De fortes pluies et une centaine d'éclairs ont frappé le département des Alpes- Maritimes du 23 au 25 octobre. Le poste HT situé au sous-sol du Club a
été impacté par une surtension qui a mis hors service le transformateur et la distribution électrique des installations de la piscine,
du bureau, du salon et du restaurant.
Messieurs Maria et Gossiaux de l’ASLP ont participé avec efficacité à la mise en place d’une unité de secours provisoire pour remettre rapidement en service le
restaurant.
---
Heavy rain and about a hundred lightning bolts struck the Alpes-Maritimes from the 23rd to the 25th of October. The High-Voltage substation, located in
the Club’s basement, was impacted by a power surge that shut down the transformer and electrical distribution of the pool, office,
lounge area and restaurant facilities.
Mr. Maria et Mr. Gossiaux of the ASLP have efficiently participated in the establishment of a temporary emergency unit to rapidly resume service in the
restaurant
Alors que la Commission Espaces Verts s'efforce de conserver la multitude d'espèces d'arbres qui fait la richesse de notre Domaine, des résidents se
sont permis d'empoisonner pour le détruire, un arbre des parties communes du Domaine.
Ce comportement inadmissible entraine le dépôt d'une plainte contre ces délinquants qui en plus devront assumer les frais d'enlèvement de l'arbre, de sa souche et le remplacement par un arbre de même nature et de même taille.
Ces faits répréhensibles ont été enregistrés par vidéo surveillance.
---
While the Commission of Green Spaces strives to conserve the multitude of tree species that make up the wealth of our Domain, certain residents have
taken the liberty of poisoning, in order to destroy, a tree from the communal areas of the Domain.
This unacceptable behaviour has resulted in the filing of a complaint against these offenders, who furthermore will have to bear the costs of removing the tree, its stump as well as its replacement with a tree of identical species and
size.
These reprehensible acts were recorded by video surveillance.
Après nettoyage des massifs pour préparation des nouvelles plantations, des fleurs d'hiver ont été choisies par la commission .
Il faut noter que certains massifs deviendront des jardins secs conformément aux directives d'économie d'eau.
La commission espaces verts a fait une visite du Domaine pour recenser les arbres à élaguer ou pour certaines espèces malades à abattre.
Il a été évoqué en commission de refaire un essai d'entretien écologique des vallons par la présence de 2 ânes.
Le projet d'une Ile artificielle sur le lac du Village a été relancé pour le développement de la faune sauvage dans le Domaine.
---
After clearing the beds to prepare for new plantings, winter flowers have been chosen by the commission.
It should be noted that that certain beds will become dry gardens in compliance with water-saving guidelines.
The Commission of Green Spaces visited the Domain to identify trees to be pruned and for certain diseased trees, to be felled.
It was mentioned in committee to again attempt an ecological maintenance of the valleys with the presence of two donkeys.
The project of an artificial island on the lake of the village was relaunched for the development of wildlife in the Domain.
Pour faire suite au départ d'un des gardiens, il a été procédé au recrutement d'Alexia que vous avez dû déjà voir dans ses fonctions au poste de garde et
qui assume son rôle de gardienne. Nous lui souhaitons la bienvenue.
---
Following the departure of one of the guards, Alexia was recruited, whom you have certainly already seen in her duties at the guard post and who has taken
on her role of guard. We wish her a warm welcome.
Plutôt que d'aller à la déchetterie ouverte en hiver le Mercredi et Samedi de 8 h à 12 h puis de 14 h à 18 h, nous constatons que certains
résidents abandonnent sauvagement leurs encombrants dans les abris poubelles ou dans les espaces verts des hameaux.
Nous vous recommandons de respecter les règles de bonne conduite définies par le règlement intérieur des hameaux.
---
Rather than going to the dump site open in winter on Wednesdays and Saturdays from 8 a.m. to 12 p.m. and then from 2 p.m. to 6 p.m., we have observed that some residents have dumped their bulky rubbish
in the garbage shelters or in the green spaces of the hamlets.
We recommend that you respect the rules of good conduct defined by the hamlets' internal regulations.
Cet email a été envoyé à {EMAIL}.
Vous avez reçu cet email car vous vous êtes inscrit sur ASLP Les Hauts de Vaugrenier.
Se désinscrire
© 2019 ASLP Les Hauts de Vaugrenier
