تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا دﮫﻌﻣ ﻊﺟﺮﻣﻟا : ... ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ
ةﺮﻛذﻣ
تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﻻﺎﻣﻛﺗﺳا ةدﻌﻣ
ةدﺎﮫﺷ لﻳﻧ
ﺮﺗﺳﺎﻣﻟا
ﺔﺑﻌﺷﻟا : ﺔﻳوﻐﻟ تﺎﺳارد ﺻﺧﺗ ص : تﺎﻳﻧﺎﺳﻟ ﺔﻳﺑﺮﻋ
طﻟا دادﻋإ ــ ﺔﺑﻟﺎ : إ فاﺮﺷ ذﺎﺗﺳﻷا : -ـﺟﻣ ةدــﻳﻣﺣ بود -فوطﺳ زوﺰﻋ فوطﺴ زوزﻋ روﺘﻜدﻝا ﺎﻓرﺸﻤ يوﺎﻨﻬﻤ ﻲﻗﺎﺒﻝا دﺒﻋ روﺘﻜدﻝا ﺎﺴﻴﺌر روﺘﻜدﻝا ﻲﻨﺎﻤوﺴ دﻝﺎﺨ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
ﺔﻠﻴﻤﺒ فوﺼﻝاوﺒ ظﻴﻔﺤﻝا دﺒﻋ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا زﻜرﻤﻝا
ﻢﻬﻠﻟا
ﻲﻠﻋ ﺢﺘﻓا
ﻚﺘﻤﻜﺤﺑ ﻦﻴﻓرﺎﻌﻟا حﻮﺘﻓ
ﻚﺘﻤﺣر ﻲﻠﻋ ﺮﺸﻧاو
ﻲﻧﺎﺴﻟ ﻪﺑ ﻖﻠﻃأو ﺖﻴﺴﻧ ﺎﻣ ﻲﻧﺮﻛذو
ﻚﺗﻮﻗو ﻚﻟﻮﺤﺑ ﻲﻣﺰﻋ ﻪﺑ يﻮﻗو
إ ةﻮﻗ ﻻو لﻮﺣ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ
ﻦﻴﻤﺣاﺮﻟا ﻢﺣرأ ﺎﻳ ﻚﺑ ﻻ
ﺰﻋ ﷲا ﺪﻤﺣأ
ﻞﺟو
ﻲﻨﻘﻓو يﺬﻟا
ﻰﻟإ
،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ
ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻲﻨﻗزر يﺬﻟاو
اﺮﻴﺜﻛ اﺪﻤﺣ ﷲ ﺪﻤﺤﻟﺎﻓ ﺔﻤﻳﺰﻌﻟاو
ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣو
"
ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ
".
ﻊﻓرأ
أ
ﻤﺳ
ﻰ
ﻻاو ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻳآ
ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣ
"
فﻮــــــــــــــــــﻄﺳ زوﺰــــــــــــــــــــﻋ
"
ﻰﻠﻋ
ﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻟ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﻲﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ءاﺮﺛإ ﻲﻓ ﺖﻤﻫﺎﺳ ﺔﻤﻴ
ﻦﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ
.
ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ
ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ
.
ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻪﺟﻮﺗأو
ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺗﻼﻴﻣز ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻬﺗﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻢﻬﻟ ﻰﻨﻤﺗأو
.
ﻲﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﻰﻟﻮﻤﻠﻟ ﺮﻜﺸﻟاو ،ﻪﻴﻓ ﺎﻛرﺎﺒﻣ اﺮﻴﺜﻛ اﺪﻤﺣ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
مﺎﻤﺗﻹ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
.
ﻦﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو
تﺎﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﻧﺪﺋﺎﻗو ﺎﻨﺒﻴﺒﺣو ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻤﺣر ﺚﻌﺑ
ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻴﻌﻨﻟا
و ةﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓأ ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
.
ﻰﻟإ
ةﺮﺑﺎﺜﻤﻟاو حﻮﻤﻄﻟا ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻓ عرز يﺬﻟا ءﺎﻄﻌﻟا عﻮﺒﻨﻳ
»
ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪــــــــــــــــــــﻟاو
«
ﺐﻀﻨﻳ ﻻ يﺬﻟا نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﻧ ﻰﻟإ
»
ﻣأ
ــــــــــــــــــــ
ﻐﻟا ﻲ
ــــــــــــــــ
ﺔﻴﻟﺎ
«
ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ ﻲﺘﻟﻮﻔﻃ تﺎﻳﺮﻛذ ﻢﻬﻧﻮﻴﻋ ﻲﻓ نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻰﻟإ
ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﻋﺮﺒﻟا ﻰﻟإو
"
ﻤﺣأ
ــــــــ
ﻴﻣأ ﺪ
ــــــــــ
ﺮ"
ﻪﺗﺪﻟاوو
.
ﺎﺿ ﻦﻣ ﻰﻟإ
ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﻲﺒﻠﻗ ﻢﻬﻌﺳﻮﻓ ﻢﻫﺮﻛذ ﻦﻣ رﻮﻄﺴﻟا ﺖﻗ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻲﺒﺤﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻟ
.
ﻘﻤ
ـــــــ
ﻤد
ـ
ـــــ
ﺔ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ ةرﻫﺎظ جﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴﻘطﻨﻤو ﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لوﺎﻨﺘﻴ ن تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا و ،ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴﻻا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا زﻴﻴﻤﺘو قﺤﻝا تﺎﺒﺜإ ﺔﻴﻐﺒ ﻨﻗﻹ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻋ ﺎﻋﺎﻓد لطﺎﺒﻝا نﻋ ﻩ رﻴﺜﺄﺘﻝاو بطﺎﺨﻤﻝا عﺎ ﺔطﺴاوﺒ ﻪﻴﻓ إ ﺔﻴﺎﻐﻝا ﻩذﻫ قﻘﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ . ﺔﻝﺎﻤﺘﺴا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝاو طﺒاورﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا موﻘﺘ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ، ءﺎﻤﻠﻋ ثﺤ ﺎﻤ اذﻫ إ برﻐﻝا ﻝوأو ،ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ارﻴﺜﻜ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻝ و ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻫ اوﺄﺠﻝ كﻝذﻝ ﺔﻤﻴظﻋ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻩذﻬﻝ ارﻴﺒﻜ ﺎﺠاور ثدﺤأ ﺎﻤ ،لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ةرﻴﺜﻜ بﺘﻜ فﻴﻝﺄﺘ ﻰﻝإ برﻌﻝا تﻠﻤﺸ ﻰﺘﺤ ﺔﻴرظﻨﻝا . دﻗو ّﻠﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝﺎﺒ نوﻤﺌﺎﻘﻝا دﻤﺘﻋا قﻠﺨﻝ ﻪﺘﺎﻴﻝآو جﺎﺠﺤﻝا لﺌﺎﺴو ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺴ عﺎﻨﻗﻹاو رﻴﺜﺄﺘﻝا ؛مﻬﺘﺎﺒﺎطﺨ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻨﻷ ) تﺎﻴﻝﻵاو لﺌﺎﺴوﻝا ( رﺎﻜﻓﻷا بﺴﻜﺘ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ةوﻗ و ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻫو جﺎﺠﺤﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻔﻴظو زورﺒ ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤ اذﻫ . ﺎﻨﺜﺤﺒ عوﻀوﻤ نﺎﻜ اذﻬﻝو " رﻴﻐﺼﻝا بدﻷاو رﻴﺒﻜﻝا بدﻷا بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝا ﻊﻔﻘﻤﻝا نﺒ ﷲا دﺒﻌﻝ " تﺎﺒﺎطﺨ نوﻜ ا ﻤﻝا نﺒ ﻵاو لﻤاوﻌﻝاو طﺒاورﻝﺎﺒ ﺔﻠﻓﺎﺤ ﻊﻔﻘ تﺎﻴﻝ لﺌﺎﺴوﻝاو ؛ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا تﺎﺒﺎطﺨﻝا رﺎﻫدزا ةرﺘﻓ شﺎﻋ ﻪﻨﻷ . ﻴو ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا بﺒﺴ ﻊﺠر ﻷ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﻨ ةدﻴدﻋ بﺎﺒﺴ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذ : ﺎﻨﻝﺎﻤﺘﺴا دﻗ جﺎﺠﺤﻝا عوﻀوﻤ نأ ﻴدﻝ دّﻝوو ، ﺎﻨ ﻪﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا إ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ طﺎﺒﺘرا ﻰﻝ بطﺨ ا أو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺎﻴﺎﻀﻘﺒ ﻊﻔﻘﻤﻝا نﺒ ﺔﻴﻗﻼﺨ . ﻺﻝو بﺠو عوﻀوﻤﻝا اذﻬﺒ ﺔطﺎﺤ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا حرط : بدﻷا بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا طﺒاورﻝاو نﻴﻨاوﻘﻝا فﻴظوﺘ ﻲﻓ ﻊﻔﻘﻤﻝا نﺒا قﻓو ىدﻤ يأ ﻰﻝإ ؟رﻴﻐﺼﻝا بدﻷاو رﻴﺒﻜﻝا ﻺﻝو ﺠ ﺔﺒﺎ نﻋ ﻩذﻫ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﻲﻝوادﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﻴ ﻪﻨﻷ ﺔﻓﺎﻀإ ،عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوادﺘﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤ نﻤ ﺔﺒرﺎﻘﻤ جﺎﺠﺤﻝا نأ ﻰﻝإ . قﻓو ثﺤﺒﻝا مظﺘﻨاو نﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔطﺨ : لﺼﻓ ﻲﻘﻴﺒطﺘ رﺨآو يرظﻨ .
لوﻷا لﺼﻔﻝا ناوﻨﻌﺒ ءﺎﺠ : ﺔﺒﺎطﺨﻝاو ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝا ، ﻰﻝإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ،نﻴﺜﺤﺒﻤ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا جﺎﺠﺤﻝا ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝاو ، ا ثﺤﺒﻤﻝاو ﺎﻨﻗرطﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝ إ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﻰﻝ ﺎﻬﺘازﻴﻤﻤو ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ مﻫأو ﺔﺒطﺨﻝا موﻬﻔﻤ . ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ، ﺎﻴﻘﻴﺒطﺘ نﺎﻜ ءﺎﺠ ناوﻨﻌﺒ : بدﻷا بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝا او رﻴﺒﻜﻝا ﻊﻔﻘﻤﻝا نﺒ ﷲا دﺒﻌﻝ رﻴﻐﺼﻝا بدﻷ ﺎﻨﻤﻗ ثﻴﺤ ، ﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ،نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘﺒ لو ﺎﻨﺜدﺤﺘ ﻪﻴﻓ نﻋ ﻓ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا نﻴﻨاوﻗ ،ﺔﻨودﻤﻝا ﻲ ﺎﻨرﺸأ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝاو ﻪﻴﻓ ﻰﻝإ طﺒاورﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا دﻤﻝا ﻲﻓ لﻤاوﻌﻝاو ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻠﻝ لﺨدﻤ ﻊﻀو ﻊﻤ ﺔﻨو . ﺎﻨﻝ ﻰﻨﺴﺘﻴﻝو رد ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﻪﻴﻓ ضوﺨﻝاو ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﺔﺴا ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ُﺘ ِﻌ ﻰﻠﻋ نﻴ كﻝذ ، ﻠﻋو ﻨ رﺼﺤﻝا ﻻ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰ رﻜذ ﺎﻬﻤﻫأ : ﻷ جﺎﺠﺤﻝاو ﺔﻐﻠﻝا يوازﻌﻝا رﻜﺒ ﻲﺒ ﺎﺠﺤﻝا تﺎﻴرظﻨ ﺦﻴرﺎﺘو لﻴﺠو نوﺘورﺒ بﻴﻠﻔﻝ ج وﺠ ﺘﻴ ﻹﺎﺒ ،ﻪﻴ إ ﺔﻓﺎﻀ ﻲﺤﺠارﻝا ﻩدﺒﻌﻝ يوﺤﻨﻝا قﻴﺒطﺘﻝﺎﻜ وﺤﻨﻝا بﺘﻜ ﻰﻝ نﺒﻻ لﺼﻔﻤﻝا حرﺸو ظﺤﺎﺠﻠﻝ نﻴﻴﺒﺘﻝاو نﺎﻴﺒﻝﺎﻜ ﺔﻴﺜارﺘ بﺘﻜو شﻴﻌﻴ ، ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﺎﻤﻜ ارﻜذﻤ ﻰﻠﻋ اذﻫ لﻤﺤﺘ جرﺨﺘ ت أ ﻊﺠارﻤو عوﻀوﻤﻝا ثﺤﺒﻝا اذﻬﻝ ادﻨﺴ تﻨﺎﻜ ىرﺨ . ﻬﺠاو تﺎﺒوﻌﺼ كﺎﻨﻫو تﻠﺜﻤﺘ ثﺤﺒﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨﺘﺴارد لﻼﺨ ﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻨوروﻜ سورﻴﻓ رﺎﺸﺘﻨا ءارﺠإ ﺎﻨﻴﻠﻋ رذﻌﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،تﺎﻌﻤﺎﺠﻝاو سرادﻤﻝا قﻠﻏ ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا . رﻜﺸﻨ ،ﺎﻤﺎﺘﺨو إ ﻰﻠﻋ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا مﺎﻤﺘ ﺎﻤﻝ ﻪظﻔﺤو ﻪﻨوﻋ ﻻوﻠﻓ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﺎﻨﻌطﺘﺴا أ ن ﺎﻨﻤ ﺎﻨﺎﻤﻴإ تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻩذﻫ ﻰطﺨﺘﻨ أ دﺎﺠﻝا ثﺤﺒﻝا ن تﺎﻴﺤﻀﺘﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا بﻠطﺘﻴ . ﻨ ﺎﻤﻜ ﻸﻝ لﻴزﺠﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘ فرﺸﻤﻝا ذﺎﺘﺴ " فوطﺴ زوزﻋ " ﻝا ﻪﻗﻼﺨأ مرﻜﺒ ﺎﻨﻠﻤﺸ يذ ﺎﻨﻬﻴﺠوﺘ ﻲﻓ ﻤأو ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻝا رﺎﺴﻤﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨد دﻴدﺴﻝا ﻪﺌارﺂﺒ ﺎﻨﻝ ترﺴﻴ ﻲﺘﻝا ة اذﻫ لﺒﺴ أو ثﺤﺒﻝا ﻩﺎﻨﺠرﺨ ﻷا ﻪﺘﻠﺤ ﻲﻓ ةرﻴﺨ .
لوﻷا لﺼﻔﻝا
ﺒﺎطﺨﻝاو ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝا
ــــــــ
ﺔ
-ﺤﺒﻤﻝا
ـ
لوﻷا ث
:
ﻝﻼﺴﻝاو جﺎﺠﺤﻝا
ــ
ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا م
-ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا
:
ﺎﻬﺘازﻴﻤﻤو ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ ﺔﺒﺎطﺨﻝا
دﻴﻬﻤﺘ
:
جﺎﺠﺤﻝا ﻏﻼﺒﻝاو ﺔﻴﻘطﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ لﻤﺸﻴ ﺢﻠطﺼﻤ لﺎﺠﻤﻝا ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺔﻴ ﺤﻴو بﺎطﺨﻝا مﻋدﺘ لﻤاوﻋو طﺒاورﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤ دﺠﻨ ثﻴﺤ ؛ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ﺎﻬﺘطﺴاوﺒ تازﻴﻤ لﻤ ،ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝا قﻴرط نﻋ ﺞﺠﺤﻝا ﺔﺠرد سﺎﻴﻗ نﻜﻤﻴ بﻠﺼ ﻲﻓ جﺎﺠﺤﻝا ﻊﻘﻴ ثﻴﺤ بﺎطﺨﻝا مﺘﻬﻴ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ تﺎﻴﻨﻘﺘو تﺎﻴﻝآ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ جﺎﺠﺤﻝا . ﻲﻫﺎﻤو ؟ جﺎﺠﺤﻝا موﻬﻔﻤ ﺎﻤﻓ أﻫ م نﻴﻨاوﻘﻝاو لﻤاوﻌﻝاو طﺒاورﻝا ﻝا ؟ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ .
ثﺤﺒﻤﻝا
لوﻷا
:
تﺎﺤﻠطﺼﻤو مﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝاو جﺎﺠﺤﻝا
ﻻوأ
:
جﺎﺠﺤﻝا
:
لﺌﺎﺴوﻝا بﻌﻠﺘ كﻝذﻝ ،ﺔﻝدﻷاو نﻴﻫارﺒﻝا ﻰﻝإ دﻨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ جﺎﺠﺤﻝا رﺒﺘﻌﻴ بﻴطﺨﻝا ﻰﻝإ ﻪﻠﻜ كﻝذ دوﻌﻴو ،ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارود ﺔﻴوﻐﻠﻝا ) مﻠﻜﺘﻤﻝا ( ﺎﻴﺴﺎﺴأ اروﺤﻤ ﻪﻔﺼوﺒ يدؤﻴ ﻪﻤﺎﻬﻤ ،لﺌﺎﺴوﻝا ﻪﺘﺎﻫ ﺔطﺴاوﺒ ،مﻬﻋﺎﻨﻗإ فدﻬﺒ نﻴﻌﻤﺎﺴﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا دﺼﻗ ﺔﻴرظﻨﻝﺎﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا " ﻌﻴﺒطﻝا تﺎﻐﻠﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤﺈﺒو ﺔﻴوﻐﻠﻝا لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ مﺘﻬﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ ﺔﻴرظﻨ رﻓوﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴ ذو ،مﻠﻜﺘﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻘﺒ كﻝ ﺎﻤ ﺔﻬﺠو ﻪﺒﺎطﺨ ﻪﻴﺠوﺘ دﺼ فادﻫﻷا ضﻌﺒ قﻴﻘﺤﺘ نﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا " 1 . ﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ جﺎﺠﺤﻝﺎﻓ ﺎﻀﻴأو ،ﺎﻬﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةدﺎﻤﻜ ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ مﺘﻬﺘ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻲﻤﻼﻜﻝا ﻪﺌادأ ءﺎﻨﺜأ مﻠﻜﺘﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻓوﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ةورﺜﻝا وأ يوﻐﻠﻝا دﻴﺼرﻝﺎﺒ عاوﻨأ كﺎﻨﻫ نﻷ ،ﺎﻬﻋوﻀوﻤ فﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﺒطﺨﻝا صﻨ فﻠﺘﺨﻴو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻐﻠﻝاو يدرﻓ مﻼﻜﻝا ﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺒطﺨﻠﻝ ﻲﻨﻴد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا ،ﻲﺴﺎﻴﺴ وﻫﺎ ... ﺦﻝا ، ﺎﻨﻗﻹﺎﻜ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ ع . جﺎﺠﺤﻝا دﺠﻨ ﺎﻤﻜ بﻠﻏأ ﻲﻓ تﻻﺎﺠﻤ موﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝاو سﻔﻨﻝا مﻠﻋو نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻝﺎﻜ ، عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋو ... ﺦﻝا . 1 - أ ط ،ب ا ،ء ا را ا ة ا ،ج او ا ،يوا ا ! "! 1 ، 2006 ،م ص 14 .
1 -جﺎﺠﺤﻝا فﻴرﻌﺘ : أ -ﻐﻝ ـــــ ﺔ : ﺔﻏﻼﺒﻝا سﺎﺴأ ﻲﻓ درو " َﺤ َﺠ َﺞ ْﺤا ، َﺘ ﺞ ِﺒ ﻪﻤﺼﺨ ﻰﻠﻋ ُﺤ ﺠ َﺸ ﺔ ْﻬ َﺒ َءﺎ ِﺒو ، ُﺤ َﺠ ُﺸ ﺞ ْﻬ ٍب َﺤو جﺎ َﺤو ﻪﻤﺼﺨ ﺠ ُﻪ ُﻓو ، َﺨ نﻼ ْﺼ َﻤ ﻪﻤ ْﺤ ُﺠ ٌجو " 1 . سرﺎﻓ نﺒﻻ ﺔﻐﻠﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻜ " نﻼﺼأ لﺘﻌﻤﻝا فرﺤﻝاو مﻴﺠﻝاو ءﺎﺤﻝا دﻤﻌﺘﻝاو دﺼﻘﻝا رﺨﻵاو ،ﻪﺘﻤزﻼﻤو ءﻲﺸﻝﺎﺒ ءﻲﺸﻝا ﺔﻓﺎطإ ﺎﻤﻫدﺤأ ،نﺎﺒرﺎﻘﺘﻤ " 2 . ﻪﻝوﻘﺒ ﺔﺠﺤﻝا نﻋ ثدﺤﺘو ": ُﺤﻝا نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻤ ﺠ ؛اذﻫ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔ ُﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،دﺼﻘ أ و ﺒ ُﻴ ﺎﻬ بوﻠطﻤﻝا قﺤﻝا دﺼﻘ . ُﻴ َﺤ لﺎﻘ َﺠﺎ ْﺠ ُت َﺤو ﺎﻨﻼﻓ َﺠ ْﺠ ُﺘ ُﻪ ُﺤﻝﺎﺒ ﻪﺘﺒﻠﻏ يأ ﺠ رﻔظﻝا كﻝذو ،ﺔ ُﺤ ﻊﻤﺠﻝاو ،ﺔﻤوﺼﺨﻝا دﻨﻋ نوﻜﻴ َﺠ ٌﺞ . ِﺤﻝا ردﺼﻤﻝاو َﺠ جﺎ " 3 . روظﻨﻤ نﺒا ﻪﻓرﻋ ": َﺤ لﺎﻘﻴ َﺠﺎ ْﺠ ُﺘ ُأ ﻪ َﺤ ﺠﺎ ِﺤ ﻪ َﺠ ﺠﺎ ُﻤو ﺎ َﺤ ﺠﺎ َﺤ ﻰﺘﺤ ﺔ َﺠ ْﺠ ُﺘ ﻪﺘﺒﻠﻏ يأ ﻪ ُﺤﻝﺎﺒ َﺠ ﺎﻬﺒ تﻴﻝدأ ﻲﺘﻝا ﺞ ... َﺤو ﺠﺎ ُﻤ ﻪ َﺤ ﺠﺎ ِﺤو ﺔ َﺠ ًﺠﺎ ﺎ : ُﺤﻝا ﻪﻋزﺎﻨ ﺠ ﺔ ... نإ لﺎﺠدﻝا ثﻴدﺤ ﻲﻓو َﺤ ﺎﻨﺄﻓ مﻜﻴﻓ ﺎﻨأو جرﺨﻴ ِﺠ ُﺠﻴ ﻪ ُﻤ يأ َﺤ ﺠﺎ و ﻪ ُﻤ ُﺤﻝا رﺎﻬظﺈﺒ ﻪﺒﻝﺎﻐ ﺠ ُﺤﻝاو ﻪﻴﻠﻋ ﺔ ﺠ لﻴﻝدﻝا ﺔ نﺎﻫرﺒﻝاو " 4 . ظﺤﻼﻤﻝاو مﺼﺎﺨﺘﻝا وﻫ جﺎﺠﺤﻝا نوﻜ ﻰﻠﻋ تﻘﻔﺘا ﺎﻬﻨأ ﺔﻴوﻐﻠﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فﻗاوﻤﻝا نﻤ فﻗوﻤ نﺎﻴﺒﻝ عازﻨﻝاو ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﺠﺤﻝا ﺔطﺴاوﺒ : نﺎﻫرﺒﻝاو لﻴﻝدﻝا . ﺎﻫزرﺒأ رﻜذﻨ ﺔﻴﻨآرﻘﻝا تﺎﻴﻵا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ درو ﺎﻤﻜ : ﴿ ِء َﻻُؤَٰﻫ ْمُﺘْﻨَأ ﺎَﻫ ْمُﺘْﺠَﺠﺎَﺤ ﺎَﻤﻴِﻓ ْمُﻜَﻝ ِﻪِﺒ ٌمْﻠِﻋ َمِﻠَﻓ َنوﺠﺎَﺤُﺘ ِﻪِﺒ ْمُﻜَﻝ َسْﻴَﻝ ﺎَﻤﻴِﻓ ٌمْﻠِﻋ ُﻪﻠﻝاَو ُمَﻠْﻌَﻴ َنوُﻤَﻠْﻌَﺘ َﻻ ْمُﺘْﻨَأَو ) 66 ( ﴾ " ،نارﻤﻋ لآ 66 . 1 - ، )* ا س ,أ ،ي -./ ا 0أ 1! 2 1! د" / ﷲ ر 5 6, 7 ا "!أ ) ج ج ح ةد / ( ، ;< : ، ،د"> ا ن" 2 @, ! / ط ،ن A ،تو ! ، ا CD ا راد ،ض" ! F 2 / تار"-A/ 1 ، 1999 م ، ج 1 ، ص 169 . 2 -، ا H I 7/ ، I Jز سر L 1! 0أ 1 > ا "!أ ةد / ) ج ج ح ( ، ;< : ، M ا راد ،نور ھ / م*> ا 2 تو ! ) طد ( ، 1979 م ، ج 2 ، ص 141 3 - ا ر Q R>MS ، ص 30 . 4 - ،ر"TA/ 1!ا ،م / 1! / @ M ا "!أ 1I ا ل 5 ،ب ا ن > ) ج ج ح ةد / ( V/ ،تو ! ،ن A ،رد W راد 2 ، ) طد ( ، ) تد ( ص ، 228 .
لﺎﻗو مﻴرﻜﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻰﻝﺎﻌﺘ : ﴿ ِناَدَﻫ ْدَﻗَو ِﻪﻠﻝا ﻲِﻓ ﻲﻨوﺠﺎَﺤُﺘَأ َلﺎَﻗ ُﻪُﻤْوَﻗ ُﻪﺠﺎَﺤَو َﻻَو َنوُرﻜَذَﺘَﺘ َﻼَﻓَأ ﺎًﻤْﻠِﻋ ٍءْﻲَﺸ لُﻜ ﻲﺒَر َﻊِﺴَو ﺎًﺌْﻴَﺸ ﻲﺒَر َءﺎَﺸَﻴ ْنَأ ﻻِإ ِﻪِﺒ َنوُﻜِرْﺸُﺘ ﺎَﻤ ُفﺎَﺨَأ ﴾ " ،م ــ SZا 80 . ﻪﻝوﻗ ﺎﻀﻴأو : ﴿ َدﻨِﻋ ٌﺔَﻀِﺤاَد ْمُﻬُﺘﺠُﺤ ُﻪَﻝ َبﻴِﺠُﺘْﺴا ﺎَﻤ ِدْﻌَﺒ نِﻤ ِﻪﻠﻝا ﻲِﻓ َنوﺠﺎَﺤُﻴ َنﻴِذﻝاَو َﻀَﻏ ْمِﻬْﻴَﻠَﻋَو ْمِﻬﺒَر ٌدﻴِدَﺸ ٌباَذَﻋ ْمُﻬَﻝَو ٌب ) 16 ( ﴾ " ،ىر"- ا 16 . ُﺘﻨَأ ْلَﻬَﻓ ﺎًﻌَﺒَﺘ ْمُﻜَﻝ ﺎﻨُﻜ ﺎﻨِإ اوُرَﺒْﻜَﺘْﺴا َنﻴِذﻠِﻝ ُءﺎَﻔَﻌﻀﻝا ُلوُﻘَﻴَﻓ ِرﺎﻨﻝا ﻲِﻓ َنوﺠﺎَﺤَﺘَﻴ ْذِٕاَو ﴿ م َنوُﻨْﻐﻤ ِرﺎﻨﻝا َنﻤ ﺎًﺒﻴ ِﺼَﻨ ﺎﻨَﻋ ) 17 ( ﴾ " ) ــــ ، L 17 . ذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺢﻀﺘﻴ ﺠﺤ صﻨ مﻴرﻜﻝا نآرﻘﻝا نأ تﺎﻴﻵا ﻩ عﺎﻨﻗإ ﻪﻨﻤ ﻰﻤﺴﻷا فدﻬﻝا ﻲﺠ ﺔﻓدﺎﻫ ﺞﺠﺤﺒ نﺴﺤﻷا ﻰﻝإ ءوﺴﻷا نﻤ ﻪﻝﺎﺤ رﻴﻴﻐﺘﺒ رﺨﻵا . ب -طﺼا ـــــــ ﺎﺤﻼ : لوﻘﻴ ثﻴﺤ ﻪﺘاذﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻤﻠﻋ جﺎﺠﺤﻝا ﻲﺠﺎﺒﻝا دﻴﻝوﻝا وﺒأ رﺒﺘﻋا " ﻊﻓرأ نﻤ مﻠﻌﻝا اذﻫو ﺎﻬﻤظﻋأو اردﻗ موﻠﻌﻝا ،ﺎﻨﺄﺸ ﻻا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝإ لﻴﺒﺴﻝا ﻪﻨﻷ ﻻوﻝو ،لﺎﺤﻤﻝا نﻤ قﺤﻝا زﻴﻴﻤﺘو لﻻدﺘﺴ مﻴﻘﺴﻝا نﻤ ﺢﻴﺤﺼﻝا مﻠﻋ ﻻو ﺔﺠﺤﻤ تﺤﻀﺘا ﻻو ﺔﺠﺤ تﻤﺎﻗ ﺎﻤﻝ لدﺠﻝا ﻲﻓ ﻊﻀوﻝا ﺢﻴﺤﺼﺘ مﻴﻘﺘﺴﻤﻝا نﻤ جوﻌﻤﻝا ﻻو " 1 . ظﻋ ﺔﻝزﻨﻤو ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﻝ ،موﻠﻌﻝا لﺠأ نﻤ جﺎﺠﺤﻝﺎﻓ ﺔﻓرﻌﻤﻝ يوﺴﻝا قﻴرطﻝا وﻬﻓ ،ﺔﻤﻴ ﻻا ﻤﻴ ﻪﺒو ،لﻻدﺘﺴ زﻴﻴﻤﺘ نﻜ طﺨﻝا نﻤ ﺢﻴﺤﺼﻝا ﺈ تﻼﻜﺸﻤﻝا لﺤﺘ ﻪﺘطﺴاوﺒ ،لطﺎﺒﻝا نﻤ قﺤﻝاو قﺌﺎﻘﺤﻝا فرﻌﺘ ﻪﺒو رﺎﻜﻓﻷاو مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺢﺤﺼﺘو . يدﺎﻌﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﻓ ،ﻲﻨﻓ رﺨﻵاو يدﺎﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ نﻴﻴﻨﻌﻤ ورﻜﻴد دﻨﻋ جﺎﺠﺤﻝا لﻤﺤﻴ ﺎﻤﻜ " ﺒ نوﻜﻴﻓ ،ﻊﻤﺎﺴﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا فدﻬﺘﺴﻴو ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘو ﺞﺠﺤﻝا ضرﻋ ﺔﻘﻴرط ذ ﺎﻌﺠﺎﻨ بﺎطﺨﻝا كﻝ ﻓ وأ رﺎﻴﻌﻤ اذﻫو ،ﻻﺎﻌ ل ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻤﺴﻝا قﻘﺤﺘﻝ ... ﻰﻠﻋ لدﻴﻓ ،ﻲﻨﻔﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ جﺎﺠﺤﻝا ﺎﻤأ ، نﻤﻀ ،نﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﺠردﻤﻝاو بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻋدوﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ صوﺼﺨﻤ فﻨﺼ 1 - ،ج ا C < < FL ج \A ا ،F5 ا " ا "!أ ،F/*,]ا ب ا راد ،FJ < ا 2 ط ،ن A ،تو ! 3 ، 2000 ،م ص 8 .
ﺔﻴﺠرد نوﻜﺘ نأ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻗﻼﻌﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﺼﺎﺨﻝاو ،ﺔﻴﻝﻻدﻝا تﺎﻴوﺘﺤﻤﻝا ) scalaire ( ،تﺎﺠردﻝﺎﺒ سﺎﻴﻘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗو نأ يأ نوﻜﺘ نﻴﺒ ﺔﻠﺼاو مﻝﻼﺴ " 1 . فدﻬﺒ مدﻘﺘو ﺔﺠﺤﻝا ﺎﻬﺒ ضرﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ﻲﻓ صﺨﻠﺘﻴ يدﺎﻌﻝا ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ جﺎﺠﺤﻝﺎﻓ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ بﺎطﺨﻝا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ﺔﻋﺎﺠﻨﻝ ﻊﻤﺎﺴﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا . نﺎﺴﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻋوﻀوﻤﻝا بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا لوﺤ روﺤﻤﺘﻴﻓ ﻲﻨﻔﻝا ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﺎﻤأ ﺎﻬﺘﻻوﻝدﻤ بﺴﺤ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻴ ﺎﻤ اذﻫو سﺎﻴﻘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴﺠرد ﺎﻬﻨوﻜﺒ زﻴﻤﺘﺘو . ﻪﻝوﻘﺒ ضﻴورﻝا دﻤﺤﻤ ﻪﻓرﻋ ": نﺎﻫرﺒﻠﻝ ﺎﻬﺒ ﻰﺘؤﻴ ﻲﺘﻝا ﺞﺠﺤﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ وﻫ جﺎﺠﺤﻝا ﻪﻝﺎطﺒإ وأ يأر ﻰﻠﻋ " 2 . ﺞﺠﺤﻝا مﻴدﻘﺘ وأ ﺎﻤ يأر تﺎﺒﺜﻹ ﺎﻬﺒ لدﺘﺴﻴ نﻴﻫارﺒو ﺔﻝدأ نﻋ ةرﺎﺒﻋ جﺎﺠﺤﻝا نﺄﺒ ﻲﻨﻌﻴ يأرﻝا لﺎطﺒﻹ ﺊطﺎﺨﻝا . ب 1 -وطﺴرأ دﻨﻋ جﺎﺠﺤﻝا موﻬﻔﻤ : اذﻫ نﻋ اورﺒﻋ دﻗو ،نﺎﺴﻨﻹا ﻰﻝإ ﺔﻌﻴﺒطﻝا نﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا موﻬﻔﻤﺒ نوﻴﺌﺎطﺴﻔﺴﻝا لﻘﺘﻨا ﺔﻏﻼﺒﻝاو ﺔﺒﺎطﺨﻝاو ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ رﻴﺒﻜﻝا مﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺎﺒ لﺎﻘﺘﻨﻻا . ،ﺔﺒﺎطﺨﻝا مﻠﻌﻝ دﻬﻤ نﻤ لوأ نوﻴﺌﺎطﺴﻔﺴﻝا دﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻐﻴﻠﺒ مﻬﻤﻼﻜ ﻰﺤﻀأ كﻝذﻝ ﻴﻝ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻋ مﻬﻴﻠﺨﺘ بﺒﺴﺒ ﺎﻤ دﺤ ﻰﻝإ ﺎﻋدﺎﺨﻤو ﻻاو عﺎﻨﻗﻺﻝ ﺔﻠﻴﺴو لﺒ بﺴﺤﻓ اذﻫ س عﺎﻨﺘﻗ لطﺎﺒﻝا نﻤ قﺤﻝا زﻴﻴﻤﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا مدﻋ فدﻬﺒ . ﺔﻴﺌﺎطﺴﻔﺴﻝا 3 ﻤﺘ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻜرﺤﻜ ﻴ ﺒ ىرﺨﻷا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا تﺎﻜرﺤﻝا نﻋ تز ــــ " : ﺔطﻠﺴﺒ ﺎﻬﻝوﻗ ﺔطﻠﺴﻝا ﻩذﻫ ،بﺎطﺨﻝاو ﺔﻤﻠﻜﻝا ﺘﻝا دﻼﻴﻤﻝا لﺒﻗ سﻤﺎﺨﻝا نرﻘﻝا لﺒﻗ ﺎﻬﺒ فارﺘﻋﻻا مﺘ ﻲ " 4 . 1 ا ! W ـ ، -A او ت ,ار ت MW ،ص"QSو @^ا / ج او وا D ا ، _ ،`-/د ، Iر", 2008 م ، ص 21 . 2 ، DJا Iد S > M> L !ر 7/ M> M ا FL ج ا م"\M/ ل"0 ،aIو ا / ـ L ت ,ارد / ب ا ، 7Sو د ا 26 ، 11 ي M L 2000 ، ص 142 . 3 \/*2أ ز !أ 1/و د* ا @ b H/ . ا ن 7 ا Iا !و سد > ا ن 7 ا I \S ن !إ ن S" ا FL d-S FM> L ي L Cھe/ f g>M> ا 7,و ن"ط*Lأ طا . 4 - 7S او M> M ا ،ةر" ! يواز " ي" ا ig A ا " M> M ا FL ط راد ،ة W ا ،ن A تو ! ، ط 1 ، 2008 م ، ص 13 .
ﻴﺒﻜﻝا ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﻻ ارظﻨو دﻘﻓ ﺔﻏﻼﺒﻝاو ﺔﺒﺎطﺨﻝاو ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ر " ﻲﻋوﻝا ﺔﻴﺌﺎطﺴﻔﺴﻝا تﻨﺸد رﻤﺘﺴﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺎﻘﻠﻌﺘﻤ نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ مﻝﺎﻌﺒ ، ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا مﻼﻜﻝا ﻲﻓ ىوﺘﺤﻤو قوﻠﺨﻤ مﻝﺎﻋ طﻘﻓ " 1 . ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا تﻝوأو ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﺔﻴﺌﺎطﺴﻔﺴﻝا تﺤازأ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ﺔﻴﺼﺎﺨﻜ ﺔﻐﻠﻝاو نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺎﻐﻝﺎﺒ يذﻝا مﻼﻜﻝاو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا نﻫذ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤ بﻴطﺨﻝا ﻪﻴدؤﻴ . كﻝذﻝ " ا نأ نوﻴﺌﺎطﺴﻔﺴﻝا رﺒﺘﻋا رﺸﺒﻝا فرﺎﻌﻤﻝا قوﻔﻴ ﻲﺒﺎطﺨﻝا لوﻘﻝ ﻴ ﺎﻤﺒ ىرﺨﻷا ﺔ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓو ةوﻗ نﻤ ﻪﻜﻠﺘﻤﻴ " 2 . ﻤﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا ثادﺤإ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ رود ﻪﻝ ﻲﺒﺎطﺨﻝا لوﻘﻝﺎﻓ نﻤ نﻴﻌ ﻰﻠﻋ ﺊﺸﻨﻝا ﺔﺌﻴﻬﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا مﻴﻠﻌﺘ ﻰﻝإ اوﺄﺠﻝ دﻗو ،ﻪﻋادﺒ ٕاو بﻴطﺨﻝا توﺼ ةرﺒﻨ لﻼﺨ ثﻴﺤ ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗو ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا " جﺎﺠﺤﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻤ ﺎﻋوﻨ ﺎﻨﻴﺜﺄﺒ نورﺸﻨﻴ نوﻴﺌﺎطﺴﻔﺴﻝا نﺎﻜ رﺒﻜأ كﻝذ لﺜﻤو ﺔﺴﺎﻴﺴﻝﺎﺒ عﻼطﻀﻻا ﻪﺠوﻝ اروﺼﺘو نوطﻼﻓأ ﻰﻝإ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رطﺨ " 3 . ضرﺎﻋ ﻪﻔﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ كﻝذ ﻰﻠﺠﺘﻴو ءارﻵا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻲﻓ نوطﻼﻓأ ﻩذﺎﺘﺴأ وطﺴرأ ﺔﻏﻼﺒﻠﻝ " ةادأ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻏﻼﺒﻝﺎﻓ . ﺎﻤﻜ رﻴﺨﻠﻝ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو مﻠظﻠﻝ مدﺨﺘﺴﺘ ﺎﻤﻜ لدﻌﻠﻝ مدﺨﺘﺴﺘو ،رﺸﻠﻝ مدﺨﺘﺴﺘ : نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ دﻴﺠﻝا مادﺨﺘﺴﻻا ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺴﻻا نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ ،ادﻴﻔﻤ ارﺎﻀ ءﻲﺴﻝا مادﺨﺘ . ﺔﻏﻼﺒﻝا نﻤ وطﺴرأ لﻌﺠ ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝ سﻴﻝو ،باوﺼﻠﻝ لﺒﺎﻗ وﻫ ﺎﻤﻝ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ﺔﻴﻨﻘﺘ " 4 . راوﺤﻝا قﻠﺨو ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ فدﻬﺒ ﺔﺒوﺠأو ﺔﻠﺌﺴأ مﻴدﻘﺘ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻩدﻨﻋ ﺔﻏﻼﺒﻝﺎﻓ ﺎﻤ اذﻫ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو رﻴﺨﻠﻝ لﻤﻌﺘﺴﺘ دﻘﻓ مﻼﻜﻝا ﻊﻀاوﻤ بﺴﺤ كﻝذ نوﻜﻴو ،لدﺠﻝﺎﺒ فرﻌﻴ 1 L ـ ن"<و ! C ، TS jIر < ،R <"5 @ 5 I < ،ج ا ت : ،F ا -A ا J / ،ي / ا F0 S ; W / k ا / 5 ،ة 5 ، I ا 2 ط 1 ، 2011 م ، ص 23 . 2 ـ ط،تو !،ن A ،ف Mm تار"-A/ ،ة ظ A ا FL ع Ab]ا )*! ،لد 2 i g ا 2 1 ، 2013 م ص ، 29 . 3 ،نو ^آو د" W ىد 0 ـ 6ھأ ،بادqا J ،م" ا r إ "g,رأ 1/ ! ا 7D ا FL ج ا ت I TS ، !"A/ ،HS"< د ،ت ص 61 . 4 ،ن"<و ! C L ـ ،R <"5 @ 5 TS jIر < I < ،ج ا ت : k ا / 5 ،F ا -A ا J / ،ي / ا F0 S ; W / ،ة 5 ، I ا 2 ط 1 ، 2011 م ، ص 28 .
ا ءيدرﻝا نﻤ دﻴﺠﻝا زﻴﻴﻤﺘ ﺎﻬﺘطﺴاوﺒ نﻜﻤﻴو ررﻀﻝﺎﺒ دوﻌﻴﻓ رﺸﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ دﻗو ،ﺔﻌﻔﻨﻤﻝ نﺴﺤﻝا نﻤ ءﻲﺴﻝاو . ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻔﻨﺒ مﺎﻗو ﺄطﺨﻝا نود باوﺼﻠﻝ لﺒﺎﻗ وﻫ ﺎﻤﻝ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻏﻼﺒﻝا رﺒﺘﻋاو ﻲﻨﻴﻘﻴ وﻫﺎﻤ لﻜو . ﻰﺸﻤ ﻪﻨأ ﻪﻴﻠﻋ ظﺤﻼﻤﻝاو نﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻝ ﻪﻴﻔﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎطﺴﻔﺴﻝا ﺔﻜرﺤﻝا ﻰطﺨ ﻰﻠﻋ ﻝا جﺎﺠﺤ . رﺒﻋ جﺎﺠﺤﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤ وطﺴرأ ددﺤ دﻗو " نأ ﺎﻤﺈﻓ ،ﺔﻴﺌادﻷا لﺌﺎﺴوﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻝﺎﺴرﻝا قﺴﻨ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺠ كﻝذ رﻬظﻴو ،ﺔﻝدﻷاو ﺞﺠﺤﻝاو مﻼﻜﻝا ﻲﻨﻌﻴ يذﻝا سوﻏوﻠﻝا رﺒﻋ قﻘﺤﺘﻴ لﺌﺎﻀﻔﻝاو ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا مﻴﻘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ يذﻝا سوﺘﻴﻹا رﺒﻋ قﻘﺤﺘﻴ ﺎﻤ ٕاو ،ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝا ﺎﻴﻠﻌﻝا ﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻝا بﻴطﺨﻝا ﺎﻬﺒ ﻰﻠﺤﺘﻴ نأ ﻲ أ يذﻝا سوﺘﺎﺒﻝا ﻲﻓ دﺴﺠﺘﻴ ﺎﻤ ٕاو ،لﺴرﻤﻝا ﻲﻏﻼﺒﻝا و بطﺎﺨﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ تﻻﺎﻌﻔﻨاو ءاوﻫأ لﻜﺸ ﻲﻓ نوﻜﻴو ، أ ﺎﻤ و ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ ﻰﻤﺴﻴ بﻴﻫرﺘﻝاو بﻴﻏرﺘﻝا " 1 . لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻬﻓ ﻹا ،سوﻏوﻠﻝا رﺒﻋ قﻘﺤﺘﺘ ﺔﻴﺌادﻷا سوﺘﺎﺒﻝاو سوﺘﻴ . سوﻏوﻠﻝا موﻘﻴ ﻰﻝإ مﻠﻜﺘﻤﻝا نﻤ ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﻘﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻫو لﺼاوﺘﻠﻝ ةادﺄﻜ مﻼﻜﻝا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺎﺴﻝا . ﻹا ﺒﻋ سوﺘﻴ ﺎ ﺎﻬﻴﻓ نوﻜﻴو بﻴطﺨﻝا ﻲﻓ رﻓوﺘﺘ نأ بﺠﻴ ﺔطوﺒﻀﻤ مﻴﻗو تﺎﻜوﻠﺴ نﻋ ةر ﺎﻴﻠﻌﻝا لﺌﺎﻀﻔﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﺤﻝا ةودﻘﻝا . ﺎﺒﻝا ﺘ رﻴﺜﺄﺘﻝا ةوﻗ وﻫ سو ﻲﺘﻝا تﻻﺎﻌﻔﻨﻻاو سﻴﺴﺎﺤﻷاو رﻋﺎﺸﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ بطﺎﺨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا قﻴﻘﺤﺘﻝ بﻴطﺨﻝا ﺎﻬﺜدﺤﻴ . رﻴﺒﻜ رود ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ،ﺔﻴﺌادﻷا لﺌﺎﺴوﻝا نﻋ ﻪﺜﻴدﺤ لﻼﺨ وطﺴرأ دروأ ﺎﻤﻜ ﻲﻫو بﺎطﺨﻝا ءﺎﻨﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ : ﺔﺒطﺨﻝا ﻲﻫ ﺔﻝﺎﺴرﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ بﻴطﺨﻝا ،بطﺎﺨﻤﻝا ،ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﺠﺤﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا حﺎﺠﻨ ﻰﻝإ يدؤﻴ ﺎﻤ اذﻫو لﺴرﻤﻝا وﻫ بﻴطﺨﻝاو ﻊﻤﺘﺴﻤﻝا وﻫ بطﺎﺨﻤﻝاو ﺔﻴﺠﺎ . 1 د ، J" Zا _ ،ج ا ت I TS ،يوا 0 @ 5 ـ د ،ط ص ،ت 23 ، 24 .
نﻴﻋوﻨ ﻰﻝإ ﺞﺠﺤﻝا وطﺴرأ مﺴﻗ : كﻝذ رﻬظﻴو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ رﻴﻏ ﺞﺠﺤو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺞﺠﺤ ﻪﻝوﻗ لﻼﺨ نﻤ ": ﻰﻝوﻷﺎﺒ دﺼﻗأو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺎﻬﻀﻌﺒو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ رﻴﻏ ﺎﻬﻀﻌﺒﻓ تﺎﻘﻴدﺼﺘﻝا ﺎﻤأ تﻨﺎﻜ لﺒ ﺎﻬﺒ نﺤﻨ تﺄﻨ مﻝ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ بﻴذﻌﺘﻝاو دوﻬﺸﻝا لﺜﻤ لﺒﻗ نﻤ ةدوﺠوﻤ ... ﺎﻬﻬﺒﺸأ ﺎﻤو ﻩدادﻋإ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺎﺒ دﺼﻗأو نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ﻻإ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤ اذﻜﻫو ،ﺎﻨدوﻬﺠﻤﺒو ﺔﻠﻴﺤﻝﺎﺒ ﺎﻨﺴﻔﻨﺄﺒ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻜا ﺎﻨﻴﻠﻋ بﺠﻴﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺎﻤأ ،ﻰﻝوﻷا " 1 . ﻘﻴدﺼﺘﻝا نﻤ نﻴﻋوﻨ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻤ تﺎ : ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا رﻴﻏو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا مﺎﻗ ﺎﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝﺎﻓ ، ﻹا ؛ﻪﺘﺠﺤ ﺔﺤﺼ تﺒﺜﺘ ﻲﺘﻝا تارﺎﻜﺘﺒﻻاو لﻴﺤﻝﺎﻜ ﻪﻠﻘﻋ قﻴرط نﻋ ﺎﻬﻌﻨﺼﺒ نﺎﺴﻨ ﻲﺘﻝا يأ لﻘﻌﻝا قﻴرط نﻋ ﺎﻫدادﻋﺈﺒ مﺎﻗ . ﺼﻝا رﻴﻏو ﻹا ﺎﻬﻌﻀوﺒ مﻘﻴ مﻝ ﻲﺘﻝا ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻋﺎﻨ لﺒ نﺎﺴﻨ تﻨﺎﻜ لﺜﻤ ماودﻝا ﻰﻠﻋ ةدوﺠوﻤ : نوﻨﺎﻘﻝا ،دوﻬﺸﻝا ... ﻹا ﺎﻬﻌﻨﺼﻴ مﻝ ﻲﺘﻝا ﻲﻬﻓ ﺦﻝا نﺎﺴﻨ . ب 2 -ظﺤﺎﺠﻝا دﻨﻋ جﺎﺠﺤﻝا موﻬﻔﻤ : وطﻋأ نﻴذﻝا ءﺎﻤﻠﻌﻝا نﻤ ظﺤﺎﺠﻝا دﻌﻴ ا ﻰﻠﻋ اوﻠﻤﻋو مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻤ ارﻓاو ﺎظﺤ ﺔﻏﻼﺒﻠﻝ مﻼﻜﻝا ﺔﻏﻼﺒﻓ ،ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ نﻤ ﻊﻓرﻝاو ﺎﻫرﻴوطﺘ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻘﻴﺜو ﺎطﺎﺒﺘرا طﺒﺘرﺘ ﻩدﻨﻋ بﺎطﺨﻝاو ﻪﻝوﻘﺒ نﺎﻴﺒﻝا فرﻋ دﻗو ،نﺎﻴﺒﻝا " ﻰﻨﻌﻤﻝا عﺎﻨﻗ كﻝ فﺸﻜ ءﻲﺸ لﻜﻝ ﻊﻤﺎﺠ مﺴا نﺎﻴﺒﻝاو ﻬﻴو ،ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ ﻰﻝإ ﻊﻤﺎﺴﻝا ﻲﻀﻔﻴ ﻰﺘﺤ ،رﻴﻤﻀﻝا نود بﺎﺠﺤﻝا كﺘﻫو ﻪﻝوﺼﺤﻤ ﻰﻠﻋ مﺠ نﺎﻴﺒﻝا كﻝذ نﺎﻜ ﺎﻤ ﺎﻨﺌﺎﻜ " 2 . دوﺼﻘﻤﻝا ﻹا نﺎﻴﺒﻝﺎﺒ ﻹاو روﻬظﻝاو حﺎﺼﻓ نﻤ نﻜﻤﺘﻠﻝ ﺔﻨﺎﺒ ﺔطﺎﺤﻹاو ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا باوﺒأ ﺢﺘﻔﻝ ﻊﻤﺎﺴﻝا دﻴ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤ نﺎﻴﺒﻝﺎﻓ ،مﺎﻬﺒﻹاو سﺒﻠﻝاو ضوﻤﻐﻝا ﺔﻝاز ٕاو ﻪﺒ ﻲﻘﺘﻠﻴ جﺎﺠﺤﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا حﺎﺠﻨﻝ سﺎﺴأ طرﺸ ﻩدﻨﻋ ﺔﻏﻼﺒﻝﺎﻓ نﺎﻴﺒﻝاو نﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤ ﻪﺒ ﻪﻋﺎﻨﻗ ٕاو ﻊﻤﺎﺴﻝا مﺎﻬﻓٕاو ﻰﻨﻌﻤﻝا حﺎﻀﻴإ ﺔﻏﻼﺒﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻐﻝاو ﺔﻏﻼﺒﻝا نﻤ عرﻓ . دﻌﻴو ،مﺎﻬﻓﻹاو مﻬﻔﻝا ثودﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻌطﺎﻗ ﻼﻴﻝد ﻰﻨﻌﻤﻝا نﻋ فﺸﻜﻝا بﺎﺠﺤﻝا كﺘﻬﺒ دوﺼﻘﻤﻝﺎﻓ عﺎﻨﻗﻹا ﻻاو ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا حﺎﺠﻨ رﺴ وﻫ اذﻫو عﺎﻨﺘﻗ ﻲﻘﻠﺘﻝاو جﺎﺘﻨﻹا لﻼﺨ نﻤ . 1 - ، g ا 1 /Zا / ا ة D ا CD ا راد ، W ا 7A ا )*! FL s ! ة W ا )* ا FL ج ا تو ! ،ة I ط ،ن A 1 ، 2008 ص ،م 47 . 2 - !أ " ;< ،1 D او ن ا ،t0 ا ! 1! و 2 ن u2 : ط ، Q/ ،ة ھ 7 ا ،F S . ا D / ،نور ھ / م*> ا 2 7 1998 ج ،م 1 ص ، 76 .
ثدﺤﺘ دﻗو أ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﺼﻝا نﻋ ﻪﻝوﻘﺒ بﻴطﺨﻝا ﻲﻓ رﻓوﺘﺘ ن :" نوﻜﻴ نأ كﻝذو ﻝا رﻴﺨﺘﻤ ،ظﺤﻠﻝا لﻴﻠﻗ حراوﺠﻝا نﻜﺎﺴ ،شﺄﺠﻝا طﺒار بﻴطﺨﻝا مﻼﻜﺒ ﺔﻤﻷا دﻴﺴ مﻠﻜﻴ ﻻ ،ظﻔﻠ ﻷا ،ﺔﻘﺒط لﻜ ﻲﻓ فرﺼﺘﻝا لﻀﻓ ﻩاوﻗ ﻲﻓ نوﻜﻴو ،ﺔﻗوﺴﻝا مﻼﻜﺒ كوﻠﻤﻝا ﻻو ﺔﻤ قﻗدﻴ ﻻو لﻜ ظﺎﻔﻝﻷا ﺢﻘﻨﻴ ﻻو ،قﻴﻗدﺘﻝا لﻜ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ،ﺢﻴﻘﻨﺘﻝا ﺎﻬﺒذﻬﻴ ﻻو ،ﺔﻴﻔﺼﺘﻝا لﻜ ﺎﻬﻴﻔﺼﻴ ﻻو ﺎﻤﻴﻠﻋ ﺎﻓوﺴﻠﻴﻓ وأ ،ﺎﻤﻴﻜﺤ فدﺎﺼﻴ ﻰﺘﺤ كﻝذ لﻌﻔﻴ ﻻو ،بﻴذﻬﺘﻝا ﺔﻴﺎﻏ " 1 . ﺎطورﺸ ﻊﻀﻴو يوﻔﺸﻝا ﻲﻋﺎﻨﻗﻹا بﺎطﺨﻠﻝ ﺎﻐﻝﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﻲﻝوﻴ ظﺤﺎﺠﻝا نأ ظﺤﻼﻨ ﺎﻬﻨﻤ بﻴطﺨﻠﻝ ﺔﻤﺎﻫ : وﻜﻴ نأ لﻜﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻘﺒط بﺴﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ظﺎﻔﻝﻷا رﺎﺘﺨﻴو ﺎﻐﻴﻠﺒ ن ﺎﺌﻓ ﻪﺘ ﺎﻬﻴﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺎﻀﻴأو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﻪﺘﻝﺎﺤو ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ ةﺎﻋارﻤ ﻊﻤ كﻝذو . لﺒ بﺎطﺨﻝا فﺌﺎظوﺒ لﻼﺨﻹا ﻰﻝإ ﻻو مﻼﻜﻝا قﻴﻤﻨﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﻴ ﻻ نﺎﻴﺒﻝﺎﻓ " قﻴﻘﺤﺘ رﻴﻴﻐﺘﻝاو لﻤﻌﻝﺎﺒ بطﺎﺨﻤﻝا ضﺎﻬﺘﻨا ﻰﻝإ يدؤﻴ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤإ ﻰﺼﻗﻷ " 2 . ﻷا ﻩرود نﻤﻜﻴ ﻐﻴﻠﺒﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا حﺎﺠﻨ ﻲﻓ سﺎﺴ ﻴ رﻴﺜﺄﺘﻝاو عﺎﻨﻗﻹا قﻴﻘﺤﺘ قﻴرط نﻋ ﺔ ﺔﻝﺎﺤ بﺴﺤو ،ﻪﻴﻓ تﻴﻘﻝأ وأ ﺔﺒطﺨﻝا ﻪﻴﻓ تﺒﺘﻜ يذﻝا مﺎﻘﻤﻝا بﺴﺤ ﻪﺘﺎﻜوﻠﺴو ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻲﻓ ﻠﺘﻤﻝا ظﻔﻠﻝاو ﻰﻨﻌﻤﻝا بﺴﺤ كﻝذو ﻲﻘ " . ﺢﻴﺤﺼ نﺎﻜو ،ﺎﻐﻴﻠﺒ ظﻔﻠﻝاو ﺎﻔﻴرﺸ ﻰﻨﻌﻤﻝا نﺎﻜ اذﺈﻓ ﻻا نﻋ ﺎﻫزﻨﻤو ،ﻩارﻜﺘﺴﻻا نﻤ ادﻴﻌﺒ ﻊﺒطﻝا بوﻠﻘﻝا ﻲﻓ ﻊﻨﺼ فﻠﻜﺘﻝا نﻋ ﺎﻨوﺼﻤ لﻼﺘﺨ ﺔﻤﻴرﻜﻝا ﺔﺒرﺘﻝا ﻲﻓ ثﻴﻐﻝا ﻊﻴﻨﺼ " 3 . ،ارﺒﻌﻤ نوﻜﻴ نﻴَﺒﻝا رﻫﺎظﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ظﺎﻔﻝﻷاو ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ رﺜؤﺘ ﺔﻐﻴﻠﺒﻝا ﺎﻤﻤ بﻠﻘﻝا نﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨﻝا ﻪﺴﻴﺴﺎﺤأو ﻩرﻋﺎﺸﻤ لﻴﻤﺘﺴﺘو إ يدؤﻴ ا ﻰﻝ ﻪﻋﺎﻨﺘﻗ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒرأ فﻠﺨ ﺢﻝﺎﺼ دﻤﺎﺤ دروأ دﻗو " : ﻊﺴﺘﻴ ظﺤﺎﺠﻝا دﻨﻋ نﺎﻴﺒﻝا موﻬﻔﻤ ﺘﺴﻻا لﺎﺤ نﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ لﺎﻘﺘﻨﻼﻝ ﻼﻴﺒﺴ نوﻜﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﺎﻤ لﻜ لﻤﺸﻴﻝ إ ،ءﺎﻔﺨﻝاو رﺎﺘ ﻰﻝ ﻹاو روﻬظﻝا لﺎﺤ مﺎﻬﻓ " 4 . 1 - !أ " 2 ن u2 ،1 D او ن ا ،t0 ا ! 1! و ص 92 . 2 - ط ،ء ا را ا ،FL 7u ا J ا ،F 7 ا v" D ا وأ نا او ن > ا ،1 0 ا 2 Rط 1 ، 1998 ص ،م 293 . 3 - ص ،1 D او ن ا ،t0 ا 88 . 4 - * ا H I 7/ ،F !رأ i ^ ; W / 0 Zا 1 ! ) / 5 ،ء او ء !د أ ،HS"< ى 7 ا م 1917 ص ،م 594 .
ﻰﻨﻌﻤﻝا نﻋ ضوﻤﻐﻝاو سﺒﻠﻝا ﺢﻴزﻴ ﺎﻤ لﻜ لﻤﺸﻴ ﻪﻨوﻜ ءﺎﺠرﻷا ﻊﺴاو موﻬﻔﻤ نﺎﻴﺒﻝا ﻗإ فدﻬﺒ حﺎﺼﻓﻹاو مﺎﻬﻓﻹاو مﻬﻔﻝا ﺔﺠرد ﻰﻝإ ﻪﺒ ءﺎﻘﺘرﻺﻝ ﻷا اذﻫ نﻷ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا عﺎﻨ رﻴﺨ ﺔﻴﻠﺼاوﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ اروﺤﻤ رﺒﺘﻌﻴ . ﺎﻨﻫ ك لﺌﺎﺴو جﺎﺠﺤﻝاو نﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤﺠﺘ فدﻬﺒ ﻹا لﻼﺨ نﻤ ﻩﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺴا ﺎﻤ اذﻫ ،عﺎﻨﻗ ﺔﻴرﻫوﺠﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا دﻨﻋ فﻗوو ﻊﻤﺎﺴﻝاو مﻠﻜﺘﻤﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺎطورﺸ ﻊﻀو دﻗو ظﺤﺎﺠﻝا مﻼﻜ ﺎﻤ وأ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا ثﺤﺒﻝا تﺤﺘ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝاو لﺼاوﺘﻝا ﻲﻫو ﻻأ ﺔﻐﻠﻝ جﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴرظﻨﺒ فرﻌﻴ . ﺔﺒﺎطﺨﻠﻝ ﺎﺤﺎﻨﺠ ظﻔﻠﻝا وأ مﻼﻜﻝا رﺒﺘﻌﻴ " : ﺔﺒردﻝا ﺎﻫدوﻤﻋو ،ﻊﺒطﻝا ﺔﺒﺎطﺨﻝا سأر و ﻹا ﺎﻬﻴﻠﺤو ،مﻼﻜﻝا ﺔﻴاور ﺎﻫﺎﺤﺎﻨﺠ رﻴﺨﺘ ﺎﻫؤﺎﻬﺒو ،بارﻋ ظﺎﻔﻝﻷا 1 . ﻐﻴﻠﺒﻝاو ﺔﻝزﺠﻝا ظﺎﻔﻝﻷا رﺎﻴﺘﺨا ﺔ رﻤأ ﻹا رﻓوﺘ ﻊﻤ مﻬﻤ حﺎﻀﻴ ءوﺠﻠﻝا نود حﺎﺼﻓﻹاو ظﺎﻔﻝﻷا ﺔﺒارﻏ ﻰﻝإ ﻹا نﻋ دﺎﻌﺘﺒﻻﺎﺒ مﺎﻬﺒ ﻤﻐﻝاو ﻷا رﺎﻴﺘﺨا ﺔﺒﺎطﺨﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ رﺴو ضو ظﺎﻔﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﻊﻀاوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا . ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻏﻼﺒﻝا لوﺤ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ تﺤرط دﻗو : " ﻲﺴرﺎﻔﻠﻝ لﻴﻗ : لﺎﻗ ؟ﺔﻏﻼﺒﻝا ﺎﻤ : لﺼوﻝا نﻤ لﺼﻔﻝا ﺔﻓرﻌﻤ . ﻲﻨﺎﻨوﻴﻠﻝ لﻴﻗو : ﺔﻏﻼﺒﻝا ﺎﻤ لﺎﻗ ؟ : ﻷا ﺢﻴﺤﺼﺘ مﻼﻜﻝا رﺎﻴﺘﺨاو مﺎﺴﻗ . ﻲﻤورﻠﻝ لﻴﻗو : لﺎﻗ ؟ﺔﻏﻼﺒﻝا ﺎﻤ : ﻀﺘﻗﻻا نﺴﺤ موﻴ ةرازﻐﻝاو ،ﺔﻫادﺒﻝا دﻨﻋ بﺎ ﻹا ﺔﻝﺎط . يدﻨﻬﻠﻝ لﻴﻗو : لﺎﻗ ؟ﺔﻏﻼﺒﻝا ﺎﻤ : حوﻀو ﻹا نﺴﺤو ﺔﺼرﻔﻝا زﺎﻬﺘﻨاو ،ﺔﻝﻻدﻝا ةرﺎﺸ . دﻨﻬﻝا لﻫأ ضﻌﺒ لﺎﻗو : ﻊﻀاوﻤﺒ ﺔﻓرﻌﻤﻝاو ،ﺔﺠﺤﻝﺎﺒ رﺼﺒﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا عﺎﻤﺠ ﺔﺼرﻔﻝا " 2 . ّرﻋ ﻲﺴرﺎﻔﻝا نﺄﺒ ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻏﻼﺒﻝا ف نﻤ ﻰﻠﻋ كﻝذو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا مﻠﻌﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘرا لﻼﺨ بﺴﺎﻨﻤﻝا ظﻔﻠﻝا رﺎﻴﺘﺨا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓرﻌﻓ ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺎﻤأ ،مﻼﻜﻝا تارﺎﺒﻋ زﻴﻴﻤﺘ سﺎﺴأ 1 - ص ،1 D او ن ا ،t0 ا 44 . 2 - ا R>MS ر Q ص ، 88 .
ةرازﻏو ،ﺔﻤﻠﻜﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻠﺼو ﺔﻫادﺒﻝا دﻨﻋ فﻗو ﻲﻤورﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻠﻝ ﻊﻤ بﻴطﺨﻝا ﻷﺎﺒ بﻋﻼﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗ ،ظﺎﻔﻝ ﺔﻘﺒﺎطﻤ ﻊﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا حوﻀو ﻲﻓ ﺎﻫرﺼﺤ يدﻨﻬﻝا نأ ﻻإ لﺎﺤﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﻝ مﻼﻜﻝا . ب 3 موﻬﻔﻤ نﺎﻤﻝرﻴﺒ دﻨﻋ جﺎﺠﺤﻝا : " وﺴﻠﻴﻔﻝاو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻬﻌﺘ ﻹﺎﺒ ،نﺎﻤﻝرﻴﺒ مﻴﻴﺎﺸ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ف ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝاو عﻼط لﻌﺠو ،ﻲﻏﻼﺒﻝا ثوروﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴا » ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا « ﺎﻬﻘﻴرط قﺸﺘ . ﻪﺒﺎﺘﻜ قﻘﺤ دﻗو مﺨﻀﻝا » فﻨﺼﻤ جﺎﺠﺤﻝا ﻲﻓ « تﻴﺸرﺒﻝوأ ﻪﻔﻴﻝﺄﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻜرﺎﺸ يذﻝا ، – ﺎﻜﻴﺘﻴﺘ olbercht tyteca ﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﺎﻔطﻌﻨﻤ ل ﻲﻏﻼﺒﻝا " 1 . ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝاو ﺎﻫرﻴوطﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا ﻪﺒ تءﺎﺠ ﺎﻤ نﺎﻤﻝرﻴﺒ مﻴﻴﺎﺸ رﻤﺜﺘﺴا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻫرﺒﺘﻋا دﻗو ،ﺎﻫدﻴدﺠﺘ وأ ﺎﻬﺜﻴدﺤﺘ " ﻲﺘﻝا جﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴرظﻨ إ فدﻬﺘ ﻰﻝ إ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘو ﺔﻴﺒﺎطﺨﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﺴارد ةﻻاوﻤ ةرﺎﺜ سﺎﻨﻝا لوﻘﻋ رﺎﻜﻓﻸﻝ إ لوﺒﻘﻠﻝ مﻬﻴﻠﻋ ﺔﻀورﻌﻤﻝا ةرﺎﺜ " 2 . ا ﺎﻬﻀﻌﺒ نﻋ ﺎﻤﻬﻠﺼﻓ نﻜﻤﻴ ﻻ جﺎﺠﺤﻝاو ﺔﻏﻼﺒﻝﺎﻓ ﺔﻔﻴظو نﺎﻴدؤﻴ ﺎﻤﻬﻨوﻜﻝ ضﻌﺒﻝ ﻹا ﻲﻓ عﺎﻨﻗ أ ﻊﻤ ﺎﻨﺒ رﻤ ﺎﻤﻜ رﻴﺜﺄﺘﻝاو وطﺴر . ﺎﻜﻴﺘﻴﺘو نﺎﻤﻝرﻴﺒ نﻤ لﻜ ﻰﻌﺴ إ ﻰﻝإ ﺔﻏﻼﺒﻝا ءﺎﻴﺤ ﺎﻓ ﺔﻤﻴدﻘﻝا دادﺘﻤا مﻫدﻨﻋ ﺔﻏﻼﺒﻝ أ ﻪﺒ ءﺎﺠ ﺎﻤﻝ ﺢﻀﺘﻴو وطﺴر " إ ﻰﻝإ ادﻤﻋ دﻗ ﺎﻜﻴﺘﻴﺘو نﺎﻤﻝرﻴﺒ نأ نﻜﻝو ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا ءﺎﻴﺤ دﻴدﺠ بوﺜ ﻲﻓ une nouvelle rhétorique
جﺎﺠﺤﻝا وﻫ " 3 . ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓو " نﺎﻤﻝرﻴﺒ مدﻘﻴ ﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻪﻠﻌﺠﻴ جﺎﺠﺤﻠﻝ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻊﻠطﻀﺘ بﻴﻝﺎﺴ ﻲﻫ ﺔﻔﻴظوﻝ بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﻠﺘﻤﻝا لﻤﺤ أ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻀرﻌﺘ ﺎﻤﺒ عﺎﻨﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻘ مﺠﺤ ﻲﻓ ةدﺎﻴزﻝا و 1 - < @Wا"D ا FL ج ا ،ن"<و ! C L : F/ \D ا 0ا" ا 2 ،ل - / / F ا ، ط ، 5 D F/"7 ا J ا 1 2013 ص ،م 22 . 2 - ا ! W " A ا 1/ rA ا ة / / _ إ FL ةءا b وا D ا r " FAIو 7 ا C g. w . D ا حو _ " ت MW راد ، ط ،`-/د ، Iر", ، -A او ت ,ار 1 ، 2011 ص ،م 29 . 3 - ]ا )*! ،لد 2 i g ا 2 ر"-A/ ،ة ظ A ا FL ع Ab تا m ط ،ن A ،تو ! ،ف M 1 ، 2013 ص ،م 87 .
ﻻا اذﻫ إ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا جﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴﺎﻏ نأ ارﺒﺘﻌﻤ عﺎﻨﺘﻗ ﻲﻫ ﺎﻤﻨ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻲﻓ لﻌﻔﻝا أ لﻤﻌﻝا ﻰﻝإ ﻪﻌﻓدﻴ ﻪﺌﻴﻬﻴ و لﻤﻌﻝﺎﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ " 1 . ﻋ ةرﺎﺒﻋ جﺎﺠﺤﻝﺎﻓ أ ن ﺘ ﺔﻔﻴظو يدؤﺘ ،بﺎطﺨﻝا ﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤ بﻴﻝﺎﺴ ﻲﻓ ﺔﻴرﻴﺜﺄ ﻝ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻷﺎﺒ رﻴﺨﻷا اذﻫ ﻊﻨﺘﻘﻴ تﻨﺎﻜ نﺈﻓ ،ﺔﺠﺤﻝا رﻴﺜﺄﺘ ﺔﺠرد بﺴﺤ ﻪﻝ تﻤدﻗ ﻲﺘﻝا رﺎﻜﻓ ﻻا نﻤ ﻊﻓرﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﻴوﻗ ﺔﺠﺤﻝا ﻲﻫ نﺎﻤﻝرﻴﺒ بﺴﺤ جﺎﺠﺤﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻐﻝﺎﻓ ،عﺎﻨﺘﻗ ﺔﺠﺤﻝا ﺔﺠرد بﺴﺤ رﻴﺜﺄﺘﻝا اذﻫ نوﻜﻴو ،ﻪﻴﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا وأ لﻤﻌﻠﻝ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا . نﺎﻤﻝرﻴﺒ مدﻗ دﻴدﺠﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا نأ ﻩدﺎﻔﻤ ﺎﻤوﻬﻔﻤ ة " ةردﺎﻗ ﺔﻴﺒﺎطﺨ تﺎﻴﻨﻘﺘ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻺﻝ ﺎﻨﻓ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺎﺤ ،ةرﺜؤﻤ ﺔﻴظﻔﻝ طﺌﺎﺴو ﺎﻬﻔﺼوﺒو ،بﺎطﺨﻝا ﺔطﺴاوﺒ عﺎﻨﻗ ﺄﺘ ﻰﻝإ نﻴرﺨﻵا ﻪﻴﺠوﺘ وأ ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘ وأ رظﻨ ﺔﻬﺠو وأ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﻬﻠﻤ أ وأ ﺔﻴﺒطﺎﺨﺘ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﺎﻬﻨ أ دﻴزﺘ دﺼﺎﻘﻤﻝا بﺴﺤﺒ صﻘﻨﺘ و " 2 . ﻨﻓ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا رﺒﺘﻌﺘ نوﻨﻓ نﻤ ﺎ ﻹا ﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ عﺎﻨﻗ ﺴاوﺒ رﻴﺜ بﺎطﺨﻝا ﺔط أ بﺴﺤ ﺔﻴظﻔﻝ تازﻴﻤ لﻤﺤﺘ او ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒوﻠﺴ وأ ثدﺤﺘﻤﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻰﻌﺴﻴ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻝ إ بﺘﺎﻜﻝا دﻴﻜوﺘﻝاو ﺔﻗدﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤ تارﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘو تﺎﻤﻠﻜﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﻰﻝ ،زﻴﻤﺘﻤﻝا حوﻀوﻝاو أ ﺢﻴﺤﺼﺘ فدﻬﺒ ﻷا بﻴوﺼﺘ و ﻵا دﺎﺸر ٕاو ﺢﺼﻨ وأ ءارﻵاو رﺎﻜﻓ نﻴرﺨ أ قﻤﻌﺘﻠﻝ رﺜﻜ إ وﺒﺼﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝاو روﻤﻷا بﺴﺤ نﺎﺼﻘﻨﻝا وأ ةدﺎﻴزﻠﻝ ﻊﻀﺨﺘو ، ﺎﻬﻴﻝ بﻴطﺨﻝا . ﺎﻴﻌﺴ ﺔﻴﺒﺎطﺨﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﺴارد ﺎﻬﻓدﻫ ﻲﺘﻝا جﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻲﻫ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا ﺎﻬﻨﻤ إ ﻰﻝإ ،ﺞﺠﺤﻝا ضرﻋ رﺒﻋ لوﻘﻌﻝا بﺴﻜو سوﻔﻨﻝا ةرﺎﺜ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا مﺘﻬﺘ ﺎﻤﻜ أ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا طورﺸﻝﺎﺒ ﺎﻀﻴ جﺎﺠﺤﻠﻝ ،روطﺘﻴ مﺜ بﺎطﺨﻝا ﻲﻓ ﺄﺸﻨﻴ نﺄﺒ " ﺔﻏﻼﺒﻝا نإ ﻬﻬﺠوﺘ ثﻴﺤ نﻤ وطﺴرأ ﺔﻏﻼﺒ لﺼاوﺘ ةدﻴدﺠﻝا أ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ ﺎ أ نﻴﻌﻤﺎﺴﻝا عاوﻨ نﻀﺘﺤﺘ ﺎﻬﻨ لدﺠﻝا نﻓ ﻰﻤادﻘﻝا ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤ " 3 . 1 - RD A! F! ا - ا FL ج ا ،ي Iر ا / , و أ , Zا ،sI ا CD ا 6 2 ،R ط ،ندر 2 ، 2011 ص ،م 21 . 2 - ط ،ب ا ،ء ا را ا ،ة I ا )* ا ء"m FL ب g. ا ء A!و ج ا ،ي ھ ا A /أ 1 ، 2011 ص ،م 10 . 3 - ا ! W " A ا 1/ rA ا ة / / ، _ إ ص ، وا D ا r 29 .
ﻴ ﺎﻤ اذﻫو أ ﻰطﺨ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻝرﻴﺒ رﻴﺴ ةرادﺠﺒ تﺒﺜ كﺎﻨﻫ نﻷ وطﺴر " بﺒﺴ رﺨآ رﺎﻴﺘﺨا ءارو ﺔﻴﻤﻫأ رﺜﻜأ " نﺎﻤﻝرﻴﺒ " ﺔﻏﻼﺒﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝ -ﺎﻤ ﻰﻠﻋ لوﻘﻴ ﺎﻬﺘاذ حورﻝﺎﺒ طﺒﺘرﻴ وﻫو ﺔﻏﻼﺒﻝﺎﺒ لدﺠﻝا نوﻨرﻘﻴ نﻴﻤدﻗﻷا تﻠﻌﺠ ﻲﺘﻝا " 1 . لدﺠﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺒرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﺔﻠﺼﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻏﻼﺒ ﺔﻤﻠﻜ نﺎﻤﻝرﻴﺒ رﺎﺘﺨا . كﺎﻨﻫو ثﻴﺤ جﺎﺠﺤﻝﺎﺒ ﺔﺒﺎطﺨﻝاو لدﺠﻝا طﺒرﺘ ﺔﻗﻼﻋ " نﺎﻤﻝرﻴﺒ نأ (PERLMAN) ﺎﻜﻴﺘﻴﺘو (TYTICA) ارﺒﺘﻋا ن ٕاو ، ﻲﺘﻋﺎﻨﺼ نﻋ لﺼﻔﻨﻤ رﻴﻏ ،ﺎﻤﻬﺒﺎﺘﻜ نﻤ ﻊﻀاوﻤ ﻲﻓ ،جﺎﺠﺤﻝا لدﺠﻝا إ برﻗأ ﻩﺎﻴإ ﺎﻤﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻊﻤ ﺔﻴﻠﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒﺎطﺨﻝاو ﺔﺒﺎطﺨﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻰﻝ " 2 . ﺎﻤﻬﻀﻌﺒ نﻋ ﺎﻤﻬﻠﺼﻓ نﻜﻤﻴ ﻻ ةدﺤاو ﺔﻠﻤﻌﻝ ﻪﺠوأ ﺔﺒﺎطﺨﻝاو لدﺠﻝاو جﺎﺠﺤﻝﺎﻓ .
1 ،wA ا 6 2و ب g. ا )*! FL ،@ L ح*W ـ xI" ا ، I \_ L 7v CDJ > , ، L ا 6 2 1978 ص ،م 67 . 2 - ﷲ 2 ل*^ 1/ نآ 7 ا FL ج ا ، "W أ Zا RQf Q^ 6ھ ط ،ن A ،تو ! ،F!ا M ا راد ، !" , 1 ، 2011 ص ،م 21 ، 22 .
ﺎﻴﻨﺎﺜ
:
ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝا
ورﻜﻴد دﻝﺎﻓزوأ دﻌﻴ (OSWALD DUCROT) مﻠﺴﻝا موﻬﻔﻤ دﺼر نﻤ لوأ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا (L’échelle Argumentative) ﻪﻝوﻘﺒ " : ﻊﺒﺘﻴ ﻲﻨﺎﻫرﺒﻝا دﻌﺒﻝا نأ كردﻨ ﻲﻜﻝ ﺎﻤ بﺎطﺨ ةدﺎﻤﻝ ﻲﻘطﻨﻤﻝاو مظﻨﻤﻝا بﻴﺘرﺘﻝاو ﺢﻀاوﻝا ضرﻌﻝا نأ يأ ؛ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا دﻌﺒﻝا ﺎﻬﺘطﺴاوﺒ ﻪﺘﻴﺤﻼﺼ دﻤﺘﺴﻴو ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺞﺠﺤﻝا تﺎﺠرد ﻪﻤﻜﺤﺘ " 1 . ﻷا جﺎﺠﺤﻝا نﻋ قﺜﺒﻨﺘ او ﺔﻝد ﻊﻀﺨﺘ ﻪﺤﺎﺠﻨ ﻲﻓ رﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ مﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا نﻴﻫارﺒﻝ ﺨﻝا ةدﺎﻤ ﻷا ﻰﻝإ ىوﻗﻷا نﻤ ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘو ﺞﺠﺤﻝا تﺎﺠردﻝ بﺎط ﻝا فدﻬﺒ ،فﻌﻀ إ لوﺼو ﻰﻝ ةوﺠرﻤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا . 1 -ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا مﻝﻼﺴﻝا موﻬﻔﻤ : ﻲﺠﺎﺠﺤ مﻠﺴ وﻫ بﺎطﺨ لﻜ ورﻜﻴد بﺴﺤ " ﻜﻫو ﻲﻓ ةدﻴدﺠ ةوطﺨ لﻜ ﺢﺒﺼﺘ اذ ﻷا ضرﻋ ﺘو رﺎﻜﻓ أ ﺔﺠﺤ ﻰﻝإ ﻻﺎﻘﺘﻨا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا بﻴﺘر ،ىوﻗ رﺨآ ﻰﻝإ ضرﻌﻝا لﺼﻴ نأ ﻰﻝإ إ يدؤﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺞﺠﺤﻝا ىوﻗأ ﻲﻫ نوﻜﺘو ،ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻰﻝإ يدؤﺘ ﺔﺠﺤ لوﻘﻝا ﻰﻝ : لﻜ نإ ﺔﻤظﻨﻤو ﺔﺒﺘرﻤ ﺞﺠﺤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ نوﻜﺘﻴ ﻪﻨأ يأ ،ﻲﺠﺎﺠﺤ مﻠﺴ وﻫ بﺎطﺨ ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا دﺼﻗ مﻠﻜﺘﻤﻝا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ،ﺎﻬﺘوﻗ ثﻴﺤ نﻤ ،ﺎﻴدﻋﺎﺼﺘ بطﺎﺨﻤﻝا " 2 . ﺞﺠﺤﻝا بﻴﺘرﺘ ءﺎﻨﺜأ ﺘ ةرﻴﺨﻷا ﺔﺠﺤﻝا ﻰﻝإ لﺼﻨ جردﺘﻝﺎﺒ إ يدؤﺘ ﺔﺠﺤﻝا كﻠ ﻰﻝ ﺠﻴﺘﻨﻝا ﻷا ﺔﺒﺘرﻤﻝا لﺘﺤﺘ كﻝذﺒو ﺔﻴروﻔﻝا ﺔ مﻠﺴ وﻫ بﺎطﺨ لﻜ نأ ﺎﻤﺒو ﺞﺠﺤﻝا نﻴﺒ ىوﻗ ﻤ ﺎﻴدﻋﺎﺼﺘ ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘو ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘ مﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﺠﺤﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻲﺠﺎﺠﺤ ن إ رﻐﺼﻷا ﻷا نﻤو رﺒﻜﻷا ﻰﻝ ﻷا فدﻬﻝاو ،ىوﻗﻷا ﻰﻝإ فﻌﻀ اذﻫ نﻤ مﻫ رﻴﺜﺄﺘ وﻫ ﻪﻠﻜ كﻝذﺒو ،ﻊﻤﺎﺴﻝا ﻲﻓ مﻠﻜﺘﻤﻝا " تﺎﻔﺼﻝﺎﻓ ،تﺎﻔﺼﻠﻝ ﺎﻘﻓو ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺞﺠﺤﻝا بﺘرﺘ 1 - ]ا ا 2 Zا ،ر QDS ھ ا ب" , 1/ M> M ا HIر < FL F5 ا FS أ ا Iد @5 k DJ Zا ر", ت I DA/ `! g/ !ز yIز"D او -A L 7u ا راد ب ا ء ا را ا ، ط ، 1 ، 1997 ص ،م 40 . 2 - ص ،R>MS y5 ا 40 .
ﺔﻝادﻝا أ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ نﺴﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺜﻤﺘ نﻴﺤ ﻲﻓ مﻠﺴﻝا نﻤ ﺔﺒﺘرﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻝادﻝا تﺎﻔﺼﻝا ل أ ﻲﻓ ئوﺎﺴﻤﻝا ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا ﻰﻨد " 1 . ﻀوﺘ ﺔﻴﻨدﺘﻤﻝا تﺎﻔﺼﻝﺎﻓ أ ﻲﻓ ﻊ ﺔﻠﻀﺎﻔﻝا تﺎﻔﺼﻝا نأ ﻻإ ،ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا لﻔﺴ ﻪﺒﺘارﻤ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻊﻀوﺘ . " ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا لﻘﺤﻝا سﻔﻨ نﻤﻀ توﺎﻔﺘﺘ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺞﺠﺤﻝﺎﻓ ﺎﻴﺠﺎﺠﺤ ﺎﻤﻠﺴ نوﻜﺘ " 2 . ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﻲﻫو ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﺘ ﺞﺠﺤﻠﻝ ﺔﻴﺒﻴﺘرﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝﺎﻓ : ن : ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا " ب " و " ج " و "د :" أو ﺞﺠﺤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا مدﺨﺘ ﺔﻝد " ن " إ ﺔﻴﻤﺘﻨﻤﻝا ﺞﺠﺤﻝا نﻴﺒ موﻘﺘ ﺎﻤدﻨﻌﻓ ﻤ ﺔﻴﺒﻴﺘرﺘ ﺔﻗﻼﻋ ،ﺎﻤ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ﺔﺌﻓ ﻰﻝ ﻩذﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻨﻴﻌ إ كاذإ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺞﺠﺤﻝا ﺔﻬﺠوﻤ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ﺔﺌﻓ وﻫ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝﺎﻓ ،ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا سﻔﻨ ﻰﻝ " 3 . 2 -ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا نﻴﻨاوﻗ : إ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا مﻜﺘﺤﻴ ﺎﻫزرﺒأ نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻝ : أ -ﻲﻔﻨﻝا نوﻨﺎﻗ " : ﻷا نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ صﺨﻴ لﺒﺎﻘﻤ ﻪﻝ سﻴﻝ ﺎﻴﺴدﺤ ﺎﻴﺠﺎﺠﺤ ﺎﺜدﺤ لو ﻘﻝا صﻨﻴو ،ﻪﻘﻓاوﻴ ﻲﻘطﻨﻤ ﺔﺠﺤ تﻤﺘﻨا اذإ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎ " ق " إ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﺴﻘﻝا ﻰﻝ 1 - ا A! ،Fظ"M / I ^ Zا Q ا FL g. F5 ا ظ"M / 5 ، D> 5 ا ةد \_ @ A م 7/ s ! ،ي"/ ، A gA>b ،ير"DA/ 2006 - 2007 ص ،م 97 . 2 - ]ا )*! ،لد 2 i g ا 2 ص ،ة ظ A ا FL ع Ab 101 . 3 - ص ،ج او ا ،يوا ا ! "!أ 20 - 21 . ن د - ج - ب
ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻪﻨﻴﻌﺘ يذﻝا " ن " ﺎﻬﻴﻔﻨ نﺈﻓ " ﻻ -ق " ﺔﺠﺤﻝا دﻌﻴﺴ ] مﻋدﺘ [ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا " ﻻ -ن "" . ﻷﺎﺒ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﻰﻨﻌُﻴ ﺤﻝا ثادﺤ ﺔﻓرﻌﻤﻠﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠ " . إ ﻩدﺎﻔﻤ ﺎﻤ لوﻗ نﺎﻜ اذ )أ ( ﻔﻨ نﺈﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ مدﺨﻴﻝ مﻠﻜﺘﻤﻝا فرط نﻤ ﺎﻤدﺨﺘﺴﻤ ﻪﻴ ) أ ﻻ ( ةدﺎﻀﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝ ﺔﺠﺤ ﺢﺒﺼﻴ -لﺎﺜﻤ : ﺢﺠﻨ دﻘﻓ ،دﻬﺘﺠﻤ دﻤﺤﻤ ﺢﺠﻨﻴ مﻝ ﻪﻨإ ،ادﻬﺘﺠﻤ سﻴﻝ دﻤﺤﻤ ﺎﻨرﺒﺘﻋا اذﺈﻓ )أ ( ﻴ إ ﻲﻤﺘﻨ ﻷا لﺎﺜﻤﻝا ﻲﻓ ن ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻰﻝ ﺈﻓ ،لو ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺎﺜﻤﻝا ن ) أ ﻻ ( إ ﻲﻤﺘﻨﻴ ةدﺎﻀﻤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻰﻝ ) ﻻ ... ن ( 2 . ب -بﻠﻘﻝا نوﻨﺎﻗ : صﺌﺎﺼﺨﻝا ةﺎﻋارﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ يذﻝا ،ﻲﻔﻨﻝا نوﻨﺎﻘﻝ ادادﺘﻤا بﻠﻘﻝا نوﻨﺎﻗ دﻌﻴ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ،ﻲﺠﺎﺠﺤ مﻠﺴ ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﺠﺤﻝﺎﺒ " ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا لاوﻗﻷا مﻠﺴ نأ ﻰﻠﻋ صﻨﻴ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ سﻜﻋ لاوﻗﻷا مﻠﺴ ﻹا ﺔﻴﺒﺎﺠﻴ } ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا { َق تﻨﺎﻜ اذﺈﻓ أ ﻲﻫ ق نﻤ ىوﻗ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻩددﺤﺘ يذﻝا " ن " ﻻ نﻤ لﻌﺠﻴ ﻲﺒﻠﺴﻝا مﻠﺴﻝا نﺄﺒ نﻬﻜﺘﻴ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا بﻠﻘﻝا نوﻨﺎﻗ نﺈﻓ _ ق ﻻ نﻤ ىوﻗأ ﺔﺠﺤ َق ﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻰﻝإ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ -لﻜﺸﻝا ﻪﻠﺜﻤﻴ ﺎﻤ وﻫو ن : 3 ﻪﻨﺈﻓ ،ﻲﻔﻨﻝﺎﺒ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ طﺒرﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺼﻠﻝ ارظﻨو ﻪﻝ ﺎﻘﻴﻤﻨﺘ رﺒﺘﻌﻴ " نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ دﺎﻔﻤو ﻸﻝ ﻲﺠﺎﺠﺤﻝا مﻠﺴﻝا نأ سﻜﻋ وﻫ ﺔﻴﻔﻨﻤﻝا لاوﻗ ﻹا لاوﻗﻷا مﻠﺴ أ ةرﺎﺒﻌﺒو ﺔﻴﺘﺎﺒﺜ ىرﺨ نﺎﻜ اذإ )أ ( ىوﻗأ نﻤ )أ ( إ سﺎﻴﻘﺒ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻰﻝ " ن " نﺈﻓ ، )أ ( نﻤ ىوﻗأ وﻫ ) أ ( سﺎﻴﻘﻝﺎﺒ " ﻻ ن " ﻤﻴو نﻜ لوﻘﻨﻓ ىرﺨأ ﺔﻐﻴﺼﺒ ةرﻜﻔﻝا ﻩذﻫ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا : ﻷا نﻤ ىوﻗأ نﻴﺘﺠﺤﻝا ىدﺤإ تﻨﺎﻜ اذإ ﻲﻓ ىرﺨ 1 - ," ا س"/ 7 ا ،ل" Iر نآو _"/ ك 5 < ، وا D F2" : Zا 1/ 2" / او ةe< , ،د* / ^ 5ا ! 1 u0 أ ،HS"< 5 D FAط" ا J ا ا < A ,ر ط 2 ، 2010 ص ،م 32 . 2 - _ Sز"! 1I ار"S ، FL ج ا إ م" 2 / ،F! ا ي" ا سر ا ع ، S >S 44 ، 2010 م ص ، 19 . 3 - ص ، وا D F2"," ا س"/ 7 ا ،ل" Iر نآ ، _"/ ك 5 304 . ن { ن ق َق { َق ق {
ﻲﻓ ﻰﻝوﻷا ﺔﺠﺤﻝا ضﻴﻘﻨ نﻤ ىوﻗأ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺠﺤﻝا ضﻴﻘﻨ نﺈﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻝا نﻴﻴﻝﺎﺘﻝا نﻴﻤﻠﺴﻝا ﺔطﺴاوﺒ اذﻬﻝ زﻤرﻨ نأ نﻜﻤﻴو ةدﺎﻀﻤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﺘﻝا : 1 ـﺠ -ضﻔﺨﻝا نوﻨﺎﻗ : " ﻪﻀﻴﻘﻨ نﺈﻓ ،مﻠﺴﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ بﺘارﻤ ﻲﻓ لوﻘﻝا قدﺼ اذإ ﻪﻨأ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﻰﻀﺘﻘﻤ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻴزﻤرﻝا ﺔﻐﻴﺼﻝا ﻪﻝ ﻊﻀﻨ دﻗو ؛ﺎﻬﺘﺤﺘ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا بﺘارﻤﻝا ﻲﻓ قدﺼﻴ : م ﺎــــﻨ ⇐ ¬ م ﺎــﻨ – ن إ زﻤرﺘ ﺎــﻨ ثﻴﺤ لوﻘﻝا ﻰﻝ ﻷا ﺔﻤﻼﻌﻝاو ،نﺎﻜ ﺎًﻴأ ،ﻲﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻝو ⇐ ﺔﻤﻼﻌﻝاو موزﻠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ¬ نﺎﻴﻠﻔﺴﻝا نارﺸؤﻤﻝا ثﻴﺤو ،ﻲﻔﻨﻝا ﻰﻝإ : م و م م ﻊﻤ ﺔﺒﺘرﻝا ﻰﻝإ نازﻤرﻴ ن ≤ 2 نو ≤ 1 , ا e.DIو ، qا ةر"Q ا ن"S 7 ا اe\ F > ا 6 < : 2 1 - ط V5 D ا ،ير 7A ا " 0 qا J ،RMf ظوو R<{ /و RD ]ا م" او باد ط ،ب ا ،ط ! ا ، S >S 1 ، 2006 ص ،م 61 . 2 - ص ،F 7 ا v" D ا وأ نا او ن > ا ،1 0 ا 2 Rط 277 - 278 . ن { ن أ َأ أ أ S ـــ د ¬ د ـ5 - ¬ ـ5 ب - ¬ ب
2 -ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا لﻤاوﻌﻝاو طﺒاورﻝا : اذﻫ ﺞﺠﺤﻝا نﻴﺒ وأ لاوﻗﻷا نﻴﺒ طﺒرﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارود ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا لﻤاوﻌﻝاو طﺒاورﻝا بﻌﻠﺘ ،طﺒاورﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ أ ا نﻤ رﺒﺘﻌﺘﻓ لﻤاوﻌﻝا ﺎﻤ وأ ﺞﺠﺤﻝا رﺼﺤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا طﺒاورﻝ ﻷا ﺎﻬﻴﻔﻨو لاوﻗ . " ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا طﺒاورﻝا ) les connecteurs ( ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا لﻤاوﻌﻝاو ) les operateurs ( وأ ،نﻴﻝوﻗ نﻴﺒ طﺒرﺘ طﺒاورﻝﺎﻓ ﻰﻠﻋ وأ ﺢﺼﻷا ﻰﻠﻋ نﻴﺘﺠﺤ نﻴﺒ ) ﻷا رﺜﻜ ( ، و لوﻗ لﻜﻝ دﻨﺴﺘ ﻹا لﺨاد اددﺤﻤ ارود ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﺔﻤﺎﻌﻝا . لﻴﺜﻤﺘ نﻜﻤﻴو ﻷﺎﺒ طﺒاورﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تاود : نﻜﻝ ،لﺒ ذإ ،نأ ﺎﻤﺒ ،نﻷ ،اذإ ،ﺎﻤﻴﺴﻻ ،ﻰﺘﺤ "... 1 . ثﻴﺤ " أ طﺒاورﻝا ن ﻷا رﺸؤﻤﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا لﻤاوﻌﻝاو ﻲﺴﺎﺴ لﻴﻝدﻝا ﻲﻫو ،زرﺎﺒﻝاو أ ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻘﻝا ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﻝ رﺸؤﻤ جﺎﺠﺤﻝا ن " 2 . " ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا طﺒاورﻝا تﻨﺎﻜ اذ ٕاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺜﻜ ﻬﻨﺄﺸ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻐﻠﻝا نﺄﺸ كﻝذ ﻲﻓ ﺎ أ نﻜﻤﻴ ثﻴﺤﺒ ،ىرﺨﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻠﻴﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ ن : ،لﺒ ،نﻜﻝ ،نذإ ﻷ ،ﻰﺘﺤ ،ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺎﻤﺒ ،ن ،نأ ،ذإ اذإ ﻲﻜ ،مﻼﻝا ،ءﺎﻔﻝا ،واوﻝا ، ... ﺦﻝا " 3 . " ﺔﻴﻝوادﺘ ﺔﻴوﻐﻝ تﺎﻨوﻜﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا طﺒاورﻝﺎﻓ نﻴﻝوﻗ نﻴﺒ طﺒرﺘ ) رﺜﻜأ وأ ( ﻲﻓ نﻴﻠﺨاد إ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﺘﻤﻝا نﻴﺒ طﺒرﻝﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ثﻴﺤﺒ ةدﺤاو ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا تارﻴﻐ ) أ ﺔﺠﻴﺘﻨو ﺔﺠﺤ نﻴﺒ و ﺞﺠﺤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ ( نﺎﻔﻨﺼ ﻲﻫو : -لﺜﻤ ﺞﺠﺤﻠﻝ ﺔﺠردﻤ طﺒاور ) : نﻜﻝ ،نﻷ ( لﺜﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻝ ﺔﺠردﻤ طﺒاور ) ارﻴﺨأ ،اذإ ( ﻪﻴﺠوﺘ نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨ ﻲﻫ لﺒ ،ﺔﻴطﺎﺒﺘﻋا تﺴﻴﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝاو ﺔﺠﺤﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﺈﻓ ﺎﻤوﻤﻋو ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا تارﻴﺜﻤﻝا ﻪﻤﻜﺤﺘ " 4 . 1 - ط ،ب ا ،ء ا را ا ة ا ،ج او ا ،يوا ا ! "!أ 1 ص ، 27 . 2 ص ،R>MS y5 ا ـ 55 . 3 ص،R>MS y5 ا ـ 55 . 4 - ]ا )*! ،لد 2 i g ا 2 ص ،ة ظ A ا FL ع Ab 100 .
ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا طﺒاورﻝا نإ طﺒرﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ " رﺜﻜأ وأ نﻴﺘﺠﺤ وأ نﻴﻝوﻗ نﺒ لﻜﻝ دﻨﺴﺘو ﻹا لﺨاد ددﺤﻤ رود لوﻗ ﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴ ﻷﺎﺒ طﺒاورﻠﻝ لﻴﺜﻤﺘﻝا نﻜﻤﻴو ،ﺔﻤﺎﻌ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تاود : ذإ ،نأ ﺎﻤﺒ ،نﻷ ،اذإ ،ﺎﻤﻴﺴﻻ ،ﻰﺘﺤ ،نﻜﻝ ،لﺒ " 1 . نﻋ لوﻘﻨو دﺤاوﻝا لوﻘﻝا لﺨاد نﻴﺘﻴوﻐﻝ نﻴﺘﻴﻠﻤﻋ نﻴﺒ طﺒرﺘ ﺔﻴوﻐﻝ ﺔﻤﻼﻋ وﻫ طﺒارﻝﺎﻓ لوﻗ ءﺎﻘﻝإ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ جﺎﺠﺤﻝا لﻤﻋ نأو نﻴﺘﻴﺠﺎﺠﺤ نﻴﺘﻴﻠﻤﻋ نﻴﺒ طﺒر ﺎﻤ اذإ ﻲﺠﺎﺠﺤ ﻪﻨإ طﺒار ﺔﺠﺤﻝا لﻤﻋ لﻤﻌﻴ . " وأ ﺔﺠﻴﺘﻨو ﺔﺠﺤ نﻴﺒ يأ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ تارﻴﻐﺘﻤ نﻴﺒ طﺒرﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا لﻤاوﻌﻝا ﺎﻤأ ﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ ﻨﻜﻝو ،ﺞﺠﺤ ﺔ ﻹا دﻴﻴﻘﺘو رﺼﺤﺒ موﻘﺘ ﺎﻬ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤ ﺎﻤ لوﻘﻝ ﺔﻝوﻘﻤ مﻀﺘو أ لﻤاوﻌﻝا لﻴﺒﻗ نﻤ تاود : ﺎﻤ ،ارﻴﺜﻜ ،ﻼﻴﻠﻗ ،دﺎﻜ ،ﺎﺒﻴرﻘﺘ ،ﺎﻤﺒر .... ﻻإ " 2 . وﻌﻝا ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا لﻤا " إ ﺔﻴوﻐﻝ رﺼﺎﻨﻋ ﻲﻫو نﻴﺒ طﺒرﺘ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ وأ ﺔﻴوﺤﻨ ﺔﻴدﺎﻨﺴ ﻘﻝا تﺎﻨوﻜﻤ ،دﺤاوﻝا لو طرﺸﻝاو ﻲﻔﻨﻝاو رﺼﺤﻝﺎﻜ ... ﻹا رﺼﺤ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻔﻴظوو ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤ ﻎﻴﺼ لﺜﻤ ،ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘو تﺎظوﻔﻠﻤﻝا ىوﺘﺤﻤﻝ pou/ presque ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ " 3 . 1 - ص ،ج او ا ،يوا ا ! "!أ 55 . 2 - ،R>MS y5 ا 27 . 3 - ]ا )*! ،لد 2 i g ا 2 ص ،ة ظ A ا FL ع Ab 100 .
