~ti L~;S- t'drx 'èRi.MT~Ett'ES\'~ i,;v. 'nI. :Tl~:''V. \. .:

"

1:

..~-,:/ t

,.\

·1

~ti L~;S- t'drx 'èRi.MT~Ett'ES\'~ i,;v. 'nI. :Tl~:''V. \. .:

" '" rt

^{t .',' . . " ,}

-avânt qil~ "d~~1~~(l1irc)f\/<n~Mii)ti9tJ:"n:y' ,~r:~rc~~

il p' ; A ffi' iton ue l ^{"cl',r, 10·} nd c ne 1; une autre cfpece de [illlX qui (ecommerdans les

j ernes ^{"U r VOl .'} ,q a ^UpOl1tlO ecet ⁰¹ cl 'd' . ' 1 1".

•, " cl ' " , contrats, eJ'ente QU e vente comme onque

portees pareton esplus.ngoureufes ,en .cequed^une partI' P .: '."f,

d·f',

^flIT: cl¹

cl '. '.

'Π'"

cette loi" elÎe prononçoitla peine de mort contre les per- es

ar

^{tleSY, Ont} CjIl''Jlles' e. al'atIo~~,el1a ,n- "

&. c~s ou ^T: cl bn' ,..l't' & 11 .d l 'd' rantc:om,melibresd~s.blensqu,l font dèja.enga,g~s':

'.~'I' 'cl' -lonnes e al~e CO~41 Ion _~ e e a epot'- " ,~ , "

-eies .^{01-, " , j , ,,' , ',' ' ' l ' , ' ',' c}1,':j ',: " ','. celle-ci eft COlIDue' proprementfous

',le'

nom-de

,'Vent s'àp- .tanon,;avec confifcatlon.de tÇllS resmens ,cQ~- S II" ^.! cl ' .,. us réil cl'

"1'J •

pU,quer, ,tre.cellx.quiét5'ient d'une çpn4icio~ hprinête,(I),; te:LO~at^s.. o~u nous'qo S :e e,rvolls ~';par r

l .& de l!autre cu'elle comprenait indÜl:inétènient

e~~ralta9-t dnvol,) 9~e-7e-cqme.

^aIingulieremenc

.-" ' '1 " " pour objét . ,

dans fa diïpoûrion , tant ceux qui avoientécrlr ' • V.r.

ou figné

t?r. publIé

de faux .teftamens , & qni ^{0 \ • r ' . '}

.avoient reçu de 1argent pour.cee effet, que ceux .~ •.Quant a la qualitè des Aétes fur leîquc}s ~,,2 ^,Qu:r"

qui avaientcelé. enievé, efface

,

ouaJ'^011te

. , ' N

aux peuttomber le faux. Ces aRes font"

11 .

^ri rI' oupublics,Ilotetes ur el'"

t:

la~"

.reûamens,q,u,y.:ayoi~nt .é~~it,Aeslegs en leur ~~,pf1ves: ^{,l 011S}appe onsacrespll~les,to.11S ~el1~ quels il e~

faveur , ou bien même qui s'etaient feulement

,q11l

_foq~ émanès de p~rfonnes ,pl-lblIq~e~, !,~ FWl^tombé.

emparés de-ces..teflamens pour.en faire leurpro- font foi , par eux-rn~mes " tellement ,Q¹t^ILs

Ile

:fitparriculier, 0'4 pOUl', les remetrreà d'autres .peuv~ntê,tr~atraqués ni dètrnits_:~u.eRar la_,voi~

qu'à ceux à'qui-i1s appartenolentfz}, ~ "de'ym(cnpt~o~deran:x.~:( ce_quLs'euteml'd?r~...

( ) P "1:'.11'.·, 1 li ^t:1ft d . fi: & qu Ils font'1objetcl une pourfuire purement CIVI-

l, œna ,la 11 ve q~~:13 1 , ep~mtlO e , '1' '1 fi ' i . l ' . t di-

omnium bonorum publicario, ^{&: fi} fervus eorum .ie~ car .5·1s ont,a~taqlle~par a VOle ex~aor l , 'Auid..admiferie , ultimo fupplicio affici jJ,lperur.,L. naire , leur nullité devient alors une fnlte né-

31. If. fill: ad /eg. eomel, di F~lf. - ' . . -ceûairede-la condamnation de ceux qu'onaccufe

, (;z.) Quu~fl:a',TIe[ltum .c,eli,!,ver~t "lpn,?vem,_·~rlp~e. d'en être les auteurs). SO~lS le nom d'aéfes pri- rit "delevertt , interleverlt j,CobJècem~ refiglla'lem. ' , C'. • cl l' 1

"",«i~ive~eltamentlUll falCum,fc~ipferit, figriayeFit.,.re- 'Ves,~ n?us. C9~pre?ons cel-JxIllltspa~ eump,es

Clta\'em, dolo malo, cUju(ve dÇ)lo.malo I~ faé'l:um part1~tl1~ers, ^ou meme par des offiCletS _,pubhc~,'

"~rit,,legis c~rp'~lia: pl;ella: damnatur. L.~,jf. Ibid, hors leurs fencrions; &,qui nefont·foi en (V. " . ]ilil:ice, qll'aprês qu'ilsontét{:reconnus DL! verI~

~,Trois ^Mais il'paroît, fdvant~os^{loixJ .que. ce}

"nes

yi~-à.~yisdeceux par qui .l'on prétend qu'ils

chores, il. ~crime'ef!:punidifferel11mem, foit Cuivandes diE- .ont~le f<llt~ ^NOt15 mettOns aLl nomb~e ^{des aél:cs} a::opfiderer, férentes manieres de le 'commettre {oitfllîvant'Pu»hcs , l ; ceux patTésdevant Notml'u; 2°, les

fU1VaDt noS " , ' , • . , actes de't'uPl'ce con,'me l"ont lesarr'ts I".ente c

loix, paurla qualité,des aaes ou,il·ei\:commis, fait

eaM, .

^{c r : .} J'~.'. 11 , e ,:11, n es, la punitionfuivam la qualité des p",rfoiines q,ni lécofumettel1t~.,~f-ploJts ,1Dforma~Jol1s,^.enquetes,,~es t~glarcs^de de cecrime. , .V - _~greff;, le'i,pl'oces;-verbanx

.4

^{es"CPl11n1,is} ~ ell1- ,.. ,. '",{', .. , '.ployes auxaldes, lenapports^faltS ehJll!hce par

f· 1⁹•~lJ.a- ⁰ PI \ 1 M' cl • . 1 id' l' " &

niere:dOllt' ,,1, ~uant. a a ,a,nlere' e co~~ett+e ce . es mt: ecms, c murglens' ,autresexpert~; 3°.

Ha 'ét~ cmne, nos 101x en ddhnguenr ~e .troJs {ortes; lespapiers royaltx, telsque fonttou~ aêtes pa{fes .,F0mrilis., les U11S fe .ç,ommettent parfabncatlon, d'al!tres fousle{ceau du Roij 4".1estitres Eqclijiaflique,s, par"ltération,

&

d'amres.p:lr Cuppreilion.

1°.

Le comme {ont lesrefcti~s de cour de Rome, les' ,faux fe commet parfabrication, 10rfqu'Qn .con- lettres 'deprêtrife, de.diaconat, Jous-diaconat, ,trefait l'écritur~ O~l le feing /tau~rui ; ,2.⁰• ilfe collation,lettresde

degrés,

nomin~tion

aux'

M!1e~

.

. commet.par alter~tl~~,

,lo,t:fqll

011alO~~te des 111,01S ~fice5,;

5°,

l~s r~giflr~s de

hJ:ttr/leJ,.

lizadages ~,

,ou desdauCesqmn etolentpas dans 1aÇte "qupn.[épultures,

&

ce~tx dllcontrole; .ceqpis'elltend, .y.!netdes interlignesou des :renvois ql.1~ neCe- ..lorfque cesregHltesCe trouv~nt d'ailleurs revêtus

rOlent pas approuvés de b perfQnn~ qmaurait

,de

toutes les formes, pl'efcl'ltes par laloi. D~ns

écrit le corps de l'atte, qu'on dimilme ~~l re- le nombre desaEiesprives.,,nonscomprenons'les

• tranche,les c1aufcsde',cet aél:e par des ratur~s, te!l:ame1is ologtaphcs, les quittances, lettres mi{·

.. oubienlorfqu'on en chap,ge·lavéritabledate. 3^0• fives, lettres& billets dechange, livres-journaux

~;'c;nfin lefaux Ce·~otnmét'parfupprcjJion., lorfqu'on' desmafchatlds, lescblancs-feings) &c. . cele ou {oufrtait l'aél:e, pour en dérober 'ta con- ' V l'1 "-<!

noi1fance aux héritiers de ceux qui Olit contrafre, . • ,. t

'ou

^',bien'qu'on' retîerlt des'donations & a.utres

~tI

^•.E:nfin quant

'.à.

^la

q/l4lltéd~s ~e(fonn~s

^{qui 7.}

~o,

^QuaI

difpofitions des perfonnes qui ne font pasenélat C01~mettel1t ce Crl~~le,^j l1()l1S venOns de voirlité dcsp.er:

de parler, & de(16clarer leurs'Volontés,'

n

y a qu elles font anffi.dli.hnguées , C9tpllle les aaes,~onnc6' ^!llll anffi.desltlanieresdecommettre le rame ql1i font en perConnes pubhques& enperfonnes priV"ees 1~nt corn, particulic1'esà de certains aaes, comllle, V~·g., ·Nousappel1011sper.(omzes publiquCs tous ccuxqut mis.

en fgit detcftame1Zs, lorfque les Notaires les re: exercent desJonB:LOnspllbliques comnle a .

« ç()ivent fans ..avotrv,u le

T~!latellr,

^&

fansb~Ul ~rm.el)dt,

^en

,i

^uŒce

,.~1l ph~t6tqlli(

^POlU'

;b~~

:Ivoi)"entendupronom:er [es difpofitlops ,.Olt len lcrVlf (,;s. ptopres :xpreUions de la IQi (1) )font {.msluiavoir vu préfemer fOllteframent'mylliq,ne, des fonéhons p'llbhques par o.ff:ce_{~> 1 COTlllll}' ;ir.,:

W'Olt,

DU

F.Azt!~~!.~ ,Er,.n~ ~~.~,J~~P:fÉ-Rf,N::r~;S E.·'s})E·C;E;~. ~%'i ou}ttl!~é!é8'4tfvn~,& par,con(éI'{UellH1011~n.~~ÇO~1:-:, '. . l ' . "

. I l · " '

f '1; " " ,(1

Pl;O~lOn$~

pas

{euleme,.nd~:Y' offl,ders' q;llreç.oive

n

_{t , C "1}

E.fi,

aiî,Xp'

él\t f,::

colÛtfteihe,'d

e trois;

n1;l11h~re~" ^{1:-. Trois} léslcétitt-ats'&"COr:rltentié11's

'des pames

~'.comme" ' . '" f""'" " •. ' , 1 ' "

l'

~ memeres

r-~"l" .":"1cl. " i""

'l" \'

^{d '} """e"fliér" ou PlIr" es.notaires eux-memes , uans, es,' dont ce tom'-;'ft~":"'àes'110t~rés'.'

ft,",

'Iltus:-epto'te' ësBi'· l~"&d'fi'Illgt;S; gt ^{, c}

S,

<lt,;leS'qu 15 pâllent^{ft "1' 1't'} encette'qua tte , Q11 par ceux...^{" l' , . .;} faux peur mnu l'es e JU lce., ' polee , ,e, lJ~n<:e,\ ci dans Iésaêtes qu'ils pa!fent hors.leursfonéHons" fe commet-j tantdescours{Llp6l'1~u:~

cwe

flwa}ter;tes :cam~e

ou

enfin par dés particuliers qui contrefèrolenr

où

rre,

~ntin ceux .des.affiç!aUt~5 & des Juftiçe$des {et- _1" . ' l .0. c l ' ). ' .: ," l'' t t : " '&" "11:., "'d" - }""

':ne"

ie attereroient es actes e notal1'es., " ^{, i ,t} '" "gneul's " ës'othciers' -mlnime;) :;s~cÎ&oce "n ~, _. 1 _

l~~'gal'~ef1èS'1i\rrd&:(egi1tre~ cIe~' ~halnbres.~e~, . _':' ,'."', . ..

f" ,1.. ' .. , . ;','

^l

f· 'côI11ptes''&'des bim;<Iüx'dts:",nl1imceS', "&ceur .:Lot(qne le faux.elb commis pat' les; notaires 2, ~aux'

~I: '~:'J

- "i,;de:;"

!mte!s-He"viÜe'~ -l~Y ,~cll1.\ra!l'~s. Nôi~': C~!~-: ^err

lem,;

qUâlité,d>offic.~efS'p(;blics ,.;.1!o~idifl:lnglje.~ f:S~~tl:i~~~

file ."

"prdnorls' \mlfr les'

cnrés

,SC

vicaires , lescomîtns,' qUrlrtr â

ja"

peine , le,

[aux

êomiillS p~r lafahl'l-dans leurs :iI""il'dx:aid&S:!..ⁱ:gardes~i:haalis;,.fesatpei1t(!ut'~,,;l~sJ cationoù l'alfèration'~es'aél:es ,( comme' , y,.&~fonétions

èi:f5ètts'~ & (7énéi'al'erltênr'tbüs ceuxqiii 011t'ptëté' s'ilsYavaient inféré- de,fau:lfcs àl11fes, s'ilscom,ment,

~i-inèili' ^en:1?tHçé

^à.

ce~

^{elter. Nous'}

^{appëllons' :l,:oient} délivl'~

^des

,expéditiô~.s contra~~es

^à'la

iï~ai~;'d~

pcrflmies

prl'IJee's;,nori-ferdemearlès'fitnples porr-' mmuee ;:01'1's'Ils'avoient ;l'1tél'e tette'rnrnute-encas de la

. tiéltliers

<j'bi

n'dl1f a'U~im:"ca'tiél:erlf'public~rliais ehangeane~ 3jo1itant,6u:retra'nchal1tedesL;clanfe~ ^ûmple fup-:

~lê;t\ë

'çeb:t' qui:,

'eritn~rev~t'ù&" ,d~ ~il; C'(lr~8:e'rë

':

,e~ehti~1l~5,. o~~tB' ?~~ct~nt~-~~s' d~{es}[de~e~t~ prdlion~

~1111tlettel1t ~e f<lu~ lioF~i d~s.foti~r0f!S?."!bh~es ~ ~:lll~.l~S

choies

dOiJ.Lll~ îerOl~~t req\11S paf.1<;'~

cbWme ..'v. g'.,M ^nOtali'C'qUi'fhHiiierOlt_un~l~le~ eat'!Ic:lS" 01;1 _eJ1~llen cQAtj!efiufant lajignat111'~

.011 ,quitt<ihcèf011S" feing

prive, ,o.tdhême

pU'aél:e El'autrui,.

J

^{de celui}qni ferait commis paillafim- publieqll>il;n~atiroit pas' paité,i " ' ple ftppr~!flolt des tuihùtes de~ aétes 'qu:Hs al:t~

, : ":, ,..': ' . . ' ", ' ';i

^'Y;'

fbiënt patres, oü

dOQt

ils

(croient'1es Mpofita~:"

• (1)

v:

ent~'autre~ kDecl, de-Mal1710 , glUrer.ci l;eS^:i t:omme:'Ie~j t~l]anS -de leurs pl'éd~em.:t1.rs-:, r~pp.el~apre~^{.., ,.'} V

t

il;' . ,: -' i::'".i,,'~,; d0I1t",i,ls::aui~iènt lepr~toco1e. D~?9 ^lepr~mier

" ," , " , ' . . , - , . . . , ' l ''è~s ,lesnOt'llreS\f~n~ptl'li,ta:iibl~ de'tllp~t ffll~VaE.t

..~~ Neuf ;' rl,Üt1,t de .~()l:~f (:eI~, qtù~, ~~\:it, ~e :COtn:ll~t~',~ 1~rdiÎpotiH6h ·d~·;J"où:lonl1àncé ^de Fr~~~'Ôi;~"f~à.

:~ff~~:~teJe }.ulèl~à l~éuf.;dtfferetltesè~p.eee~ ^de,~~l~',P~l ~c~tr'" At:gep.t_on~~.é!J lU1:_ Gl)" n~no~lyelle~ ^par1l

y

^cllt

.fa~x ^ar

'I.

te faux·da~s.^les .a~~s ,~esl:lb~~utes', ^2.:.~~ ^.cIeMarsJ;~80

(2),

p'ar lad~c~ratlonde 11,7..o{3}, '

'~c:rit.

^p

~aux

^dans.,

~es. aél:,~s

^d,e

)U~l~e;

^{13,-' !e}

f~ux~

^{,en, &}

^en

^dernier

^lieu pa~ l'ord~t~t1a~œ

^des

tdhl11~cns:~

titresèccléfialhqt.1es&111iltlel,ebeheflclalt;, 4 .le en I73, (4).A'qltQl notf'e lunfprudel1ceaaloute faux qans leslettres" de

ta

grande & petitechan- CélIe de la: laâr'ationdes'p~eG!és'déèlarees fcmifes;, :c~lle:l~

; ,5:'

l~ fa~l~ dal1~, !e~' ?~pier~ :r~yaüx'^'6ü ,~vec ~oitipage~ ~ril~~e~ê~s;'~1t ~l'6tî.t 'â~J c.~}ûi .CJ~i

~uDI~~s ;~

^{, le}

fa~lx ;~ f~lt dal~es; 7.1~ .fa:t~ ^,3:

[o,uffert :du;f.'lU;X p ,

outre~)a ,C~J1fi[C;I~ton

ⁱ

d~s

~ell'f~l,t ~ecoI1trol~; ~"le ~aux~ d<l~s1e~ few~reoS .biens:, otld'une~mend~, ^qU,li',en uel1~e.bynd?ijs d;ebaptêmes, manages:&fepultl.lres;-9·el~li111ë les pays 'où: 1~;<:onfifc~ho11'n'eft, pdll~r admlft.

Jaux diltis'lesa&~5.faÜ$ :1Îgriathr~ priV'h\ ',' . .: :MaiSG<ltls lé"'tà$''oil il l1e)'iigil:' qUé, œOriefiii'lpfe ," tanlll1e"il 'y a dal]s nosloix,des difpofitions fipprejJio71 ;~:'J'Çt~~;icoiilriie c'~tl alors' 1l1oîris

4h

p:ll'~iculieres qüi

iont

relatives Lèhacune de' _â~ ·faux, qu'un.vol particulietqui fe fait" de la pa\:t 'différentes efpèees def.1UX, nous croyons devoii" dunotaire, tellénteIit quiil nefepourfult,poinb..

Jes traiter'ici {éparé111el~( poutle'u'r appliquer _I~? 'comÎ1lë:tettx'tIÙntnb1Tnt~môns de:p-arTel' .. 'p;;ltla j'éinesq~ie'ces

loix &.

)~'jiii'i(ptrideiièe'Y ;élit,att~:'· voie,del'inCcl'jptiol~ ~~ ~allX, ,ni

par

'céllèdè'l'al:- (;hêes. ' . ' ' ' ' . cufa,qon.ellfau~ prIncIpal, fUlVant lit forme pref..

. ' '" " critep;u; l'or(lon'nà'ffcê, il ne"(lait: pas ét(:èjmni':· ;~

~.

J. Da Faux dans Ils'

Aéfes

der

:n~trirjgOl1l'ètirenierilq'ue'efans lèpre1\lrèi.'5a5~' où ._'~-j,

. ", ,; 'Notaires.'

" l e . f a ' u x ,tàinbe fur bl piece lllêll1f!;'Btt&f1'

peue' ,

dire

dé

ce

dertlier cas',

comme

det0l1s1es

'autrés, '

SOM

MAT RES.

ollla~eine

de,

Dior't,ne fe~d~~~~ p~~'mirtqri~~!'~

.-"

. - " , , ' , ' , " eXfr.e~entent^{par, la}

lot ,,

^:q,tte~~ 'p~~n,e ^en'elt)~~q'~e,

. .'

^t,j l,_

; ,J., Tro~.!': ~nt1~~c~es do~~efm:x ^fe//.:

fi

commettre. à,larbitrage dll'luge, qUI dOltla'ptan01rcet'1>,11:5 .;.^;nJ

~, Fa1!X comrms par le.!'!,ot~l~iS ~ttns leurs JOnc- 'oil moinsfotte fàivaI1t 'l'exigênce des

'caf

&:la ,,',

d

: ' " tzar;.!'; cOTnmcntpûT!l~ Difl'né!/o~ dte ^C(T,$ de!a qualité des

érimds.' : " ' .: ';,

~,

" fimplefupprefJiolZ. ' . ' ,' ^{< , ' " '}

, 'L' ' . l' " h l '

fi

(r) Voulans'& delir.ans pourvoir auxiDC:(lnvënie~s

3·:A'Il~XC~lmlll~ p~~ ,^csNotmre~ IO~S ^CIl,S oncR ~dveDus ^p,ilrl~ll}ult~IUded}sj~u1i:, ~otair,~" tiJb~}.

tl01U,~ ,alfimllcs jitr: _~c POInt ^q, d~ fimplcs hons &...temOln~ ^{qUI (onr} ~n ~otre ^{Royaume ,} fa~~

.' . - Parttclllzers.' " ,;.. ,; -.fa,M.fa;tx~conttais', d~po1iC1ons & fermens enfCI,U0l-

':J", , , ' , gouge lulhce. dom plufieurs parfonnagcs , tane no-

~ Cdm 'lm prodttlt un ABI! ;aux ^Ilen efl pas hIes qu'aulres Ont été & font déttuits &: bï"n

/019^01tr$ljlfittep'Olt~^/ en défzfl..er. Couvent enda~ger de perdre leurvie. h~r;tneurs&

1 1

'!

~, i','

'LE'S'" L 61 X CRI MIN Et L ES" LIV. nr. T~T. v.

biens: cc que lefdirs fauffaires n'ont crainte & ne qui'n'ayant- aucune fonél:ion ou minifiere

p'ubIicl;

craignent de faire, parce que la punition eâ au- c'ommiffioh ou emploi , les juges pourront les con.

cune foys fi légereëeaïfée, que cela jré leur en damner à telles peines qu'ils jugeront, même der, donnè aucunepeur ou-douee d'en être:rep~is:'&li mort, Celonl'exigence .des cas & la qualitédes'cri.

cene caufeveyans que c'eû une chofe qUIpullule' mes. V. l'ldEi deMars l680. qni ferarapiord[ous

& multiplie chaque jour, afinde donner plus grande le §. f u i v a n t . ' ,Jleu~ &terreur àceux quis'envoudrontmefler, nous

l V.

qui délirons Iur toutes ch aCes,réprimer & fairepu-

nir &corriger tellesfautes St'crimesquitomli do- Au

refl:e

il parotten général , d'après lajurii. ~. C~I~i rnageables a notre peupleScau bien public,Ordon- prudence des trîbnnaux: que lès'pe;n~:; les plusluQun¹aP.~oe ua

DOllS' difoqs , ûaruons & ,âéclarons éLue tousceux di' . ^J' ' 1 ^{J ' ; [}

qui font &feront atteints)&'cohvaÎncùq:iar ,;jufiice or, nalresq.ul.l~:pr?~oncept I?our ,es,J~ux: de faux n'en , ,; avoirfaie & JiaffJ fiJll",cIJn!!,!tS, & patté faux ré-, cette derriierere efpece {çot Gelles, des, j;aleres~ll:pas rou-

. mpignagelenjuUlce. feront' PI.lRÎS&exécutésà mort1 pour"les h0ffi.Il:le~^{" &'}~~ ;ball~ifr~~n~Iit

":P9pr

i.e,~7~~: q:.~~~

telle que les juges l'arbitreront, Celon l'exigence (em.m.es. On()rc1on~e" a~ffi'idans ^t.OtIS ces'cas lad?e'J'.ll1cr des cas; nonobû'ane qu'on aie-de coutume les punie 1 ' . d ^{l ' I ' ' t' d 11 •}

fi. rigoureùïemenrrou qu'il fait loi ouordonnance aceranon ^{j .}cs pieces faunes ou'falfiI1~e~. Nous.

contraire. il.laquelle nousdérogeons. Ordo deFran- verrons clailleurs, en traitant rde la procédure

1.; .r ; 1 1 fois.,),dO'fnée. àArgerttQn, le 71JQÎ" deMarJ, 1531 • fur le Faux" qu'on peut pareillement ordonner .~\-'" (:i)L:.OVIS, &c. ,Le,Roi!Françoisl,.l'un de 'nos ;ette lacération, & ~éfl,arer'uùe ^piece fau1Tè;:

" . '.,.. prédéceffellrS;"a,voitfllar,l'ordonnancede,i511, ians p;ononcer a,ucllll~IJe!ne~col1tr~ celui qU,i l'a;

( ordonné la peine de mort "c6nire tous ceux qui (e~ produite , pOUJ.'vu qu'il Ju!hfie ç\'adleur_s la tenir,

roirni_de atteint~^& ÇOIlVilioéù~ ^{d'avoir faits & pàfi'é$}

Ge

^Cesauteurs , 0.u.

diu,n

rlers ,

fan,

s'aucun d.~.l.le,^"

faux, cotitr-atti Be àvoir porté faux témoignagë1 • , . • u

croyaae pouvoir, par l.a fé,vérité.de

fon

ordonnan- (a;.patt.

Il

futi:?~~}à.,

que

dèsle, moment quel~

.ce., êcles .préteqjions que les ôfficie~s, qui fon~ piece fautre a ete produire ,

&

qu'ona déclare

les premiers dépofitaires,' auraient dû, pu châri- vouloir, s'en fervir , .ilne fuffit pas,à celui q,ui ment1réprimer dans fa fource la fréquence ducri- l' . d' cl" cl'r:

f i '

^{A •} me qui attaque. fingüliérementla lfoèiété1& quia prq Ulte, e sen M er; pour ëtre

entlere-

'trouble le repos desfamilles.,',Pdâmb. ,del'é41~^ide ment~ couvert des pourfuites & de la peine de ::MarJ i68[, 10ntt«difppfitionffiront"rl1peortüsci~

faux,

s'il

y

a preuved'ailleurs

qu'il

en foitl'au- .;di!r.&.($ furl,faux1u, aél,sd~j'ifl.{'eJ .IJ/l:il,fon~erne^pri:ll- leur 1)11lec9mp!~ce ~jc'efr-~-dire,~ïJlourJe:fé~vîr;.

"p4ement. _ ..

des,

tem1esdeI'arrlçle1;

du

tit.,~.de l'ordonnance

; ,'(3)

r.

cette décÎaration'eur. 1~ lau~ ^{commis'dans de :1737 ,,'}s'il ,efl: ;prouve qu'il aitj,rif

ou

^fnlt:h ~

'les paptii~r~^{tloyau:x:. &}publics.auxquekelle,.rerap~ fa.ire.la piec,e faul'/è, ou ar/il en ait connu l a '~

porte peclaelU"ent., . • • : . , fi W' l

(4) Voulons que lesNotairu, tabellions ou autres JauJJeté. Ge ce qui a été juge _p~r plufie'urs eper(onpes _publiqu~,s.. comme auffi les rémoins qui ArrêtsiCOl1formémentà la difpofltion de la loi

auroi~l1t figné les. tdhuneos, G(ldicl1es" ou autrtls romaine (x), fuivan! lefqll~ls la produéHon de :aét:e's..de dernierevolonté, ou lès'aaes 'dHoufcrip- la piece forme contre;çe}p:iquî l'a produite une tio,n des teGamens' inylHqllcs',

'fans

av.oir~ ^vuI,e't~(.. 'p.r~fo,mptlon quile.. m:et dans lanéceŒ.té de.^J'

"fi.

i.:'"

i~hiteu~f &;'fans'avoÎrienrendu prononcer ces dlCpofl..- . . , ...

:iions ^l,oU,les _l11i avoir, vu'~réCent~r^lOfs;de ladic~ fierÇJu'ilnel'afaitque p'.'r,erreur,comme,te,nant {ouCcription., {oietlt.pollrCljivlS '.eX~t,aordin'lirelt).ent à cette piec;e de,{es allteUt'5.·

C'e!t

auffice qui ré- 1" requête denoti procureurs SC' dè ceux des hauts·

fuIte

tde la difpoutioI1 de l'article

8.

d,ll titre'

9".

:Jumelers ;'tabellions ou'&:amres .perfonnespubliques' à la peinecoodamm:s; Cavoir, lefdits'notaires, cle l'or onnance ecl cl ^l670,

cl

ou,\ ap,rès avoi,r o,r-.

de, mm, Be les témoins à telles peines·affiittives donné que la piece dont le .éfencleur déclare ile , ou il)tamaMes qu'ilappa~tiel.\dra. ,9^rd.d~3,t~ftl1merJs, vouloir fe fet:vir, Îer'a reiettée'QU Procès, ellè

·f' ^.lm·

^{art.48• , . '1 '1 1',' ' ' " . _ :~îout~((f.1uf~pourvoiram~domrpages,& intërê~}

. "de lapàrtie, & à poLtrful'vre lefaux extraordi-

3. Faux,' Lorîqueie'Jaux eft'

çol~tnis

^{'par: les}'Notaires "

lla~rement

^parles procureurs d.u Roi ou, ceux,dlii

~ommispar.hài-s deleurs

fonaions

(l'onveut dite,

foii:

daqs "fel~neQ.rs V~))J. " ':" ", . "

lesnOtaires'"les' aé,l:esqui. il,UroientCie" pafféspard'autres

fiG- . ., "

hors leurs " l (1) Prœbemus,Iicentiam utfive civiliter~ nve cc'l-

fonfrions ,:~atr.es

ou

.o:ffiéie~s ~ublics', ^loit daIl~ ^es .aqes minalirer ut aélore legem Cuper prolatis codicilhs affir;nilé$ (tlrqt1'tlsaur01entJ'lUS'eux·mêmes (ousfemg pnve ) vel aUis inftfùm~Dtis r,cquiratur, i/lcumbat proba- ce point ~'l~'loi ne les difiinglJe plm ,alors des fimplespar~ tis fi~ei in~rumen.ti, ~i, p~imitù~ qui ~:dp(lIramob..

de ~mplcs:,ticullers,qui aufoient faHifiés.desaaes de notaires; .tuletlt¹ delOdè e't qUI finé1:à -- lO!l:al1,tlll ,falfum ar- partiel.!" ""& .' . . d'"

rédt:

de '1680 (1)' guere paratus fi~. L. 2.4· Co.!. adl~g.

c'orn4.

defW;

Jiers f, lnous,.voyons, apt;es, . ^{1" " , " ,} ~.

• que leur- punition ef\: laHrc!le à la prudence des (2) Si le défè~del}r déclare qu'il ne,veù;point juges, qui peuventmoderer, ou même augl;lcnter ie _fe~vir de l~ plece1 elle fera l'cJetl~e duprocès.

; 1euipeinejllCqu'à'celle demort;·[iÜvantl·ell.ig~nce ^"f?ufli pourvol~ ~ux domm~g~s ~\l1tCL'êts de lapar-

.' "&1 \'J.cl ' . . ne, Be àpcun..üvre e~trllordlOalromentparn05 pro..

descas , aqua ltl.: es crImes. _, .." cureuts ou ceux des felgneurs._{. TT ffi l" ,} Ord d._{• •} 16_7·

'0" '

_{tlt. 9}

(1) Et il l'é&ard de <:eux qui n'étant officiers,& au. S.^{y .} au 1 IIrt,2., du tît. 2..0'de l'oui. d~ 1737:

.

^,

§. rI., Du Faux dans les A,1es de Jllflice.

SOMMAIRES.

DU FAUX; ET DE SES DIFFÉRENTES ESPEC ES.

^2:15,.

comptes & des bureaux des finances, Sc ceux des hôtels-de-ville, les archiviers , & généralementzou- tel: perfonnes "{aiCant fonél:ion publique pur office~

c:ommifiion ou fLlbdélégation, leurs clercs&: com..

1.. Comment puni, fluivant nos Loix, . m~s fg:ui)e~odnt atrlei~ts~ codnvalincus dffi'avoir corn- m1S aunere aus a 10nCI[On e eurs 0 ces) corn- 1. Dijlinéfion,fltivant notre lurifPrudence par rap- millions& emplois, feront punis de more , relle port

a

^{la qualitédes ABes& il célIe}des Parties. que les juges arbirrerone , felonl'exigence des cas:

r &

à l'égard de ceux qui n'étant officiersî & qui

• n'ayant aucune fonél:ion

on

miniflere public, com-

1. Co~- 11' 'ON veut parler principalement ici du faux miffion ou emploi, de la qualité ci-deûus , auront

~u~ntPeUOl ,

:L

^quife: commet par la fabrication ou alteration commis quelques faufferés , ou qui étant _offidet~

~I Ivan nos

cl

^fi cl éd cl . ' . r. les aurone commis contre la qualité de leurs offi.- h~ix. es actes e proee ures; ou es JugemeDs, ien- ces, commiflions ou emplois1 les juges pourront

tences, ouarrêts, Cefaux doitêtre puni demort, les condamnerentellespeines qu'ilsjugeront, mê- fuivant la difpofition de l'édit de1680, lorfqu'il ~~de mort, Celon l'exigence des cas, & la qua.

eft commis par des perfonnes publiques, parmi Ille des crimes. (Voulons en outre que tau. ceux:

I ^r. Ilescet éd cl l ' qui auront falfifié les lettres denouegronde chan- elque escete itcomprendnommément esJuges, cellerie , &de celles qui font établies près de nos greffiers, & miniâres de juiliçe , tant des cours Cours de parlement , imité, contrefair¹ appliqué⁰¹¹

& fléges royaux, quedes officialités & juûices fuppofé nos grands ou petits [ceaux, Coit qu'ils feigneuriales , qni comrnerrene des faufferés dans [OIent officiers, miniûres, ou commis de nofdi-

.'-'l él:' ffi E r. les chancelleries ou:non, {oient punisde morr,J

.. res [on IOns de leurs0 ces. n _IOrt~ que ce Si donnons en maademenr , &c.Edlt dt Mart 1680.

n'eil: proprement que, dansle.cas où lesfauffetés ^rlJI. le Z,9 Mai /lIi", .

& altérations dont on vient de,parler auraient I I.

été commifes par ces officiers publics /101'5 de Cependant il paroit , d'après lajurifpnldence .'2..Dilli~cl"' leursfonaions, queleurpeinepourroit être mo- des arrêts, que l'on ne fuitpastoujours^il la ri-non , fUl-

déréepal' lesjuges,m.lx termesde lamême loi. &ueur al difIIpOfi'moncle, ceteèdiir , , que.& l'ond'f.^{l -} jurifprucen-vanr notre 'L0u-t.s,&c. Le R~i François' 1. l'ml de nos pré- nngue , qttant'à la peme, laqualué des aEles dece par rap- , déceâeurs , avoit, par l'ordonnance

de

^J

n1: •

or- juftice fnr lefquels eft commis 'cefaux:,c'efl:-à-porr. ~ la donné la peine de more contre rous ceux qui fe- dire, qu'on punitmoins fëveremene le faux corn.qualtte des raient . aneinrs &: convaincus d'avoir fait patr~rde 'cl !l. ' c l ' . aéles & à.

{aux contrats ^{1 .}&: avoir pané faux témoignage, JIllS. an~ des acres de proce ures civdes , quecene des croyant pourvoir, par la ïévériré de[00 ordan•.celuiqui fe commet dans ceux de procedures parties, 'nance , ~ la p~érention que le~ officiers, qui f?~t' criminelles; que l'on 'punît auffi avec'0101ns de

les _pre~I\l~s dépoûrares , auraient dû , par châri- rigueur le faux commis fur de fimples .expédl- ment, repr[merdans fa [ource la frequence ducrl-:- - '.. " .:li .: cl ' .

met qui attaque linguliérement la {ociétét & qui ttons, que ceuxc?mmls u~ ,es ongmaux ou.

trouble le repo:>&. la ïureré, des familles : néan- minutes^s dont la perte eft Irreparable, & ne moins commeil eil:vrai que lesnotaires ne {oient peutie fupp1éer ;& pareillement les faux qui fe Pbli,s les (euls qui [oient les. dépofitaires de la foi ,Ptt:, co:mnettent dans les ûmples 'procès-verbaux des .. ' lque1pUlfquelo~ ne contraél:e, pasmOtOS ~n ^JU(. hUJffiers on rapportsdes zardes-chaûes & des

nee qLlepardcvânt eux, & qu'Il cft auill. impor- . . ' , • ~< ^,

tant d'empêcher _qu~Ies autres oiliders &: minif- experts, qne, ceux q11l fecommettent dans des

tres , auxquels nousavonaccnfié notre autoriré., jugemens; &,enfinçpar rapport à:ces jugemms,

e~ con~ervent rehgleufemel1t le dépôt, & (Oient l'on diilingue auffi quant à lapeine, les faux ,detolfrnes d'en abu/er, & que cependant qltelques- ·1' r. ,. cl' l . C& '

,linsd.e ROS. juges ont éte perfuadés _q~e l'ordon- qUlecomll1~t:e[1t <lns es arrets : al~tresJuge:

Dance, compreoant feulement les notaIres& les mens en delnIerrelfort" de ccux qUI fecom- témoins. ne leur laiffoir pas .la· liberté de c:on~ niettent dansdefimples [entences qui font fujéttes

rlamnc~ , à m?tt l,es oflicie.rs &min~ftres qu'il~ ont à l'appel. Il y a. des an'êts, Iln 'ent'rautres rap~

cO,nvalnç~ ^davolt commis. faua:cte, ce 'qu: au- poné par Theveneau (r) du IJ.lois'de·Févriei-

J'Olt caufe beaucoup de d[verlitedms leur' Juge- 6 6 ' \ ' . . ,

,menr^Î & donné eCpérance d'impunité aux coupa- 15. ? qUl condamne a la pote?cet!!J. nomme ll1es; à quoi etant nece!faire de pourvoir, & d'ar- Marechal, procureur,pom aVOir fabn...qué un

T~te~

!?

~ours.d'un· mal qui feroit plus à _c~aindre arrêt de laCQUr.Mais depüÎs ce tems-làon s'ef!:

$11 .netOlt prevenu par la ~lgl!eUr ~e la ~elne; A un peu relâché de cette rigueur, 'comme il paraît ces Cau(es, & autres conÎlderatlOl1SIlce nousrnoll· d' \ . . , r ,. d . ^A vallS, -de l'avis d,e nprre confeil, qui a vu ladite ap:e~LUl Jl1g~n1ent lou~eralll re~ u auxreq.uetes ordonnance, du inois dl: Mars Tnt, avons dit, dc·lhotel, le 16;A.vnl 176 1, parleqllel un fiarué & ordonné, tic par ces pré[ellteS , 1ignées de n0111me de la Solre, avocat, convaincu d'avoit~

notre main., _di~ons, ftatu?os & ordonnons_;vo~~ f.1briqué U11arrêt du confeild'état,clll Roi) CL

et;,

1011$& DOUS plut !Illeladlt~ ordonnance, du mot~ cl, .

ne

renlel11entftêtreattaché au pilori fleut'''

de Mars l~F, fait obfervee ponttueUementfelon co~ dm.. . . ' ,' . .-

(a forme& ,t~Cleur^;& Y_aj(}ut~nt! quetO~IS^juges. ~elifé, & aux:g:dercs pOUl" t~~\ISdnS, Lo.n,(hf~

greffierstmlmflres de Juges~ ^lufi:lcet police & de ttngue enco:e, 9:'il,nt a

la

petl1e, laquahte_d.e~

finance., tam .des cours·f~p~rJ.'~~res quef~ba!ternes, officiers ptlblzcs q\l1commettent lefaux, ..comme~ c~rnme ~ul1i .ceux.desÙffiçl?h.te~ .& deslu~lce~des. . îi c'èl\: un jùge un greffier ou ml hnif.

(e[gneurs" les offiCiers &: rnlOlfires deschancehers, v.

g·"A

1 or-' (: cl' d'.' .r \ les gimles dC5 livte:l&: regiftres deG çhambres deI fier.

momne)

en'lalOonlërençe u 1Olt " 1I.~;f.J

1.Part. .

Ff

1~6 VESLOIX

CRIMlbtiELLES

;~LJ:v.:UI.TI'T.:'V.

" ',-:

r<Wport,e un arrêt .du 20I%cen1bl'e 1594," qui 'I

s'en:

c!Jnt~~té deçoq.Q.;lmn~r il l'amende honora- , . . •. . .

ble ,

~

^à

l'i~terdHl:içlI].,

^un

!i~!~tenll~t'genéra14~ }\~

^Gus

d\ihpglH>n~ .tro~

^(ortçs

^d9

^{titres fur}

fo:t~sTJ~lS

Condom,pour filutf.etes par lui commlfes dans .lefqueJsp.ellt.fe commettre ~e f~ux ^{en cettetitres {ur} les fonétions de fon office. Mais œtte modératlon m:tlere. 1 •le.sJ3ztlles.&autresre~n.ts^{de ROTlle, lefquels ce} de Eeille nedqÎt, ~~e}1t~~rlre ^ülnsdouteque .dçs ^2.. les aétcs,gU1çonihtuentles(hffel'~nsol'dr~s ^f.1UXpeutfe f;mi1('l~é~^{i:Qtnmifes piJ.r} l~~^{Jtlges enma,tïe!e çivi-} d~s eccléfia~'ques, ^{comme.f00tles} lettres dl! pre- cornmeure, le .( 3) ; car ûelles l'étoient en matierecrirni-

tlif,

de diaconai , .fo.1JJ-du1c.onat 6' det,oT!{ure ;

nelle , & dans la vue' de {,lirepérir lm innocent,

3. "

¹enfin les ..flél;~$ ^qpL. Connl~ij.~nt

Jes

~ur~s ^<le

cm~s 4~Yl,"oicl1tP'~çe:fif1irem~nt

^.

dQ.\1Q~r ^lieu ~

^de

J}.-;r~fiç~~, t~l$qm: ^les

^{apeJ .de}

~fJJlat,ofl'~

^de

D}!J

_S

for~;;s

:pc;line:;, l$l:.

m~p1e

^àIII peine ,cq.pitJlte" pr.éflnt4tLO(Z¹

&,. "

ainfi que nous 'l'avons obfervê en traitant du crime de concuffion¹ & que; INUS aurons lieu

4~ le voir encore plus particulieremenr en trai-

t'Iutd~la calomnie. Il en d9it~t~e4e même des greffiers, dont les fonÇ1:ions nefone Bas moins importantesencette. rnatiere, &.qui .fontmême ,~'qllt:mtPl~lS ço4d<!ltI\lable,s dans les flltl)l qu'ils

Ç9l111:P~l;1:l;!lt errcette_.ql!~lité, qp'ils

y

joigp~ntIfl violation d'un dépôtpublic quileurefi confié. A l'egard des fauxquife commettent parles Izuif fier;. , comwelQrfq11'ils,font .~~ fa~xçxpl();t;, ou qlli1~ n.le~t~nt

fur

19-ùrst;:xplqi~s.l1U f'lllx S:911trôJ\'; , .il Y '!-desarrêrs qui qntp'I'op.Qnclfçmitr'ell~ If!.

pe.ll1c:lde lapotence, ~na!s Ilparoîtqq~ l~ p~ÎI~e 1~

p}ü.s ()rdil!i,lg-e , ·fqivantlesderniers Arrêts, .~1l:

.

c~ll~

<les

galer~~ ~m

gij

p~n.nia:ep1e~t, avec

amende

l~(mOt,a9le (4).

(I),~ ',l'b.ev;~!l~lJl ^(ur J~~ O{dqm~ançcs~tit'~1~

~.~ . . '

.,<2.)

,r,

'/\utol1Jlle'

llP,,,C'I

\Ç~!1f~r. ^(Br 1~ ^'f.;oi.nrç~

miere au <llgefte ..lld,Leg. Cornâ. _d,~ Fd/f, . . . (3). SIguis d.e~uri~ten~men:çHm, vel cpdiéillos, ...elaliqùam de~i.:lCnns{çr!preritvolllm;ueffi'¹pri"ln~

,tiffiue iniirumenrls prœbl-lJ1l'il.offl.l=ium, decuriaurs , 11.onor/: (cpoiit9.1 qlj.~~10l1,i.

P,

i~iI.'I'MHo.(s:crit 9~f'!^t fllhd-iHlti. fed nonib~ltrI P.C~Qlt ~ft:ll dj:ÇI-Irio qUI in

hUluCnlo.d~ faélo fuept d~prehenf\.ls ,ql,l3ntÙmeuim ad .r;lUll,lclp~l~s pernneeriece1litates decuriol'el'm..a~

net. quall.tunl.;,d rem gelll1m &lleritat~m .refecea- A~m ut~ p~~~r!~tJ.1Sh9l1ore(lQ[l.pOttrir.

i,

~;

. .

^CDd.

~dLtg. COT'[lA 4d:.t1f. '.. " " .. '

,.r'!:J

V.~mb.q~;.,~ .1IlMkEo!:',JiY'3:ch.~: ;~f\.~et, tom,1-. JIV. 9. tlt. 5.

r.

^{auffi le JO'Hn. QCSAnf}

tom.4.&p. ". ." . . •" .. ^{l ' . '} ...§.

-III• . L!ttFaux commis dans les Titres . . .. '. '.' '., ,

~c~~éfiaflÛpl.~s.

'.. '." .

•. '" ,. - ' .' - - ;.. ' ,

"SO'MM AIRE S. "

, . ^{' " ' ,}

..

,

-

;'1. Trai"sforte.f de. Ti.ttts fitr;Zcftptek-ce. ^F4UXpW8.

. fccormlttttre.~ , . .:' , . ' . .

,{J..'fmlx--d.1-IlSles Balles 1$-,Refcrltsd~ ,lJ.omè~ De com.bien de{~tt,û~rû~ CQlllllZct&flpiJTlit ..fllf-

'(HInt lesCanons. ' . .. . .

'3.: '1?iJRt~nc,è;4e ~os

^{I!Jagc,sf)tl/l!'}

pçJ'A{'~' .'.

,4.;~i~l1pic,,c9!!rl{){(fJ.1lCe ,1~, Faz~fjtjfi!_~tlr

t?R4m:

Zif4~c4;~TI~e i.c,i.13~néflce{.

. .

c • ., •

1

CO'lIUttcnt'fecOlfumi &'fi'putlitc-efaû:Y! , cY'_c~

1t/ila départïculil!t^{i• • '}

2 •.

Qnid,

dl? _Fal!,.~ COrnt/lIS d.1ns lu SifflultUl'e.s

des Se(l.rétaircs d'E1.itt,

S.. Q'\lid-,'el! fltii'deFaljlfi~ati()il dit Sceau Royal,

.

_,

1: .. '

C .··

^{E faû:f}

^te'

^Cb11l1~et._,de'. piuûe,urs tnJltfe'res.'; J. C,:~l'"

. 'am( termes

-dë'

Il:dlt ete 1680 {avoir en ment te '.• , , . t.../: "1~" . ' ^j', 'J':' commet &.

iiultaht:r.contrc.aaant; applqnam,. 011 lLlppolantft!punit ce

les.,gr.mdsSrpetits fceaux.Uy a da:ns tous cesfaul(, &:CCl cM pCll1ë(~e

mort,

{ùiVàOt ce mêmè édit.

I!

y~

qu',!

a, de nrêllle _ceJ~. de. r~l~aL't:(Liable', ql-le cette

n

^eu1e

.?

partlcuhe~.

Iieu'ÎllcliillRaem~nt contl'e toutes fOl"tes de per.~

fQnneS' qui tombent:cL.1U5"ct}~Cirime,. é~c11rà·ditc*

Ffi}

.'

'DU FA tt:x.

~. ~,nr

.DEr$ES Dn'rrrtltli::r-rt::t;;'st J!S:P;)tCE5. :li,.

dll1~1ctt:S'lii11ht'; ~i I:!'i'ôiiib'~c,f vd oliru'i%n'e'^j:pr$'~: ^l)Q'QOl1r'dl:ftr;n'\i/J .IOU des.aueresc:o~litt6f1S , _pr(fvi.~

{~it!t n:b~nit ~fiI ~~J.!qù.illil'~fttt,~liejQbpm<lginlJ~é 1io~ ~u ?réfent:Jdon~,l,;

f0i.t.

ès~eg~ff.~es"'(ics noraÎ~ei t:l'Il':!'l , '&: l'ih~ll tnil:~l" deprl!ltili,^(là!. S,.' ^EtUI'; d#' llpollo1lques O,U autrespert"nne'spub1[ques,.dequel..

Crli'l1iif4.;Pal/..,,,,IHl ta:l(;tt:'O'tllm tosfUifdf::'nd:inr IInH'" qû'é qj:îilliréqu'ils ioieflt, $'rJs-(trnr ~làcs, fed~nt dé;.

tÎ1iI'A':,&infriJDel;ôn\l\1uIitH~<f!tu'm noaroriJm1:alt~, ,tarés dé~llus'dü- droir poff'efi'oire' prétendu au:'.:alh û!io dusimus , ..tr.im~ridunt, u-t"q~i. nn/lti:r'nofti'i~uri" b~néfice~; &:punis de ruIle) peine queles;ugesvl.lr^ll voluC'rinr, cu primodiligenter eumil'lcm. Qllooiam rom pel' le Cil' privilégié "8crenvoyés àleur p,rel:t,c û fal1i5 lim:rilJ (el1CQs d!xerÎl'lt1.jgno~anter, eorum &: juge$ordinaires. POUt procéder contr'eux , .taIlC•

fa-ra PO!àit:tS.1tllfevlt3:-e Il'dql1iblt pœ'nu',r,ferhnlin'" paf, ,CI"te}:rr:niolf;d'il~haIHlire pcrp(;ftuelle'de-tetM' &.

no:iftIU. Nos- enlm omnes f.rltarl!,s liwmlrlml noï- pofi'elfa:r.17é:lèfitre:- en ce Rl1.y.l:ut11!J, qu'autres pei..

t"arum , quj,pat fc V1:1alil>;4 _i'itill~ falûmis _exc~·· nes, _(i!ol'l'h~qù-alité,dltfctiq Be;quant, aux _g,,,n~

cene , C':l;l f4ù~nribuR &: c!êferrfotinlis (uis1111,dl4- Laiost fera l'tOèêdé col\u:'et1%.fuivcrn:: la rrguaur' de,

li/litt!' vflt~\.rlo dt'cérnrm'tls.irtoodiltÇis:-fbtuertres-,Wf Do~,Otab~:lai1.~es., Ed~.l,c!t:Hu1rt'Jli.... enlfro.

Cül'i~! ^r qui' fillfj~ii fueritll~; 4~p1eheliJi!^1; 6tlnih~.'. 1 V.

Qfficll.l: êe h>tnem.tS ccCI'!:ti~A:IC1S pe1'pl!tuo, fi.lt-

P"-- ',_.., , .

iI~ti: i~à qllod q:qi par tefalû,ta~if ,,:,j~t~rnt;o;i:lrç:l~e,:,;

Il

(uit d::IID~- que tài1t'

les" eC'clefia1liques .que,

~. Slp~le [mt, pORqU3Jh pee eCèleltailiculnltldlciem fuertnt les laïcs qui falfifient lesaél:es dont il s'agit, font connoiffan-

~'r!gl'~d-ati,ft~tI~4tl^{pO(4l 1.ti}tr:ttl:lllfllt,(ecUffcft'ï1'~:~~n'€~' egaIe eut dans le c s désp'eines portées pal' l'e-ce~:u faux

U!utlOnejlegltI1Il3!>'puniendi ; pet'CJUl!rft.Be^LawqUI _~ m ri, , " a. , ; } ' , .. _,~" , , . _ futlJ:' FCllt'

fuerint det2clfi!ete oOllvifri-legicimè puniantur, ~ui dit

de

,t606,cOflffet:el1xqtilCb!îhti~.:lell~ lefuux_o?er'~l' l:t Vl;r~ ^.{ub ~9mine r::<?"!lro: li!t~ris'J"llis ,u~ur:t,:r ,ii _d~i1!;clés',atl:eS'iJllbliès; &li6rSlèr fohEflO11'S pu-dèd1-~~r.'SC ^, eJerlCtfue~n~.!?ffi't1s&, penefiC:11Secd~n~f11cls ~po~ bnque~. ^Èltf01'fè'

qu'il'y

a"reolèffll;iît'c~là

dé" par'ti-

dc~, ^{lieMfi- ,} l!en~ur. ~t I:uél, ta:mpHt!flilbCat1t' c"~.~O'mml!tuca_... - coliel'

a' l'eo-arà' des:

ecel!'fiafllq:ifes' què-la rlelîfe ces.

nom f~lbJ-e~hdCi'ne(t (attlfaclarH'OOft,P-eronteI;, Itâtâ.. ""11':' D," ,; ; . ' . " L,,'~ ^• lt' ,};

men Ut in illis &. Ïn

am..

_mali~ia graviùs q,uàm .ne- , cl1:- decnemtcedes Jjérte4~es 11~ ^([Ulf ~a:

feu

_eme~t . gIig~tl.iia punialur•.Qu'O"d' éft M

Ms

qul.fàl{aslifte.' avoir

·Heli

èOfifl'J~uxdttIÏf

k

<;'às

oh

,IlslmtOierlt'.

ra~ Impetrant ..flattlimU~ ob-~èrV'anclllm. Cap.7,_E~tr.

fart

^{olÏ faitfclii'e} I~p'lecè'faüfI'e, maisellcote'dâns' IbId... ProIHo. vero~aI(ar~o.rcela:ato" .que~ ad

csirli où

il'feroif

proüvé

qrt'its dnteü cotlt1ôif~, manda.um no{1:~um caplfectfb,. ^l1oc'nbl duxlmus r: . d·· 1- ^{R ,n' ,.} C" IIIl' d'w'fi" ^Jcl l' conf~len~~m! llt

in.

P(r"p'::lJum carCcrem,adagen~am l~l,~te e, a ,r~~llete."en a P91tto.ll ,:

O!":.

p,œnlr~llwrmlpCt:l1l·1i!=::-llld:rs·pso'e d~~om,· &7attu~~ dodnahce

cre

1670

(1),

1'el1011'Vellee _p'~f' celle- de , u~gu!hœ !~~Cntatldllm ^{' . Ut} aOmnlllla ~cReat^f ,~,

.113'7

('!,} . . " ' , . '.

fl.ellda ulterJUs nonCOlllmut3t. Cap_ 17. ln fine txtr.· , " .. _ . ; , _ ,. " J ' , '

de'l'c,[}olum'fignif. ' : ~ (1)'!" J;1:~ ~?,''Y:l1~ler~ IJen~~Cla!e;.l,~,pnYc!t.le~,t~..

\ 1 T I. fendeur dubefielÎccc:ôntcf!.e, !.'ll afatt ou faIt fane

_ . . . , ' . ..,..~' ^{• " • , ' 7 .} laple"e filltffeaurl;,COllilU fa,fanffcté."Ord, tU' ):'6ïO'.:·

j'. Il'ffé. ' Il parôltque- ces clel11:ete:&'d:q:lOfiüOifSOt1tete' tÎt.9.

,m. ..

l'ctll,;e de fllivies par dos loiX! l

&

rrowmmenr par l'édit

de.'

(i) ...SaufattdttI!a'tld::'lit' li·et!,tirer _(ù:~ b'Ô\tcOl"

~~ ~~~~"~He,l)ri

ll",:

^{en'15) 0} ~vulg,tlÏremerlC_a~pell61'édit

1M'

nt~yri:CfiU~ fa'offe_~'reliesitt~uél:i?ll~ ~u' rjO~ré~ti';Mi-Jr.:

ur. ce petlfes Dilt~s,à lal'Herve. nc:tnmOltIS qu1au hen qt1l1111ge1'3 ftpropOSlOlt 3' f:>rnier t~nes.d~ffi'a~cl,~s:

pOlt1tl .'1 .cl'./'.^...r.' ' " 0 , d' cl ' . . ^{f ' _} qtt'il;ivifora'pour [ès dommages..oU·Ill{el'·ets \n~ern'c:

que es. llP'J!luotb" u. tort qmotllq.w. ~e por· enmnlié're héaé6d<llc- • pt>ltt (âitè rlêêlarer J~ <ta.:., tenr tH1\qnernent que (ur les fallx COlllmer,dans fendèûr Mchlf;du bèl1éfic'ec c'èriterttie'ir.', s~ila falt~' I~ ^{bulles & refcrits} ApoftoHq~les" e:éll~s ^de'llé-' ÛI~.fnit'f,tireJ.a:

P!:'ce

f,a:tdr~\ <)fi~s'j[:e,r:, a"c~,lirtu:I~:

'dtt de_15)0 cmbratTentg4néi"liltlt1eUHOUs

lesthux

f~u{(etô.: ceq(,np.OiJf~aal7~~tr~" Qr:d~n:1~f(Jr 1"~~1l1~:

• J':.,. ' " - cl l ,. .. "~'IV' ~ r~tjuHitrQi'i dIS dM·procUreurs .'generB1I':'1 ou d~·

~1 l~ co:nm..tttmtans, es ~U(re: tltr~~ ~~,c,clla~·.Ièurt(trM!itlirs. Ord~ ^{dli'IWts dt' Jrûlld} 1737. tit.. 2"

. trqt1e'S' c1cnletrClfnrWndns'deparler. Mous voyons art Ii,

an. furplus que cet édit~iilirigl1e, commele

droit '

T

C:mol1iqne,'les peines des ecciijiajlique.f.qui

çorn~

^§...

rV.,1Ju., Pà'lJ.x::commisdtlns

les

b6ttre&:

11'lettél'l'f là fuux 'eil cettematîel'é', deceUes'de9

t!e lai, gtattdêJ)

[!etit~ Cfl(tncdlerie~

Lt'ic.r qui tdrllbent

dailsle

tt'l~'hfé C'l'illi~; & qu€S' S 0

M'Nft'kl

R'

1t

9.' tllndis'

qlCil'

6rd0l1ne"d'Lille

part,

rel"ativcmen,t ~

cesdèl'liièYS',

qu'il

te'ta pl'()cé'dé

corftr:el1X

{uî:faut .. t.

lé'!tigtteu.r deS ordonnances , ^Cê m~me editveuf,

~l\lgàt'd

des

eCcIéfia{Hques "qu'outre les peines qllifel'oiênt pl"Ol1ontées co'ntl"ellX p:ïr les jugés l'oyiulx: pOllr'l~,<:as privilégié'q~(e, renfèl'Ulc' (le' c\'ih1-e,

ilsCb'iéllt

renv6yé§~pOlltledélir ,cçmmün^J àdélfr.'ptélat & juges o1'dinaires^J pourêtr~ p'tp"

ëé'de C'o11tt'eUx, tant pà:r _dec1at~tion d1jt,ihabili'ié per.pétuellè dë téiür&.

p6LTMeï' bénéfices

en ceRo.:;

~ttmrle. qu'âutréS petItes. '.

(I)1'ÛtlS ayant,cOlumi~fu\\œtté nt:'fùkd\!s bénçfi..

ces, foit en baillantGllfIacions, impétrations, pt'l)..

c:U't:lfiollS', inltrilrrielis, réq'uifitiô'nsi tèmp.sd'éftl~è~'

Rttresde-?eere, lIUflr~;lt~'. ?6Jt1in::ttionit,.&.at!tr'cs'

aélcs ou.Ini1:l"umcos JudtClalrcs ou cxtra)udloht~fe9!