CAMÉRA VIDÉO POUR TOUTES VOS INSPECTIONS

(1)

Fabriqué en Allemagne

Technique sur mesure

CAMÉRA VIDÉO POUR

TOUTES VOS INSPECTIONS

Wöhler Caméra VIS 250 / 350 / 400

Wöhler Localisateur L 200

(2)

Wöhler VIS 250 Wöhler VIS 350

Wöhler VIS 400 Wöhler L 200

NOUVELLE GAMME,

NOUVELLE TECHNOLOGIE,

POUR TOUS

LES PROFESSIONNELS

(3)

LES PLUS …

Pour nous, fabricant, le partage des informations et des connaissances de notre clientèle professionnelle est primordial. C'est pour ces raisons que nous avons amélioré notre gamme de caméras d'inspection visuelles, que nous avons crée un nouveau localisateur, afin de répondre plus précisément aux attentes du marché, et de nos clients.

UN REGARD PERÇANT – WÖHLER L 200 Le Localisateur Wöhler L 200 repère les signaux radio de la tête de caméra, localise ainsi la zone endommagée et affiche une représentation graphique claire de celle-ci sur l'écran. p. 16 LA VISION ÉVOLUTIVE – WÖHLER VIS 400

Conçu de manière modulaire, le système de caméra Wöhler VIS 400 peut être combiné avec différents dévidoirs, câbles et têtes de caméra.

p. 12 UNE VISION OPTIMALE, MÊME DANS LES CONDUITS

LES PLUS ÉTROITS – WÖHLER VIS 250

Système d'inspection vidéo livré en mallette : inspection de tuyaux de canalisation, de conduits de fumée et d'aération ou encore d'installations industrielles : vous avez tout le nécessaire à votre disposition. p. 4

UNE VISION UNIQUE – WÖHLER VIS 350

La tête rotative à 360° et pivotante à 180° avec son éclairage optimisé permet de faire une inspection complète de la tuyauterie. La fonction Home permet de redresser la vue de la caméra en position initiale. p. 8

(4)

·Idéal pour l'inspection des conduits à partir d'un diamètre de 40 mm ·Équipée d'une tige flexible permettant le passage de plusieurs coudes ·Jonc de poussée en fibre de verre 20 ou 30 mètres

·Affichage de la position de la tête de caméra sur écran

·Emetteur de localisation intégré à la tête de caméra pour repérer avec aisance les zones endommagées

·Jusqu'à 4 heures d'autonomie avec ses deux emplacements de batteries NIMH ·Mallette à double parois rigide et compacte pour un transport plus sûr

·Enregistrement de photos & vidéos de vos inspections

Wöhler VIS 250

UNE VISION OPTIMALE, MEME DANS LES CONDUITS LES PLUS ÉTROITS.

Grace au système innovant de la caméra d'inspection visuelle VIS 250, vous pouvez désormais facilement visionner les endroits défectueux dans les conduits à partir d'un diamètre de 40 mm.

Cet équipement portatif et alimenté par accus est contenu dans une mallette plastique à double parois renforcés. La tête de caméra couleur robuste et étanche, vous permettra de réaliser des inspections visuelles avec aisance dans tous types de conduits à partir d'un diamètre de 40 mm.

Les systèmes d'inspection visuelle Wöhler, vous permettent une analyse rapide et précise des imperfections dans les canalisations. Grâce à son utilisation intuitive, nos caméras vous offrent la possibilité de satisfaire rapidement vos clients ainsi que de faire face aux imprévus.

Vision – Enregistrement – Localisation Le parcours de la caméra dans les différents conduits peut être enregistré.

Grâce à sa tige flexible, le passage des

coudes à 87° ne sera qu'une simple formalité. A la découverte d'une zone endommagée, il vous sera permis de prendre rapidement une photo ou une vidéo et de l'enregistrer. Afin d'estimer aux mieux l'ampleur des dommages, nous avons perfectionné notre système de localisation de la tête de caméra.

En plus du compteur métrique numérique, nous vous offrons la possibilité d'afficher sur un écran la position exacte de la tête de caméra.

Cela vous sera d'une grande aide lors de vos inspections dans des réseaux de grandes longueurs.

Sur l'écran, vous trouverez également l'affichage du haut et du bas des conduits ainsi qu'un indicateur de pente.

Le nouveau Localisateur de tête de caméra Wöhler L 200 permet une radiolocalisation simple et rapide.

BOÎTIER ROBUSTE

TÊTE DE CAMÉRA

MINIATURE ENREGISTREMENT

VIDEO ÉMETTEUR DE

LOCALISATION INTÉGRÉ

PRISE DE

PHOTOS BATTERIE 2 HEURES

D‘AUTONOMIE

Ø 40 mm 87°

(5)

Port USB

Permet de relier la caméra à un ordinateur

Sortie vidéo

Transmission du signal vidéo sur un écran externe

Port de carte SD

Sauvegarde de vos vidéos & photos sur carte SD 2 GB

Tête de caméra Ø 26 mm

Etanche jusqu'à 3 bars de pression avec émetteur de localisation intégré

2 Emplacements pour batteries nimh 12 V

Autonomie de 2 h minimum par batterie, le chargement se fait directement dans la mallette

Jonc de poussée

En fibre de verre jusqu'à 30 m

Indicateur de position et de pente

Vous permet de toujours pouvoir repérer le haut, le bas ainsi que le nivellement du conduit

Mallette à double parois robuste

Protège la caméra, l'écran et les accessoires tout en restant facilement transportable et légère

Écran couleur 7'' détachable

Écran haute définition pivotant, peut être détaché sur 2 m

Témoin de charge

Indique le niveau de charge des accus

Affichage digital de la distance parcourue

Indique la longueur de déroulement sur l'écran

Panneau de commande

Utilisation intuitive du menu

(6)

De nombreux domaines d'application

La caméra d'inspection visuelle est faite pour vous. Elle permet d'établir un diagnostic rapide dans de nombreux domaines comme par exemple la recherche de fuites.

La nouvelle caméra d'inspection Wöhler est aisément transportable grâce à son système de mallette à double parois rigide.

La tête de caméra d'un diamètre de 26 mm, résistante et étanche jusqu'à 3 bars, permet une inspection visuelle et le passage de coudes à 87°

dans des conduits à partir d'un diamètre 40 mm.

Des fonctionnalités variées

HAUTE RÉSOLUTION

L'écran couleur 7" TFT pivotant peut être détaché jusqu'à 2 mètres de la mallette.

Il fournit des images d'une grande qualité qui peuvent être enregistrées directement sur la carte SD grâce à la fonction d'enregistrement.

ENREGISTREMENT / POSITIONNEMENT

La fonction de sauvegarde (Wöhler VIS 250) permet un enregistrement des inspections vidéos ainsi qu'un visionnage instantané des enregistre- ments sur l'écran de la caméra. L'indicateur de position intégré offre la possibilité de contrôler le nivellement des conduits.

Forte luminosité

Même dans l'obscurité, la caméra offre des images d'une netteté incroyable, grâce à l'éclairage optimal de la tête de caméra.

(7)

Multifonctionnel

Analyse et contrôle de :

·Canalisations à partir d'un diamètre de 40 mm ·Conduits d'aération à partir d'un diamètre de 40 mm ·Cavités diverses

·Conduits de fumée jusqu'à un diamètre d'environ 125 mm

Fonctionnalité

·Tête de caméra d'un diamètre de 26 mm, étanche, résistante et très souple avec une photosensibilité très élevée

·Enregistrement de vidéos et photos via une Carte SD 2 GB (Wöhler VIS 250)

·Affichage numérique de la position et de l'angle de la tête de caméra

·Compteur métrique électronique avec affichage sur l'écran (Wöhler VIS 250)

·Système complet et facilement transportable grâce à sa mallette à double parois renforcée

·Utilisable sans raccord électrique

·Ecran couleur 7" TFT lumineux pour l'obtention d'images excellentes

·Écran pivotant et détachable ·Sortie vidéo externe

·Jonc de poussée avec marquage de la distance (Wöhler VIS 200)

·Autonomie : jusqu'à 2 x 2 heures avec 2 batteries interchangeables

·Transfert des données via câble mini USB

Caractéristiques techniques Ecran

Dimensions du boîtier 176 x 114 x 32 mm

Visuel TFT 7" / 16:9

Sortie vidéo signal FBAS

Poids 400 g

Alimentation en courant 2 emplacements de batteries 12 V ou réseau Durée de service 2 batteries à 120 min = 4 h (indication à l'écran) Tête de caméra couleur miniature Ø 26 mm

Type 1/3" COLOR CMOS

Résolution 420 lignes

Pixel 768 x 576 (PAL), 656 x 492 (NTSC)

Photosensibilité 0,5 lux

Objectif f = 2,3 mm, F = 2,5

Angle de vision 115°

Sources de lumière 12 LEDs blanches Protection étanche à l'eau selon IP 68

Dimensions Ø 26 mm x 38 mm

Poids 240 g

Température de travail 0...40 °C, HR 95 % MAX Température de stockage -20...50 °C, HR 95 % MAX Fréquence d'emission 8,9 kHz

Tige de poussée

Longueur 30 m

Diamètre 6 mm

Comptage de lonueur Affichage digital de la distance Mallette à double coque

Dimensions 51 x 43 x 17 cm

Poids 7 kg

Localisateur (Récepteur)

Affichage Affichage de la position de l'émetteur Impédance de sortie

Casque 32 Ohm

Alimentation batterie Li-Ion 3,7 V Température d'utilisation 0...40 °C Température de stockage -10 °C...40 °C

Poids 605 g

Enregistrement et mémorisation (Wöhler VIS 250)

Mémorisation Carte SD 2 GB (2,5 h d'enregistrement)

Interface Port mini USB

Enregistrement

Enregistrement simple de vidéos et de photos sur la carte SD 2 GB (Wöhler VIS 250) vous sera utile pour l'archivage des données de vos inspections.

Localisation

·L'émetteur intégré dans la tête de caméra permet la localisation exacte de la tête de caméra afin de pouvoir repérer avec précision les éventuels dommages des conduits ·Le support télescopique permet de localiser la caméra

avec précision aussi bien au niveau du sol qu'au niveau du plafond

·Le porte-crayon avec crayon gras rend possible le marquage immédiat des zones défectueuses

·La Batterie Lithium offre une importante durée de vie

(8)

·Un système d'inspection vidéo efficace depuis des années qui évolue aujourd'hui ·Affichage de la position de tête de caméra sur l'écran

·Fonction Home – réglage automatique de la tête de caméra en position initiale ·4 heures d'autonomie – une longue durée de service grâce à 2 batteries

interchangeables

·Localisation par émetteur radio intégré ·Jonc de poussée 30 mètres

·Mallette à double parois rigide et compacte pour un transport plus sûr ·Enregistrement de photos et vidéos de vos inspections

Wöhler VIS 350

UNE VISION UNIQUE.

Système d'inspection vidéo livré en mallette : pour l'inspection de tuyaux de canalisation, de conduits de fumée, d'aération ou d'installations industrielles, vous avez tout le nécessaire avec le nouveau système de caméra Wöhler VIS 350.

Le nouveau système d'inspection visuelle Wöhler est livré dans une mallette compacte à double parois rigide pour un transport en toute sûreté. Cette caméra est équipée d'un jonc de pousée en fibre de verre de 30 mètres, d'une tête de caméra couleur d'un diamètre de 40 mm et d'un écran couleur. De plus vous y retrouverez le panneau de commande typique Wöhler, pour une commande intuitive de la tête de caméra : la tête de caméra est rotative à 360° et pivotante à 180° avec un éclairage optimum ce qui lui permet de vous fournir des images détaillées de vos inspections dans différents

conduits. Ce nouveau modèle est équipé d'une fonction innovante qui permet de replacer la tête de caméra en position initiale.

Voir, sauvegarder, envoyer

Le parcours de la caméra dans les différents conduits peut être enregistré. A la découverte d'une zone endommagée, il vous sera possible de prendre rapidement une photo ou une vidéo et de l'enregistrer.

Afin d'estimer au mieux l'ampleur des dommages, nous avons perfectionné notre système de localisation de la tête de caméra.

En plus du compteur métrique numérique, nous vous offrons la possibilité d'afficher sur un écran la position exacte de la tête de caméra.

Cela vous sera d'une grande aide lors de vos inspections dans des réseaux de grandes longueurs.

Sur l'écran, vous trouverez également l'affichage du haut et du bas des conduits ainsi qu'un indicateur de pente.

Le nouveau Localisateur de tête de caméra Wöhler L 200 permet une radiolocalisation simple et rapide.

AFFICHAGE DE LA POSITION

TÊTE DE CAMÉRA ROTATIVE

ET PIVOTANTE ENREGISTREMENT VIDEO

ÉMETTEUR DE LOCALISATION INTÉGRÉ

FONCTION

HOME BATTERIE 2 HEURES

D‘AUTONOMIE

BOÎTIER ROBUSTE

(9)

Port USB

Sortie Vidéo

Transmission du signal vidéo sur un écran externe

Port de carte SD

Sauvegarde de vos vidéos &

photos sur carte SD 2 GB

Tête de caméra Ø 40 mm rotative et pivotante

Rotative à 360° et pivotante à 180°

Batteries hautes performances

2 emplacements de batteries NiMH (12 V) avec une durée de service respective de 2 heures minimum – la batterie principale se recharge directement dans la mallette

Jonc de poussée

En fibre de verre jusqu'à 30 m

Mallette a double parois robuste

La mallette protège la caméra, l'écran et les accessoires tout en restant maniable et légère

Écran couleur 7" détachable

Ecran haute définition pivotant, peut être détaché sur 2 m

Témoin de charge

Indique le niveau de charge des accus

Affichage digital de la distance parcourue

Indique la longueur de déroulement sur l'écran

Panneau de commande

Utilisation intuitive du menu

Indicateur de position et de pente

Vous permet de toujours repérer le haut, le bas ainsi que le nivellement du conduit

Ø 40 mm

360°

180°

(10)

ains

De nombreux domaines d'application

La tête de caméra maîtrise avec ainsance les angles serrés de 87°.

La localisation exacte par ondes radios permet de repérer à travers le béton et l'asphalte la tête de caméra Wöhler VIS 350, ainsi gagner un temps précieux et ainsi, d‘éviter la détérioration des constructions.

La tête de caméra couleur rotative à 360° et pivotante à 180° permet de ne pas rater le moindre détail lors de vos inspections.

Des fonctionnalités variées

Flexibilité

La touche Home (Wöhler VIS 350) replace la tête de caméra dans sa position initiale.

L'affichage de position et d'inclinaison indique à tout moment où se trouve le haut et le bas du conduit et offre la possibilité de contrôler le nivellement des conduits.

Documentation /Affichage de la position

La fonction de sauvegarde (Wöhler VIS 350) permet d'enregistrer numériquement ce que l'on observe en appuyant simplement sur une touche.

Transfert sur l'ordinateur : par câble USB ou carte SD.

Forte luminosité

Même dans l'obscurité, l'appareil offre des images d'inspection d'une netteté incroyable, grâce à l'éclairage optimal de sa tête de caméra.

(11)

Émetteur de localisation (en option)

·L'émetteur intégré dans la tête de caméra permet la localisation exacte de la tête de caméra

·Permet un diagnostic précis lors de vos différentes inspections

·Le support télescopique permet d'effectuer la localisation au niveau du sol comme au niveau du plafond

·Le porte-crayon gras permet un marquage immédiat de la zone endommagée

·Batterie lithium-ion à longue durée de vie

Multifonctionnel

Analyse des zones endommagées et contrôle de : ·Tuyaux de canalisation à partir de Ø 70 mm ·Raccordements domestiques jusqu'à Ø 200 mm ·Systèmes d'échappement à partir de Ø 60 mm ·Conduits d'aération pour systèmes de ventilation ·Faux plafonds, cavités, conduits ...

Fonctionnalité

·Tête de caméra rotative à 360° et privotante à 180° – permet une amplitude de mouvement maximale pour repérer même les plus petits défauts

·Sauvegarde des vidéos et des photos sur une carte SD 2 GB (Wöhler VIS 350)

·Émetteur intégré dans la tête de caméra pour la localisation avec le Wöhler Localisateur L 200

·Affichage numérique de la position et de l'angle d'inclinaison de la tête de caméra

·La fonction Home permet d'ajuster la tête de caméra en position droite – affichage parallèle au sol

·Tête de caméra couleur, lumineuse et souple (60 mm de longueur et Ø 40 mm)

·Compteur métrique électronique avec une précision de 0,04 m et un affichage sur l'écran

·Écran couleur lumineux TFT (basculant et retirable) pour d'excellentes images

·Autonomie : jusqu'à 2 x 120 minutes avec 2 batteries interchangeables

·Équipement complet et mobile contenu dans une mallette résistante à double parois rigide

Documentation

L'enregistrement et sauvegarde simple de vidéos et de photos sur la carte SD 2 GB (Wöhler VIS 350) vous sera utile pour l‘archivage des données de vos inspections.

Caractéristiques techniques Ecran

Dimensions du boîtier 176 x 114 x 32 mm

Visuel TFT 7" / 16:9

Sortie vidéo signal FBAS

Poids 400 g

Alimentation en courant 2 emplacements de batteries 12 V ou réseau Durée de service 2 batteries à 120 min = 4 h (indication à l'écran) Tête de caméra couleur miniature Ø 40 mm

Type 1/3" COLOR CMOS

Pixel 768 x 576 (PAL), 656 x 492 (NTSC)

Photosensibilité 0,5 lux

Objectif f = 2,3 mm, F = 2,5

Angle de vision 115°

Sources de lumière 12 LEDs blanches Protection étanche à l'eau selon IP 67

Dimensions Ø 40 mm x 60 mm

Poids 240 g

Température de travail 0...40 °C, HR 95 % MAX Température de stockage -20...50 °C, HR 95 % MAX Emisseur pour Localisateur

Fréquence d'émission 8,9 kHz Tige de poussée

Longueur 30 m

Diamètre 6,5 mm

Comptage de lonueur Affichage digital del a distance Localisateur (Récepteur)

Affichage Affichage de la position de l'émetteur Impédance de sortie

Casque 32 Ohm

Alimentation batterie Li-Ion 3,7 V Température d'utilisation 0...40 °C Température de stockage -10 °C...40 °C

Poids 605 g

Enregistrement et mémorisation (Wöhler VIS 350)

Mémorisation Carte SD 2 GB (2,5 h d'enregistrement)

Interface Port mini USB

(12)

Wöhler VIS 400

UN SYSTEME DE CAMERA POUR AFFÛTER SON REGARD ET SES OREILLES.

Conçu de manière modulaire, le système de caméra Wöhler VIS 400 peut être combiné avec différents dévidoirs, câbles et têtes de caméra.

Par exemple, les têtes de caméra rotatives à 360° et pivotantes à 180°

Wöhler de Ø 51 mm ou de Ø 40 mm permettent une inspection à rotation complète. Très pratique : après l'observation panoramique, la fonction Home permet de replacer la tête de caméra couleur de Ø 40 mm en position initiale avec l'appui d'une seule touche.

Voir, commenter, enregistrer L'inspection à travers les conduits peut être enregistrée sur vidéo. Si une zone

endommagée est découverte, il est possible de lancer un enregistrement audio pour commenter les défauts. La fonction de commentaire est par ailleurs également très pratique au début de l'enregistrement vidéo, elle facilite par la suite son archivage. En plus de l'enregistrement vidéo, il est également possible de prendre rapidement une photo et de la sauvegarder par l'appui sur un simple bouton.

Savoir repérer

Pour évaluer l'ampleur des réparations et les exécuter de façon précise, Wöhler a perfectionné la localisation de la tête de caméra. En plus du

compteur métrique numérique, l'écran affiche également la position de la tête. L'écran affiche à tout moment où se trouve le haut et le bas du conduit, si la tête de la caméra est en train de monter ou de descendre et si elle se déplace vers la gauche ou vers la droite.

Même une localisation par signal radio est possible avec la tête de caméra Ø 40 mm, grâce au Localisateur Wöhler L 200, également nouveau.

La sangle autour du cou et l'écran à hauteur de la poitrine, une main guide le câble de caméra et l'autre dirige la tête de caméra avec le panneau de commandes typique de Wöhler : l'inspection de cheminées depuis des toits pentus ou le contrôle de tuyaux de raccordement domestiques se fait en toute simplicité et sécurité avec le système d'inspection vidéo Wöhler VIS 400.

·Parfait pour une inspection depuis le toit

·Éclairage progressif grâces à ses leds très lumineuses ·Système modulaire – les composants individuels peuvent

être choisis selon l'utilisation

·Compact et maniable avec un poids de 1200 g seulement

·Sangle de transport et sacoche de protection avec antireflet inclus

FONCTION BOÎTIER HOME

ROBUSTE TRANSFERT DE DONNÉES

PAR USB

Radio- localisation ENREGISTREMENT

VIDEO

ENREGISTREMENT COMMENTAIRE

BATTERIE 2 HEURES D‘AUTONOMIE

(13)

Shift

Active les fonctions de touches marquées par un symbole vert sur les touches

Compteur métrique numérique

Pour la mesure précise des longueurs avec le dévidoir pour caméra et l'enrouleur de câble Wöhler

Carte SD

Les données collectées sont enregistrées sur une carte SD de 2 GB

Port USB

Sortie vidéo

Pour la transmission du signal vidéo, p. ex sur un écran externe

Éclairage

Permet de régler l'intensité d'éclairage de la tête de caméra de manière progressive

Œillets de fixation

Pour attacher la dragonne ou la sangle d'épaule

Bouton Marche - Arrêt

Allume ou éteint la caméra et permet également de supprimer des fichiers

Enregistrement de vidéos, de photos et de commentaires audio

Enregistrer ce qui est observé en son et en images

Lecture

Permet de démarrer ou d'arrêter la lecture de photos ou de vidéos

Témoin de charge

Longue durée de service avec autonomie de batterie de 2 heures

De nombreux domaines d'application

Monter sur le toit sans encombrements – même dans des conditions de travail difficiles, vous gardez toujours l'équilibre.

Avec le dévidoir pour caméra, vous disposez également d'un équipement professionnel pour l'inspection de tuyaux de canalisation.

L'antireflet de l'écran assure une visibilité impec- cable même en plein soleil.

Conception du système modulaire

Composez votre système de caméra selon vos souhaits et exigences.

Vous pouvez entre autres choisir parmi les composants suivants :

Tête de caméra Ø 51 mm rotative et pivotante

Tête de caméra Ø 40 mm rotative et pivotante

Tête de caméra axiale Ø 26 mm Exemple avec tête de

caméra Ø 51 mm

Dévidoir

Enrouleur de câble (souple) Têtes de caméra

(15)

Caractéristiques techniques Écran

Écran TFT 7" / 16:9

Sortie vidéo Signal FBAS

Alimentation en courant 12 V NiMH Akku, 2.000 mAh Durée de service 2 h (Témoin de charge au display)

Indication de la distance Indication sur l'écran de la distance parcourue si l'Enrouleur de câble ou le dévidoir sont untilisés.

Enregistrement Carte SD 2 GB; 2,5 heures

Interface Porte Mini USB

Température de travail 0 - 40 °C Température du stockage -20 °C – 50 °C Dimensions boîtier

(sans sacoche) 199 x 196 x 40 mm Dimensions boîtier

(sans sacoche) 210 x 210 x 60 mm

Poids sans sacoche 1200 g; avec sacoche 1700 g Raccord trépied Standard

Multifonctionnel

Analyse des zones endommagées et contrôle visuel de : ·Conduits de fumée, cheminées

·Canalisations et tuyaux de raccordement domestique ·Systèmes de ventilation

Avantages du produit

·Système modulaire – conception modulaire des composants, extensibles à souhait

·Têtes de caméra en couleurs, lumineuses, pivotantes et rotatives

·Compteur métrique électronique avec une précision de 0,04 m et un affichage sur l'écran (avec dévidoir pour caméra Wöhler ou enrouleur de câble Wöhler) ·Mini raccord USB pour le transfert de données

Documentation

Sortie vidéo intégrée – enregistrement facile de photos, vidéos et commentaires sur la carte SD 2 GB, permettant la documentation et l'archivage pour vous et vos clients.

(16)

·Localisation des signaux radio de la tête de caméra – repérage rapide de la zone endommagée

·Maniement facile – guidage depuis l'écran pendant la localisation ·Écran couleur lumineux – très lisible

·Tige télescopique – repérer les zones endommagées n'importe où et sans difficultés

·Le porte-crayon permet un marquage immédiat de la zone endommagée

Wöhler L 200 Localisateur

UN REGARD PERÇANT A TRAVERS LE BÉTON ET L'ASPHALTE.

L'inspection de tuyaux sous terre, dans les plafonds et dans les murs fait partie du travail quotidien des professi- onnels. Après l'inspection vient la localisation, qui permet d'exécuter les travaux de réparation ou de nettoyage de manière précise. Grâce au Localisateur Wöhler L 200, cela devient un jeu d'enfant. Le localisateur reçoit les signaux radio de la tête de caméra Wöhler rotative et pivotante avec précision.

La visualisation par inspection vidéo de fuites, de conduits endommagés ou encrassés offre un avantage de temps et de coûts considérable aux entreprises d'inspection et à leurs clients. Le Wöhler L 200 localise en plus les signaux radio de la tête de caméra.

Grâce à la représentation graphique précise sur l'écran de l'appareil de localisation, la zone endommagée est rapidement repérée et marquée.

Une vue d'ensemble pendant l'inspection

La localisation avec le Wöhler L 200 se fait en tout confort : le Localisateur se

fixe sur une tige télescopique. Placé près du sol, le long du mur ou sous le plafond, il permet de repérer de loin les ondes radio de la tête de caméra.

Très pratique : lors de la localisation, l'utilisateur est guidé par l'écran couleur. Un réticule apparait sur l'écran, affiché dans un cadre horizontal. De plus, un signal acoustique est émis, perceptible par les haut-parleurs ou le casque. Le réticule et l'intensité du signal acoustique indiquent la distance et la direction du point de repère.

Une fois que la section à réparer ou à nettoyer est trouvée, l'emplacement

peut immédiatement être marqué. Pour ce faire, le Localisateur dispose d'un crayon gras qui se trouve sur le support à l'extrémité.

LOCALISATION EXACTE

(17)

La localisation exacte par ondes radios permet de repérer à travers le béton et l'asphalte la tête de caméra. Cela permet de gagner beaucoup de temps et d'éviter ainsi la détérioration des constructions.

Le Localisateur Wöhler L 200 permet la localisation par signal radio.

Grace au Localisateur la zone endomagée est vite trouvée.

De nombreux domaines d'application

Touche augmentation signal sonore

Augmente le volume du signal qui indique la distance entre le Localisateur et la tête de caméra

Bouton Marche /Arrêt

Permet d'allumer et d'éteindre le Localisateur

Touche réduction signal sonore

Réduit le volume du signal qui indique la distance du Localisateur à la tête de caméra

Écran

Permet de localiser la position exacte de la tête de caméra

(18)

Qte. Aide au guidage N° art. Prix Wöhler Kit d'aide au guidage Ø 70 mm

pour guider la tête de caméra dans les conduits de Ø 70 mm à 200 mm comprenant : Elément de centrage et anneau de guidage avec protection

3883 I € 113,00

Wöhler Anneau guidage avec protection pour tête de caméra miniature (Ø 26 mm) aide à mieux passer les coudes et protège la tête de caméra et l'objectif

3847 J € 59,00

Wöhler Centreur à roulettes pour tête et câble de caméra

3681 J € 60,00

Wöhler Boule de stabilisation Ø 30 mm x 27 mm

pour tige de caméra Ø 6, 6,5 et 7 mm

3634 J € 36,00

Câble de chargeur voiture pour Wöhler VIS 2xx/3xx Fonctionne sur 18 V

3169 J € 50,00

Qte. Accessoires N° art. Prix

Qte. Wöhler VIS 200 Caméra d'Inspection N° art. Prix Wöhler VIS 200

Livré dans une mallette de transport en plastique rigide avec 1 tête de caméra Ø 26 mm V2, écran couleur TFT avec câble de connexion de 2 m (écran détachable), 30 m de câble en fibre de verre Ø 6,0 mm, avec affichage digital de la distance, 1 tapis antidérapant, 1 batterie, 1 bloc d'alimentation secteur

5741 J € 1.272,00

Livré avec enregistrement vidéo dans une mallette de transport en plastique rigide avec 1 tête de caméra Ø 26 mm V2, carte SD, 2 GB et câble USB, écran couleur TFT avec affichage digital de la distance parcourue et câble de connexion de 2 m (écran détachable), 30 m de câble en fibre de verre Ø 6,0 mm, 1 tapis antidérapant, 1 batterie, 1 bloc d'alimentation secteur

5742 J € 1.680,00

Modèle Wöhler VIS 200 / 250 Caméra d'Inspection Vidéo

Modèle Wöhler VIS 300 / 350 Caméra d'Inspection Vidéo

Qte. Aide au guidage N° art. Prix

Centreur à roulettes Wöhler VIS pour tête et câble de caméra

3681 J € 60,00

Etoile de centrage

Ø 20 cm avec 6 brosses et filetage. Permet de centrer le câble de caméra et stabiliser la tête. A utiliser avec l‘élément d‘extension ou le prolongateur.

3854 J € 44,00

Wöhler Poids d'aide au guidage, inox, 740 g

pour égaliser la flexion en baissant de câble

3857 J € 51,00

Wöhler Coupole en plexiglass de remplacement (10 pcs.)

pour la tête de caméra rotative et pivotante Ø 40 mm

3675 J € 37,00 Wöhler Coupole en verre de

remplacement

pour la tête de caméra rotative et pivotante Ø 40 mm

3674 J € 84,00 Wöhler Protection de coupole

ipour la tête de caméra rotative et pivotante Ø 40 mm

2641 J € 64,00

Câble de chargeur voiture pour Wöhler VIS 2xx/3xx Fonctionne sur 18 V

3169 J € 50,00 Qte. Wöhler VIS 300 Caméra d'Inspection N° art. Prix

Wöhler VIS 300

Livré avec affichage digital de la distance dans une mallette de transport en plastique rigide avec 1 tête de caméra couleur Ø 40 mm, orientable (rotation à 360 ° et inclinaison à 180 °) écran couleur TFT avec câble de connexion de 2 m (écran détachable), 30 m de câble semi-rigide en fibre de verre Ø 6,5 mm, 5 coupoles en plastique, 1 tapis antidérapant, 1 batterie et 1 bloc d'alimentation secteur

5743 J € 1.930,00

Livré avec enregistrement video et affichage digital de la distance dans une mallette de transport en plastique rigide avec 1 tête de caméra couleur Ø 40 mm, orientable (rotation à 360 ° et inclinaison à 180 °) avec émeteur de location integré, carte SD, 2 GB et câble USB, écran couleur TFT avec câble de connexion de 2 m (écran détach- able), 30 m de câble semi-rigide en fibre de verre Ø 6,5 mm, 5 coupoles en plastique, 1 tapis antidérapant, 2 batteries NiMH et 1 bloc d'alimentation secteur

5744 J € 2.400,00

Wöhler VIS 350 avec Wöhler L 200 Localisateur Livré avec

Wöhler VIS 350 Caméra d'inspection (N° art. 7350) et Wöhler L 200 Localisateur, écouteurs et tige téléscopique

5745 J € 2.700,00 Qte. Wöhler VIS 350 avec Localisateur N° art.. Prix

(19)

Wöhler VIS 400 Kit Conduits

Livré dans une mallette XXL de transport, avec écran couleur, sacoche de protection avec antireflet et sangle, 1 tête de caméra rotative et pivotante Ø 51 mm, dévidoir avec avec indication de la distance effec- tuée, 20 m de câble semi rigide en fibre de verre 7 mm Ø, centreur à roulettes, douille de stabilisation, carte SD 2 GB, 1 bloc d'alimentation secteur

4170 J € 3.590,00

Wöhler VIS 400 Kit Ramoneur Pro Livré dans une mallette XXL de transport, avec écran couleur, sacoche de protection avec antireflet et sangle, 1 tête de caméra rotative et pivotante Ø 51 mm, 20 m de câble, enrouleur, carte SD 2 GB, 1 bloc d'alimentation secteur

4180 J € 3.470,00 Wöhler VIS 400 Kit Ramoneur

Livré dans une mallette plastique avec écran couleur, sacoche de protection avec antireflet et sangle, 1 tête de caméra rotative et pivotante Ø 51 mm, 20 m de câble souple, carte mémoire SD 2 GB, 1 bloc d'alimentation secteur

4100 J € 2.620,00

Qte. N° art. Prix

Wöhler VIS 400 Kit Canalisations Livré dans une mallette XXL de transport, avec écran couleur, sacoche de protection avec antireflet et sangle, 1 tête de caméra Ø 26 mm, dévidoir avec indication de la distance effectuée, 20 m e câble de caméra en fibre de verre Ø 6,5 mm, anneau guidage avec protection, carte SD 2 GB, 1 bloc d'alimentation secteur

4090 J € 3.470,00 Wöhler VIS 400 Kit Gaines

Livré dans une mallette XXL de transport, avec écran couleur, sacoche de protection avec antireflet et sangle, 1 tête de caméra rotative et pivotante Ø 40 mm, dévidoir avec indication de la distance effectuée, 30 m de câble de caméra en fibre de verre Ø 6,5 mm, centreur à roulettes, protection de coupole, carte SD 2 GB, 10 coupoles en plastique de remplacement, 1 bloc d‘alimentation secteur

4190 J € 3.590,00

Qte. N° art. Prix

Enrouleur Wöhler VIS 400

avec indication de la distance effectuée, livré avec câble de connexión pour écran et sans câble de caméra

7816 J € 820,00

Modèle Wöhler VIS 400 Caméra d'Inspection Vidéo

Modèle Wöhler L 200 Localisateur

Wöhler L 200 Localisateur / Récepteur Livré dans une mallette en plastique avec L 200 Localisateur / Récepteur, 1 chargeur avec cable micro USB, crayon (12 pcs.) tige telescopique et écouteurs

7430 J € 590,00 Qte. Wöhler L 200 Localisateur / Récepteur N° art. Prix

WÖHLER VIS 400 Une vision évolutive WÖHLER VIS 350

Une vision unique WÖHLER L 200

Un regard perçant WÖHLER VIS 250

Une vision optimale

Une gamme complète

(20)

aide au guidage

^{N° article}

prix

Kit d'aide au guidage Ø 70 mm pour tête de caméra Ø 26 mm pour guider la tête de caméra dans les conduits de Ø 70 mm à 200 mm comprenant: Elément de centrage et anneau de guidage avec protection.

3883 I

€ 113,00

Elément d'extension

Wöhler VIS système d'aide au guidage

Ø 20 cm avec 6 brosses et filetage intérieur et extérieur

3853 J € 46,00

Etoile de centrage

Wöhler VIS Système d'aide au guidage

Ø 20 cm avec 6 brosses et filetage. Permet de centrer le câble de caméra et stabiliser la tête. A utiliser avec l'élément d'extension ou le prolongateur

3854 J

€ 44,00

Prolongateur

Wöhler VIS système d'aide au guidage.

Permet de stabiliser l'ensemble avec l'etoile de centrage (art. no. 3854)

21736 J

€ 24,00

Elément de centrage avec fermeture magnétique

pour tête de caméra et câble Wöhler VIS 2000PRO et Wöhler VIS 2xx/3xx

3850 J

€ 68,00

Anneau de guidage

pour tête de caméra miniature (Ø 26 mm)

aide à mieux passer les coudes et protège la tête de caméra

3827 J

€ 48,00

Anneau guidage avec protection pour tête de caméra miniature (Ø 26 mm)

aide à mieux passer les coudes et protège la tête de caméra et l'objectif

3847 J

€ 59,00

Poids d'aide au guidage, inox, 740 g pour inspection verticale du haut vers le bas

3857 J

€ 51,00

Boule de stabilisation Ø 30 mm x 27 mm pour câble de caméra Ø 6 mm, 6,5 mm et 7 mm

3634 J

€ 36,00

Centreur à roulettes Wöhler VIS pour tête et câble de caméra

3681 J

€ 60,00

Kit de brosses Wöhler VIS 24 unités

Pour l'échange des brosses du kit d'aide au guidage, couper et ajuster en fonction du diamètre souhaité (Ø 70 à 200 mm)

3858 J

€ 26,00

Miroir pour la vue latérale direction du regard 90°

pour tête de caméra Ø 26 mm, détachable

7923 J

€ 69,00

Kit d'aide au guidage pour Ø 100 mm pour tête de caméra Ø 40 mm

comprenant: 1 protection de coupole, 1 centreur à roulettes et 1 étoile de centrage

4240 J

€ 167,00

Protection de coupole pour la tête de caméra rotative et pivotant Ø 40 mm

2641 J

€ 64,00

Coupole en verre

de remplacement pour VIS 3xx

3674 J

€ 84,00

Coupole en plexiglass

de remplacement pour VIS 3xx (10 pièces)

3675 J

€ 37,00

Inspection Vidéo | Accessoires

(21)

Inspection Vidéo | accessoires

accessoires

^{N° article}

prix

Tapis antidérapant 30 x 12 cm lavable à 60 °C

3252 J

€ 7,00

Eclairage LED additionnel

pour tête de caméra VIS 2000^PRO couleur et pour VIS 3xx / 2xx, en relation avec le poids de guidage

9377 J

€ 218,00

Protection solaire écran VIS 2xx / 3xx ^{6814 J}

€ 18,00

Bloc d’alimentation secteur VIS 3xx / VIS 2xx

18 V, 1,5 A, 100-240 V

3789 K

€ 38,00

Tête de caméra miniature couleur

Ø 26 mm, avec connexion flexible (PAL) pour la tige de caméra, avec étui de protection en cuir

8920 J

€ 588,00

Tête de caméra couleur

rotative et pivotante Ø 40 mm, avec étui de protection en cuir

8930 J

€ 948,00

Câble de chargeur de voiture pour Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx Fonctionne sur 18 V

3169 J € 50,00

Adaptateur Wöhler VIS 2xx/3xx pour le redressement des tubes Direction du regard 180°

6888 J € 170,00

Photo non contractuelle

Wöhler batterie de rechange VIS 2xx / VIS 3xx 12 V NiMh 2600 mAh

Durée d’opération: 120 min Garantie: 12 mois

4715 J

€ 107,00

Adaptateur Wöhler VIS 2xx/3xx pour le redressement des tubes Kit complet

Livré avec adaptateur (direction du regard 180°), 3 prolongateurs (art. 21736) et un étoile de centrage (art. 3854).

6889 J

€ 282,00

Tête de caméra Wöhler VIS 400couleur

rotative et pivotante Ø 51 mm, avec étui de protection en cuir

7806 J

€ 1.116,00

Coupole en verre Wöhler VIS 400

Coupole en verre de remplacement Ø 51 mm (unitaire)

7802 K

€ 54,00

Coupole en plastique Wöhler VIS 400 Set de 5 coupoles en plexiglas

7075 K € 36,00

Coupole en verre avec protection pour tete de caméra Wöhler VIS 400

3494 K € 82,00

(22)

Inspection Vidéo | Composants du système vidéo

Dévidoirs pour câble de caméra

^{N° article}

prix

Dévidoir 36 avec câble de caméra

longueur: 20 m, Ø 6 mm, noir avec affichage digital de la distance parcourue et support pliable pour Wöhler tête de caméra Ø 26 mm

7308 J

€ 1.164,00

Dévidoir «vide» 42 avec métrage

pour câble de caméra Ø 6,5 mm et 7 mm, longueur jusqu’à 30 m, avec câble de connexíon à l’écran et affichage digital de la distance parcourue, livré sans câble de caméra

7822 J

€ 720,00

Dévidoir «vide» 36 avec métrage

pour câble de caméra Ø 6 mm, longueur jusqu’à 20 m, avec câble de connexion à l’écran 2,5 m, métrage et support, livré sans câble de caméra

3822 J

€ 720,00

Dévidoir 42 avec cable de caméra Ø 7 mm

rouge, avec affichage digital de la distance parcourue et support pliable pour Wöhler tête de caméra VIS 400 rotative et pivotante

longueur: 20 m ^{7309 J}

€ 1.188,00

€ 1.212,00

Dévidoir 42 avec câble de caméra Ø 6,5 mm

bleu, avec affichage digital de la distance parcourue et support pliable pour Wöhler tête de caméra VIS 400 rotative et pivotante

€ 1.176,00

€ 1.212,00

Enrouleur vide Wöhler VIS 400 avec indication de la distance effectuée Livré avec câble de connexion pour écran et sans câble de caméra

7816 J

€ 820,00

Rallonge de câble de caméra 10 m unitaire (souple) Wöhler VIS 400 Maximum 50 m (5 x 10 m), (F/M)

8636 J

€ 137,00

Câble de caméra souple Wöhler VIS 400 Longueur: 20 m avec indication de la distance (M/M)

9172 J

€ 194,00

Rallonge de câble de caméra Wöhler VIS 400 Longueur: 30 m, avec indication de la distance (M/M)

8048 J

€ 216,00

Câble de caméra Wöhler VIS 400

Longueur: 50 m, sans indication de la distance (M/M)

7845 J

€ 306,00

Raccord câble Wöhler VIS 400, 1,60 m (F/F) ^{9184 J}

€ 95,00

Canne télescopique avec col-de-cygne (0,9 à 1,6 m)

pour tête de caméra Wöhler VIS 400 Ø 51 mm et Ø 26 mm, longueur utile du télescope: 0,9 à 1,6 m, dont 0,3 m mobile.

7005 O

€ 236,00

Canne télescopique avec col-de-cygne (0,9 à 3,4 m)

pour tête de caméra Wöhler VIS 400 Ø 51 mm et Ø 26 mm, longueur utile du téléscope 0,9 à 3,4 m, dont 0,3 m mobile

7024 J

€ 437,00

accessoires

^{N° article}

prix

(23)

99, rue Beranger 92320 Chatillon - France

www.testoon.com Tel : 01 71 16 17 00 Fax : 01 71 16 17 03 Distribué par: