Cet addenda peut faire l objet d une plainte à : Autorité des marchés publics (AMP)

(1)

Service des ressources financières Bureau des approvisionnements

ADDENDA NO. 5 Appel d'offres 25-3006P

Réfection de l’enveloppe extérieure – École Notre-Dame-des-Victoires

L’addenda no. 5 est émis pour confirmer, modifier ou éclaircir les documents d’appel d’offres et fait partie intégrante des documents de soumissions.

1. L’omission de mentionner le présent addenda dans sa soumission entraînera le rejet automatique de celle-ci.

2. Toutes les autres clauses et conditions demeurent inchangées.

Cet addenda peut faire l’objet d’une plainte à : Autorité des marchés publics (AMP)

La date limite pour formuler une plainte concernant cet addenda est : le 8 janvier 2022

M. Abdellaziz Aitamir | Analyste

Bureau des approvisionnements | Service des ressources financières ao.csdm@csdm.qc.ca

14-12-2021

(2)

CSSDM

École Notre-Dame-des-Victoires

Rénovation de l’enveloppe extérieure Addenda 5 2021-12-14

HTA: 200011 Héloïse Thibodeau Architecte Inc. Page 1 de 1

Le présent addenda fait partie intégrante des documents d’appel d’offres; le soumissionnaire est prié d’en prendre connaissance et d’inclure les frais relatifs à son contenu dans le montant de la soumission. Les documents d’appel d’offres sont modifiés de la façon indiquée ci-après.

Le présent addenda concerne le report de la date d’ouverture des soumissions

.1 Nombre de pages du texte de l’addenda 8 ½’’ x11’’ incluant la page de garde: 11

Si vous n’avez pas reçu le nombre de pages indiqué ci-haut, veuillez communiquer le plus rapidement possible avec nous.

Plans :

- Page A001 : la référence à l’élévation 2/A302 dans le coin inférieur droit aurait dû être 2/A303.

- Série A-300 : la note N8 est modifié comme suit : Nettoyer et préparer la surface de béton pour recevoir nouvelle finition. Réparer les fissures et les éclats dans le béton. Prévoir la réparation d’environ 5m2 de surface de béton. Appliquer le nouveau traitement de couleur de béton de couleur blanche.

- Série A-500 les coupe 3 et 4 /A-501, ainsi que les coupes 1, 2, 3 et 4 /A-502 : les briques existantes en partie haute du mur sont conservées.

Devis :

- Ajouter la section 07 97 23 Traitement de couleur de béton.

Bordereau des prix ventilés :

- Réémis / ajout de la ligne : FENÊTRES ET MURS RIDEAUX

*** FIN DE L’ADDENDA A5 ***

Préparé par Catherine Lachance, architecte

Pour Héloise Thibodeau, architecte

(3)

Addenda n° 5

Service des ressources financières Bureau des approvisionnements

ADDENDA NO 5

Appel d'offres 25-3006P

Rénovation de l’enveloppe extérieure, École Notre-Dame-Des-Victoires

L’addenda no 5 est émis pour confirmer, modifier ou éclaircir les documents d’appel d’offres et fait partie intégrante des documents de soumissions.

1- Veuillez prendre note des changements suivants sur les plans et devis du présent appel d’offres :

- Précisions aux pages A-001, SÉRIE A-300 et série A-500 afin d’éviter des erreurs d’interprétations

- Modification du bordereau de soumission

- Ajout de la section de devis 07 97 23 traitements de couleur de béton

Préparé par

Le Catherine Lachance, architecte

(4)

Addenda n° 5

ÉTIQUETTE DE RETOUR

IMPORTANT

EXPÉDITION DE LA SOUMISSION

➢ L’ÉTIQUETTE DE RETOUR ci-dessous doit être apposée sur l’enveloppe contenant votre soumission.

➢ Inscrire la raison sociale et l’adresse de retour au coin supérieur gauche de l’enveloppe.

➢ Il est de l’entière responsabilité du soumissionnaire de s’assurer que les documents de sa soumission sont déposés au 5100, rue Sherbrooke Est, 1er étage, Montréal (Québec) H1V 3R9 et remis en main propre au personnel du Bureau des approvisionnements. Si le soumissionnaire utilise un service de messagerie pour déposer sa soumission, il doit s’assurer que le messager remet celle-ci au personnel du Bureau des approvisionnements, sans exception.

AIDE-MÉMOIRE DES DOCUMENTS À RETOURNER (Un seul exemplaire)

 Formule de soumission

 Cautionnement de soumission

 Attestation relative à la probité du soumissionnaire

 Attestation de Revenu Québec ou Annexe 6 des Instructions aux soumissionnaires

 Formule de prix ventilés

 Autorisation de signature

 Preuve d’appartenance à l’AMCQ ou à une autre association ou corporation, si requis

 Autorisation pour conclure des contrats et sous-contrats publics émise par l’Autorité des marchés financiers (si requis)

Tout service de messagerie doit remettre cette enveloppe en main propre au personnel du Bureau des approvisionnements, sans exception.

Centre de services scolaire de Montréal

Service des ressources financières Bureau des approvisionnements 5100, rue Sherbrooke Est, 1^er étage Montréal (Québec) H1V 3R9

Appel d’offres numéro : 25-3006P

Titre du projet : Réfection de l’enveloppe extérieure Bâtiment : École Notre-Dame-des-Victoires Date et heure d’ouverture : 10 janvier 2022

(5)

CSSDM

École Notre-Dame-des-Victoires Réfection de l’enveloppe 2720 rue Bossuet, Montreal, Qc

Prix ventilés Projet 052 015 060 APPEL D’OFFRES 25- 3006P

Page 1 de 3

Addenda 5

HTA : 20011 Héloïse Thibodeau Architecte Inc.

NOTES

1. L’entrepreneur indiquera, dans ce présent document, le prix avant taxes qu’il a inclus dans sa soumission pour chacun des articles ou chacune des zones d’intervention, listés ici-bas.

2. Le Centre de service scolaire de Montréal (CSSDM) considère cette information importante pour sa régie interne et l’entrepreneur doit remplir ce document et le remettre avec sa soumission.

3. Le prix total de cette liste doit correspondre au prix total de soumission inscrit sur la formule de soumission; ces montants sont avant taxes.

CONDITIONS GÉNÉRALES

1. Frais généraux _____________________________ $

2. Cautionnement et assurance _____________________________ $

3. Administration et profit _____________________________ $

4. SOUS-TOTAL – CONDITIONS GÉNÉRALES (additionner les lignes 1 à 3) _____________________________ $ ARCHITECTURE

5. Démolition et ragréage _____________________________ $

6. Menuiserie _____________________________ $

7. Nettoyage maçonnerie _____________________________ $

8. Travaux de maçonnerie _____________________________ $

9. Revêtement métal, solinages

_____________________________ $ 10. Travaux étanchéité incluant toiture _____________________________ $

11. Finition surfaces de béton _____________________________ $

12. Fenêtres et mur rideaux _____________________________ $

13. Peinture _____________________________ $

14. Systèmes intérieurs _____________________________ $

15. Autres (spécifier) _____________________________ $

16. SOUS-TOTAL – ARCHITECTURE (additionner les lignes 5 à 15) _____________________________ $

(6)

CSSDM

Page 2 de 3

Addenda 5

HYGIÈNE DU TRAVAIL

17. Travaux en condition amiante _____________________________ $

18. Travaux en condition silice-cristalline _____________________________ $ 19. Contrôle des poussières – Démolition et construction _____________________________ $ 20. SOUS-TOTAL – HYGIÈNE DU TRAVAIL (additionner les lignes 17 à 19) _____________________________ $ STRUCTURE

21. Réparations fondations _____________________________ $

22. Excavation, remblai, réfection chaussée _____________________________ $ 23. Travaux de renfort et ancrages pignon _____________________________ $ 24. SOUS-TOTAL – STRUCTURE (additionner les lignes 21 à 23)

MÉCANIQUE

25. Travaux enveloppe _____________________________ $

26. Ventilation temporaire _____________________________ $

27. SOUS-TOTAL – MÉCANIQUE (additionner les lignes 25 à 26) _____________________________ $

(7)

CSSDM

Page 3 de 3

Addenda 5

ÉLÉCTRICITÉ

28. Services et distribution électrique _____________________________ $ 29. Éclairage et distribution secondaire _____________________________ $

30. Communication et sécurité _____________________________ $

31. Autres systèmes électriques (ventilation temporaire) _____________________________ $ 32. SOUS-TOTAL – ÉLECTRICITÉ (additionner les lignes 28 à 31) _____________________________ $

PRIX TOTAL DE LA SOUMISSION AVANT TAXES

(additionner les lignes 4, 16, 20, 24, 27, 32 et reporter le montant dans la for-

mule de soumission) _____________________________ $

Le prix total de la soumission avant taxes doit être le même que celui inscrit sur la formule de soumission.

NOM DU SOUMISSIONNAIRE (LETTRE MOULÉES) : _______________________________________________

SIGNATURE DU SOUMISSIONNAIRE : _______________________________________________

DATE (année/mois/jour) : _______________________________________________

(8)

CSSDM

École Notre-Dame-des-Victoires Réfection de l’enveloppe

Traitement de couleur de béton

Section 07 97 23 Page 1 de 4 ADDENDA A5

PARTIE 1 GÉNÉRALITÉS

1.1 SOMMAIRE

.1 Contenu de la section

.1 Nettoyage du parement de maçonnerie.

.2 Fournir la main‐d’œuvre, les matériaux, les outils et l’équipement nécessaires au traitement de couleur à émulsion sur les façades de béton existantes du bâtiment, là ou indiqué sur les dessins d’architecture.

.2 Sections connexes

.1 Section 04 03 06 ― Nettoyage spécialisé de la maçonnerie .2 Section 04 05 00 ― Exigences communes à la maçonnerie .3 Sec on 07 92 00 ― Étanchéité des joints

1.2 DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE .1 Relevé photographique

.1 Faire un relevé photographique des conditions existantes du bâtiment, avant les travaux de coloration, et après les travaux.

.2 Soumettre les documents suivants :

.1 Fiches techniques du manufacturier de chacun des produits qui seront utilisés.

.2 Instructions préparatoires et recommandations.

.3 Exigences et recommandations de manutention et de stockage.

.4 Méthodes d’installation.

1.3 ASSURANCE DE LA QUALITÉ

.1 Qualifications du fabricant : Tous les produits principaux spécifiés dans cette section seront fournis par un seul fabricant possédant un minimum de vingt (20) ans d’expérience.

.2 Qualifications de l'applicateur: Tous les produits énumérés dans cette section doivent être installés par un applicateur unique avec un minimum de dix (10) ans d'expérience dans l'installation des pro‐

duits et de la portée du même type comme spécifié.

.3 Réglementations environnementales: Soumettre la certification que des produits énumérés dans la présente section conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et de COV locaux.

.4 Échantillon de test sur place :

.1 Effectuer un test à un emplacement désigné par l’architecte de trois (3) pieds linéaire

(9)

CSSDM

.2 Ne pas procéder aux travaux tant que la qualité de main‐d’œuvre, la couleur et la brillance ne sont pas approuvées par l’architecte.

.3 Finaliser l’emplacement du test si requis pour produire un travail acceptable.

.4 L’échantillon accepté constituera la norme minimale en ce qui a trait à l’ouvrage à réaliser.

L’échantillon pourra faire partie de l’ouvrage fini.

1.4 LIVRAISON, ENTREPOSAGE ET MANUTENTION

.1 Conserver les produits dans le contenant sceller du fabricant entreposé jusqu’au jour de l’applica‐

tion. Entreposer tant que possible dans un endroit intérieur sécurisé.

.2 Garder les produits loin des étincelles ou des flammes.

.3 Garder tous les produits à base d’eau dans un endroit sans potentiel de gel.

.4 Conserver et éliminer les matières dangereuses, et les matériaux contaminés par des matières dan‐

gereuses. Conformément aux exigences et juridiction locales.

1.5 CONDITIONS AMBIANTES

.1 Attendre minimum 28 jours suite aux travaux de rejointoiement et de réparation avant de procéder aux travaux de traitement de couleur s’il y a lieu.

.2 Ne pas utiliser une méthode d’application par pulvérisation lorsqu'il y a un risque de grand vent.

.3 Maintenir les conditions environnantes (température, humidité et ventilation) dans les limites re‐

commandées par le fabricant pour des résultats optimaux. Ne pas installer les produits dans des conditions environnementales extérieures aux limites absolues du fabricant.

1.6 GARANTIE

.1 À la fermeture du projet, fournir au propriétaire ou au représentant du propriétaire la garantie limi‐

tée standard et officielle du manufacturier contre les défauts de fabrication, décrivant ses modali‐

tés, conditions et exclusions de couverture.

.1 Durée : Vingt‐cinq (25) ans sur le produit et le service (main d’œuvre) par le manufacturier.

PARTIE 2 PRODUITS

2.1 TRAITEMENT DE COULEUR À ÉMULSION (POUR SURFACES VERTICALES)

.1 Général : formulation hydrique à polymères multiples constituée de solides de résine, de pigments de couleur. Résistant aux UV, à la lumière, à la moisissure et aux champignons.

.1 Produit de référence : NawTone+Plus de Groupe Ecobrick (Nawkaw Québec) ou équivalent approuvé par l’architecte.

.2 Performance :

(10)

CSSDM

.1 Viscosité à 22 C (72 F) : 70° – 90° KU .2 pH : 8.5 – 9.5

.3 Lustre : Mat

.4 Composé Organique Volatil (COV) : Moins de 5 g/L.

.3 Fini :

.1 Couleur pour la maçonnerie: Formuler pour agencer la maçonnerie existante .2 Couleur pour le béton: Formuler la couleur choisie par le propriétaire ou l’architecte

2.2 TRAITEMENT DE PROTECTION POUR SURFACES HORIZONTALES

.1 Général : Imprégnation aqueuse de béton hydrophobe et oléophobe. Résistance aux UV.

.1 Produit de référence : Reckli OS HO de Groupe Ecobrick (Nawkaw Québec) ou équivalent ap‐

prouvé par l’architecte.

.2 Performance :

.1 Densité selon ISO 2811 : approx. 1,0 g/cm³ .2 pH : approx. 8

.3 Viscosité : approx. 1 mPa*s à 20°C

PARTIE 3 EXÉCUTION

3.1 VÉRIFICATION

.1 Ne pas commencer l’application tant que le substrat n’a pas été préparé correctement.

.2 Vérifier que les surfaces de travail sont structurellement saines et entièrement intacte.

.3 Vérifier que la cure de la nouvelle maçonnerie de vingt et un (21) jours a été respecté avant de débuter les travaux.

.4 Vérifier que le pH est neutre sur la surface des travaux.

3.2 PRÉPARATION DE SURFACE

.1 Nettoyer soigneusement les surfaces avant l’installation.

.2 Préparer les surfaces en utilisant les méthodes recommandées par le fabricant pour obtenir le meil‐

leur résultat pour le substrat dans les conditions du projet.

.3 Les substrats traités à l’acide doivent être neutralisée à l’aide d’un produit recommandé par le fa‐

bricant.

.4 S’il y a présence d’efflorescence, la neutraliser avec un produit recommandé par le fabricant.

(11)

CSSDM

3.3 APPLICATION

.1 Appliquer conformément aux instructions du fabricant. Prévoir au minimum deux couches.

.2 Ne pas procéder aux travaux quand la température ambiante est moindre que 4° C (25° F) ou plus élevée que 43° C (110° F).

3.4 PROTECTION DES OUVRAGES FINIS

.1 Protéger les produits appliqués jusqu’à l’achèvement du projet.

.2 Protéger les arbustes, le métal, les garnitures de bois, les vitres, l’asphalte et les matériaux de cons‐

truction lors d’application par pulvérisation.

FIN DE LA SECTION