استثمار المصطلحات العلمية الموحدة في الكتب المدرسية علوم الطبيعة و الحياة

(1)

: : : ... ... ... ... ... ... ... : ... ... ... .. ... ... : ... ... ... ... ... ...

:

"

(2)

(3)

"

(4)

"

'

"

(5)

(6)

. . . 1 : 2 :

(7)

(8)

: : : . : ( ) .

(9)

: -.

(10)

: : 1 2 .( ) 3 4 5 : 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6

(11)

1 1 1 " " ": 1 :" " 2 . ": " : : : ( ). " 3 . ) ( 1 2005 8 267 . 2 1 2003 456 . 3 4 1998 4 .

(12)

1 -2 : : » « 1 . ” (...) 2 . ": 1 2 2003 32 . 2 1 2008 24 .

(13)

1 . " : 2 . ) (.... 2 _ : " 1 1 2003 16 . 2 25 .

(14)

1 " 2 . " 3 . FILBER : " 4 1 1 2008 287 . 2 ) 2012 15 -16 . 3 : 1 2012 18 . 4 25 .

(15)

» « 1 . : : 1 2 2 . 3 ) :( 18 ChristianGottfriedshutz ) 1747 1832 ( ( terminologish) 1 287 . 2 : 31 .

(16)

terminologie 1801 ) 1740 1814 ( . ) Eugenwuster ( ) 1898 1977 ( » « h felber lotte ) 1889 1950 ( 1 ( ) : 1947 2 . ) 1932 1947 1986 1969 ( ) : ( ) ) 1998 -2001 ( 3 . 1 : 28 30 . 2 : 18 . 3 30 -31 .

(17)

) (terminology/terminologie ) terminography/terminographie 1 2 G Sager ": 3 . Alain Rey) ( terminographie ( 1979 (lexicographie) 4 lexicology) ( lexicographie) ( " " 5 . 1 263 . 2 2012 66 . 3 1 2016 45 . 4 37 . 5 264 .

(18)

" " " ( ) -1 Terminology Terminography ) ) ) ) ) ) ) ) 2 . 28 . 1 39 . 2

(19)

4 1 (terminologie) : : » ... « . 1 : » « 2 . 1 2008 11 . 2 1 2005 124 .

(20)

4 2 1 ( ) 2 -. 3 1 . 4 -2 -Terminographie) (: » « 2 1 22 . 2 35 .

(21)

« 1 . » « 2 . » « 3 . » « 4 » 5 . » 1 264 . 2 20 . 3 45 . 4 1998 457 . 5 39 .

(22)

)( lexicologie ( » « 1 ) lexicographie ( « 2 . 5 5 1 : » « 3 : 1 ( ) ) .( 1 41 . 2 38 . 3 : 31 .

(23)

: .( ) 5 1 1 ( ) : ( ) ) ( : : : ( ( ) ) : ( « 1 . » « 2 . 1 242 . 2 72 .

(24)

5 2 » « 1 ) ) ( ) « 2 . 5 3 .( ) » 1 1 2015 -2016 42 . 2 .

(25)

( ) 2 . 5 3 1 * " " : " 3 . * " : ." 4 1 449 . 2 449 . 3 455 . 4 .

(26)

* " : 1 . -» : « 2 . . » « 3 . » « 4 . : -» : .( ) « 5 . 455 . 1 2 450 . 3 73 . 450 -451 . 4 5 451 .

(27)

1 . : « . ( ) ( ) ( ) 2 -» ) « 3 . : » " " : . « 4 . 1 93 . 2 453 . 3 454 . 4

(28)

5 4 : » « 1 . » « 2 . » : « 3 . 1 1 2009 110 . 2 17 . 3 2006 113 .

(29)

5 5 : » « . : ) ( ) 1 . : » : + : + : + « . 2 1 427 . 2 106 .

(30)

5 5 1 : 1 ( : ( ( ( ) ) m ( na ( ca ( 1 . 2 ( alesco ( 2 . 1 280 . 2 280 281 .

(31)

. : » « 1 . 2 . » « 3 . 1 113 . 74 . 2 3 114 .

(32)

:

24 : : 1 -: 1 1 :" " 1 . " : " 2 1 47 1999 212 . 2 1992 1993 181 182 .

(33)

" : 1 -2 -1 " " 1 . 1 -2 -2 . " 1 2012 22 .

(34)

:

26 1 . 1 -2 -3 " 2 ) ( 1 -2 -4 " 1 22 . 2 23 .

(35)

" 1 .

1 -2

-5

-: 2 . 1 -2 -6 " ... ( " 3 . 1 24 . 2 3

(36)

:

28 2 2 1 . 1 . : 2 . 213 -214 . 1 2

(37)

. 2 -2 2 -2 -1 . : » « 1 . . : " " 2 . ) 1 356 . 1 2 235 .

(38)

:

30 ( . 2 -3 " " : 1 -. 2 -. 3 4 5 -1 . 3 : 1 : 2010 225 .

(39)

: 1 . . : 2 . 3 2 : -3 . 1 24 46 . 2 . 3

(40)

:

32 1 . : Acide2 -: 3 Acide hydroferricyanique 1 1 2003 71 . 2 46 . 3 .

(41)

4 1 1 2 3 4 5 -1 . 222 . 1

(42)

:

34 4 2 : 1 . : 1 2005 143 .

(43)

. .... 1 . 2 . 5 5 1 ) :( : 144 . 1 60 . 2

(44)

:

36 . . 1 . : .( ) 60 . 1

(45)

1 . 2 . ) . 60 -61 . 1 61 . 2

(46)

:

38 1 . . 5 2 2 . 1 24 38 -39 . 2 73 .

(47)

1 . . 2 . 3 . 6 6 1 1961 4 226 . 1 227 . 2 223 . 3 4 211 .

(48)

:

40 1 . 2 . 18 20 1981 1 5 . 2 40 1995 134 .

(49)

2 3 1 . 6 2 1 2 3 . 4 . 1 : 67 .

(50)

:

42 5 1 . 1 5 -6 .

(51)

:

1 2 3

(52)

) ( 1 1 1 : : :

(53)

: : . : : : : : 1 . ) 1 2013 -2014 .

(54)

21 . 1 2 ) _ (: _ : : : _ _

(55)

: : 08 ( : - 1 2006 -2007

(56)

-1 . 1 3 2 1 : - 1 2

(57)

2 - : -ATP . --3 : -1 . 1 4 21 1998 -- 1

(58)

1 . . 10 2018 . 1

(59)

1 . 1 -2 -3 -4 -6 -7 -: -) -( 1 2013

(60)

: 1 . 1

(61)

2 1 : : : Germination -13 -24 Les enzymes ) ( -29 -27 Respiration -53 -53

(62)

Spectre d’action -77 -144 Phénotype -145 -195 Clonage -151 -17 Rythme Respiratoire -173 -29 Ether -183 -30 Liquide de ringer -189 Œstradiol -215 -29 Glande -211

(63)

Levure de boulangerie -55 -78 - Acide désosyrubonucléi que -89 -70 Anémie -143 -137 Thrombose -143 -34 Le microscope électronique à balage ) ( -94 -162 Brassage inter chromosomique -126 -13

(64)

Phénylcetonurie -146 -168 Complexe major histompatibilité -78 -176 HLA Clone -96 -154

(65)

Rubilosediphosphate -194 -88 Co2 . Acidephosphoglycerique -194 Co2 . Jadeite -313 -58 Grenat -313 -130 .

(66)

74 67,88 15 48,38 65 72,22 : 109 : 31 90 63 . : × 100 = .

(67)

. » « 1 . 1 : 141 .

(68)

1 2 -Bleudemethylène 3 . Méristime4 . -Mutation 5 . 1 : 2 237 16 3 189 . 4 235 168 19 . 245 114 189 . 5

(69)

: 19 1986 1 2 -2 : 2 -2 -1 : CHROMATOGR = -75 -148 Socharose = -28 -95 Maltose = -28 192 . 1

(70)

-96 La lymphe = -33 -155 Genette = -85 Habitat = -185 Allèle = -141 -24 : 6,4 . - plantes -79

(71)

embrofile -(. -La tigehypoplysaire . -glande hypoplysaire -217 -129 -Fuseau de division -Fuseau mitiotique -24 -175 Albuminendoserme -28 -100 ) (. Débit SANGUIN Flux sanguin -44 4,58 2 -2 -2 Anémie = -143 -137

(72)

Brassage intra chromosomique = -134 -13 Biozone = -221 -193 Fossilisation = -197 -17 16,12 . L’Ere – Age -218 -68

(73)

Injection -68 6,45 . 2 -2 -3 Substrat = -64 -87 Lactose = -71 -87 01 : 5.55 . 02 : 0 . 13 .

(74)

8 . - 5 . 12 11 7 22,58 5 5,55 7 6,4 5 16,12 5 5,55

(75)

5 4,58 2 6,45 0 0 × 100 =

(76)

1 1 -2 . Perfusion injection ) 2 ( 44 -68 Latigehypohysaire Glande hypophysaire ) 1 ( -129 Débit sanguin Flux sanguin ) 1 ( 173 -44 2 1 : 49 . 2

(77)

Genette = ) 1 ( 53 Biozone = ) 2 ( 222 : Saccharose = 69 La lymphe = 155 -: Habita = ) 1 ( -117

(78)

Brassage inter chromosomie = ) 2 ( -117 1 2 . 2 -3 : 55 1 57 . 2

(79)

1 Développement -15 Elastine -34 ) (. Productivité primaire -95 ) Fertilisation -121 Débit ventilatoire -173 Formol -189 . Bombyx -192 Méristème primaire -19 : 1

(80)

- Chaudière 38 Termostat 38 Système réglé 48 Transgénèse 110 Rectifieuse 252 Carbure de cilicium -252 oxy de d’alumine -252 Diethyl Thiocarbonate -45 Nautilus -197 Electrophorèse -46

(81)

ph Bombay -83 h 19 . Polymérase Chain réaction Habacteriumsalinarum -226 Bacile de calmetteguérin Bec benzène 250

(82)

-– 23 21,10 9 29,03 20 22,22 24 . .

(83)

3 1 : * = * = 2 . - -* = = ) ( 1 . 1 17 -148 . 2

(84)

* = = 2 17 148 16 83 77 86 16 -83 . 1 3 . 2

(85)

Lymphocy 77 Bouture 136 Paralysie 105 Vacuole 134 Hybridation 54 Anatoxine 25 2 FUCOXANTHIN PHYCOERYTHRINE SISMOLOG1 - CL-KH C³1 26 -31 . 1

(86)

: AcideDésoxyribo Nucléique ADN 3 -ATP 2 GABA 3 . 32 -127 . 1 – -226 . 2 150 . 3

(87)

21,11 11 67,88 29,04 22,58 48,38 22,22 5,55 72,15 :

(88)

1 : 2 : 63% 13% 24% 0 67,88% 11% 21,10% 0

(89)

4 : 48,38% 22,58% 29,04% 0 72,22% 5,56% 22,22% 0

\

(90)

(91)

: 1 2

(92)

84 3 -4 -5 -6 -7

(93)

(94)

86 . 1 -2005 8 . 2 : 2 2003 . 3 : 1 2003 . 4 -1 2004 . . 1 - 2006 -2007 . 2 - . 3 - 1 2009 . 4 - 2013 -2014 . 5 - 1 2003 .

(95)

7 - 2008 . 8 - 1 2016 . 9 - 2010 . 10 -1998 . 11 -2006 . 12 -2012 . 13 -. 14 -1 2008 . 15 -1 2005 . 16 2012 .

(96)

88 17 : 1 2012 . 18 -1 2008 . . 1 - www.Hcla 10 2018 . 2 - – 47 1999 . 3 - 24 4 1995 . 5 6 - 24 . . 1 - 1992 -1993 .

(97)

(98)

(99)

Phényle centure Mollet Acide Désoxyribonucléique ADN Le microscope électronique A balayage Microvixidose Réactif de schiff Anémie Le microscope Electronique transmission Transgénèse Bassageinter chromosomique Plancton Polariseur Coordonnées géographiques Analyseur

(100)

92 Système Logiciel PHenyl alanine Leucine Produit Alanine Intros Exons Anticordon Drepanocytose Boules et batonnets Batonnet Rubans Caricatues Rastop PH Isoélectrique Bioréacteur Sonde Glucose oxidase

(101)

Complexe majorHistocompatibilité Agglutinine Enzyme Rhesus Puceron Clone

Leucémie Myéloïde chronique Rubilose di phosphate Photophosphrylation Rhosphorybation Phosphorybationoxidative

Adenosine tri phosphate Arthose Serpentine Glaucaphone Jadeite

(102)

94 Gronat Ophiolite Andésite Nappes de charriage Microcline Acide pyruvique A cetyl _co_ a Photosysteme Encéphalopathie Uracil Terptophan Guanine Thymine Proline LYSINE Rastop Rasmol Vitesse initial Glycogène

(103)

membranaire 2 - Chromatographie Saccharose Maltose La lymphe Sciophiles Fuseau division Abbumen Habitat Allèle Genette Débit sanguin Brassage de phosphate

(104)

96 Perfusion Anémie L’ère Fossilisation Biozone Substrat Lactose Développement Biosythèse Méristème La bile Elastine Carbone14 14 Cellule stomatique Productivité primaire Productivité secondaire Kilojoules

(105)

Hydrogénocarbonates Biogéochimique Fertilisation Protoplasme Nappes d’eau

Circaète jean le blanc Flamant rose Débit ventilibatoire Formol Bombyx Les éléctodes Electrophorèse Bombay

Polymérase Chain réaction

Halobacterium Sali marum Sanidine Sial

(106)

98

Chevauchante

Capteur inertiel électromagnétique Vema sima

Borine sérum albumin Méthionine Serine Bacille de Calmette Les chimiokines Douleur rapide Douleur lente Forage océaniques Bec benzène Chaudière Termostat Système règle Transgénèse

(107)

Oxyde d’alumine Di éthyl thiocarbonate Nautilus

(108)

(109)

3 -5 1 3 -5 5 -7 2 7 -8 ) 3 8 -14 4 11 -12 1 4 12 -14 2 4 14 -23 5 14 -15 1 5 16 2 5 16 -19 3 5 20 -21 4 5 21 -22 5 5 22 -23 6 5 : 24 -27 : 1 24 1 1 25 -27 2 1 25 1 2 1 25 -26 22 1 26 3 2 1 26 -27 4 2 1 27 5 2 1 27 6 2 1 28 -30 2 28 -29 1 2

(110)

102 29 -30 2 2 29 -30 1 2 2 30 3 2 30 -32 3 30 -31 1 3 31 -32 ) 2 3 33 -35 4 33 -34 1 4 34 -35 2 4 35 -39 5 35 -38 ) 1 5 38 -39 2 5 39 -42 6 39 -41 1 6 41 -42 2 6 : 44 -52 1 44 -46 -1 1 46 -48 – ) -2 -1 48 -49 -3 -1 49 -52 -4 -1 53 -74 -2 53 -61 -1 -2 61 -70 -2 2 70 -74 -3 -2 75 --79 3 83 -84 86 -89 . 91 -99

(111)