حدود انتقال آثار العقد الى الخلف العام في التشريع الجزائري

a@ÑÜ©a@¶g@‡ÔÈÛa@Šbqe@ÞbÔnãa@†ë‡y @âbÈÛ ð‹öa§a@Éí‹“nÛa@À @ @ ملقب : ةمطاف دفار ∗ ∗∗ ∗ ˜ƒÜß Z @ @ ءانثتساو هنأ ريغ ،اصاخ وأ اماع ناك ءاوس فلخلاو نيدقاعتملا نيب هراثآ دقعلا جتني ريغلا ىلإ راثآلا هذه لقتنت . ةيلاملا هتمذ يف ىفوتملا صخشلا فلخي نم وه ماعلا فلخلاف تامازتلالاو قوقحلا ريخألا اذه ىلإ لقتنت ثيح ،ةيصولاو ثاريملا قيرط نع نوناقلا صن اذإ كلذو ،هيلإ دقعلا راثآ اهيف لقتنت ال تالاح كانه نأ الإ ،لصأك اذإ وأ ،كلذ لماعتلا ةعيبط تضتقا اذإ وأ ،كلذ ىلع ةحارص ىلع فارطألا قفتا اهلاقتنا مدع . Résumé

Le contrat produit des effets entre les contractants et leurs ayants cause. Toutefois, les droits et les obligations se transmettent au tiers exclusivement.

L’ayant cause à titre universel est celui qui recueille le patrimoine d’une personne par succession, testament. Cette transmission fait que l’ayant cause à titre universel en recueille tous les droits et est tenu de toutes les obligations. Mais il y a des exceptions comme par exemple: le contrat n’est pas opposable à l’ayant cause à titre universel lorsque la loi en dispose expressément et lorsque la nature de l’affaire s’y oppose, ou si les parties ont convenu de ne pas faire la transition.

Summary



@@ ∗ .ةريوبلا ةعماجب ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلكب ةذاتسأ

The contract has effect between the contractors and their successors as universal. However, rights and obligations are passed on third parties exclusively.

The universal successor in title is one who collects the assets of a person by succession will. This transmission that the universal successor in the collects all the rights and is bound to all the obligations. But there are exceptions sush as: The contract is not enforceable against the universal successor in title when the law expressly provides and where the nature of the case requires otherwise, or if the parties have agreed not to make the transition.

ò߇Ôß

عيرشتلا اهمكحي يتلا ةرهاظلا يه رايتخالا ىلع ةيعيبطلا هتردقو ناسنإلا ةدارإ دعت - اهنع ريبعتلا دعب -ف ةيوق ةروصب ةدارإلا هذه زربتو ، دقعلا ي . و ريخألا اذه يظح دق مامتهاب يندملا نوناقلا ءاهقف نم ديدعلا ؛ قوقحلا ةأشنل ساسألا ردصملا هنأل دارفألا نيب ةيراجتلاو ةيندملا تالماعملا يف ةمهم ةليسوو ،تامازتلالاو . ل اجتنم حبصي هناكرأ عيمج رفاوتب احيحص دقعلا أشن اذإف هفارطأل امزلمو هراثآ وهو ، مزلملا ةوقلا أدبمب فرعي ام دقعلل ة . لو الإ امزلم نوكي ا ل ،ريغلا ىلإ دتمي نأ نود هيفرط نم دقعلا راثآ ةيبسن أدبمب فرعي ام وهو ،لصأك مهعفني وأ مهرضي نأ نكمي ال ثيح صاخشألا ثيح . ءدب ،اهذيفنتب نيمزلملا صاخشألا ةفرعم دوقعلا ذيفنت يف ةينلا نسح أدبم يضتقيو دقعلا يف امهلحم لحي نم ىلإو نيدقاعتملا نم . م يف ءاهقفلا عسوت ىدأ دقلو ل ةئف جاردإ ىلإ نيدقاعتملا موهف م ماربإ يف كراشت نم هنع جتني امو تامازتلا نم ريخألا اذه نع بترتي ام لمحتت اهنكـلو ،دقعلا

انثحب عوضوم وهو ماعلا فلخلا يف ةئفلا هذه لثمتتو ،قوقح . ماعلا فلخلا ىلإ لماك لكشب تامازتلالاو قوقحلا لقتنت لهف ؟ كانه نأ مأ دويق ا ةريخألا هذهل يلكلا لاقتنالا نم عنمت ؟

Þëþa@szj¾a

@ @

@ÞbÔnãa

‡ÔÈÛa@Šbqe

@×

âbÈÛa@ÑÜ©a@¶g@Ý–d

@

Ûìܨ@a†a‡nßa

é

@

Ñ܏Ûa@Ý«

@ @

تامازتلاو اقوقح ،رثكأ وأ نيصخش نيب طبري اينوناق افرصت دعي يذلا ،دقعلا بتري ىلإ راثآلا هذه لقتنت نأ نود نيدقاعتملا ةمذ يف موهفم يف ءاهقفلا عسوت نكـل ،ريغلا فلسل ام هل ثيح دقاعتملا مكح يف حبصأ يذلا ماعلا فلخلا روهظل ىدأ نيدقاعتملا (يناثلا بلطملا) تامازتلا نم هيلع امو (لوألا بلطملا)قوقح نم

Þëþa@kÜĐ¾a

@Z

ÖìÔ¨a@ÞbÔnãa

@

âbÈÛa@ÑÜ©a@¶g

@ @

يتلا دوقعلا اهبترت نأ نكمي يتلا قوقحلا ددعتٺ ىلإ دعب اميف لقتنتو فلسلا اهمربي هفلخ ماعلا هل ىصومللو ،ثاريملا قيرط نع ثراولل ةريخألا هذه لقتنتو ، نم ءزجب لاملا عومجم ةيصولا قيرط نع . Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z tŠaìÜÛ@òjäÛbi@ÖìÔ¨a@ÞbÔnãa @ @ ةينيع اقوقح تناك ءاوس ةيلاملا قوقحلا عيمج ثاريملاب لقتنت ) 1 ( ةيصخش وأ ) 1 ( وأ ةيونعم ) 2 ( نئادلل قح يهو ،ةكرتلا لاومأب قحلت هريغ ةمذ يف ىفوتملل يتلا قوقحلاف ، هدعب نم هتثرولو .



@@ ) 1 نكمي يذلا قحلا هنأب فرعيو ،عيمجلا هاجت هب جاجتحالا نكميو نيعم ءيش ىلع ةرشابم بصني قح وه :ينيعلا قحلا ( .رخآ صخش ةطاسو ىلإ ةجاح ريغ نم اهايإ هلوخي يتلا ةعفنملا ضعب وأ لك ىلع ،ةرشابم ءيشلا نم لصحي نأ هبحاصل

Christian ATIAS: Le droit civil, Presses Universitaires de France, Paris, France, 4 éme édit, 1984, p p91-92.

قوقحللو ،ةيعبت ةينيع قوقحو ةيلصأ ةينيع قوقح ىلإ ةينيعلا قوقحلا مسقنتو ناعون ةيلصألا ةينيعلا : ةيكـلملا نع ةعرفتملا قوقحلاو ةيكـلملا قح . ةينيعلا قوقحلا امأ بتلا يف لثمتت ةيع : زايتمالا قحو صيصختلا قحو هيعونب نهرلا . أ – ةيكـلملا قح : ةداملا تصن 674 نم . ق . م . ج ) 3 ( نأ ىلع : » قح يه ةيكـلملا ةمظنألاو نيناوقلا همرحت الامعتسا لمعتسي ال نأ طرشب ءايشألا يف فرصتلاو عتمتلا « . ةداملا تصن كلذكو 676 هنأب نوناقلا سفن نم » ءيشلا كلامل هرامث لك يف قحلا كلذ فلاخي قافتا وأ صن دجوي مل ام هتاقحلمو هتاجتنمو « نيتداملا نيتاه لالخ نم لوخي قح وه ةيكـلملا قح نأ انل نيبتي يهو تاطلس ثالث هبحاصل : تسالا قح امع ل تسالاو لغ فرصتلاو لا ) 1 ( هادحإ تدقف اذإف ، ا لقتني وهو ،ةيكـلم قح ربتعي ال ثاريملاب ) 1 ( .



@@

_@@ 1) جروج .لمع نع عانتمالا وأ لمعب مايقلا اهاضتقمب امهدحأ مزتلي نينيعم نيصخش نيب ةينوناق ةطبار وه يصخشلا قحلا ( ،ندرألا ،نامع ،رشنلل لئاو راد ،يصخشلا قحلا موهفمل ةماعلا ةيرظنلا يف ةمدقم :يواكلم راشب ،فارصلا سابع ،نوبزح ط 2005 ص ، 24 . ) 2 صاصتخا وه يونعملا قحلا ( .نوناقلا هرقي اصاصتخا ةينف وأ ةيبدأ وأ ةيملع راثآ نم هركف هجتني امب صخشلا

. François CHABAS: Introduction à l’étude du droit, Montchrestien Delta, Paris, France, t1, vol1, 11éme édit, 2000, p252. (3) مقر رمألا 75 -58 يف خرؤم 26 ربمتبس 1975 وناقلا نمضتملاو خيراتب ةرداصلا ،يندملا ن 30 -9 -1975 لدعم ، .ممتمو ) 1 ،ءيشلا رهوجب ساسملا مدع عم ،هرامث ادع اميف هعفانم ىلع لوصحلل لباق وه اميف ءيشلا مادختسا وه لامعتسالا قح ( يف ،اينوناق وأ ايدام نوكي دق فرصتلا امأ ،رامثلا يف قحلا هبحاصل يطعي ال هنأل لالغتسالا نع فلتخي وهف نايتإب ايدام نوك ماربإ كلاملا نيكمتب كلذو ،اينوناق نوكي دقو ،هيف رييغتلا وأ همادعإ وأ ءيشلا كالهتسا ىلإ يدؤت يتلا ةينوناقلا لامعألا عيمج ءيشلا رامثتسال ةمزاللا لامعألاب مايقلا هب دصقي :لالغتسالا قح امأ ،هقح لاوز ىلإ يدؤت يتلا ةينوناقلا تافرصتلا عيمج وصحللو ليبن .ءيشلا لصأ نم صاقتنالا هذخأ ىلع بترتي نأ نود ةيرود ةفصب ءيشلا هجتني ام يه رامثلاو ،هرامث ىلع ل اهماكحأ ،ةيلصألا ةينيعلا قوقحلا :دعس ميهاربإ - ،رصم ،ةيردنكسإلا ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،اهرداصم 1999 ص ص ، 28 -30 . Jean –pascal CHAZAL: Le transfert de propriété par l’effet des obligations dans le code civil, r. d.

=

ب – قوقحلا ةيكـلملا قح نع ةعرفتملا : عافتنالا قح يف قوقحلا هذه صخلتٺ ) 2 ( ىنكسلاو لامعتسالا قحو اذهو ،اهبحاص تومب يضقنت اهنأل ،ثروت ال قوقح يهو ملا هيلع تصن ام ةدا 852 / 1 ق نم . م . ج . نأ ىلع : » ءاضقناب عافتنالا قح يهتني ،عفتنملا ةايحل اررقم دع لجأ نيعي مل نإف ،نيعملا لجألا لاح يأ ىلع يهتني وهو ح عفتنملا تومب نيعملا لجألا ءاضقنا لبق ىت ... «. ةداملا تصن 857 ىنكسلاو لامعتسالا قح صوصخب نوناقلا سفن نم ) 3 ( ىلع ، هنأ : » تناك ىتم نكسلا قحو لامعتسالا قح ىلع عافتنالا قحب ةصاخلا دعاوقلا يرست ةاعارم عم كلذو نيقحلا نيذه ةعيبط عم ضراعتٺ ال ةمدقتملا ماكحألا « ام ىلع ءانبو ةداملا امهيلع قبطنت ىنكسلاو لامعتسالا قحف مدقت 852 ناقحلا ناذه يلاتلابو ةافولاب نايضقني . كلذو ،قافترالا قح وه ةثرولا ىلإ لقتني يذلا ديحولا قحلا نأ ريغ ةداملا هيلع تصن ام اذه راقعلاب قلعتم هنأل 868 نم . ق . م . ج . » قح أشني ال هنأ الإ ثاريملاب وأ يعرش دقعب بسكي وأ ،ةنكمألل يعيبطلا عقوملا نع قافترالا رورملا قح اهيف امب ةرهاظلا تاقافترالا الإ مداقتلاب بسكت «. ج -ةيعبتلا ةينيعلا قوقحلا : لثم ةيعبتلا ةينيعلا قوقحلا ثروت ال : نهرلا قح ءاضقناب يضقنت اهنأل ،زايتمالاو صيصختلاو لبق ددسي نيدلا نأل ،نومضملا نيدلا



@@

_@@

c, Dalloz, Paris, France, n 3, Décembre 2000. p p 479-481.

) 1 :ةدصلا جرف معنملا دبع ( راد ،يرصملا نوناقلاو ينانبللا نوناقلا يف ةسارد ةيلصألا ةينيعلا قوقحلا ،ةيبرعلا ةضهنلا ن .س .د ،نانبل ،توريب ص ، 15 اهنع ةعرفتملا قوقحلاو ةيكـلملا ،ةيلصألا ةينيعلا قوقحلا :روصنم نيسح دمحم ؛ - بابسأ ،رصم ،ةيردنكسإلا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيكـلملا بسك 2007 ص ، 15 . ) 2 ( ساو اهلامعتسا هلوخي ريغلل ةكولمم نيع ىلع صخشل تقؤم قح عافتنالا قح عافتنالا ةدم اهتعفنم يف فرصتلاو اهلالغت ص ،هسفن عجرملا :روصنم نيسح دمحم .هئاشنإ ببس هب يضقي امل اقبط 214 ةسارد عافتنالا قح :يشومشم دمحم نيدان ؛ ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ةنراقم 2006 ص ص ، 29 -30 . ) 3 وصقم وه ذإ ،لامعتسالا قح نم عرف وه ىنكسلا قح ( قح لحمف ،ىنكسلا وه لامعتسالا نم نيعم عون ىلع ر ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا :يروهنسلا قازرلا دبع دمحأ .هترسأو قحلا بحاص اهيف نكسي راد نوكي ىنكسلا جم ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ةيكـلملا بسك بابسأ 2 ج ، 9 ط ، 3 ، 2000 ص ، 1276 .

ةثرولا ىلع ةكرتلا عيزوت ) 1 ( . د -ةيلاملا ريغ قوقحلا : ىلإ لقتنت ال ىرخأ اقوقح يرئازجلا عرشملا دروأ دقو قح لثم ثروت ال ةضحم ةيصخش قوقح يهو ،ةيلاملا ريغ قوقحلاب فرعت يهو ،ةثرولا ةقفنلا ،سفنلا ىلع ةيالولا ،ةناضحلا ) 2 ( . @Ê‹ÐÛa ïãbrÛa @Z ó–ìàÜÛ@ÖìÔ¨a@ÞbÔnãa @ òî–ìÛa@Õí‹€@åÇ@éÛ @ @ ةينوناقلاو ةيلاملا تافرصتلا مهأ نم يهف ،ةيلمعلا ةايحلا يف اماه ارمأ ةيصولا دعت باتكلا نم لوألا لصفلا يرئازجلا عرشملا اهل صصخ ،توملا دعب ام ىلإ ةفاضملا تاعربتلاب نونعملا عبارلا . داقعنال يرئازجلا عرشملا طرتشي ةيعوضوم ىرخأو ةيلكش اطورش ةحيحص ةيصولا يف طورشلا هذه لثمتتو ةثرولا قح يف ةذفان حبصت ىتح : üëc @Z òîÜØ“Ûa@Âë‹“Ûa @ @ ضومغ الو هيف سبل ال احضاو اريبعت ةدارإلا نع ريبعتلا يف طورشلا هذه لثمتت اهيلع فراعتملا ظافلألاب تافرصتلا نم اهريغ وأ ةيصولا ءاشنإل ةبسنلاب ءاوس نيب سانلا . مدع أدبمب ذخأو ،ةباتكلا وأ ةرابعلاب ةيصولا داقعنا يرئازجلا عرشملا زاجأ دقلو وأ ريبعتلا ىلع يصوملا ةردق مدع ةلاح يف الإ ةراشإلا لوبق ةباتكلا .



@@ ) 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيلصألا ةينيعلا قوقحلا :دعس ميهاربإ ليبن ( 528 ،يندملا نوناقلا ماكحأ يف زجوملا :ةريك نسح ؛ ط ،رصم ،ةيردنكسإلا ،فراعملا ةأشنم ،،ةيلصألا ةينيعلا قوقحلا 1998 ص ، 356 قحل ينوناقلا ماظنلا :يتالقم ىنم ؛ ،ريتسجام ةركذم ،يرئازجلا عيرشتلا يف قافترالا ،رئازجلا ،ةنتاب ،رضخل جاحلا ةعماج 2008 -2009 ص ، 21 :ناديز دمحم ؛ ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ،يرئازجلا نوناقلا يف قافترالا قح 2003 -2004 ص ص ، 6 -7 .

André PONSARD, Paul ESMEIN: Droit civil français, Librairie technique, Paris; France, t 3, 7éme édit, 1968, p p253-258 ) 2 ( جاحلب يبرعلا ج،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيصولاو ثاريملا ،يرئازجلا ةرسألا نوناق حرش يف زيجولا : 2 ط ، 4 ، 2005 ، ص 35 .

ل يرئازجلا عرشملا طرتشاو إ يئاضق مكح وأ قثوملا مامأ دقع ريرحت ةيصولا تابث بسح ،ةيكـلم لصأ شماه ىلع هب رشؤي ةداملا هب تءاج ام 191 / 1 و 2 نم . ق . أ . ج ) 1 ( قح لاقتنال ةيصولا رهشب مزلي ينوناق صن دجوي الف رهشلاب قلعتي اميف امأ يصوملا نم ةرسألا نوناق يف الو يندملا نوناقلا يف ال ،رخآ ينيع قح يأ وأ ةيكـلملا هل ىصوملل ، فرصت ةيصولا نوكـل ا و ،ةافولا دعب ام ىلإ افاضم دارأو يصوملا ةافو ةلاح يف صوملا ى ب ديقلا ءارجإ هيلع بجوت هيلإ هتيكـلم تلقتنا يذلا راقعلا يف فرصتلا هل دع ةيقيثوتلا ةداهشلا ىلع لوصحلا نيتداملا يصنل اقبط 39 و 91 موسرملا نم 76 -63 يراقعلا لجسلا سيسأتب قلعتملا . bîãbq @Z òîÇìšì¾a@Âë‹“Ûa @ @ ةيصولا داقعنال طرتشي طورشلا نم ةعومجم ةيلكشلا طورشلا ىلإ ةفاضإلاب يف لثمتت ةيعوضوملا : ثعابلا نوكي نأو ،ةيمالسإلا ةعيرشلا دصاقمل ةيفانم نوكت الأ ةيصولا نوكت نأ ةيمالسإلا ةعيرشلا دصاقم عم اهيفانت مدعب دصقي ثيح ،اعورشم اهيلإ يصوملا ريخ هيف امل نوكت نأو ،لامهإلا مدعو ميظنتلا نم ةيعرشلا لوصألا بسح هل ىصوملاو . ورشملا ةياغلا وهف عورشملا ثعابلا امأ اهتقيقحلو ةيصولا رهاظل ةفلاخم ريغ ةع ةميق يأ اهل نوكي الو ،اهولطبي نأ ةثرولل نكميف ،ثلثلا رادقمب نوكت نأ ،ةينوناقلا اهوزيجي مل ام ةينوناق ) 1 ( . ةبسنلابف ،ةيصولا فارطأ يف اهرفاوت بجاولا ةينوناقلا طورشلا نم ةعومجم طرتشيو ح ،عربتلل الهأ نوكي نأ هيف طرتشي يصوملل ريغو دشرلا نس اغلاب نوكي نأ بجي ثي كلذك نوكيو ،ةلفغلاو هفسلاو هتعلاو نونجلاك ةيلهألا ضراوع نم ضراعب باصم_@@

_{}

(1) مقر نوناق 84 - 11 خرؤم 9 وينوي 1984 مقر رمألا ةياغ ىلإ ممتمو لدعم ةرسألا نوناق نمضتي 05 -02 خرؤم 27 رياربف 2005 ر ج ، 15 ةنس ةرداص ، 2005 . ) 1 : :ةرهزلا وبأ دمحم ( داؤف ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،داصتقالاو نوناقلا ةلجم ،ينامورلا نوناقلاو ةعيرشلا يف ةفالخلاب ةيكـلملا ا سرام ،لوألا ددعلا ،رصم ،لوأل 1951 ، ص ص 13 -14 قح ،ةيصولاو ثاريملا ماكحأ :يملزلا ميهاربإ ىفطصم . ط ،ندرألا ،نامع ،لئاو راد ،يمالسإلا هقفلا يف لاقتنالا 2006 ص ص ، 192 -194 .

ةدارإلا بويع نم لاخ اميلس هفرصت : ام اذهو لالغتسالا ،طلغلا ،هاركإلا ،سيلدتلا ةداملا هيلع تصن 186 ق نم . أ . دنع ادوجوم نوكي نأ بجي هل ىصوملا امنيب ج ماربإ ةداملا بسح يصوملل التاق نوكي ال نأو ،ةيصولا 188 ملو ،نوناقلا تاذ نم ةداملا طرتشت 200 ق نم . أ . نيملسم ريغ مأ نيملسم ةيصولا فارطأ نوكي نأ ج ) 1 ( . قحك ،ةيلصألا ةينيعلا قوقحلا اهنمو قوقح نم ثاريملاب لقتني ام ةيصولاب لقتني يو ،الوقنم وأ اراقع تناك ءاوس ،ةيكـلملا يف ةيصولا زاوج نيملسملا ءاهقفلا روهمج ىر يلصألا اهبحاص ىلإ عجرتو هل ىصوملا ةافوب يهتنت يتلا عافتنالا قوقح ) 2 ( ذخأ ام اذه ، ةداملا لالخ نم يرئازجلا عرشملا هب 196 ق نم . أ . ج » ريغ ةدمل ةعفنملاب ةيصولا ىرمع ربتعتو هل ىصوملا ةافوب يهتنت ةدودحم «. قح ىلع يرسيو قح نأ امبو ،عافتنالا قح ىلع يرسي ام ىنكسلاو لامعتسالا يلصألا امهبحاص ةافوب نايضقني ىنكسلاو لامعتسالا . يصوملا نوكي نأ بجي اذهل ىنكسلاو لامعتسالا قحب ءاصيإلا هنكمي ىتح ،قحلل اكلام . قح هل ناك اذإ امأ نيعلا هتاه لامعتسا قحب يصوي نأ هل زوجي الف طقف عافتنالا ) 1 ( . قافترالا قح امأ ) 2 ( ةداملا بسح ثاريملاب بسكي 868 نم . ق . م . ج ) 3 ( ، أ ىلع صنت ملو قح ن



@@ (1) ص ص ،قباسلا عجرملا ،يرئازجلا ةرسألا نوناق حرش يف زيجولا :جاحلب يبرعلا 256 -264 فطصم ؛ :يملزلا ميهاربإ ى ص ص ،هسفن عجرملا 177 -183 ،رصم ،ةيردنكسإلا ،فراعملا ةأشنم ،ةيصولاو ةبهلاو ثيراوملا :يدمح لامك ؛ 1998 ، ص ص 193 -204 . ) 2 نب دئار قيقحت ،يسدقملا ةمادق نبا :رظنا .عافتنالا قوقح يف ةيصولا اوزاجأ نيذلا ةيعفاشلاو ةيكـلاملا :ءاهقفلا نيب نمو ( ،نانبل ،ةيلودلا راكفألا تيب ،ينغملا :ةفلع يبأ نب يربص 2004 ص ، 1413 . ) 1 ةريك نسح ( قباسلا عجرملا : ص ، 340 . . ) 2 قع ىلع ررقم قح وه قافترالا قح ( يبرعلا .ناراقعلا يقب ام ىقبي مئاد قح وهو رخآ صخشل كولمم راقع ةعفنمل را ج ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،إ .ق .ع .ج .م ،يمالسإلا هقفلا يف قافترالا قوقح :جاحلب 34 ،عبارلا ددعلا ، 1996 ، ص 668 . ) 3 ةداملا تصن ( 868 :هنأ ىلع يندملا نوناقلا نم » لا نع قافترالا قح أشني دقعب بسكي وأ ،ةنكمألل يعيبطلا عقوم رورملا قح اهيف امب ةرهاظلا تاقافترالا الإ مداقتلاب بسكت ال هنأ الإ ثاريملاب وأ يعرش .«

اضيأ ةيصولاب بسكي قافترالا . ةدارإلاب فرصت ةيصولا نأ يف ببسلا نمكيو ةدرفنملا ، ل قحيو اهبحاص لا قوقحلا نم ءاشي امب ءاصيإ ) 1 ( قوقحلل ةبسنلاب رمألا كلذكو ، هب ءاصيإلا زوجي قوقحلا هذه نم ثروي ام نأ ةماعلا ةدعاقلاف ،ةيعبتلا ةينيعلا .

ïãbrÛa@kÜĐ¾a

@Z

pbßanÛüa@ÞbÔnãa

@ @

امكح وأ ةقيقح ثروملا ةافو درجمب ثاريملا لقتني ، ّروملا ةمذ يف نوكي دق نكـل ث ثراولا ىلإ ةكرتلا لقتنت ىتمف ،تامازتلا ؟ امو لبق ةكرتلا يف ثراولا فرصت مكح وه نويدلا دادس ؟ دادس لبق اهيف ثراولا فرصت ةلاح يف ةكرتلا ينئاد ةيعضو يه امو نويدلا ؟ Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z üa@ÞbÔnãa@Âë‹’ Û âbÈÛa@ÑÜ©a@¶g@pbßan @ @ يف ثاريملا لاقتنا طورش ةرسألا نوناق يف يرئازجلا عرشملا رصح نيرمأ : جاوزلا ةبارقلاو . üëc @Z xaëÛa @ @ وه أ هلاقتنالو ،ثاريملا لاقتنا بابسأ دح هب امه نييساسأ نيطرش رفاوت نم دب ال : ،احيحص جاوزلا نوكي نأ و ةافولا تقو ةمئاق ةيجوزلا نوكت نأ . 1 -احيحص جاوزلا نوكي نأ : ةداملا تصن 130 ق نم . أ . هنأب ج : » حاكنلا بجوي ءانب عقي مل ولو نيجوزلا نيب ثراوتلا « . ىتمف ثراوتلا ببس دجو احيحص جاوزلا دقعنا امهنيب ، ا نم ةعومجم ترفوت اذإ الإ احيحص نوكي الو اهيلع تصن طورشلاو ناكرأل تداملا ا ن 9 و 9 رركم نم . ق . أ . ج . نيب ثراوت الف جاوزلا نالطب تبث اذإ امأ ةداملا هتدكأ ام اذهو نيجوزلا 131 نوناقلا تاذ نم .



@@ ) 1 ( يدمحم ناميلس ،ةيرادإلا مولعلاو قوقحلا دهعم ،ريتسجام لينل ثحب ،(ةيصولاو ثاريملا) ةافولا ببسب ةيكـلملا بسك : ،رئازجلا 1988 ص ، 43 .

2 -تقو ةمئاق ةيجوزلا نوكت نأ ثروملا ةافو : ةداملا تصن 132 ق نم . ج أ هنأب : » ةدع يف ةافولا تناك وأ قالطلاب مكحلا رودص لبق نيجوزلا دحأ يفوت اذإ ا ثرإلا امهنم يحلا قحتسا ،قالطل « . اهجوز يفوتو اهتدع ضقنت مل يتلا ةقلطملاف اهقلط يتلا كلذكو ،ةمئاق تلاز ال ةيجوزلا ةقالع نأل ثرت نأ اهنكمي اهجوز نكـلو ثرتف مكحلا رودص لبق يفوت ) 1 ( . bîãbq @Z Ûa òia‹Ô @ @ ةدالولا اهببس ةلص لك يهو ،ثيروتلا يف سيئرلا ببسلا بسنلا ةطبار دعت ، اذهو ةداملا هتدكأ ام 139 نم . ق . أ . ةداملا تصن امك ،ج 180 / 2 اذإ ،نوناقلا سفن نم مل نإو ،ماحرألا يوذ ىلإ ةكرتلا تلآ ةبصع وأ ضورف دجوي مل ىلإ تلآ اودجوي ةماعلا ةنيزخلا ) 1 ( ، ثالث لمشت كلذبو ة فانصأ ةثرولا نم مهو : ضورفلا باحصأ ) 2 ( ، تابصعلاو ) 3 ( ماحرألا ووذو ، ) 4 ( . ةماعلا ةنيزخلا ىلإ تلآ اودجوي مل نإو .



@@ ) 1 ( ،رئازجلا ،وزو يزيت ،لمألا راد ،يرئازجلا ةرسألا نوناقو ةيمالسإلا ةعيرشلا نيب ثاريملا ماكحأ :يرزيوب ديعس 2007 ص ، 20 . ةلاح يفو ،ةدحاو ةيلام ةمذ نيجوزلل حبصت جاوزلا ةلاح يف نكـل ،ثاريملا بابسأ نم اببس جاوزلا ربتعي يسنرفلا عيرشتلاو .رخآلا امهنم لك ثري ةافولا

Bernard BEIGNIER, Christophe ALLEAUME: Régime matrimoniaux, r. d. f, juriclasseur, Paris, France, n 12, Décembre 2005, p p27-28; Benmelha GHAOUTI: Les successions en droit Algérien, Office des publications Universitaires, Alger, s. a. é, p31.

(1) يوب ديعس ص ،هسفن عجرملا :يرز 28 . Benmelha GHAOUT: op. cit, pp27-30.

) 2 هيلع ةدايزلا زوجي الو عامجإلا يف وأ ،هّٰللا لوسر ةنس يف وأ هّٰللا باتك يف ردقم بيصن مهل نيذلا مه :ضورفلا باحصأ ( .هنع ناصقنلا الو ) 3 جرلا ةبصعو ،ضورفلا يوذ ريغ تيملا ءابرقأ مهو ،بصاع عمج :تابصعلا ( ضورفلا ادعو ،هيبأل هتبارقو هونب ل عجرملا ،يرئازجلا ةرسألا نوناق يف زيجولا :جاحلب يبرعلا رظنا ليصافتلا نم ديزمل .ماحرألا ووذ نومسي مه تابصعلاو ص ،هسفن 63 . ) 4 هلعجتف هريغب صخش طبرت ةلص هنأ فرعي يذلا ،ءالولا وهو ثاريملل اثلاث اببس نوملسملا ءاهقفلا فاضأ دقو ( ضعب يف =

brÛbq @Z ta¾a@ÖbÔznŽa@Âë‹’ @ @ طورش رفاوت نم دبال لب ،طقف ثاريملا بابسأ دوجو ثرإلا توبثل يفكي ال يف لثمتت يتلا قاقحتسالا : مدع ،هثروم توم تقو ثراولا ةايح ققحت ،ثروملا توم عنام دوجو . 1 -ثروملا توم : ةايحلا مادعناو ،ناسنإلا يف سفنتلاو بلقلا فقوت وه توملاف همسج يف . هيف هفلخي نم ىلإ هكـلم لوزيف كلمتلل هتيلهأ مدعنت كلذبو . ثروملا تومو امكح وأ ةقيقح نوكي نأ امإ ) 1 ( ةداملا بسح 127 ق نم . أ . ج . يف لجسم وه ام ىلع ءانب نيعم ناكمو نيعم خيرات يف يقيقحلا توملا تبثيو ةافولا ةداهش وأ ةيندملا ةلاحلا تالجس . ةداملا هيلع تصن ام اذهو 26 / 1 نم . ق . م . ج . الو هناكم فرعي الو هرابخأ عطقنت يذلا دوقفملا ةلاح يف يمكحلا توملا ثدحيو ددحي ريخألا اذه نإف يضاقلا ىلإ رمألا عفرو هبايغ ةدم تلاط اذإو ،هتامم نم هتايح غلبت ةيداعلا لاوحألا يف ةنيعم ةدم 4 هنع يرحتلاو ثحبلا دعب تاونس ، تضقنا اذإف هتومب يضاقلا مكح ةدملا ) 1 ( نم ةداملا بجومب اذهو 113 نم . ق . أ . ج .



@@

_@@ دبعب صخشلا ةلص وه لوألاف ،ةالاوملا ءالوو ةقاتعلا ءالو :امه ناعون ءالولاو هبراقأ نم سيل وهو هبراقأك ماكحألا ،هقتعأ دمحم .تام اذإ هثريو ةيدلا هنع عفدي نأ ىنج اذإ يمجعألا نع يبرعلا لقعي نأ ىلع ،ملسأ يمجعأو يبرع نيب دقع يناثلا امنيب ةيكـلملا :ةرهزلا وبأ ص ،قباسلا عجرملا ،ينامورلا نوناقلاو ةعيرشلا يف ةفالخلاب 42 . باتك ،يراخبلا هاور ."قتعأ نمل ءالولا امنإ" :ملسو هيلع هّٰللا ىلص يبنلا لوقل ةقاتعلا ءالو قيرط نع ثيروتلا ءاهقفلا عمجأو ثيدحلا مقر ،ضئارفلا 6752 نم اببس سيل ءاهقفلا روهمج هربتعي ةالاوملا ءالو امنيب . .ثرإلا بابسأ ) 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يرئازجلا ةرسألا نوناق حرش يف زيجولا :جاحلب يبرعلا ( 53 . ) 1 ص ،قباسلا عجرملا :يرزيوب ديعس ( 156 ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،ةيصولاو ةبهلا ،ةريغصلا دوقعلا :هبلط رونأ ؛ ط ،رصم ،ةيردنكسإلا 2004 ص ص ، 126 -127 . Benmelha GHAOUTI: op. cit, p19.

2 -هثروم توم تقو ثراولا ةايح ققحت : تصن ةداملا 128 نم . ق . أ . هنأب ج : » عم ،ةكرتلا حاتتفا تقو المح وأ ايح ثراولا نوكي نأ ،ثرإلا قاقحتسال طرتشي ثرإلا عناوم نم عنام دوجو مدعو ،ثرإلا ببس توبث « . ثراولا ةايح تبثٺ مل اذإف امهنيب ثراوت الف اريدقت وأ ةقيقح هثروم توم تقو . ةلص مهنيبو ةعامج تتام اذإف بارقلا ٍباصم ببسب انيقي مهتوم بيترت ملعي ملو ة ّمع مهلاثمأو ءالؤهف ،دحاو تقو يف مه ملعلا بسحب ثروملا توم دعب ثراولا ةايح نم نقيتلا ءافتنال مهنيب ثراوت ال اذإ الإ ضعبلا مهضعب ثري الو ،ءايحألا هتثرول نوكي مهنم دحاو لكل امو ،عقاولاو مهتوم بيترت ملع ) 1 ( ةداملا هتدكأ ام اذهو 129 نم . ق . أ . هنأب تصن يتلا ج : » اذإ ّوأ كله مهيأ ملعي ملو رثكأ وأ نانثا يفوت ءاوس رخآلا ةكرت يف مهدحأل قاقحتسا الف ال ال مأ دحاو ثداح يف مهتوم ناك «. 3 -ثرإلا عناوم نم عنام دوجو مدع : وه نمب قحلت فاصوأ يه ثرإلا عناوم هريغ نم ثرإلل لهأ هطورشو ثرإلا ناكرأ تناك ولو هتكرت يف ثرإلا نم هعنمتف ةققحتم ) 1 ( . يف ثرإلا عناوم صخلتٺو : ،ةدرلا ،ناعللا ،اناودعو ادمع ثروملا لتق رفكـلا . ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z òä퇾a@ò×Ûa@À@tŠaìÛa@Ò‹—m@áØy @ @ üëc @Z tŠaìÛa@¶g@òä퇾a@ò×Ûa@ÞbÔnãa@oÓë درجمب ةثرولا ىلإ ةكرتلا لقتنت كلذ ذنم اهل نيقحتسم نوريصيو ثروملا ةافو تقولا ، ةداملا بسح اذهو 127 نم ق .أ . ج ، ثراولا ىلإ ةنيدملا ةكرتلا لاقتنا ثيح ثروملا نويدب ايصخش مزتلي ثراولا نأ ينعي ال ةافولا درجمب . ال هنإف هيلإ لقتنت امدنعو



@@ ) 1 ص ،هسفن عجرملا ، :جاحلب يبرعلا ( 6 ،ديدجلا يرئازجلا ةرسألا نوناق يف ثيراوملاو تاكرتلا يف زيجولا :جاحلب يبرعلا ؛ ط ،رئازجلا ،ةموه راد 2013 ص ص ، 144 -145 . ) 1 ص ،قباسلا عجرملا :يرزيوب ديعس ( 22 .

ةكرتلا كلت دودح يف الإ ثروملا تامازتلاب مزتلي ) 1 ( . bîãbq @Z æìí‡Ûa@†a‡Ž@ÝjÓ@ò×Ûa@À@tŠaìÛa@Ò‹—m@áØy ثيحب نويدلا دادس لبق ةكرتلا يف ثراولا فرصت ةحص لوح ءاهقفلا فلتخا ةيساسأ تاهاجتا ةثالث ترهظ : - لوألا هاجتالا : وري هباحصأ ى ءاوس ةنيدملا ةكرتلا يف ثراولا فرصت حصي ال هنأ قرغتسم ريغ مأ اهل اقرغتسم نيدلا ناك . - هاجتالا يناثلا : ري ى نيدلا ناك اذإ ةنيدملا ةكرتلا يف ثراولا فرصت حصي ال هنأ اقرغتسم . -ثلاثلا هاجتالا : ءاهقفلا ةيبلاغ يأر وهو ، يف ثراولا فرصت حصي هنأ نوريو ةكرتلل نيدلا قارغتسا ةلاح يف نينئادلا قحب ارارضإ لكشي مل اذإ ةنيدملا ةكرتلا ) 1 ( .



@@ ) 1 رملا ،ةيلصألا ةينيعلا قوقحلا :روصنم نيسح دمحم ( ص ،قباسلا عج 366 ةكرتلاب قوقحلا قلعت ىدم :فيفخلا يلع ؛ رياني ،لوألا ددعلا ،رصم ،لوألا داؤف ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،إ .ق .م ،(ةكرتلا ىنعم) 1942 ص ، 156 .

Chafik CHEHATA: Théorie générale de l’obligation en droit musulman hanéfite, édition Sirey, Paris, France, 1969, pp 96-98. ) 1 ص ص ،قباسلا عجرملا :ةريك نسح ( 362 - 366 ص ،هسفن عجرملا :فيفخلا يلع ؛ 157 ؛ ام وه اهب نيدلا قلعت عم ةثرولا ىلإ ةنيدملا ةكرتلا لاقتنا نأ ةيهقفلا ءارآلل اهليلحت لالخ نم يواوز ةديرف ةذاتسأ ىرتو ةكرتلا ةيفصت نإف ،نينئادلل فاصنإ هيف ناك نإ ةثرولا ىلإ ةنيدملا ةكرتلا لاقتنا مدع نأ ثيح ،ءاهقفلا ةيبلاغ هب يداني وط اتقو قرغتست تاءارجإ يضتقت ةيامح نذإ نكميف ،ةثرولاب رضي امم ةريغصلا تاكرتلا ذفنت دق فيراصم بناج ىلإ الي .ةيعرشلا ئدابملا ىلع اظافحو ةثرولا ىلإ ةنيدملا ةكرتلا لاقتناب اعم ةثرولاو نينئادلا ةيعرشلا ةدعاقلاف » نويدلا دادس دعب الإ ةكرت ال « لا دادس نيح ىلإ كلام نودب ىقبت ةكرتلا نأ ينعت ال طقف ينعت لب ،نويد نكـل ،نيدلا لمحتي ال وهف صاخلا هلام نم نيدلا ةيقب ددسي الو ةكرتلا نم هيلإ لآ ام ةبسنب نويدلاب ءافولاب مزلم ثراولا نأ عم ةثرولا ىلإ ةنيدملا ةكرتلا لاقتنا ضراعت ىدم :يواوز ةديرف .نيد اهب قلعتي مل ام فلسلا اهفلخي يتلا قوقحلا بستكي ت ال" ةدعاق ج ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،س .إ .ق .ع .ج .م ،"نويدلا دادس دعب الإ ةكر 33 ،يناثلا ددعلا ، 1992 ، ص 334 داؤف ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،إ .ق .م ،نويدلا دادس لبق ةكرتلا يف ثراولا فرصت مكح :لاجرلا ميهاربإ يلع ؛ رياربفو رياني ،يناثلاو لوألا ددعلا ،رصم ،لوألا 1944 ص ، 21 يواجرع ىفطصم دمحم ىفطصم ؛ ثاريملاب ةيكـلملا بسك : =

ال يرئازجلا نوناقلا امنيب ةنيدملا ةكرتلا يف ثراولا فرصت زيجي ، يعاد ال كلذبو ثروملا ينئاد ةيامحل صن دوجول ، ةداملا هدكؤت ام اذهو 180 نم . ق . أ . ج . دعيو اذه ثراولا قح يف افاحجإ ؛ نوكي دق هفرصت نأل ىلع ةظفاحملل ايرورض الثم ةكرتلا ، ثراولل حامسلاب كلذو صقنلا كرادت يرئازجلا عرشملا ىلع اذهلو ب ةنيدملا ةكرتلا يف فرصتلا ، نينئادلا قوقحب رارضإلا مدع طرشب نكـلو . brÛbq @Z ò×Ûa@öa†@ÖìÔy@òíb¼ @ @ ةكرتلا يف ثراولا فرصت نم نييداعلا نينئادلا ةيامح ديفي اصن عرشملا دروي مل ةنيدملا ، رهشلا ماظن ماد ام لوبقم ريغ رمأ وهو ، تاداهش شماه يف نيدلا ديق ةصاخو ثرإلا ، حامسلاو ثروملا ينئادل ةيامحلا ققحتت كلذبو ،نئادلل ةريبك ةيامح يطعي ةكرتلا يف فرصتلا ثراولل ) 1 ( . صقنلا كرادت يذلا يرصملا عرشملا سكع اذهو ةداملا بجومب 914 يندملا نوناقلا نم ) 2 ( . ىعسو ثروملا ينئاد ةيامحل يسنرفلا عرشملا ثروملاو ثراولل نيتيلاملا نيتمذلا نيب لصفلا قح مهحنم لالخ نم ، قحلا دعيو ةداملا بسح زايتما قح مهل حونمملا 878 يسنرفلا يندملا نوناق نم ) 3 ( .



@@

_@@ ،رصم ،رهزألا ةعماج ،نوناقلاو ةعيرشلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،يعضولا نوناقلاو ةيمالسإلا ةعيرشلا يف ةنراقم ةسارد 1982 ص ص ، 384 - 390 . ) 1 ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةافولا ببسب ةيكـلملا بسك :يدمحم ناميلس ( 80 -81 . ) (2 ةداملا تصن 914 نأ نييداعلا ةكرتلا ينئادل زاج ،ةقباسلا صوصنلا ماكحأل اقفو تيفص دق ةكرتلا نكت مل اذإ)) : حلاصل ةينيع قوقح اهيلع تبتر يتلا وأ ،اهيف فرصتلا لصح يتلا ةكرتلا تاراقع ىلع مهل هب يصوأ امب وأ مهقوقحب اوذفني وناقلا ماكحأل اقفو مهنويدب اورشأ اذإ ،ريغلا .((ن

(3) voir Article 878 du code civil français version consolidée au 1er septembre 2013. voir sur le cite: w. w. w. legifrance. dz. 3/2/ 2014. heure 16: 37.

ïãbrÛa@szj¾a

@ @

âbÈÛa@ÑÜ©a@¶g@‡ÔÈÛa@Šbqe@ÞbÔnãa@óÜÇ@ñ†ŠaìÛa@paõbärnŽüa

@ @

تدروأ دقل ةداملا 108 نم . ق . م . فلخلا ىلإ دقعلا راثآ لاقتنا ىلع ادويق ج رابتعا اهل ثروملا ةيصخش نوكت ثيح ،كلذ يضتقت يتلا لماعتلا ةعيبطل امإ ماعلا ىلع دقاعتملا عم ثروملا قافتا وأ ،كلذ ىلع نوناقلا صن ةلاح يف وأ ،دقاعتلا يف يصخش بمل اقفو اذهو ماعلا فلخلا ىلإ هلاقتنا مدع (لوألا عرفلا) ةدارإلا ناطلس أد . نأ امك ةداملا اهيلع صنت مل تالاح كانه 108 نم . ق . م . ريغلا نم فلخلا اذه اهيف نوكي ج اهمربأ يتلاو ثلثلا زواجتت يتلا توملا ضرم يف وهو ،ثروملا تافرصتب قلعتٺ يهو ظافتحالا عم ثراول فرصتلا كلذكو ثرإلا نم ثراولا نامرحو لياحتلا ضرغب (يناثلا عرفلا) عافتنالاو ةزايحلا قحب .

Þëþa@kÜĐ¾a

@Z

bÐÜ‚@éöbÔi@åß@áË‹Ûbi@âbÈÛa@ÑÜ©a@¶g@‡ÔÈÛa@Šbqe@ÞbÔnãa@â‡Ç

@ @

كانه نأ ريغ ،هحلاصل فلسلا اهمربأ يتلا دوقعلا راثآ عيمج ماعلا فلخلا ىلإ لقتنت ةداملا اهيلع تصن ةيئانثتسا تالاح 108 نم . ق . م . راثآلا لاقتنا ديقت ج مغرلاب هيلإ نوناقلا صن وأ ،كلذ يضتقت يتلا لماعتلا ةعيبط يف دويقلا هذه لثمتتو ،افلخ هئاقب نم كلذ ىلع نيدقاعتملا قافتا وأ ،كلذ ىلع . Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z åí‡ÓbÈn¾a@ÖbÐmaë@ÝßbÈnÛa@òÈîj€@kji @ @ üëc @Z ÝßbÈnÛa@òÈîj€ @ @ مازتلالا وأ قحلا ةعيبط ىبأت ئشانلا فلخلا ىلإ دقاعتملا نم لاقتنالا دقعلا نع هب ةصاخ ةفص وأ دقاعتملل يصخشلا رابتعالا ىلع ةمئاق لماعتلا ةعيبط تناك اذإ ماعلا وهف يصخشلا عباطلا تاذ دوقعلا يف ةريبك ةيمهأ هل ثيح ،ةيصخشلا ةيرحلا نع ربعتو

دقعلا يف نيدقاعتملل ةحضاو ةفص نيمأت ىلإ فدهي ) 1 ( . لع موقي وهو لثمتي يساسأ رصنع ى صاخلا نوناقلا يف اراشتنا رثكألا يصخشلا رابتعالا دعي ثيح ،ةقثلا يف : نوناقلاك تاقالعلا مظنت يتلا ةيسيئرلا ةادألا ربتعي يذلا لمعلا نوناقو ،يراجتلا نوناقلا ،يندملا صاخشألا نيب . لا كلت ءاوس يصخشلا رابتعالا رصنع نم يندملا نوناقلا ولخي داكي الو ىلع عقت يت اذه زاكترال كلذو لمعلا ىلع درت يتلا وأ ءيشلاب عافتنالا ىلع درت يتلا كلت وأ ةيكـلملا امه نيتيساسأ نيتركف ىلع رصنعلا : ةعامج يف نيرخآ صاخشأو صخش نيب زييمتلا ةيناكمإ دقعلا يف بولطملا صخشلا انل ددحت تافرصتلا هذه نأو ةدحاو . لاقتنالا نم عناملا نوكي دقو ىلع دقع ىضتقمب صخش لصح اذإف ،ايدام وأ اينوناق ةافوب يضقنت داريإلا ةعيبط نأل ،هتثرو ىلإ داريإلا لقتني الف ةايحلا ىدم بترم داريإ هبحاص . هب ةصاخ ةفص وأ مزتلملا ةيصخش هيف تظحولو دقع نم أشن مازتلا لك كلذكو ةعيبطل ارظن ةثرولا ىلإ لقتني الو مزتلملا تومب يضقني ةيداملا مازتلالا ) 1 ( . bîãbq @Z åí‡ÓbÈn¾a@ÖbÐma @ @ ةداملا يف عرشملا رشي مل 108 ق نم . م . سكع كلذو ،ءانثتسالا اذه ىلع ج ةداملا بسح يتارامإلا يندملا نوناقلا 250 ىلإ دقعلا رثأ فارصنا ىلع تصن يتلا دقعلا نم نيبتي مل ام ثاريملاب ةقلعتملا دعاوقلاب لالخإلا نود ماعلا فلخلاو نيدقاعتملا فلخلا ىلإ فرصني ال رثألا اذه نأ نوناقلا صن نم وأ لماعتلا ةعيبط نم وأ ماعلا



@@ ) 1 لا :ناميلس يلع يلع ( لل ةماعلا ةيرظن ا لا رداصم ،مازتل ا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف مازتل ط ،رئازجلا 6 ، 2005 ص ، 86 .

Alex WEILL, François TERRE: Droit civil, les obligations, Dalloz, Paris, France, 2éme édit, 1975, p567. ) 1 يتيوكـلا نوناقلل اقفو ةسارد) ةلاكولا دقع يف يصخشلا رابتعالا رصنع ةيدج ىدم :ةايح رهوج يدهم لعشم ( سرام ،لوألا ددعلا ،تيوكـلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،قوقحلا ةلجم ،(ةنراقملا 2009 ص ص ، 17 -21 .

) 1 ( ةداملاو ، 1122 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم . ةداملا صن يف نيدقاعتملا قافتا جاردإ مدع يف ببسلا نمكيو 108 ق نم . م . ج زوجي و ماعلا ماظنلا نم سيل ماعلا فلخلا ىلإ دقعلا راثآ فارصنا نأ نوك يف ناطلس أدبم ىلع موقت يتلا دوقعلاف ،هتفلاخم ىلع قافتالا فارطألل إلا لوخت ةدار فرطل ي رابتعالا ىلع ةمئاق تناك نإو ىتح اهراثآ لاقتنا مدع ىلع قافتالا دقعلا قوقحلا فارصنا مدع ىلع قافتالا نيدقاعتملل نكمي ثيح ،عيبلا دقع لثم يصخشلا دقعلا دونب لك يف وأ ةنيعم ةيئزج يف ماعلا فلخلا ىلإ تامازتلالاو . ردإ نيدقاعتملا ىلع بجيو ا مدع طرش ج ماعلا فلخلا ىلإ دقعلا راثآ فارصنا أجلي نأ يروهنسلا ذاتسألا ىريو ،ةماعلا دعاوقلا نم ءانثتسا هنأل ،حيرص لكشب نم افوخ دعاوقلا نم اهاجرخي نأ ناديري ةلأسم يف حيرص طرش جاردإ ىلإ نادقاعتملا طرشلا نوكي نأ بوجوب يضقي نوناقلا يف صن دوجو مدع نم مغرلاب ،سبللا احيرص ) 1 ( . ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z æìãbÔÛa@˜ã @ @ نمو ،ماعلا فلخلا ىلإ دقعلا راثآ اهيف لقتنت ال دوقع ةدع ىلع يندملا نوناقلا صن الثم دوقعلا هذه نيب : تناك اذإ ةكرشلا دقع ،ةلواقملا دقع ،راجيإلا دقع ،ةلاكولا دقع صاخشألا ةكرش . üëc @Z òÛb×ìÛa@‡ÔÇ @ @



@@ ) 1 مقر يتارامإلا ةيندملا تالماعملا نوناق ( 9 ةنس رداصلا 1985 قوملا يف رظنا :يلاتلا ع

www. seoudi-law. com/ forums/showsthreed. php.

موي هليمحت مت 7 -9 -2014 ةعاسلا ىلع 12 و 45 .الاوز ةقيقد ) 1 ( ج ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،دقعلا ةيرظن :يروهنسلا قازرلا دبع دمحأ 2 ط ، 2 ، 1998 . ص 734 .

ضوفي هاضتقمب دقع اهنأب ةلاكولا فرعت باسحل لمعب مايقلل رخآ اصخش صخش ةداملا صن بسح اذهو ،همسابو لكوملا 571 نم . ق . م . نأ لكوملل ةلاكولا حيتٺو ج ةطساوب امكح رضح دق هنأل ايلعف روضحلا ىلإ رطضي نأ نود ةينوناقلا تافرصتلا مربي ليكولا . عيمجب ريبك لكشب ةطاحإلا نم هنكمي هسفنب دوقعلل لكوملا ماربإ نأ ريغ ليصافت هنم الدب رخآ اصخش لكو اذإ امأ ،هتدارإ هيلإ تفرصنا ام الإ لبقي ال ثيحب دقعلا كلذل ،ليكولا اهمربأ يتلا دوقعلا ذيفنت همازلإ ىلإ يدؤت تاطلسو تايحالص هحنمو ىلع ةمئاقلا دوقعلا نم ةلاكولا دقع نأل ةنيعم تافص هيف رفاوتٺ اليكو راتخي نأ بجي وهف يصخشلا رابتعالا ماعلا فلخلا ىلإ لقتني ال ) 1 ( . ام اذهو ةداملا هيلع تصن 586 نم . ق . م . ج : » ةلاكولل نيعملا لجألا ءاهتناب وأ هيف لكوملا لمعلا مامتإب ةلاكولا يهتنت ليكولا وأ لكوملا تومب اضيأ يهتنتو . يأ ةلاكولا يهتنت امك لودعب وأ ليكولا لزعب اض لكوملا «. ىلإ اوردابي نأ ،ةلاكولاب ملع ىلع اوناك اذإ ةثرولا ىلع نيعتي ،ليكولا ةافو ةلاح يفف لكوملا حلاصل لاحلا هيضتقت ام ريبادتلا نم اوذختي نأو مهثروم تومب لكوملا راطخإ ةداملا بسح اذهو 589 / 2 هنأ ىلع يندملا نوناقلا نم » ... ةلاكولا ءاهتنا ةلاح يفو ىلع بجي ليكولا تومب نأ ،ةلاكولاب ملع ىلع اوناكو ةيلهألا مهيف ترفاوت اذإ ،هتثرو م ريبادتلا نم اوذختي نأو هثروم تومب لكوملا راطخإ ىلإ اوردابي حلاصل لاحلا هيضتقت ا لكوملا ... «. ليكولا ملعي نأ ىلإ ىقبت لب هتافو درجمب ةلاكولا يهتنت ال ،لكوملا ةافو ةلاح يف امأو عتو ملعي مل اذإف ،كلذب رثأ فرصناو ةمئاق ةلاكولا تربتعا ةينلا نسح ناكو ريغلا عم دقا



@@ ) 1 ( ط ،رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةلاكولا دقع ماكحأ :هّٰللا دبعوب ناضمر 2 ، 2008 ص ص ، 152 -153 ؛ ط ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا نيزلا تاروشنم ،ةلاكولا ،راجيإلا ،عيبلا ،ةامسملا دوقعلا ،يندملا نوناقلا :بايد دعسأ 2007 ص ، 397 ؛ ةيرظن :عبصوب ريذن يف هاروتكد لينل ثحب ،ةنراقم ةيهقف ةيلوصأ ةسارد مزح نبا مامإلا دنع دقعلا ،رئازجلا ةعماج ،ةيمالسإلا مولعلا ةيلك ،ةيمالسإلا مولعلا 2004 -2005 ص ، 302 .

ليكولا ملعي نأ دعب ىتحو ،لكوملا ةثرو ىلإ امازتلا وأ ناك اقح ليكولا همربأ يذلا دقعلا ىلإ اهعم ضرعتٺ ال ةلاح ىلإ اهأدب يتلا لامعألاب لصي نأ هيلع بجي لكوملا تومب ةداملا بسح اذهو فلتلا 589 / 1 ق نم . م . bîãbq @Z òÛëbÔ¾a@‡ÔÇ داملا تفرع ة 549 نم . ق . م . اهنأب ةلواقملا ج : » دحأ هاضتقمب دهعتي دقع رخآلا دقاعتملا هب دهعتي رجأ لباقم المع يدؤي نأ وأ ائيش عنصي نأ نيدقاعتملا « ) 1 ( . ةلواقملاف يه ىلع لمعب مايقلا لواقملا اهيف مزتلي ،لمعلا برو لواقملا نيب قافتا ،هتيلوؤسم مزتليو ،لمعلا بر دنع نم وأ هدنع نم داومب ،ليمعلا تاميلعتل اقفوو لك ذختي نأ لواقملا ىلعو ،ةرجألا عفدي نأو ،همامت دنع لمعلا لبقي نأب ليمعلا نع الوؤسم نوكيو ،ليمعلا لبق نم هب دوهعملا ءيشلا ىلع ةظفاحملل تاطايتحالا ءيشلا اذه دقف وأ فلت ىلإ يدؤملا هلامهإ ) 1 ( . عتو ىلع عرشملا صن اذهلو ،يصخشلا رابتعالا ىلع ةمئاقلا دوقعلا نم ةلواقملا ربت سح لواقملا تومب ةلواقملا دقع ءاهتنا ةداملا ب 569 نم . ق . م . هنأ ىلع ج : » يضقني دقاعتلا تقو ةيصخشلا هتالهؤم رابتعالا نيعب تذخأ اذإ لواقملا تومب ةلواقملا دقع نإف كلذ فالخ رمألا ناك نإو هخسف لمعلا برل زوجي الو ايئاقلت يهتني ال دقعلا ةداملا اهيف قبطت يتلا تالاحلا ريغ يف 552 ةثرو يف رفوتٺ مل اذإ الإ ةيناثلا ةرقفلا ضلا لواقملا لمعلا ذيفنت نسحل ةيفاكلا تانام «.



@@ ) 1 ةداملا اهنيب نمو تافيرعتلا لج هيلإ تبهذ ام وهو ( 780 هيفرط دحأ دهعتي دقع هنأب هتفرع يتلا يندرألا نوناقلا نم ةداملا يف يرصملا عرشملا هيلإ بهذ ام وهو .رخآلا فرطلا هب دهعتي لدب ءاقل المع يدؤي نأ وأ ائيش عنصي نأب هاضتقمب 646 .يندملا نوناقلا نم مقر يندرألا يندملا نوناقلا 43 ةنسل 1976 :يلاتلا عقوملا يف رظنا

www. kanbota. forumarabia. net موي هليمحت مت . 7 / 9 / 2014 ةعاسلا ىلع 12 و 45 د ) 1 جاحلا ةعماج ،ريتسجام ةركذم ،يرئازجلا يندملا نوناقلا ماكحأ ءوض ىلع ةلواقملا دقعل ينوناقلا ميظنتلا :يناديز قيفوت ( ،رئازجلا ،ةنتاب ،رضخل 2009 -2010 ص ، 55 .

brÛbq @Z ò׋“Ûa@‡ÔÇ @ @ ،ةيدرف ةسسؤم ءاشنإ يف يعانص وأ يفرح وأ يراجت عورشم بحاص بغري دق ةيعامج وأ ،اهلالغتسا نع ةجتانلا تافرصتلا عيمج نع الوؤسم نوكيو ،هدرفمب اهريسي ءاكرشلا نم ةعومجم كارتشاب . ةداملا تفرعو 416 نم . ق . م . اهنأ ىلع ةكرشلا ج : » ناصخش مزتلي هاضتقمب دقع وأ لمع نم ةصح ميدقتب كرتشم طاشن يف ةمهاسملا ىلع رثكأ وأ نايرابتعا وأ نايعيبط قيقحت وأ جتني دق يذلا حبرلا ماستقا فدهب دقن وأ لام داصتقا فده غولب وأ داصتقا ةكرتشم ةعفنم يذ ي « . وأ نايعيبط ناصخش هاضتقمب مزتلي دقع يه ةكرشلاف اشنإ ىلع رثكأ ناعون يهو ،حبرلا قيقحت فدهب كرتشم عورشم ء : -لاومألا تاكرش : وأ صخشل ةيمهأ الو يلاملا رابتعالا ساسأ ىلع موقت يهو يف لحيو رمتست لب ،اهبحاص تومب لاومألا تاكرش يضقنت ال هيلعو ةكرشلا بحاص ماعلا فلخلا هناكم . -صاخشألا تاكرش : تومب يضقنت يصخشلا رابتعالا ىلع موقت يهو صاخشأ دحأ قفتي نأ نكمي نكـل ،ةثرولا ىلإ لقتنت الو ةكرشلا هذه رمتست ال يلاتلابو ةكرشلا نإو ءاكرشلا نم تومي نم ةثرو عم ةكرشلا ىقبت نأ ةكرشلل يسيسأتلا دقع يف ءاكرشلا اينمض وأ احيرص قافتالا اذه نوكي دقو ارصق اوناك ) 1 ( . ةداملا ىلإ عوجرلابو 439 نم ق . م . ج تالاح يف ةماع ةفصب ةكرشلا يضقنت ءاكرشلا دحأ ةافو اهنمو ةنيعم : » وأ هيلع رجح وأ ءاكرشلا دحأ تومب ةكرشلا يهتنت



@@ ) 1 مقر رمألل اقفو ةكرشلل ثيدحلا موهفملا :لاسك ةيماس ( 96 -27 يف خرؤملا 9 / 12 / 1966 مقر رمألل ممتملاو 75 -59 ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةيسايسلاو ةينوناقلا مولعلل ةيدقنلا ةلجملا ،يرئازجلا يراجتلا نينقتلا نمضتملا ،لوألا ددعلا ،رئازجلا 2009 ص ص ، 106 -108 ةركذم ،ةيراجتلا تاكرشلا ءاضقنال ينوناقلا ماظنلا :ناولهب نيسح ؛ ،رئازجلا ،ةنيطنسق ،يروتنم ةوخإلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ريتسجام 2012 -2013 ص ، 24 .

هسالفإب وأ هراسعإب . ولو هتثرو عم ةكرشلا رمتست نأ ءاكرشلا دحأ تام اذإ ام ةلاح يف زوجي هنأ الإ ارصق اوناك «.

ïãbrÛa@kÜĐ¾a

@Z

ÌÛa@åß@âbÈÛa@ÑÜ©a

نوكت اماع افلخ نوكيف ثرإلا قحب سمت مل ام ةثرولا ىلع ةجح ثروملا تافرصت تافرصتلل ةبسنلاب ريغلا نم نوكيو ،هتايح لاح ةبترملاو ةزجنملا تافرصتلاب قلعتي اميف يف وهو ثروملا اهمربي يتلا تافرصتلا يهو ،ةثرولاب رارضإلا دصق فلسلا اهمربي يتلا فرصتلا ةلاح يف كلذكو ،توملا ضرم قحبو ةزايحلاب ظافتحالا عم ثراول عافتنالا . Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z pì¾a@‹ß@òÛby@À@tŠì¾a@pbÏ‹—m @ @ ضرم ضيرملا تافرصت رصح هنكـلو توملا ضرم يرئازجلا عرشملا فرعي مل مكح ىلإ قرطتن مث ،ءاهقفلا فرط نم فيراعت ضعب لوانتن اذهل ،عيبلا يف توملا توملا ضرم يف وهو هتافرصت . üëc @Z pì¾a@‹ß@Ñí‹Èm @ @ فرعيو هنأب : » ريدقتب وأ افرع هبحاص توم ىلع نظلا بلغي يذلا ديدشلا ضرملا سانلا ىدل افورعم ضرملا نكي مل نإو ،توملا ىتح ضرملا كلذ همزاليو ،ءابطألا ةكـلهملا ضارمألا نم هنأب . توملا ضرم نم هرابتعاو ضرملا ةدش رايعمو وه نأ زجعي مايقلا نع زجاعلا ريغ ةبلغو زجعلا هيف عمتجيف ،تيبلا جراخ هحلاصمب كالهلا « ) 1 ( .



@@ ) 1 ( مولعلل ةيدقنلا ةلجملا ،يمالسإلا هقفلاب ةنراقم يندملا نوناقلا يف توملا ضرم ضيرملا تافرصت ماكحأ :بيرغ نب حبار ،لوألا ددعلا ،رئازجلا ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةيسايسلاو ةينوناقلا 2010 ص ، 346 -347 ؛ رامع =

طورشلا نم ةعومجم رفوت توملل يضفملا ضرملا ققحتل دب ال قبس ام لالخ نم يه : -هحلاصم ءاضق نع توملا ضرم ضيرملا زجع : نوكي نأ طرشلا اذه ىضتقمو ريغ ،اهترشابم ةداع ءاحصألا عيطتسي يتلاو هحلاصم ءاضق نع ازجاع صخشلا اذإ هنأ ضرم هباصأ دقو هاوق لماكب الإ هترشابم عيطتسي ال قاشلا لمعل افرتحم ضيرملا ناك زجع نأ امك ،توملا كشو ىلع ةلاحلا هذه يف نوكي الف لامعألا هذه ةرشابم نم هعنمي وهو ضيرملا ربتعي ال يلاتلابو ةخوخيشلا ببسب نوكي دقف هحلاصم ءاضق نع صخشلا توملا ضرم يف ) 1 ( . – نأ توملا فوخ ضرملا يف بلغي : نأ توملا ضرم يف وهو ضيرملا يف طرتشي ىتح روطتي مث اطيسب هتيادب يف نوكي نأ وأ ،توملاب ةداع يهتني اريطخ ضرملا نوكي اذه ىلإ ضرملا لصي مل اذإ امأ ،توملا اهيف هيلع ىشخي ةئيس ضيرملا ةلاح هعم حبصت نم يفوأ هتيادب يف ناك ءاوس ةروطخلا نم دحلا ضرم ربتعي الف ،هرخآ يف وأ هفصت ةدملا ديدحت يف نيملسملا ءاهقف بهذ دقو ،هحلاصم ءاضق نع ضيرملا زجع ولو توملا ةنسلا ءاضقنا لبق العف توملاب ىهتناو دتشا اذإف ،ةنسب توملا ضرم اهيف لوطي يتلا نأ وأ ،ةنس لالخ ضرملا دتشي مل اذإ امأ ،توملا ضرم ضيرم ةلاحلا هذه يف ربتعا ه توملا ضرم ربتعي الف اهلالخ توملا ىلإ ضفي مل هنكـل دتشا ) 2 ( . bîãbq @Z pì¾a@‹ß@`틾a@pbÏ‹—m@áØy ضرم ثروملا ضرم ذنم ةكرتلاب اقلعتم ةثرولا قح يندملا نوناقلا لعج دقل



@@

_@@ ،رئازجلا ،ةنيطنسق ،يروتنم ةوخإلا ةعماج ،ريتسجام ةركذم ،يرئازجلا ةرسألا نوناق يف ةيراقعلا ةيكـلملا لاقتنا :عاكن 2007 . ص ص 166 -167 عبصوب ريذن ؛ ا عجرملا : .قباسل ص 259 . ) 1 ،ةينواعتلا عباطملا لامع ةيعمج ،راجيإلا ،عيبلا ،ةامسملا دوقعلا ،يندرألا نوناقلا حرش يف طيسبتلا :ةزمح لالج دومحم ( ج ،ندرألا ،نامع 4 ط ، 2005 ص ص ، 238 -242 . ) 2 ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةيلصألا ةينيعلا قوقحلا :روصنم نيسح دمحم ( 443 -444 .

هيف فرصتلا يف ةيرحلا قلطم هلف يقابلا ثلثلا امأ ،ةكرتلا يثلث دودح يف كلذو ،توملا ضرم ءانثأ تافرصت ضعب نأل اذهو ،اعرش ةيصولل صصخملا رادقملا هنأل ،توملا يف ةزجان نوكت ال يتلا ةيصولا مكح يف عرشملا اهلعج هيلعو ةثرولاب اررض قحلت ثروملا وأ فرصتلا ةزاجإ امإ ةثروللف ثلثلا تزواجت اذإ امأ ،ثلثلا دودح يف الإ ةثرولا قح هيف نعطلا ) 1 ( ةداملا صن بسح 776 نم . ق . م . هنأ ىلع ج » ينوناق فرصت لك دعب ام ىلإ افاضم اعربت ربتعي عربتلا دصقب توملا ضرم لاح يف صخش نع ردصي يمستلا تناك ايأ ةيصولا ماكحأ هيلع يرستو ،توملا فرصتلا اذه ىلإ ىطعت يتلا ة ... « . دقع يف الإ توملا ضرم ضيرملا تافرصت مكح ىلإ يرئازجلا عرشملا رشي ملو يف عيبلا داوملا 408 ةياغ ىلإ 412 ضيرملا تافرصت رصح هيلعو ،يندملا نوناقلا نم ىلع فلسلا اهب ماق يتلا تافرصتلا هذه تدرو لهف ،عويبلا يف توملا ضرم يف وهو رصحلا ليبس ىلع مأ لاثملا ليبس ؟ ضيرملا تافرصت ماكحأ الوانت يرصملا عرشملا ىتحو يرئازجلا عرشملا نأ دقتعأ ع يف توملا ضرم لماك توملا ضرم يف ثروملا نأل ،لاثملا ليبس ىلع عيبلا دق ال نأو ،ثلثلا زواجتت ال نأ طرشب ىرخألا تافرصتلا ةفاكب مايقلا هل قحيو ةيلهألا كلذ ثراولا زاجأ اذإ الإ ثراولل تافرصتلا هذه مربي . ةداملا هتدكأ ام اذهو 408 نم . ق . م . هنأ ىلع ج : » ول توملا ضرم ضيرملا عاب اذإ نوكي ال عيبلا نإف ثرا ةثرولا يقاب هرقأ اذإ الإ ازجان « . يح نم ةقفاوم تءاج ةداملا هذهو ةداملل موهفملا ث 189 نم . ق . أ . ج : » ذإ الإ ثراول ةيصو ال يصوملا ةافو دعب ةثرولا اهزاجأ ا «. يرئازجلا عرشملا هلعج دقف ةيصولا مكح ذخأي توملا ضرم يف عيبلا ماد امو



@@ ) 1 ( نب حبار بيرغ ،قباسلا عجرملا : ص ص 360 -361 يف توملا ضرم ضيرملا تافرصت :ميهاربإ ديسلا داشر رماع ؛ ،ةيرادإلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ريتسجام لينل ثحب ،ىرخألا نيناوقلاو ةيمالسإلا ةعيرشلاب انراقم يرئازجلا يندملا نوناقلا ،رئازجلا ةعماج 1989 ص ص ، 174 -176 ىيحي دومحم يلع دمحم ؛ ،ريتسجام ةلاسر ،يمالسإلا هقفلا يف ةيصولا ماكحأ : ،نيطسلف ،سلبان ،ةينطولا حاجنلا ةعماج 2010 ص ص ، 63 -64 .

افقوتم يرصملاو مكح توملا ضرم ضيرملا تافرصت ذخأتف هل ةثرولا ةزاجإ ىلع ةيصولا . يف وهو مهثروم نم ردصت يتلا تافرصتلا ىلإ ةبسنلاب ريغلا نم ةثرولا ربتعيو تابثإلا قرط ةفاكب كلذ اوتبثي نأ مهلو ثلثلا نع ديزت يتلاو توملا ضرم . اذهو ةداملا بسح 776 يندملا نوناق نم . ل فرصتلا صوصخب امأ ةداملا تصن دقف ريغل 408 / 2 نم . ق . م . هنأ ىلع ج : » ام نوكي كلذ لجأ نمو هيلع قداصم ريغ ربتعي هنإف فورظلا سفن يف ريغلل عيبلا مت اذإ لاطبإلل الباق كلذ « . ةداملل يبرعلا صن نأ ثيح 408 يسنرفلا صنلا عم قباطتي ال ا مامت يسنرفلا صنلا طرتشا دقف ،هئازجو عيبلا طورش ثيح نم دادتشا ةلاح يف عيبل يبرعلا صنلا يف دري مل اذهو ضرملا . ىنعم امف هيلع قداصم ريغ فرصتلا ربتعاو اهكـلمي نمو ةقداصملا ؟ حيحص ءاضر نودب مت فرصتلا فصو يسنرفلا صنلا يف امنيبو يف ةفورعم ةدارإلا بويع تناك اذإ حيحص ريغ حبصأ ىتح اضرلا باش يذلا امف ي اذهل ،يندملا نوناقلا وأ يبرعلا صنلا يف ءاوس اهليدعت يرئازجلا عرشملا ىلع نيعت يسنرفلا ) 1 ( . ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z µÈÛbi@ÊbÐnãüa@Õ¢ë@ñŒbî¨bi@ÃbÐnyüa@Éß@tŠaìÛ@Ò‹—nÛa @ @ صن ةداملا ت 777 نم . ق . م . هنأ ىلع ج : » هيلع يرجتو ةيصو فرصتلا ربتعي ةقيرطب هسفنل ىنثتساو هتثرو دحأل صخش فرصت اذإ اهماكحأ ءيشلا ةزايح ام



@@ ) 1 ( يلع حرتقا اذهلو ،اضرلا بويع نم بيع هءاضر باش نمو ةيلهألا صقان ةحلصمل بترتت لاطبإلل ةلباقلا تافرصتلا ةيلاتلا ةيفيكب ليدعت ناميلس يلع » بلا مت اذإ امأ ثلثلا نع داز امو ثلثلا دودح يف ذفني هنإف فورظلا سفن يف ريغلل عي ةثرولا ةزاجإ ىلع فقوتي « مت عيبلا نأ ضرتفي لوقي يسنرفلا صنلا نإف ،هيلع قداصم ريغ فرصتلا ةرابع دورو كلذكو مف هيلع قداصم ريغ عيبلا نأ وه لاطبإلل ةيلباقلا ساسأ نوكي يبرعلا صن اقبطو ،حيحص ءاضر نودب ةقداصملا ردصت نم ناويد ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف رظنلا ةداعإ ةرورض :ناميلس يلع يلع .ةداملا هذه يف هل ساسأ ال حلطصم وهو ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا 1992 ص ص ، 128 -129 يلاجع دلاخب ؛ اهتاقيبطتو يمالسإلا هقفلا يف فوقوملا دقعلا ةيرظن : رئازجلا يندملا نوناقلا يف ،رئازجلا ،سادرموب ةعماج ،ةيراجتلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ،ةنراقم ةسارد ي 2004 -2005 ص ، 67 .

كلذ فلاخي ليلد كانه نكي مل ام هتايح ةدم هب عافتنالاو هيف فرصتملا « . نمو قحبو نيعلا ةزايحب هسفنل ظفتحاو هتثرول صخشلا فرصت اذإ ةداملا هذه لالخ ةيصولا ماكحأ هيلع يرستو توملا دعب ام ىلإ افاضم فرصتلا ربتعا ،عافتنالا . طرتشيو نيطرش فرصتلا اذه ققحتتل امه نييساسأ : üëc @Z énqŠë@‡yþ@˜ƒ“Ûa@Ò‹—ní@æc @ @ ناك نإو ىتح ثروملا ةافو تقو ةفصلا هذه هل تناك ىتم اثراو صخشلا ربتعيو ثروملا ةافو تقو نوكت ثراولا ةفصب ةربعلاف ،فرصتلا رودص تقو ثراو ريغ . عم ةيقبلا نود هتثرو دحأ ةدئافل قوقح حنمل ثروملا عفدت افورظ كانه نأ ثيح ةثرولا ناك اذإ ةصاخ كلذو ،ةايحلا ىدم عافتنالا يف هقحبو نيعلا ةزايحب هظافتحا قحبو نيعلاب ظافتحالا دعي كلذبو ةيصولا رتس ىلإ أجليف هنم نيبرقم ريغ نورخآلا ثراولا اذه مدخت الو ةثرولا حلاصل ةيئاضق ةنيرق فرصتلا يف ةايحلا ىدم عافتنالا هل لزانتملا ) 1 ( . bîãbq @Z ñbî¨a@ô‡ß@ÊbÐnãüaë@ñŒbî¨bi@ÃbÐnyüa @ @ نأ ةحلصم هل نمل زوجي نكـلو ،قرطلا ةفاكب اهتابثإ نكمي ةيدام ةعقاو ةزايحلا دعتو ليلدلا داجيإ نكمي ةيعطق تسيل ةينوناق ةنيرق يه ةريخألا هذه نأل سكعلا تبثي اهضحدل . ىدم اهيف فرصتملا نيعلل ةيداملا ةزايحلاب فرصتملا ظفتحا اذإف ةايحلا هذه تققحت اذإف ،ثراول اهتيكـلم يف فرصتلاو نيعلاب عافتنالا يف هقحب كلذكو ةيصولا مكح ذخأيو توملا دعب ام ىلإ افاضم افرصت ربتعا ةقباسلا طورشلا ) 2 ( .



@@ ) 1 ط ،رصم ،ةيردنكسإلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،ةرتتسملا اياصولا نم ةثرولا ةيامحل ينوناقلا ماظنلا :ةدوف مكحلا دبع ( 2005 ص ص ، 183 -184 لا عجرملا :هبلط رونأ ؛ ص ص ،قباس 305 -306 . ) 2 ص ص ،قباسلا عجرملا :ةريك نسح ( 351 -352 ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا :يروهنسلا قازرلا دبع . ،ةيكـلملا بسك بابسأ ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم جم 1 ج ، 9 ط ، 3 ، 2000 ، . ص ص 228 - 229 . ص ،قباسلا عجرملا :ةدصلا جرف معنملا دبع 841 .

ò¸b‚

تناك ءاوس قوقحلا عيمج ،هل ىصوم وأ اثراو ناكأ ءاوس ،ماعلا فلخلا ىلإ لقتنت وأ ةيصخش وأ ةينيع اقوقح كلذ نمو ،لقتنت ال قوقحلا ضعب كانه نأ ريغ ،ةيونعم ،فلسلا تومب يضقنت اهنأل ،ثروت الف ،عافتنالا قحو ىنكسلا قحو لامعتسالا قح ماد ام نومضملا نيدلا ءاضقناب يضقنت يتلا ةيعبتلا ةينيعلا قوقحلل ةبسنلاب لاحلا كلذكو قحلا نأ امكو ،ةثرولا ىلع ةكرتلا عيزوت لبق ددسي نيدلا ةثرولا ىلإ لقتنت ال ةيلاملا ريغ قو ةضحم ةيصخش اقوقح تناك اذإ . ةكرتلا يف فرصتلا ثارولل نوناقلا زيجي الف تامازتلالا لاقتناب قلعتي اميف امأ نينئادلا يمحي كلذب وهو ةنيدملا ، اذلو ،ثراولا قحب اررض رمألا اذه لكشي دق نكـل مدع طرشب نكـل ةنيدملا ةكرتلا يف فرصتلاب ثراولل حامسلا ءاهقفلا ضعب حرتقي نينئادلا قوقحب رارضإلا . ةداملا تطرتشا دقو 108 ىلإ دقعلا راثآ لاقتنال يرئازجلا يندملا نوناقلا نم ىلع ةمئاق دوقعلا هذه نوكت ال نأ ماعلا فلخلا يأ عنمي ال نأو ،يصخشلا رابتعالا اهلاقتنا نم ينوناق صن . ىلإ عوجرلاب نكـلو ،نيدقاعتملا قافتاب قلعتي رخآ اديق ركذلا ةفلاسلا ةداملا دروت ملو ةداملا 106 ماربإ يف ساسألا وه ةدارإلا ناطلس أدبم تلعج يتلا ،نينقتلا تاذ نم بادآلاو ماعلا ماظنلاب سمت ال تناك اذإ دوقعلا قافتالا نيدقاعتملل نكميف ،ةماعلا ماعلا فلخلا ىلإ دقعلا راثآ لاقتنا مدع ىلع . ةداملا تطرتشا اذه لك ىلإ ةفاضإلابو 108 دعاوق مارتحا يندملا نوناقلا نم ثروملا فرصت ةلاح يف كلذ رهظيو ،ثراولا فرصت ىلع اديق ربتعي ام وهو ثاريملا م ثراول فرصتلا اذكو ،توملا ضرم يف وهو عافتنالا قحبو ةزايحلاب ظافتحالا ع . هلاومأ يف فرصتلا ثروملل زوجي ال يتلا ةيصولا ماكحأ نمض تافرصتلا هذه لخدتو