ةرﻛذﻣ
جرﺧﺗ
ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ
رﺗﺳﺎﻣﻟا
ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ
دادﻋإ
ادﻋا
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
:
-أ
/
يوارﮭط مﻼﻋوﺑ
...
....
.
...
...
.
...
ﺎﺳﯾﺋر
.
-أ
/
ﺔﯾﻟادوﺑ ةدﯾﺷر
.
.
...
....
...
..
.
.
.
..
...
..
...
...
.
...
اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ
.
-أ
/
يدوﻣﺣ ﺔﺣﯾﺗﻓ
...
...
...
..
...
...
...
ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ
.
ﻑﺍﺭﺸﺇ
ﻷﺍ
ﺫﺎﺘﺴ
ﺓ:
ﺔﯾﻟادوﺑ ةدﯾﺷر
Ministre de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-
Tasadawit Akli Muhend Ulhag -
Faculté des lettres et des langues
ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺝﺎﳊﻭﺃ ﺪﻨﳏ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
-ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ
-ﻴﻠﻛ
ـ
ﺔ
ﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ـ
ﺕﺎ
ﺘﻟﺍ
ﺼﺨ
ﺺ
:
ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﺑﺩﺃ
ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻢﻠﻋ ﺔﻴﳘﺃ
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﰲ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻌﺗ
ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠ
"ﺃ
ﺎﺟﺫﻮﳕ
"
ﺇ
ﺩﺍﺩﻋ
ﻥﻴﺘﺒﻟﺎﻁﻟﺍ
:
-ﺵﻭﻨﻴﻋ ﺔﻤﻴﻠﻏ -ﻲﻟﻼﻫ ﺔﻴﺎﺒ
ﻰﻟإ ﻪﺘﻳاﺪﻫ ﻰﻠﻋ هﺪﻤﺤﻧ و ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺸﻧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا
،
ﻰﻟا و
ﻖﻳﺮﻃ
ﻢﻠﻌﻟا و رﻮﻨﻟا
.
ﺖﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟادﻮﺑ ةﺪﻴﺷر ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ
ﻷ ﺮﻜﺸﻟا ﻪﺟوأ ﺎﻤﻛ ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬﻫ ﻰ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﺬﺗﺎﺳ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﺑ
ﻌﺴﻣ ﻦﺴﺣ
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺎﻨﻟ اﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻟاو دﻮ
و
و تادﺎﺷرإ
ﺎﻨﻟ نﻮﻋﺪﻳ
.
ﺩﻌﺒ
ﺀﺎﻬﺘﻨﻻﺍ
ﻥﻤ
ﻩﺫﻫ
ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻤﺩﻗﺃ
لﻴﻨﻟ
ﺔﺠﺭﺩ
ﺭﺘﺴﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺭﻜﻓ
ﺀﺍﺩﻫﺈﺒ
ﺍﺫﻫ
ﺩﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
لﻜ
ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ
ﻭ
ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ
ﻥﻤ
ﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻡﻴ
ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻭ
ﻰﻟﺍ
ﺀﺎﻀﻋﺃ
ﺔﻴﻌﻤﺠ
ﺩﺎﻌﺴﺇ
لﺎﻤﻋﻸﻟ
ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺩﺸﻤﺒ
ﻡﻬﻴﻟﺇ
ﻊﻴﻤﺠ
لﻴﻤﺠ
ﺭﻜﺸﻟﺍ
ﻭ
ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍ
.
ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﺯﻨﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﻭﻴ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭﻴ ﺩﺍﺩﺯﻴ ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺕﺭﻴﺤ ﻲﻬﻓ ، ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻭ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﻭﻘﻋ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻠﺴﻨ ﺎﻨﻬﻓ، ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﺒ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺘﻴﻤﻫﺍ لﻭﺤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ لﺎﻨ ﺎﻤﻟﺎﻁﻟ ﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ ﻪ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻴ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺔﻐﻠ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺴﺠ ﺙﻴﺤ ﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺍ ﻠ ﻥﻭﻴﻭﻐ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﻲﻓ ﻴﺅﻤ ،ﻥﻴﺩ ﻡﻫﺩﺠﻨ ﺎﻨﻤ ﺭﻜﺫ ﻭ ﻩﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘﺒ ﻥﻭﻤﺘﻬﻴ ﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﻟﺍ لﻜ ﻥﻭﻠﻴﻤﻴ ﻊﻤ ﻪﺒﻗ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺭﻴﺼﻘﺘﻟﺎﺒ ﻩﻭﻔﺼﻭﻭ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺎﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺌﻓ ﺩﺠﻨ ﻭ ،ﻪﺒ ﺏﺎﺠﻋﻹﺍ ﺕﺩﺍﺭﺃ ،ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﻭﻫ ﺱﻤﻁ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺎﻬﺒ ﻰﻫﺎﺒﺘ ﻭ ﺵﻴﺭﻗ لﻫﺍ ﺎﻬﺒ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺎﻬﻨﺎﻘﺘﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻕﻓﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺯﻜﺭ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﻻﺎﺠﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻭ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ؟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟ ﺕﻘﺒﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘ ﻥﻜﻤﻴ لﻫ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻭﻫ ﻭﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻫ ؟ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ل ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻓﻭﺘﺴﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅ ﻡﻠﻋ ﻪﻨﻭﻜ ؟ ﻀﺭﻌﻨ ﻑﻭﺴ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﺠﻴﻻﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ لﻭﺎﺤﻨﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎ . ﻭ ﻨﺎﻨﺘﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﺇ ﺽﻭﺨ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻭﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻤﻏ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻴﻤ ﺎﻨﻠ ﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻨ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﺎﻨﺩﺭﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﻡﻴ ﺍﺫﻫ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻑﺭﻌ
ﻪﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻌﺘ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠ ﺘﻟﺍ ﻌ ﺘ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭ ﻡﻴﻠﻌ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻬﻴﻓ ﻕﺒﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺎ. ﻡﻠﻋ لﻜ ﻥﺃ ﺍﺩﻴﺠ ﻡﻠﻌﻴ ﺙﺤﺎﺒ لﻜ ﻻ ﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﻋ ﻙﻔﻨﻴ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﺤﺘﺎﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻴﺎﻔﺨ ﻪﻟ ﻑﺸﻜﺘ ﻪﻨﻭﻨﻜﻤﻟ ﺔﺼﻼﺨ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻫ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺩﻘﻟ ﺎﻨﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻭ ﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﻤﺘﺎﺨ لﺼﻓ لﻜ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﺜﻼﺜ ﺔ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺀﺎﺠ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻻﻭﺎﻨﺘﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺀﺎﺠ ﻭ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﻹﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺙﻴﺤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﻭ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺜ ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﻭ ﺔﻐﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻨﻓﺭﻋ ﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻰﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻲ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻭ ،ﻪﺘﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻱﺭﻅﻨ ﺏﻨﺎﺠ ﻭﻫ ﻭ ﺠﻤ ﻭ ﻲﻘﻴﺒﻁ ﺎ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺫﺇ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻻ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻭ ﺓﺄﺸﻨ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﺙﻴﺤ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺓﺄﺸﻨ ﻻﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺒﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﻡﺜ ،ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻡﺜ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻭﻫ ﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺎﻨﺠﺭﺩﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻨﺠﺭﺩﺍ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨﺍ ﺙﻴﺤ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﻨﺎﻜﻓ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ) ﻁﺴﻭﺘﻤ ﻑﻴﻨﺤﺄﺒ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤ ﺔ ( ﺎﻨﺭﻀﺤ ﺙﻴﺤﺒ ، ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺎﺼﺒﺭﺘ ﺎﻨﻴﺭﺠﺃ ﻥﻴﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻤ ﻊﻤ ﺹﺼﺤ ﺓﺩﻋ ) ﺔﻌﺒﺍﺭ ،ﺔﺜﻟﺎﺜ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ، ﻰﻟﻭﺃ ﻁﺴﻭﺘﻤ .( ﻴﺤﺭﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻘﻠﺘ ﻤ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﺏ ﻭ ،ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻤﻠﻌ
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺤﺒﻨ ﺎﻨﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ، ﺎﻨﻴﻬﻨﺃﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ . ﻓ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘ ﻭ ،ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫ ﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻭ، ﺡﺭﺸ ﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻰ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻹ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﻱﺭﻫﺯﻻﺍ ﺭﻭﺼﻨﻤ ﻲﺒﻷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﻴﺫﻬﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺍﺭﻟﺍ ﻩﺩﺒﻌﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻥﺸﻭﻟ ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﻭﻨﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ،ﻲﻨﺠﻨﺒﻹ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻲﺤﺠ ﺎﻨﻔﻀﺍ ﺎﻤﻜ ، ﺩﻤﺎﺤ ﺽﻭﻋ ﻕﺍﻭﺸﻷ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ لﻘﺤ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻭ ﻪﺘﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﺭﻓﻭﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻭ،ﺭﻭﻴﺴﻭﺴﻴﺩﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻊﺠﺍﺭ ﻬﺠﻭ ﺎﻨﻨﺍ ﻻﺇ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻨ ﻊﺴﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺴ ﻲﻓ ﻭ لﻤﺎﺸ ﻙﻟﺫﻟ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﻰﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻻ ﺎﻨﺘﺭﻜﺫﻤ ﻭ ﺭﺜﻜﺍ ﻪﻴﻓ ﺹﻭﻐﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺏﻠﻏﺍ ﻥﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺍ ﻑﻀﺍ ، ﻁﻘﻓ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻨﻤﺯﺘﻟﺍ ـ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﺭﺩﺎ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺏﻌﺼ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ . ﺎﻨﻴﻬﻨﺃ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﺠﺭﺩﺃ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺍ ﺎﻬﻴﻓ ، ﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ، ﻥﺤﻨﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺠﺭﺨ ﻰﺘﺤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺏﺘﻜﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻭ ﺎﻨﺭﻁﺎﺨ ﺕﻀﺭﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻨﺭﺼﻗ ﻥﺈﻓ ﻡﻜﻴﺩﻴﺃ ﻥﻴﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﺠﺭﺨ ﻩﺩﺤﻭ ﷲ لﺎﻤﻜﻟﺍ ﺎﻨﺒﺴﺤﻓ ﺎﻨﻔﻟﺎﺤ ﻥﺍﻭ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺎﻨﻠﻤﺍ ﻰﻬﺘﻨﻤ ﻙﻟﺫﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍﻭ ﻭ ﺭ ،ﺎﻨﺅﺎﺠ ﻥﺍ ﻰﻨﻤﺘﻨﻭ ﻰﻘﻠﻴ لﻀﺎﻓﻻﺍ ﺎﻨﺘﺫﺘﺎﺴﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﺒﻴﻁ ﻯﺩﺼ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻪﻨﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻨﻭ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺎﻨﺌﻼﻤﺯﻭ .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﻡﻠﻋﻭ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
I.
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
. ﺃ ( ﺔﻐﻟ . ﺏ ( ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ .II
.
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ
.
ﺃ ( ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ . ﺏ ( ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ .III
.
ﻪﺘﻻﺎﺠﻤﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ
.
ﺃ ( ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ . ﺏ ( ﻪﺘﻻﺎﺠﻤ .
I. ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ ﻥﻤ ﺩﻘﻟ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ، ﻭ ﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻠﻴﺴﻭ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺀﺎ ﻪﺠﺌﺍﻭﺤ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ لﻘ ، ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻊﻤ لﺼﺍﻭﺘﻴ ﺎﻬﺒ ، ﻭ ﺩﻗ ﻟ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻪﺒﻫﻭ ﻭ ﺭﻔﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻐ ﻀﻗ ﻲﻓ ﻪﺠﺌﺍﻭﺤ ﺀﺎ ﺭﻴﻏ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ . ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﺸﻫﺩﻟﺍ ﺭﻴﺜﺘﻋﺎﻤﺠﻹﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ، ﻭ ﺘ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤ ﻰﻅﺤ لﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ . ﻥﺇ ﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻙﻠﻤ ﻲﻫ لﺒ ﻁﻘﻓ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻜ ﻥﻴﺒ ﻊﻴﻤﺠ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﻡﻬﺒﺘﺍﺭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺏﺭﻋ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻬﻟ ﺩﺤﻭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺃ ﺎﻤﻠﻋ ﻭ ﺏﺭﻏ ﺀ , ﺫﺍ ﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟ لﻐﺸﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻟﺍ ﻭ ﻠ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺍﻭﻔﻠﺘﺨﺍ ﺩﻘﻓ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﻻﺍ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﺤﻼﻁﺼ . ﺃ ( ﺔﻐﻟ : ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺕﺀﺎﺠﻭ " ﻭﻐﻟ ﺎﻬﻠﺼﺃ ،ﺓ ﻭﺍﻭ ﺎﻬﻤﻻ ﻴﻗﻭ ، ﻲﻐﻟ ل ، ﺼﻤ ﻭ ﺎﻬﻤﻻ ـ ﺭﺩ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻭﻐﻠﻟﺍ ﻴﻗ ﻭ ﺓﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭﻐﻟ ﻭﺃ ﻲﻐﻟ ﺎﻬﻠﺼﺃ ل " 1 ﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ " ﻠﻟ ﺴ ﻪﺒ ﺩﺘﻌﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻭ ﻁﻘ ﺭﻴﻏ ﻭ ﻡﻼﻜ ﻥﻤ ﻪﻨﻤ لﺼﺤﻴ ﻻ ﻭ ﻩ " 2 ﺏﻴﺫﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻭ ": ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻭﻘﻌﻤ ﺭﻴﻏ ﻡﻼﻜ ﻥﻤ " 3 . ﻱﺭﻫﺯﻷﺍ لﺎﻗ ﻭ ": ﺎﻬﻠﺼﺃ ﻭ ﺔﺼﻗﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻟ 1 ﺭﺍﺩ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻘﻴﺭﻓﻻﺍ ﻱﺭﺎﺼﻨﻷﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ ،ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﻡﺭﻜﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺞﻤ ،ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 52 ، ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1994 ﻁ، 2 ﺞﻤ، 52 ﻭﻐﻟ ﺓﺩﺎﻤ، ﺹ ، 228 . 2 -ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 3 ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﻴﺫﻬﺘ ﻱﺭﻫﺯﻷﺍ ﺩﻤﺤﺍ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺼﻨﻤ ﻭﺒﺃ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﻭ ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟ ﻁ 1،200,1 ﺹ 444 .
ﻡﻠﻜﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻐﻟ ﻥﻤﺓﻭﻐﻟ " . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺍﺭﻘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺩﻗ ﻭ ﺓﺩﻋ ﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺤﻠﻁﺼﻤ ـ ﻰﻟﺎﻌﺘ لﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﻭ ﺕﺎ ": ﻜﺫﺨﺍﺅﻴﻻ ـ ﻠﻟﺎﺒ ﷲﺍ ﻡ ـ ﻲﻓ ﻭﻐ ﻡﻜﻨﺎﻤﻴﺇ ." ﺓﺭﻘﺒﻟﺍ 220 ﺓﺩﺌﺎﻤﻟﺍ 79 . ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﻭﻐﻠﻟﺍ ": ﻜﻟﺍ ﻡﻼ ﻴﻏ ﻤﺠ ﻭ ﺩﻭﻘﻌﻤﻟﺍ ﺭ ـ ﻊ ﺠﻠﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﺄﻁﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﻭﻐﻠﻟﺍ ـ ﺝﺎ ﻭ ﺠﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﻀﻐﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺜﺘ ﻥﺃ ﻥﻤﻴﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻭ ﺔﻠ ﻪﻨﻴﻌﺒ " 2 .، ﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ لﺠﻭ ﺯﻋ ﺭﺒﻋ ﺩﻗ ﺭﺨﺃ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ": ﺔﻴﻏﻻ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺴﺘ ﻻ " ﺔﻴﻵﺍ ﺔﻴﺸﺎﻐﻟﺍ 11 . ﻭ ﺔﻴﻏﻻ ": ﻟ ﺎﻬﻠﺼﺃ ـ ﺔﻤﻠﻜ لﻴﻗ ﻭﻐ ﺤﻴﺒﻗ ﺔﺸﺤﺎﻓﻭ ﺔ " ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ . ﻰﻟﺎﻌﺘ لﺎﻗ ]): ﺍﻭﺭﻤ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﺯﻟﺍ ﻥﻭﺩﻬﺸﻴ ﻻ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻭ ﺭﺍﺭﻤ ﻭﻐﻠﻟﺎﺒ [ ﻥﺎﻗﺭﻔﻟﺍ 82 . ﺔﻴﺃ ﻲﻓ ﺭﻜﺫ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺎﻨﻫ ﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ . ﻑﺭﻋ ﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻐﻟ ) ﺕ 394 ﻩ :( " ﻭ ﻭ ﺎﻬﻔﻴﺭﺼﺘ ﺎﻤﺃ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺎﻬﻓﻭﺭﺤ ﻪﻓﺭﻌﻤ ﺔﻠﻌﻓ ﻨﻤ ﺕﻭﻏﻼ ﻱﺃ ﻭ ﺕﻤﻠﻜﺘ ﺼﺃ ﺎﻬﻠ ﻜ ﺓﻭﻐﻟ ﺜ ﻭ ﺓﺭ ﺎﻬﺘﺎﻤﻻ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻠﻗ ، ﺍﻭ ﺕﺍﻭ ، ﻜﻘ ﺔﻠﻘﻟﺎﺒ ﺕﻭﻠﻗ ﻭ ﺓﺭﻜﻟﺎﺒ ﺕﻭﺭﻜ ﻡﻬﻟﻭ ﻥﻻ ﺔﺒﺜ ﻯﺩﻫ ﺫﺇ ﻰﻐﻠﻴ ،ﻰﻐﻟ ﺎﻬﻨﻤ لﻴﻗﻭ ﺕﺒﺎﺜ ﺏﻭﻠﻘﻤ ﺎﻬﻨﺄﻜ ﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺭﺩﺼﻤ " 3 I. ﺏ -ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﻜﺫﻴ ﻡﻟ ﺍ ﺕﺎﻴﻵﺍ ﺕﺎﻤﻴﺭﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺕﻠﻤﺤ ﺎﻬﻨﺍ ﻻﺇ، ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻟ ـ ﺎﻬ ، ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺽﻌﺒ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺤﻼﻁﺼﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺏﺭﻌﻟ ، ﻭ ﻲﻬﻓ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﻥﺇ ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ، لﻭﻘﻴ ﻰﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ :" ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺤ ﻥﻋ ﻡﻭﻗ لﻜ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻡﻬﻀﺍﺭﻏﺃ " 3 ﻪﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ ": ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺘ ﻑﺭﺎﻌ 1 ﺹ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﻴﺫﻬﺘ ، ﻱﺭﻫﺯﻻﺍ ﺩﻤﺤﺍ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺼﻨﻤ ﻭﺒﺍ 443 2 -ﻤ ﻥﺒﺍ ﺝ ﻡ،ﺏﺭﻌﻟﺎﻨﺎﺴﻟ،ﺭﻭﻅﻨ 52 ﻭ،ﻍ،ل ﺓﺩﺎﻤ ، ﺹ 288 3 -ﺝ ،ﺭﺼﻤ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ،ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ 1 ﺹ ، 42 .
ﺭﺒﻌﺘ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻼﻓ ﻲﻨﺎﺴﻟ لﻌﻓ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭ ﻩﺩﻭﺼﻘﻤ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻥﻋ ﺔﻜﻠﻤ ﺓﺭﺭﻜﺘﻤ ﻲﻓ ﺼﺇ ﺏﺴﺤﺒ ﻪﻤﺃ لﻜ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﺎﻬﻟ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﻁ ﻡﻬﺤﻼ " 1 . ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺘ ﻑﻴﺭﻌﺘ " ﻥﺒ ﻰﻨﺠ " ﻭ" ﻥﺒﺍ ﻥﻭﺩﻠﺨ " ﻥﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻫﻼﻜ ﻥﻴﺒﻴ ﻰﻨﺠ ﻥﺒ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺭﻭﺼ ﻭ ﻰﻟﺇﺓﺭﺎﺸﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﻤﻜ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺎ ﺃ ﻁﺒﺭ ﻪﻨ ﻥﻴﺒ ﻬﺘﺭﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺄ ﻡﻭﻗ لﻜ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺃ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ لﻌﺠ ﻪﻨ ﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ لﻤﺎﻜ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺭﻏ ﻭ ﺡﺎﺼﻓﺇ ﺔﻠﻴﺴ " ﺭﺒﻌﻴ " ﻁﺨ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻥﻤﻀﺘ ﻴ ﺔ ﺕﺍﻭﺼﻸﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺎﻤﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺒﻌﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ " ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ " ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻘﻴ ﻻ " ﻥﺒﺍ ﻰﻨﺠ " ﺎﻀﻴﺃ ﻭﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟ لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﻪﺘﺭﺎﺒﻋ ﻲﻓ " ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋﻭ ﻩﺩﻭﺼﻘﻤ ﻥﻋ " ﻓﻟﺎ ﻐﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻫ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺭ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺃ ﻥﻭﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺏﻠﻏ ﻭ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅ ﺔ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻔﻴﻅﻭ ﻑﺩﻫ ﺔﻐﻟ لﻜﻟ ﻥﺄﻴﺃ ﻭ ﺭﻜﺫ ﺩﻗ " ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ " ﺢﻠﻁﺼﻤ " لﻌﻓ ﻲﻨﺎﺴﻟ " ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻌﺘ ﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ـ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪ ﺩﺍﺭﻴ ﻭ ﻪﻅﺎﻔﻟﺄﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻻﺍ ﻪﺒ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻤ " ﻤﺃ لﻜ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺔ " ﻷ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺼﻘﻴ ﻥ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺍ ﺠ ﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻓ ﺃ ﻷﺍ ﻭ ﺔﻤ ﻥﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺔﻐﻟ ﻪﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ " ﻥﺇ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺔﻐﻟ لﻜ ﺒﻌﻴ لﻜ ﺭ ﻥﻋ ﻡﻭﻗ ﻡﻬﻀﺍﺭﻏﺃ " 2 . ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻻ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻥﺒﺍ ﻨﺠ ﻰ ﻤﺸﻴ ﻭﻬﻓ ل ﺃ ﺼ ـ ﺕﺍﻭ ﺎﻌﺒﻁ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ 1 -ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻥﺒﺍ ، ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻠﻟ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1 ، 2000 ﺹ ،ﻡ 546 . ، 2 -، ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤ ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، 1 ، 2008 ، ﺹ 24 .
ﻑﻴﻀﺘ ﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺽﻭﻋ ﻕﺍﻭﺸﺃ " ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺓﺭﺩﻗ ﺔﺒﺴﺘﻜﻤ ﺴﻨ ﺎﻬﻠﺜﻤﻴ ﻕ ﻴﻁﺎﺒﺘﻋﺍ ﺯﻭﻤﺭ ﻥﻤ ﺒ لﺼﺍﻭﺘﻴ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤ ﺔ ﺎﻬ ﺍ ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺩﺍﺭﻓ " 1 ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺏﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺩﻘﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺴ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻪﺒﺸﺘ ﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺎﻨﺘ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﺎﻬﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ، ﻭ ﻬﻤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﺭ ﻭ ﻱ ﻱﺭﺍﺭﺒﻟﺍ ﺩﺠﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻋ ﻕﺍﻭﺸﺃ ﺽﻭﻋ ، ﻥﻻﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻨﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ " : ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻁﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺡﺭﺸﻴ ﻱﺭﻜﻓ ﻴ ــ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭ " 2 . ﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭ ﻥﻤ ﺔ ﺼﻷﺍ ﺘﺴﺘ ﻭ ، ﺎﻬﻀﺍﺭﻏﺃ ﻥﻋ ﺔﻤﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭ ـ ﻭ ﻡﻬﻔﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻬﻠﻤﻌ ﺘﻟﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺸﻨﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﺏﻴﻜﺭ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻥﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﺎﻬﺒ ، ﺃﻤ ﺩﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﺎ ﺎﻬﻔﺼﻭ " ﻲﻨﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭ " ﺒ ﻼﺌﺎﻗ ﺀﺍﻭﻬﻟﺎ " : ﺍ ﻥﺇ ﺀﺍﻭﻬﻟﺎﻜ ﺔﻐﻠﻟ ﻴﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺎﻨﻴﻋ ﺭﺩﺼﺘ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ لﻴﺼﺎﻔﺘ ﻲﻓ لﻐﻠﻐﺘﺘ ﻭ ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽ ﺎﻨﻔﻗﻭﺘﺴﺘ ﻻ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺃ ﻭ ﺔﺸﻫﺩﻟﺍ ﺃ ﻥﺃﻻﺇ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﻭ ﺘ ﺴﺄىﻠﻋ ﻊﻘ ﻤ ﻥﻤ ﺎﻨﻋﺎ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺝﺭﺨﺘﺴﺍ ﺭﻋﺎﺸ ﺎﻤﻤ ﺎﻨﻠﻤﻋ " 3 ﺎﻨﻫ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ﻥﺃ ﻨﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺀﺍﻭﻬﻟﺎﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺘ ﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﺸ ﺘﺠ ﻭ ﻊﻤ ﻥﺎﻜﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻜ ﻪﺴﻔﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟ ﺴﻨﻹﺍ ــ ﻥﺎ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻭ ﺎﻬﻨﺄﻴﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺙﻴﺤ ﺎﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺔﺒﺴﺘﻜﻤ ﻥﺃ ﻤ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﻴ ﺀﺎﺸﻴ ﻰﺘ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻌﻤ ، ﺸ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺀﻲ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﺸﻫﺩﺃ 1 -ﻁ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻪﺘﺎﻘﻴﺒ-ﻁﺘﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤ ،ﻲﻘﻴﺒ-ﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ، 1 ، 2013 ﺹ ،ﻡ 17 . 2 -ﻬﻤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺭ ﻤﻭ ﻱ ﺠ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﻱﺭﺍﺭﺒﻟﺍ ﺩ ﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺒ ﻁ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻥﻭﻋﺯﻭﻤﻭ ﻥﻭﺭﺸﺎﻨ 1 ، 2001 ﺹ ،ﻡ 43 . 3 -ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺹ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ .
ﻤﻠﻌﻟﺍ ــ ﺀﺎ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ لﻜ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﺔﻋﻭﻤﺴﻤ ﻭ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤ ﻲﻬﻓ ﺔﻗﺩﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺍﺭﻋﺎﺸ ، ﺎﺒﺘﺎﻜ ، ﺎﺒﻴﺒﻁ . ﻰﻟﺇﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﻐﻠﻟ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ، ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﺩﻘﻓ ﻥﺃ ﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻴﺩ ﺩﺭﺎﻨﺭﻓ ﺭﻴﺴﻭﺴ "ﻟﺍ ﻤ ﺔﻜﻠﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺘ ﺎﻬﻜﻠ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﻴﻤﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ 1 " ﺭﺴﻴﻭﺴ ﻱﺩ ﻯﺭﻴ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤ ﻷ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﻥ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺩﻟﻭﻴ ﻪﻌﻤ ﺘﻤﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠ ، ﻭﻤﻨﺘ ﻲﻬﻓ ﻭ ﻩﻭﻤﻨ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻪﻴﺩﻟ ﺃ ﺔﻐﻟ ﻥ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﻤ ، ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺕﺍﺫ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﻀﺤﻤ ، ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﷲﺍ ﺏﻫﻭ ﺩﻘﻓ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻭ ، ﻏ ﻥﻭﺩ ﻪﺒ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻜﻠﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻩﺭﻴ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻥﺫﺇ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﺩﺭﻔﻠﻟ , ﻯﺭﻴﻭ ﺃ ﻯﺭﺴﻴﻭﺴ ﻱﺩ ﺎﻀﻴ " : ﻊﻨﺼ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﻥﻴﺒ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺤﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩ” 2 . ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﻱﺩ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺹﺍﻭﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻥﺃﻭ ﷲ ﻪﺒﻫﻭ ﻩﺫﻫ ﺼﺎﺨﻟﺍ ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﺎﻫﺭﻭﻁﻴﻭ ﺎﻬﻴﻤﻨﻴ ﻭﺃ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ ﺩﺭﻔﻨﻤ ﻪﻨ ﻴﻏ ﻩﺭ ﻴﻫﻭ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻙﻠﻤ ﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍ ، ﺎﻤﻬﻤ ﻪﺘﻔﺼ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜﻟ ﻥﺃﻻﺇ ﻪﺘﻴﺴﻨﺠﻭ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﻴ ، ﻊﻤ ﺎﻬﺒ لﺼﺍﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺭﻓﺃ ﻭ ﻡﻫﺭﻋﺎﺸﻤ ﻥﻋ ﺍﻭﺭﺒﻌﻴﻟ ﻡﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻭ ﻡﻬﺘﺎﺒﻏﺭ .
1-De susurre cours de linguistique général، publier par cherches bailly et Albert
séchechoye avec la collaboration de Albert riedhnger, édition antique par paré part .. de raison, port juce de luis-jean-culvet-ponispoyot 1983, page 3.
I. ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ : I. ﺃ -ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ : ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻯﺩﺤﺇ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃ ﺔﻟﻻﺩ ﺎﻬﻋﺭﺴﺃﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ ﺩﻘﻓ ، ﺃ ﺎﻬﺒﺴﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺭﺒﻜ . " ﺩﻌﺘﻭ لﻀﻓﺃ ﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺎﻫﺎﻗﺭﺃ ﻭ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨﺘ ﻴﻏ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﻨﺃ ﻱﺩﺅﺘ ﺕﻻﻻﺩ ﺎﻨﺎﻴﺤﺄﻋﺭﺴﺃ ، لﺜﻤ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻑﻗ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍ " 1 . ﺩﺭﺠﻤﻓ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻴﺴ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺘ ﺭﺩﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻥﻫﺫ ﻲﻬﻓ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺌﺎﺴ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻴﺭﺴ ﺔﻌ ﺕﺎﻴﺼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﺦﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺠﺭﺘﻴ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻭ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺔﻌﻴﺭﺴ ﺓﺭﺎﺸﺈﻓ ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﻴﻏ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭ ، ﺸ ﻲﻬﻓ ﺀﻲ ﻲﺌﺭﻤ ﻭ ﺱﻭﻤﻠﻤ . " ﺔﻐﻠﻟﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﺅﺘ ﻲﻬﻓ ﻯﺭﺒﻜ ﻭﺘ ﺎﻬﻅﻔﺤ ﻥﻤﻀﺘ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻜﺍﺭﺘﻭ ، ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺭﻌﻤﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ " 2 . ﺔﻠﻗﺎﻨﻭ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺕﺍﺫ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨﻭ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ، ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ،ﺎﻬﻅﻔﺤ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﻬﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻍﺎﻤﺩ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻭ ﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻤﻬﻔﻴ ﺕﻻﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻫ ﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫ ﺎ ﻡﺠﺭﺘﺘ ﻲﻨ ﺕﺍﻭﺼﺄىﻟﺇ ﺔﻋﻭﻤﺴﻤ ﻭ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻡﻬﻓ ﺁ ﻥ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺜﻤ ،" ﻭ ﻭﻟ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﺠﻭﻟ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﻥﻴﺤ لﻔﻁﻟﺍ ﻩ ﺥﺭﺼﻴ ، ﻭ ﺍﺭﺼ ﻰﻨﻌﻤ ﺃﺔﺨ ﻨﻪ ﺩﺒ ﺒﺃ لﻭﺄ ﺸ ﺀﻲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺃ ﻭ ﻡﺜ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻭﻫ ﻊﻤ ﻲﻟﺍﻭﺘ ﻡﺎﻴﻷﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ لﻔﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﻴﺄﺘﺎﻤﻠﻜﺒ ﺎﻫﺃﺩﺒﻴﺀﺎﻤﺴﺄ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺏﻷﺎﺒ 1 -ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﺔﺸﺎﻜﻋ ﺩﻭﻤﺤﻤ 1 ، 2006 ،ﻡ ﺹ 19 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼ ..
ﻡﺜ ﻡﻷﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﺘﻴ ﻡﺜ ﻫﺫﻬﺒ ﺀﺎﻤﺴﻷﺎ ﻊﻤ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺒﻴ لﻭﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﺩﻌﺒﻭ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ لﺎﻌﻓﻷﺎﺒ ﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﺃﺩﺒﻴ ﻭ لﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻩﺩﻨﻋ ﺃﺩﺒﻴ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻡﺜ ﺔﻴﻤﺴﻻﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺒ ، ﻭ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﺩﺎﻜﺘ لﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻟ ﻱﺃ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺴﻻﺍﻭ ﻡﺴﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﺘ ، ﻡﺴﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ لﻌﻔﻟﺍ ، ﻭ لﺼﻴ ﻰﺘﺤ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻕﻁﻨ ﺭﻭﻁﺘ ﺭﻤﺘﺴﻴ ﺍﺫﻜﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻡﻠﻜﺘﻟﺍ " 1 . ﺭﺼ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻌﺘ ﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻪﺘﺩﻻﻭ ﺩﻨﻋ لﻔﻁﻟﺍ ﺥ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﻻ ﻪﺘﺌﻴﻬﺘﻟ ، ﻥﻤﻤﻏﺭﻟﺎﺒ ﺓﺩﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻜﺅﺘﺭﻭﻤﺃ ﺩ ﻥﺃ ﻟ ﺩﻌﺘ لﻔﻁﻟﺍ ﺔﺨﺭﺼ ﺔﻐ ، ﻡﻷﺎﻓ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﺒﺍ ﺔﺨﺭﺼ ﻊﻤﺴﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺴ ﻡﻷﺎﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻪﻔﻌﻀ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺒﺍ ﺔﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻪﺨﺍﺭﺼ ﻭ ﻪﺌﺎﻜﺒ ﻡﻬﻔﺘ ﻥﻴﺤ ، ﺀﺎﻜﺒﻓ ﻭ ﻪﻋﻭﺠ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﺔﻐﻟ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ لﻔﻁﻟﺍ ﻪﻤﻟﺃ ﻭﻤﻨ ﻲﻓ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺥﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﺌﺭﻟﺍ لﺜ ﻴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﺒﺼﻘﻟﺍ ﺘ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻋﺎﺴ ﺕﺍﻭﺼﻷﺎﺠﺍﺭﺨﺇ لﻔﻁﻟﺍ ﺭﻭﻁﻴ ﻭ ﻪﺘﻐﻟ ﻨﻤ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺫ ﻪﺘﺩﻻﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﻏﻭﻠﺒ ﺔﻴﺎﻏ ﺨﻟﺍ ﻥﺴ ﺎ ﻴﺭﺴ لﻜﺸﺒ ﺔﺴﻤ ـ ﻊ ، ﺍﺫﻫﻭ ﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻴ ﻭ ﻭ ﺞﻀﻨ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻪﻴﺩﻟ ، ﻷ ﺴ ﺕﺴﻴﻟ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥ ﻬ ﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻠ لﻔﻁﻠﻟ ﺔﺒ ﺫﺇ ﻭﻫ لﻭﺍ ﺘﻟﺍ ﻤﻋ ﺭﻴﺒﻌ ﺎ ﻩﺩﻴﺭﻴ لﻭﺎﺤﻴ ﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻤ ﺩﻴﺩﺭﺘ ﻪﻌﻤﺴﻴ . " ﺩﺠﻨﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﺎﻬﻨﺃﺫﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺍﺩﺃ ﺓ ﺔﻴﺭﻜﻓ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻘﻔﻴ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﻘﻔﻴ ﻥﻤ ﻥﻻ ﺓﺭﺎﺸﻹﺎﻓ ﻥﻴﺩﻴﻟﺎﺒ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭ لﺎﺼﺘﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻟﺍ ﻡﻬﺠﺘﻭ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﻴﻌﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ، ﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﺽﻌﺒ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫﻟ ﻲﻫ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺒﻜ ﺔﻴﺎﻏ . ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻫ ، ﻭ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ، ﻥﻻ ﺎﻬﺒﻨﺠﺘ ﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻡﻤﻷﺍ ﻰﻗﺭﺘ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ 2 .ﺒ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺼﺤﻨﺘ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻨﻴﺒ ﺱﺎﻨﻟﺎ ، ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻬﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ 1 ،ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻷﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﻭ ﺏ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺍﺭﺒ -ﺩ ،ﻁ . ﺹ ،ﺱ 15 . 2 -ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻅﻨﺒ ،ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﺤﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺹ ، 16 .
ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻬﺴﻴﺴﺎﺤﺃﻭ ﻪﺘﺎﺒﻏﺭﻭ ﻥﻤﻭ ﺃ لﺠ ﺀﺎﻀﺭﺇ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺯﻴﺭﻏ ﻪﻴﺩﻟ ، ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﻭﺎﺤﻴ ﺃ ﻪﻀﺍﺭﻏ ﻭ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺎﻓ ﻴﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ، ﻼﺜﻤﻓ ﻴﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﺜﺤﺒﻴ ﺍﺩﻫﺎﺠ لﻭﺎﺤﻴ لﻤﻋ ﻥﻌ ﺒﻭ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﻪﻴﺩﻟ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎ ﻪﻨﻋ ﺙﺤﺒﻴ ، ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻋ ﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺀﺎ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ، لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩﺒﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻨ ﻭ ﻥﺎﻤﺯ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘ ﻥﺎﻜﻤ . II . ﺏ -ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ : ﻥﺇ لﺩﺎﺒﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ، ﻥﻴﺒ ﺕﺎﺒﻏﺭﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ، ﻲﻫﻭ ﻭ ﺔﺒﺴﺘﻜﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﻭ ﺹﺨﺘ ﻲﻫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ، ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻲﻫ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻴﺘﻟﺍ ﺄ ﺒﺴﻜ ﺕ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺭﺒﻜ ، ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻡﻫﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ : 1 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ " ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﻭ ﺩﺭﻔﻠﻟ ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠ ﺇ ﺭﺎﻁ لﺎﺼﺘﻻﺍ " ﻱﺃ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﺙﻴﺩﺤ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻴ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻱﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﺍﻭﻴ ﻉﺎﻤﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﺎﻬﺒ ﻪﺠ ﻭ ﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋﻭ ﺙﺩ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﻭ ﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻨﻋ ﺀﺍﺭﻵﺎ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . -ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ : ﻱﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻤ ﺭﻋﺎﺸ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍ ﻱﺃ ﻙﺭﺤﺘ ﺎﻬﺒ ﻴﺴﺎﺤﻷﺍ ﺱ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﻭ ﺡﺭﻔﻟﺍ لﺜﻤ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﺒ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﻟﺍ ﺭﻭﺭﺴ . 1 ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ،ﺭﻭﺸﺎﻋ ﻡﺴﺎﻗ ﺏﺘﺍﺭ ،ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍﻭ 2003 ، 1 ﺹ ، 87 .
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ : ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻱﺃ ﻊﻤﺴﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻅﺎﻔﺤﻭ ﻊﻴﻀﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ﺏﺘﻜﻴ لﺎﻘﻴﻭ ﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻴﺠﻷﺍ لﺎ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺘﺘ ﻑﺭﻌ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻓ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ ﻭﺃ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺱﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﻬﻓﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻪﻤﻴﻗ . ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻥﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ لﻘﻨ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍﻭ ﻭ ﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻐﻠ ﻟﺍ ﻷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩﺒ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻼﻓ ﻡﻠﻌ ﻥ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻜﻔﻟﺍ " ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ لﻘﻨﺘ ﻡﺜ ﻥﺫﺇ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺎﻅﻭ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ لﻬﺴﻴﻭ ﺎﻬﻔﺌ ﻡﺩﻘﺘﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻗﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﻴ ﻡﻤﻷﺍ ﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰﻗﺭﻴ . ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻴﺜﻜ ، ﺭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﻨﻤ ﺓﺩﺎﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ 1 : ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ : ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺒ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺎﻫﺭﻭﻤﺄ ﻭ ﺢﻀﻭﺘ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﻼﻤﻌﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹ . -ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨ : ﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ لﺨﺍﺩ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺭﻌﺸﻴ ﺎﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺨ ﻭ لﺠ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ، ﺎﻬﺒﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ ﻪﻔﻁﺍﻭﻋ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﻪﺘﻻﺎﻌﻔﻨﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﻭﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺎﺒ . -ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ :ﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻐﻠﻟ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺭﻜﻔﻟ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . 1 ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻑﺭﺸ ﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ،ﻲﺤﺠﺍﺭﻟﺍ ﻩﺩﺒﻋ . ،ﻙ 2005 ﺹ ، 8 .
-ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ
: ﻥﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﺎﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﻭ ﺎﻤﺒ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻓ ﻥﺎﻜﺭﺘﺸﺘ ﺒ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ . ﻥﺇ ﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺘﺄ ﻲ 1 : -ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻪﺘﻻﺎﻌﻔﻨﺍﻭﻫ ﻭ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤﺃ . -ﺩﺍﺭﻓﻻﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘ ﺓﺍﺩﺃ . -ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘ ﻁﺒﻀ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻪﻠﻘﻨ ﻥﻴﺭﺨﻵﺎىﻟﺇ ﻭ ﻥﻴﺒ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻫ ﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓ ﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ . -ﺓﺍﺩﺃ ﻴ ﺘﻤ ﺎﻬﺒ ﻊ ﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﺒ ﻋﺎﻔﺘﻨﻻﺎ ﺕﺎﻗﻭﺄﺒ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﻕﻭﺫﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﺃﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ . ﺎﻤﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﻴﺘﻵﺍ : -1 ـ لﻴﺼﺄﺘ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ لﺯﻨﻴ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺍﺭﻘﻟﺎﻓ لﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺎﻌﺘ ": ﺏﺘﻜ ﺘﻠﺼﻓ ﻪﺘﺎﻴﺂ ﻥﻭﻤﻠﻌﻴ ﻡﻭﻘﻟ ﺎﻴﺒﺭﻋ ﺎﻨﺍﺀﺭﻗ " ﺕﻠﺼﻓ ﺔﻴﻵﺍ 3 . ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜ ﻱﻭﺒﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻴ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ لﻭﺴﺭﻟﺍ ﺎﻬﺜﺩﺤﺘ . -2 ـ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﺍﺩﺁ . -3 ـ ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﺔﻤﻷﺍ ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺸ ﻕﺜﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻭ ﻡﻬﺘﻴﻭﻫ ﺩﻜﺅﺘﻭ . 1 -ﺤﻤ ﻥﻭﺩﻌﺴ ﺭﻤﺸﻟﺍ ﺩﺍﻭﺠ ﻲﻠﻋ ﻯﺩﻫ ،ﻙﻭﻤﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻤ ﻱ ، ﺎﻨﻤ ﺞﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﻭ ﻕﺭﻁ ،ﺎﻬﺴﻴﺭﺩﺘ ﺭﺍﺩ لﺌﺍﻭ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻁ 1 ، 2005 ، ﺹ 26،25 .-4 ـ ﺎﻬﻨﺃ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﻴ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ . III . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻪﺘﻻﺎﺠﻤﻭ . ﺃ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ : ﺩﻘﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻪﻴﻓ لﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ " ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻴﺤ ﺙ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ، ﻑﺭﺼﻟﺍ ، ﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ lingustique ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻴ ﺙﻴﺤ ﻟﺍ ﻤ ﻕﻭﻁﻨ ، ﺩﻗ ﻭ ﻕﻠﻁﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ ﻥﻭﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ، ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻥﺴﻟﻷﺍ ،ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ، ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ، ﻭ ﻪﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺱﺭﺩﻴ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﺘ " 1 . ﻡﻠﻋ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺎﻤﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻭﺃ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺕﺎﻘﺒﻁ لﻜﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﻜ ﺔﻐﻠﻟ ﻥﺃ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺓﺭﻫﺎﻅﻜ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻋﻭ ﺔﻴﺴﺤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻜ ﺎﻬﺴﺭﺩ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺎﻬﻨﺄﻴﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﺒ ﻭﻤﻨﺘ لﻜﺒ ﺭﺜﺄﺘﺘﻭ ﻪﻴﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤ ﻜ، ﺎﻤ ﺎﻨﻨﺃ ﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﺩ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻜﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻫﺎﻴﺎﻀﻗ ﻊﻴﻤﺠ ﻤ ﻕﻭﻁﻨ . ﻡﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻟﺩﻤ ﻭ ﻭ ﻪﻟ ﻭ ﺩﻭﻌﻴ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺘﺄﺸﻨﺒﺎﺒﺴﻷ ﻥﺒﺍ ﻪﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﻥﻭﺩﻠﺨ : » ﻭﻫ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ " 2 ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨﻭ ﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺄ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ 1 -،ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻭﻫ ﺭﺍﺩ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ، ﻁ ﺩ 2008 ، ﺹ 50 . 2 ﺝ ،ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ 1 ﺹ ، 545 .
ﻀﺍﻭﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻴ ﻑﺭﺼﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨﻟﺎﻜ ﺎﻬﻌ ، ﻭ ﻊﻴﻤﺠ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻪﻨﺍ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﻡﺜ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺯ، ﺩ ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻙﻟﺫ ﻔﺎ لﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺍﺭ "ﺇ ﻡﻠﻋ ﻪﻨ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺍ لﻜ ﺩﻨﻋ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ " 1 ﻱﺃ لﺒﻗ ﻥﺃ ﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻐﻠﻟ ﻻﻭﺃ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻅﺎﻔﻟﺃ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ لﺩﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻷ لﻜ ﻥ ﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻤ ﺎﻬﻅﺎﻔﻟﺃ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻴﺴﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺎﺒ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺎ ، ﺱﺭﺩﺘ ﻡﺜ ﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻔﺎ ﻡﺘﻬﻴ ﻲﺒﺍﺭ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺎﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻱﻷ ﺔﻤﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻡﺜ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻭﺤﻨ ﺭﺜﻷﺍ ﺘ ﻑﻴﻀ ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻥﺸﻭﻟ : " ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ " 2 ﻭ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺠﻟ ﻤ ﻊﻴ ﻤﻓ ﻥ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻻ ﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﻤ ﺎ ﻴ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ لﻭﺠ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ . ﻥﻭﻜ ﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻟ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻫ ﻩﺫ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋﻭ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﻊﺌﺎﻗﻭ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﺢﻤﺴﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﺒ ، ﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻨﻨﻜﻤﻴ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺎ ، ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺱﺭﺩﺘ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻲﻫ ﺏﻠﻜ ﺔﻤﻠﻜ ﻼﺜﻤﻓ ﻥﻭﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻭﻟﻭﺎﺤﻴ ﺎﻨﻌﻤ ﺎﻫ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘ ﺎﻤﻭ ﻭ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺎﻤ . ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻻﺍ ﺏﻠﻜ Dog Chien Perro 1 -،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺩﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ،ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻤﻠﻋ ﺙﺤﺎﺒﻤ ،ﻥﺸﻭﻟ ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﻭﻨ ،ﻁ ﺩ 2008 ﺹ ، 37 . 2 -ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ .
ﺢﻀﺘﻴ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﺃ ﺜﺤﺒﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺄ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭﺃ ﻡﻬﻔﺘ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻯﺩﻟ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻭ ﺢﻀﺘﻴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﺃ ﻠﻜ ﺔﻤﻠﻜ ﻭ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﺴﺭﺩ ﺏ ﺤ ﺎﻫﻭﻠﻠ ﻡﺜ ﻭﻁﻋﺃ ﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻤ ﺭﺨﺃ ﻯ ، ﺇ ﻥﺫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻩﺭﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻠﻋ ﺎﻤﻨﺇ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﻜ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻡﻠﻋ ﺠﻹﺍ ﺘ ﻉﺎﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻥﺫﺇ ﺸ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺀﻲ ﻪﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ . ﺏ - ﺠﻤ ﺎ ﻪﺘﻻ : ﻥﺇ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﺤﺍ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺨﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻪﻟ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻫﺫ ﻡﻭﻘﻴ ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺱﺭﺩﺘ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻠﻠﺤﻴﻭ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺎﻬﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ، ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﺩﺩﻌﺘ ﺕ ﺭﻜﺫﻨ ﺙﻴﺤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ 1 : -ﻤ ﺠ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﺎ ) vie du longue ( ﻭﻫ ﺠﻤ ﻴ لﺎ ﺘﻬ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻟﺍﻭ ﻴﻨﺒ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔ ﻭ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ " ﻤﻓ ﺠ ﺎ ﺔﻐﻠﻟﺍ ل ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ لﻤﺤﻴ ﻊﺴﺍﻭ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﻭ ﺕﺎﻤﺎﺴﻘﻨﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ ﺔﺘﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺴ ﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺏﺎﻴﻏ ﺏ . -ﻡﻠﻋ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻥﺍﺭﺼﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﺎﻜﺭﺘﺸﻴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻊﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻭ ﺭﺜﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﺘﺭﺎﻀﺤﻭ ﻬﺨﻴﺭﺎﺘﻭ ﻪﺘﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ، ﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ » ﻡﻠﻌﺘﻓ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺄىﻟﺇ ﻭ ﺎﻴﺴﻔﻨ ﺎﺌﻴﻬﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﻅﻨﻤ ، ﻓ ﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺫ ﺎﻤ لﻜ لﻤﺤ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﺍ ﻴ ﻭﻫ ﺏﺴﺎﻨ 1 -ﺔﺸﺎﻜﻋ ﺩﻭﻤﺤﻤ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ، ﺹ 25 .
ﻲﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻠﻋ ﻥﻤ ﻼﻜﻓ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡ ﻡﻠﻋ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﺎﺴﺭﺩﻴ ﻉﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ . -ﻥﺇ ﻜﻴﺘﻨﻭﻔﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺄ ﻡﻠﻋ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻷﺍ ﺕﺍﻭﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺒ ﻭ لﺌﺎﺼﻓ ﻭ ﻡﺎﺴﻘﻨﺍ لﻜ ﻤ ﺨ ﺠﺭﺎ ﺕﺍﻭﺼﻷﺎ ﻨﻴﻭ ﺴﻘ ﻡ ﻰﻟﺇ ﻲﻫ ﻉﻭﺭﻓ : ﻡﻠﻋ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ، ﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﺔﻴﻨﺒ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻟﺍﻭ ﻨ ﻡﻅ . ﻡﻠﻌﻓ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ لﻤﺸﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﻲﻁﻌﺘ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﻴﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺹﺼﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺇ ﻀ ﻴﻓﺎ ﺎ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻬﻤﻟﺎﻌﻤ ﺢﻀﻭﺘﻭ ﺭﺜﻜﺃ . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﻤﺭ ﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻟ ﺎ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠ ﺽﺍﺭﻏﺄىﻟﺇ ﻊﻓﺭﻴ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺭﻭﻤﻷﺎىﻟﺇﺎﻬﻤﻫﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : 1 -" ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﺎﻬﻨﻤ " 2 . ﺎﻬﻨﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﺩﺤىﻠﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ، ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻡﺜ ﻨﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﻨﻴﺎﻌﻤ ﻊﻤﺠﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ـ ﻰ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻟ . -ﺎﻅﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌ ﻟﺍ ﻭ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺇ، ﻥ ﺀﺍﻭﺴ ﺓﺩﻋ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔ ﻴﺭﻜﻓﻭﺃ ﺔ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟ . ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻘﻓﻭ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﺎﻬﺘﻴﻘﺒﺴﺄ : 1 -ﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒ-ﻁﻠﻟ ﺭﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻓﺍﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻠﻋ 1 ،ﺭﺼﻤ ، 2006 ﺹ ، . 16 2 ـ ﻁﺒﺍﺭﻤ ﺔﻴﺩﺎﻨ , ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ , ﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭ , ﻁﺩ , ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ , 2011 , ﺹ 419 ، 420
-" ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ " ﻥﻭﻜ ﻥﺃ ﻙﻠﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﻲﻫ ﻪﻴﺩﻟ ﺔﻴﺭﻁﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻭﻜﻭ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻁﺒﺭ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻨﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﻸ ﻥ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺩﻟﻭﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟ لﻤﺎﺤ ﻭﻫ ﺎﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭ ﻡﺜ ﺎﻴﺨﻴﺭ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺒ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ . ﻭﻘﺘ ل ﺔﻴﺩﺎﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻁﺒﺍﺭﻤ ﻥﺃﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻠ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺔﻐ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺕﻋﻭﻨﺘﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ " ﺔﺴﺍﺭﺩﻓ ﻑﻟﺄﺘﺘﻴﺘﻟﺎﺘﺍﻭﺼﻷﺍ ﻬﻨﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎ لﻭﺎﻨﺘﻴﻭ ﻙﻟﺫ ﻟﺍ ﺢﻴﺭﺸﺘ ﻬﺠ ﺎ ﻯﺩﻟ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺯ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺔ ﻥﻭﻜ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺃﺩﺒﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻬﺘﻓﺭﻌﻤ ﺩﺒ ﻼﻓ ﻱﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﺤﺍﻭﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺒ ﻭ ﻪﺤﻴﺭﺸﺘ ، ﻺﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﺎﻬﻅ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻪﺒ . " ﻭﺘ ﻑﻴﻀ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺒﻟﺍ ﻴﻨ ﺔ" 1 ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﺘ ﺙﻴﺤ ﺔﻐﻠﻟ ﻭ ﺎﻬﻗﺎﻘﺘﺸﺍ ، ﺘﻬﺘ ﻡ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ " ﺔﻗﻼﻋﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﺯﺠ لﻜ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﺜﺃﻭ ﻵﺍ ﻲﻓ ﺀﺯﺠ لﻜ ﺔﻤﻼﻌﻟﺎﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺨ ﺔﻴﺒﺍﺭﻋﻹﺍ ﻭﻫﻭ ﺎﻤ ﻡﻠﻌﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻭﺤﻨﻟﺍ » ﻥﻭﻜ ﻭﻫ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﺤﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ) ﻡﺴﺍ ، لﻌﻓ ، ﻑﺭﺤ ( ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺔﻠﻤﺠ = ﻡﺴﺍ + لﻌﻓ + ﻑﺭﺤ . 1 ﺔﻴﺩﺎﻨ ،ﻁﺒﺍﺭﻤ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺹ ، 419 ﻭ 420 .
ﻭ ﻉﻭﻨ لﻜ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻼﻓ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ لﻜ ﺔﻟﻻﺩ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ، ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻭ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﻴﺒﺍﺭﻋﻹﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭ لﻜﻟ ﻭ" ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻭ ﻭ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﻭ ﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔ ﻭ ﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ ﻱ ﻟﻻﺩﻟﺍ ﺒﻴ ﻪﺠﺌﺎﺘﻨ ﻭ لﻤﺍﻭﻌ " 1 . ﺔﺴﺍﺭﺩﻓ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻴ ﺩﻌ ﺩﺤﺍ ﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺘﻬ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤ ﺔﻓﺎﻀﺇ ، ﻰﻟﺇ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ " ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺄﺸﻨ ﺓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺠﻤﻟﺍ ــ ﺕﻻﺎ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻗ ﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻋ ﻙﻟﺫ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ "ﻭ ﺯﺌﺎﻜﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺩﺃ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻲﻗﺭﻟﺍ ﻭ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ " ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ " ﻨﻭﻜ ﻥﺄ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻨﺍﺫﻬﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻥﺍﺭﺩﺼﻤﻟﺎ ﻱﺃ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻰﻠﻋ . 1 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .
