"الفتاة وأشقياؤها السبعة"دراسة مورفولوجية

(1)

: :

"

2012 -2013

(2)

: : 19 . : " " . " " " " . .

(3)

. . . : . : . " "

(4)

' .

. . . . : . " "

(5)

" " : " " . : " ." " ".

(6)

: " " " " " " . " "

(7)

- 8 - I. : 1 -: -: ] [ : » : « ) 1 ( : » : « ) 2 ( : . : : » « ) 3 ( : » « ) 4 ( . 2 -: : » « ) 5 ( ) 1 ( 4 3 2005 188 . ) 2 ( 146 . ) 3 ( 55 . ) 4 ( 61 . ) 5 ( 68 .

(8)

- 9 - » « ) 1 ( » « ) 2 ( . : » " " « ) 3 ( . : » « ) 4 ( . . (1) 1 1997 05 . ) 2 ( 1 1999 124 . ) 3 ( 1 1999 124 . ) 4 ( 125 .

(9)

- 10 - 3 -: : ] [ : » « ) 1 ( . : » : « ) 2 ( . : : » ) ... ( « » Mervelleuse Conte : « ) 3 ( . : » « ) 4 ( . ) 1 ( 52 . ) 2 ( 175 . ) 3 ( 55 . ) 4 ( 1 1992 05 .

(10)

- 11 - » « ) 1 ( . . 4 -: -: ] [ : » ... : : ... « ) 2 ( : » : : « ) 3 ( . : : » « ) 4 ( » « ) 5 ( " " morphologie " ) 1 ( 61 . ) 2 ( 365 . ) 3 ( 809 . ) 4 ( 1 1990 05 . ) 5 ( 2007 08

(11)

- 12 - » « ) 1 ( I. : Vladimir Propp ) 2 ( " morphologie du conte " ) 100 ( . 1 -: : : " : : » « ) 3 ( . ) 1 ( 1986 17 . ) 2 ( 1895 1972 . ) 3 ( 85 .

(12)

- 13 - ) 1 ( " fonction " " valeurs constants " " variables " ) 2 ( : " " : » " " « ) 3 ( . : » « ) 4 ( . . ) 1 ( : . ) 2 ( : 1 2011 10 -11 . ) 3 ( 17 ) 4 ( 148 .

(13)

- 14 - 2 -: : » ) ... ( ... « ) 1 ( : : : » « ) 2 ( : » " corpus " « ) 3 ( . " " : » « ) 4 ( . ) 1 ( 17 . ) 2 ( 21 . ) 3 ( 21 . ) 4 ( : 19 .

(14)

- 15 - : » « ) 1 ( : -) : 43 -81 .( . 1 -. ) " Eloignement "( 2 -. ) : " Interdiction " (. 3 -. ) : " Tronsgression " (. 4 -. ) : " Interrogation " (. 5 -. ) : " Information " (. 6 -. ) : " Tromperie .( " 7 -. ) : " Complicité " .( 8 -. ) : " Méfait (" . 9 . . ) : " Manque .(" ) 1 ( 35 .

(15)

- 16 - 10 . ) : " moment de transition Médiation .(" 11 -) . : " début de L’action Contraire .(" 12 -. ) : " le dépar .(" 13 -... . ) : " premiére fonction du Donateur "( . 14 -. ) : " réaction du héro (" . 15 -. ) : " reception de l’obgit magique .(" 16 -. ) : " déplacement dans l’espace

entre deux rouyame, voyage avec un guid ." 17 -. ) : " combat .(" 18 -. ) : Marque (. 19 -. ) : " victoire "( . 20 -"

le mefait initial est reparé, ou le

marque comblé ". ) : " réparation .(" 21 -. ) : " retour .(" 22 -. ) : " poursuit .(" 23 -. ) : " secours .("

(16)

- 17 - 24 ). : " prétention mensongères .(" 25 -.) : " tâche dificile .(" 26 -). : " tâche accomplie .( " 27 -). : " reconnaissance .(" 28 ). : " découvert .(" 29 ). : " tranfiguration .(" 30 -). : " punition .(" 31 -). : " mariage .(" : ) 1 ( : 1 : ... . 2 : : : . : . ) 1 ( : 14 15 .

(17)

- 18 - : . -. : -: . : . : . : . : . 3 -: ) 1 ( : -. -. -. : . ) 1 ( : 16 .

(18)

- 19 - : . : ) ( ) ( ) ( ) 1 ( . " " " " : » « ) 2 ( . ) 1 ( : 83 -84 . ) 2 ( 1986 23 .

(19)

- 21 - I. ) 1 ( : . : . ) ( . . (1) ) 1 ( 347 -351 .

(20)

- 22 - . . ) ( . . : ... . . . ) ( :

(21)

- 23 - . ... . ) ( . : : : : : . ... " :

(22)

- 24 - ." . ... . ...

(23)

- 25 - II . : : » « (1) " " : : . : . : . : . : . : : . III . : : 1 : . : : . : . ) 1 ( 19 .

(24)

- 26 - 2 -: . : : . : . : . : . : : . : . : . : . . 3 : . : : . : . : .

(25)

- 27 - . 4 -: . : : . : . : : . : . : . : . : : . : . .

(26)

- 28 - 5 -: : . : . : . 6 -: . : : . : . :

(27)

- 29 - ) 1 ( : ) 1 ( (+) ) ( + +

(28)

- 30 - ) 2 ( IV . : : 1 -: . 2 : 3 -: . 4 -: 5 -:

(29)

- 31 - 6 : . 7 -: . : : : 1 : . 2 -: . : : 1 -: . 2 -: . 3 -: . 4 -: . : : 1 -: » ) Méfait (

(30)

- 32 - « ) 1 ( " " . 2 -: . 3 -: ) 2 ( . : : : ... V . : » « ) 3 ( " " » (1) 58 . : 59 . (2) ) 3 ( 54 .

(31)

- 33 - « . : . . . . .

(32)

34 . : » « . .

(33)

- 36 - " " : . : . -. -. -. -. -.

(34)

- 38 - 1 4 3 2005 . 2 -1 1999 . 3 -. 4 -. 5 -1986 . 6 -2007 . 7 -1 1999 . 8 -1 1992 . 9 : 1994 . 10 -1 1999 . 11 -1 2011 . 12 -1997 . 13 -1986 . 14 -1 1996 . 15 -. 1

(35)

- 40 - : -... 08 -... 08 -... ... ... 10 -... ... ... 11 -... ... ... 12 -... ... 12 -... ... . ... ... . 14 -... ... ... 18 : -... 21 -... 25 -... 26 -... 30 -... 31 -... 32 ... ... 36 ... 38 ... 40