3 ءزجلا ، 18 ةلأسم ،علخلا باتك ، 1206 ص ،قباس عجرم ، 375 . ( 39 ) ءزجلا ،ىربكلا ةنودلما :يحبصلأا سنأ نب كلام 2 ا يف ءاج ام ،روتسلا ءاخرإ باتك ، ص ،قباس عجرم ،نيمكحل 267 . ( 40 ) ءزجلا ،دصتقلما ةياهنو دهتجلما ةيادب :يبطرقلا دشر نب دمحأ نب دمحم نب دمحأ نب دمحم 2 ةعبط ،توريب ،فراعلما راد ،حاكنلا باتك ، 6 ، 1982 ص ، 68 . ( 41 ) راد ،ةنراقم ةسارد ةيملاسلإا ةعيرشلا يف قلاطلا يف نيجوزلا ةيرح ىدم :ينوباصلا نامحرلا دبع ةعبط ،رشنلا دلب نود ،ركفلا 2 ، 1968 نم ص ، 625 ىلإ 629 . ( 42 ) ةعبط ،رصم ،رصم ةضهن ةكرش ،ةدحتلما مملأا نلاعإو ملاسلإا ميلاعت نيب ناسنلإا قوقح :يلازغلا دمحم 4 ، 2005 نم ص ، 130 و 131 . ( 43 ) ،توريب ،مزح نبا راد ،ةيملاسلإا ةعيرشلا يف علخلا ماكحأ :يرابيزلا ديعس رماع 1997 نم ص ، 79 ىلإ 81 . ( 44 ) يبنلا ةعافش باب ،قلاطلا باتك ،يراخبلا حيحص :يراخبلا ليعامسإ نب دمحم الله دبع وبأ  مقر ثيدح ،ةريرب جوز يف 5283 عجرم ، ص ،قباس 1346 . ( 45 ) -فد ،)نييرئازجلا ةرسلأا نوناقو ءاضقلا ماكحأ نيب ةجوزلل ليصأ قح ىلإ ةصخر نم علخلا( :يرامع نيدلا رون ،نوناقلاو ةسايسلا رتا ،ةلقروب حابرم يدصاق ةعماج 01 / 06 / 2015 دلجم ، 7 ددع ، 13 ص ، 103 . ( 46 ) ،رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،لدعلما يرئازجلا ةرسلأا نوناق حرش :خيوشلا نب ديشرلا 2008 ص ، 208 . ( 47 ) لاسلإا هقفلا يف ةيئانجلاو ةيندلما ةيلوؤسلما ماكحأ وأ نامضلا ةيرظن :يليحزلا ةبهو ،توريب ،رصاعلما ركفلا راد /قشمد ،ركفلا راد ،يم ةعبط 9 ، 2012 ص ، 88 . ( 48 ) ص ،قباس عجرم ،يملاسلإا هقفلا يف ةيئانجلاو ةيندلما ةيلوؤسلما ماكحأ وأ نامضلا ةيرظن :يليحزلا ةبهو 22 نب ديجلما دبع ،اضيأ رظنا . لا قلاطلا نع ضيوعتلاب اهتقلاعو ةقلطملل ةيلالما تاقحتسلما( :نكي ثحابلا ةلجم ،)يرئازجلا ةرسلأا نوناقو يملاسلإا هقفلا نيب يفسعت ةنتاب ةعماج ،ةيميداكلأا تاساردلل 1 ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،رضخل جاحلا 10 / 06 / 2017 دلجم ، 4 ددع ، 2 ص ، 663 . ( 49 ) ةدعاقلا ،ةيهقفلا دعاوقلا حرش :اقرزلا دمحم خيشلا نب دمحأ 90 ةعبط ،قشمد ،ملقلا راد ، 2 ، 1989 ص ، 449 . ( 50 ) ،ندرلأا ،سئافنلا راد ،ةيصخشلا لاوحلأا يف ةيعرشلا ةسايسلا :ورمع حاتفلا دبع 1998 ص ، 180 . ( 51 ) ص ،قباس عجرم ،ةيصخشلا لاوحلأا يف ةيعرشلا ةسايسلا :ورمع حاتفلا دبع 180 و 181 . ( 52 ) دلجلما ،ريبكلا عماجلا :يذمرتلا ى سيع نب دمحم ى سيع وبأ 2 لاطلا باوبأ ، مقر ثيدح ،تاعلتخلما يف ءاج ام باب ،ناعللاو ق 1187 ، ،قباس عجرم 478 .

10 03 338 353 2019 352 ( 53 ) ص ،قباس عجرم،يملاسلإا هقفلا يف ةيئانجلاو ةيندلما ةيلوؤسلما ماكحأ وأ نامضلا ةيرظن :يليحزلا ةبهو 179 . ( 54 ) ةدالما صنت 124 :يلي ام ىلع يندلما نوناقلا نم رركم » طخ قحلل يفسعتلا لامعتسلاا لكشي :ةيلاتلا تلااحلا يف اميس لا أ - ،ريغلاب رارضلإا دصقب عقو اذإ - ررضلا ىلإ ةبسنلاب ةليلق ةدئاف ىلع لوصحلل يمري ناك اذإ ئ شانلا ،ريغلل - .ةعورشم ريغ ةدئاف ىلع لوصحلا هنم ضرغلا ناك اذإ «. ( 55 ) مقر نوناقلا 05 -10 يف خرؤلما 20 ناوج 2005 ملأل م ِّ مَتُلماو لِّ دَعُلما ، مقر ر 75 -58 يف خرؤلما ، 26 ربمتبس 1975 يندلما نوناقلا نمضتلما ، خيراتب ، يرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ،م َّمتلماو ل َّدعلما 26 ناوج 2005 ددع ، 44 . ( 56 ) ص ،رشنلا ةنس نود ،ةليلم نيع ،ىدهلا راد ،ةيجوزلا ةطبارلا كف روص :يبايد سيداب 21 . ( 57 ) ابعلا يبأ نيدلا باهش دلجلما ،قورفلا ِّءاونأ يف قوربلا راونأ :)يفارقلا( يجاهنصلا نامحرلا دبع نب سيردإ نب دمحأ س 4 قرفلا ، 232 نيب ،ةرهاقلا ،ملاسلا راد ،هيلع ىعدلما ةدعاقو يعدلما ةدعاق 2001 ص ، 1214 . ( 58 ) ءزجلا ،يرئازجلا يندلما نوناقلا يف مازتللال ةماعلا ةيرظنلا :جاحلب يبرعلا 2 اويد ، ةعبط ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ن 4 ، 2007 ، ص 134 . ( 59 ) ةعبط ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،يملاسلإا هقفلا يف قحلا لامعتسا يف فسعتلا ةيرظن :ينيردلا يحتف ،عجار رثكأ علاطلال 4 ، 1988 . ( 60 ) سايسلا يف ةيم ْك ُحلا قرطلا :ةيزوجلا ميق نبا بويأ نب ركب يبأ نب دمحم الله دبع وبأ ،ةكم ،دئاوفلا ملاع راد ،ةيعرشلا ةي 1428 ،ه ص 682 . ( 61 ) ج ،ةعيرشلا لوصأ يف تاقفاولما :يبطاشلا قاحسإ وبأ 3 ط ،رصم ،يبرعلا ركفلا راد ، 2 ، 1975 ص ، 218 و 219 . ( 62 ) و رشنلل دماحلا راد ،نوناقلاو هقفلا نيب يفسعتلا قلاطلا نع ضيوعتلاب اهتقلاعو قلاطلا ةعتم :مناج دمحم يرخف ليمج ،عيزوتلا ،نامع 2009 ص ، 144 . ( 63 ) ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ،يرئازجلا ةرسلأا نوناق حرش يف زيجولا :جاحلب يبرعلا 2002 ص ، 267 و 268 . ( 64 ) قلاطلاو جاوزلا لئاسم ضعب يف ررضلا نع ضيوعتلا :سايلإ ةميعن ةدوعسم – ةنراقم ةسارد ،صاخلا نوناقلا يف هاروتكد ةلاسر ، ةعماج ،ةيسايسلا مولعلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ناسملت دياقلب ركب وبأ 2009 - 2010 ص ، 188 . ( 65 ) ةدالما صنت 124 :يلي ام ىلع يندلما نوناقلا نم » يف اببس ناك نم مزلي ،ريغلل اررض ببسيو هئطخب صخشلا هبكتري ناك ايأ لعف لك .ضيوعتلاب هثودح « . ( 66 ) ط يف ةلاسر :ايولم ثآ خيش نب نيسحل ،رئازجلا ،ةموه راد ،علخلا قلا 2015 - 2016 ص ، 147 . ( 67 ) مقر فيرش ريهظ 1.04.22 يف رداص 03 يرفيف 2004 مقر نوناقلا ذيفنتب ، 70.03 خيراتب ةيمسرلا ةديرجلا ، ةرسلأا ةنودم ةباثمب 05 يرفيف 2004 ددع ، 5184 ص ، 418 . ( 68 ) قاثيم للاحنا ،جاوزلا ،ةرسلأا ةنودم حرش :رهزلأا دمحم ةعبط ،ءاضيبلا رادلا ،ةيبرغلما رشنلا راد ةعبطم ،اهجئاتنو ةدلاولا ،ةيجوزلا 7 ، 2015 ص ، 193 . ( 69 ) مقر ي سائرلا موسرلما بجومب واديس ةيقافتا ىلع رئازجلا تقداص 96 -51 يف خرؤلما 22 / 01 / 1996 ةيروهمجلا مامضنا نمضتلما ، يقافتا ىلإ ظفحتلا عم ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةنسل ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ة 1979 ةيمسرلا ةديرجلا ، خيراتب ،ةيرئازجلا ةيروهمجلل 24 / 01 / 1996 ددع ، 06 . ( 70 ) ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعمجلا رارق ،ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتا 180 / 34 يف خرؤلما ، 18 ربمسيد 1979 خيرات ، ذافنلا ءدب 03 ربمتبس 1981 ةدالما بجومب ، 27 ( 1 ،رظنأ .) http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CEDAW.aspx جولولا خيرات ، 19 / 03 / 2019 ةعاسلا ىلع ، 10:02 . ( 71 ) :داولما ىلع رئازجلا تظفحت 02 ، 09 ةرقف 02 ، 15 ةرقف 4 ، 16 و 29 ةرقف 1 ذيفنت لوح رئازجلل عبارلاو ثلاثلا نايرودلا ناريرقتلا ،رظنأ . ،ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتا 18 يام 2009 ص ، 15 ، CEDAW/C/DZA/3-4 . :راوشت يللايج ،رظنأ رثكأ ليصفتللو ةيقافتلاا دونب ضعب ىلع رئازجلا تاظفحت( ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا ةلجم ،)كسمتلاو عجارتلا نيب ةأرلما قوقحب ةقلعتلما ةيلودلا ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ناسملت دياقلب ركب يبأ ةعماج ،ةيسايسلاو 2011 ددع ، 12 ةحفص ، 3 تعفر رئازجلا نأ ريغ .اهدعب امو ةدالما ىلع اهظفحت 09 ةرقف 2 ةنس 2008 رلما بجومب ، مقر ي سائرلا موس 08 -426 يف خرؤلما ، 28 ربمسيد 2008 ظفحت عفر نمضتلما ، ةدالما لوح ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا 9 / 2 ةنسل ةأرلما دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتا نم 1979 ةديرجلا ، خيراتب ،ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا 21 / 01 / 2009 ددع ، 05 .