Recherche de relations spatio-temporelles : une éthode basée sur l'analyse de corpus textuels

!"#$%&'#$()*+,(-$."/01$)234-$$'5$670&85&"#$92::2;,<<+

$:"=10"51&0'$:3*>>2-$/#&?'08&5@$A'$>"/$'5$A'8$B"C8$A'$DE2A1/0 2?'#/'$A'$DE/#&?'08&5@-$;F>FGGHH-$IJKGL$>"/$M'A'N-$O0"#M'

!"#$%&'$($)*+'$,-.#*/0()#&0,-12/&3%&#$(3#44#5'//+67*$&"89#*(:/-

!4.314&P$:'8$50"?"/N$Q/'$#1/8$B0@8'#51#8$A"#8$M'5$"05&MD'$81#5$0@"D&8@8$A"#8$D'$

M"A0'$A/$B01R'5$),4(%4F$(1/8$B01B181#8$/#'$S@571A'$B1/0$$DE'#0&M7&88'S'#5$

AE/#' $ 1#51D1T&' $ T@1T0"B7&Q/' $ U $ B"05&0 $ A' $ DE"#"DC8' $ "/51S"5&Q/' $ AE/# $ M10B/8$

5'N5/'D$M1SB18@$A'$0@M&58$A'$?1C"T'F$3D$8E"T&5$AE/#'$S@571A'$="8@'$8/0$ $/#'$

"BB01M7'$D'N&M1V8C#5"N&Q/'F$,#$"#"DC8"#5$D'$M10B/8$A'$5'N5'-$#1/8$&A'#5&W&1#8$'5$

A@5'M51#8 $ A'8 $ 0'D"5&1#8 $ #V"&0'8F $ X $ B"05&0 $ A' $ M'8 $ 0'D"5&1#8 $ #V"&0'8- $ #1/8$

M7'0M71#8 $ D'8 $ 0'D"5&1#8 $ 8B"5&1V5'SB10'DD'8 $ A"#8 $ D' $ M1#5'N5' $ A' $ A'8M0&B5&1#8$

AE&5&#@0"&0'8F$

9,*.0#(4.&P$3#T@#&'0&' $A'8$M1##"&88"#M'8-$1#51D1T&'$T@1T0"B7&Q/'- $50"&5'S'#5$

"/51S"5&Q/'$A'$D"#T/'-$0'D"5&1#$#V"&0'-$&A'#5&W&M"5&1#$'5$'N50"M5&1#$A'$0'D"5&1#8V

#"&0'8-$Y'=$8@S"#5&Q/'-$0'D"5&1#8$8B"5&1V5'SB10'DD'8F

: ;-*%,'3#*+,-

Z"#8$D'$M"A0'$A/$B01R'5$),4(%4^G$ #1/8$#1/8$&#5@0'881#8$U$D"$M1#850/M5&1#$'5$U$

DE'#0&M7&88'S'#5 $ A'8 $ 1#51D1T&'8 $ T@1T0"B7&Q/'8 $ U $ B"05&0 $ A' $ 5'N5'8 $ B01?'#"#5 $ AE/#$

M10B/8$M1#85&5/@$A'$0@M&58$A'$?1C"T'$S&8$U$A&8B18&5&1#$B"0$D"$S@A&"57[Q/'$A'$>"/F )0\M'$U$/#'$"BB01M7'$D'N&M1V8C#5"N&Q/' $B"0 $B"501#8 $]9@T/@D"$>F$'5$2/88'#"MV T&DD'8$(F-$^KKK$_$`7'D&W $`F$'5$"D-$^KKIa- $#1/8 $"?1#8 $S&8$"/$B1&#5 $/#' $M7"b#' $A'$

50"&5'S'#5 $"/51S"5&Q/'$"W&#$A'$S"0Q/'0 $A'8 $0'D"5&1#8 $#V"&0'8F $2B0[8 $S"0Q/"T' $A'$

51/5'8$D'8$0'D"5&1#8$#V"&0'8-$#150'$1=R'M5&W$'85$A'$A@5'0S&#'0$'5$AE'N50"&0'$M'DD'8$Q/&$

M1DB105'#5 $ /#' $ 8@S"#5&Q/' $ T@1T0"B7&Q/'F $ Z"#8 $ D' $ M"A0' $ A' $ M'5 $ "05&MD' $ #1/8 $ #1/8$

&#5@0'881#8 $ "/N $ 0'D"5&1#8 $ 8B"5&1V5'SB10'DD'8 $ A"#8 $ /# $ M1#5'N5' $ A' $ A'8M0&B5&1#8$

AE&5&#@0"&0'8F

:E"05&MD' $ '85 $ 10T"#&8@ $ M1SS' $ 8/&5F $ :" $ B"05&' $ ^ $ B0@8'#5' $ D'8 $ 0'D"5&1#8 $ 8B"5&1V 5'SB10'DD'8$A"#8$D'$M1#5'N5'$A'$A'8M0&B5&1#$5'N5/'DD'$A'8$&5&#@0"&0'8F$:'8$0'D"5&1#$#V

"&0'8 $'5$#150' $S@571A' $B1/0$D'8$'N50"&0' $81#5 $"=10A@'8 $A"#8 $D"$B"05&'$LF$Z"#8 $D'8$

B"05&'8$J$'5$H-$#1/8$B0@8'#51#8$#150'$7CB157[8'$B1/0$D"$0'M7'0M7'$A'$0'D"5&1#8$8B"5&1V 5'SB10'DD'8$U$B"05&0$A'$0'D"5&1#$#V"&0'8$'N50"&5'8F$,#W&#-$D"$B"05&'$I$M1#MD/5$'5$B01B18'$

A'8$B'08B'M5&?'8F

G),4(%4$'85$/#$B01R'5$2(<$]2(<VKcV.Z64VKKHVKJaF$3D$B105'$8/0$DE&#5@01B@0"=&D&5@$A'$A1##@'8$A&?'08'8$

0'D"5&?'8$U$DE&#W10S"5&1#$T@1T0"B7&Q/'F$6'D"$8'$W"&5$U$DE"&A'$A'8$1#51D1T&'8F$,#$'WW'5-$D'8$1#51D1T&'8$R1/'#5$'#$

'WW'5$/#$0dD'$MD@$'#$&#5@T0"5&1# $A'$81/0M'8$Ae&#W10S"5&1# $S/D5&BD'8$'5$7@5@01T[#'8F $,DD'8$B'0S'55'#5$A'$

W10S"D&8'0$D'8$M1#M'B58$'5$A'$B"05"T'0$A'8$M1##"&88"#M'8$A/$A1S"&#'F$

< !"()*+,-. & ./)*+,0*"1/,%"((". & ')-. & (" & #,-*"8*" & '" & '".#%+/*+,-&

*"8*3"(("&'".&+*+-4%)+%".

9'D1#$]:1/85"/ $>F$'5 $'D-$^KKfa- $/#' $'#5&5@$51B1#CS&Q/' $A"#8 $/#$&5&#@0"&0' $'85$

M1SB18@' $ AE/#' $ M1SB18"#5' $ 8B"5&"D'- $ AE/#' $ M1SB18"#5' $ 5'SB10'DD'- $ '5 $ AE/#'$

M1SB18"#5'$57@S"5&Q/'$1/$B7@#1S[#'F$

:'8 $ "/5'/08 $ '# $ 8E"BB/C"#5 $ 8/0 $ /# $ S1A[D' $ AE'#5&5@8 $ 8B"5&"D'8 $ 1#5 $ A@W&#& $ M&#Q$

0'D"5&1#8$8B"5&"D'8$B0&#M&B"D'8$P$D"$0'D"5&1#$S@50&Q/'$]'FT$U$GK$gS$A'$>"/a-$D"$0'D"5&1#$

AE10&'#5"5&1# $ ]'FT $ U $ DE1/'85 $ A/ $ >&M $ A' $ D" $ O1/0M"#"A'a- $ D" $ 0'D"5&1# $ A' $ 5CB' $ W&T/0'$

T@1S@50&Q/'$]'FT$A"#8$/#$50&"#TD'$>"/-$;10A'"/N-$%1/D1/8'a-$D"$0'D"5&1#$AE"AR"M'#M'$

'5$DE&#MD/8&1#$]D'8$0'D"5&1#8$$51B1D1T&Q/'8-$'FT$B0[8$A'$>"/-$"/$M'#50'$A'$:"0/#8aF$

*#$S1A[D'$@Q/&?"D'#5$B1/0$D'8$'#5&5@8$5'SB10'DD'8$"$@5@$B01B18@$B"0$]:'$>"0MV :"M"C0'DD'$2F$'5$"DF-$^KKca$"?'M$501&8$0'D"5&1#8$B0&#M&B"D'8$P$D"$0'D"5&1#$AE"AR"M'#M'-$

]'FT$"/N$"D'#51/08 $A/$GK$R/&DD'5$GhhKa- $ $D"$0'D"5&1#$AE&#MD/8&1#$]'FT$"/$S&D&'/$A'8$

"##@'8$IKa-$'5$D"$0'D"5&1#$A'$A&85"#M'$]'FT$^K$"#8$"B0[8$D'$A@=/5$A/$8&[MD'aF$

Z"#8$D'$S1A[D'$AE&5&#@0"&0'$B01B18@$B"0$]:1/85"/$>F$'5$"DF-$^KKfa$&D$"$S1#50@$

De&SB105"#M'$A'8$'#5&5@8$51B1#CS&Q/'8$'5$A'8$?'0='8$A'$A@BD"M'S'#5$A"#8$De@?1M"5&1#$

A/$A@BD"M'S'#5$A'8$"M5'/08$D108$A/$0@M&5$A'$D'/0$?1C"T'F$6'$S1A[D'$/5&D&8'$D'$M0&5[0'$

A' $ B1D"0&5@ $ "8B'M5/'DD' $ A'8 $ ?'0='8 $ &#501A/&58 $ B"0 $ ];11#8-$Ghfca $ '5 $ 0'B0&8 $ B"0$

]:"/0-$GhhGaF$3D$S1A@D&8'$A1#M$D'8$A@BD"M'S'#58$A"#8$D"$D"#T/'$'#$B0'#"#5$'#$M1SB5'$

D'8 $ ?'0='8 $ A' $ A@BD"M'S'#5 $ 1=D&T"51&0'S'#5 $ "881M&@8 $ U $ /# $ "M5'/0- $ A'8 $ '#5&5@8$

51B1#&Q/'8- $ '5 $ /#' $ '#5&5@ $ 5'SB10'DD'F $ Z' $ S"#&[0' $ 50[8 $ 8C#57@5&Q/'- $ /# $ ?'0=' $ A'$

A@BD"M'S'#5$'85$8B@M&"D&8@$'#$?'0='$&#&5&"D-$S@A&"#$1/$W&#"DF$Z"#8$D"$D"#T/'-$&D$'85$

"881M&@$U$/#$2M5'/0$'5$U$/#'$'#5&5@$51B1#CS&Q/'$"/$S1&#8$]Q/e'DD'$81&5$Ae10&T&#'-$

&#5'0S@A&"&0'$1/$A'$A'85&#"5&1#aF$3D$'85$@T"D'S'#5$"881M&@$U$/#'$'#5&5@$5'SB10'DD'-$M'$

Q/&$B'0S'5$Ae7101A"5'0$D'$A@BD"M'S'#5F$>"0$'N'SBD'-$M1#8&A@01#8$D"$B70"8'$iR'$8/&8$

8105& $ A' $ >"/ $ ?'08 $ :"0/#8 $ A'B/&8 $ L $ R1/08iF $ :' $ ?'0=' $ i8105&0i $ '85 $ /# $ ?'0=' $ A'$

A@BD"M'S'#5$A'$5CB'$&#&5&"DF$Z'$BD/8-$M'$?'0='$'85$8/&?&$B"0$A'/N$'#5&5@8$8B"5&"D'8$>"/$

'5$:"0/#8F$Z1#M-$M'D"$@?1Q/'$D'$M1#5'N5'$AE&5&#@0"&0'F

,# $ B0'#"#5 $ A"#8 $ /# $ B0'S&'0 $ 5'SB8 $ M1SS' $ T0"#/D"0&5@ $ D" $ B70"8'- $ #1/8 $ #1/8$

&#5@0'881#8$U$&A'#5&W&'0$D'8$0'D"5&1#8$8B"5&1V5'SB10'DD'8$&SBD&Q/@'8$A"#8$D'8$$&5&#@0"&0'8$

'#$#1/8$="8"#5$8/0$D'8$0'D"5&1#8$#V"&0'8$5'DD'8$Q/'$A@W&#&'8$B"0$D'$jL6F

= !"()*+,-&-0)+%"&"*&"8*%)#*+,-&'".&%"()*+,-&-0)+%".

=>: ?4@+-+*+,-

9'D1#$ D'$jL6 $](1C $'5 $<'M510-$^KKIa- $/#' $0'D"5&1# $#V"&0' $ '85 $/#' $0'D"5&1# $Q/&$

M1SB105' $ BD/8 $ A' $ A'/N $ "0T/S'#58F $ 6'8 $ 0'D"5&1#8 $ B'/?'#5 $ k50' $ M"5@T10&8@'8 $ 8'D1#$

Q/"50'$M"8$AE/5&D&8"5&1#$P

GF :' $84(9/4(:$ '85$A@W&#&$M1SS'$@5"#5$ $/#'$'N5'#8&1#$A'$D"$0'D"5&1#$=&#"&0'$

'#50'$D'$8/R'5$'5$DE1=R'5$A'$D"$B01B18&5&1#$@5/A&@'F$:"$M"0"M5@0&85&Q/'$A'$M'55'$

'N5'#8&1#$@5"#5$ $DE"BB105$AE&#W10S"5&1#8$8/BBD@S'#5"&0'8$U$D"$0'D"5&1#F$6'8$

"BB1058 $ B1/?"#5 $ B105'0 $ 8/0$P $ D" $ B01="=&D&5@- $ D" $ 0"&81#- $ D" $ M1#8@Q/'#M'- $ D'$

S1C'#-$'5MF$>"0$'N'SBD'-$D"$B70"8'$l$(1/8$?&8&51#8$>"/$B"0M'$Q/'$#150'$"S&$

C$7"=&5'F$m$M1SB105'$/#'$0'D"5&1#$#V"&0'$'#50'$l$#1/8$m-$$D"$?&DD'$A'$l$>"/$m$'5$

D"$0"&81#$A'$#150'$?&8&5'F

^F :'$84(9/4(;$'85$@T"D'S'#5$/#'$'N5'#8&1#$A'$D"$0'D"5&1#$=&#"&0'$'#50'$D'$8/R'5$

'5 $ DE1=R'5- $ S"&8 $ A"#8 $ M' $ A'/N&[S' $ M"8 $ D'8 $ &#W10S"5&1#8 $ 8/BBD@S'#5"&0'8$

A@5"&DD'#5$De1=R'5F$>"0$'N'SBD'-$A"#8$D"$B70"8'$l$n'$0'501/?'$D'$M7'S&#$Q/'$

RE"?"&8$8/&?&$B1/0$W"&0'$DE"8M'#8&1#$A/$.1#5V>'0A/F$m-$&D$C$"$/#'$0'D"5&1#$#V

"&0'$'#50'$l$n'$m-$D'$M7'S&#$0'501/?@-$'5$D'8$&#W10S"5&1#8$Q/&$A@M0&?'#5$A'$

S"#&[0'$BD/8$A@5"&DD@'$M'$M7'S&#F

LF Z"#8$D'$84(9/4(<-$D"$0'D"5&1#$#V"&0'$D&'$BD/8&'/08$"0T/S'#58$S"&8$"/M/#8$#'$

B'/5$k50'$M1#8&A@0@$M1SS'$B0&10&5"&0'$A"#8$D"$0'D"5&1#F$>"0$'N'SBD'-$A"#8$D"$

B70"8'$l$:'$W0[0'$A'$S1#$"S&$"$Q/&55@$>"/-$B1/0$/#'$?&DD'$B0[8$A'$:C1#-$

A'B/&8$A'/N$8'S"&#'8F$m-$#1/8$"?1#8$/#'$0'D"5&1#$#V"&0'$A&5'$l$A@B"05$m-$B"0$

'N'SBD'-$"?'M$A'8$"0T/S'#58$5'D8$Q/'$D"$B'081##'$&SBD&Q/@'$A"#8$D'$A@B"05$

]:'$W0[0'$A'$S1#$"S&a-$D"$?&DD'$A'$A@B"05$]>"/a-$D"$A'85&#"5&1#$]/#'$?&DD'$B0[8$

A'$:C1#a-$'5$D"$8&5/"5&1#$5'SB10'DD'$A"#8$D"Q/'DD'$D'$A@B"05$8'$0@"D&8'$]A'B/&8$

A'/N$8'S"&#'8aF

JF :"$0'D"5&1#$A'$5CB' $84(9/4(=$ '85$/#'$0'D"5&1#$ $"?'M$/#'$D&85'$Ae"0T/S'#58$

Q/&$"$B1/0$=/5$A'$S1A&W&'0$DE1=R'5$A'$D"$B70"8'$Q/&$M1#5&'#5$M'55'$ $0'D"5&1#F$

(151#8 $Q/' $M'$Q/& $'85 $&SB105"#5 $ A"#8 $M' $M"8 $D'8 $"0T/S'#58 $A1&?'#5 $k50'$

10A1##@8F$61#8&A@01#8$D"$B70"8'$l$(1/8$"?1#8$?&8&5@$D'8$S1#/S'#58$M1SS'$

D"$51/0$,&WW'D-$D"$6&5@$A'$DE'8B"M'-$'5$D'$./8@'$A/$:1/?0'F$mF$$9/BB181#8$Q/'$

D"$?&8&5'$A'8$S1#/S'#58$81&5$M701#1D1T&Q/'-$1#$1=5&'#5$/#'$0'D"5&1#$#V"&0'$

A&5'$i?&8&5'0oS1#/S'#58i$"?'M$/#'$D&85'$A'8$S1#/S'#58$?&8&5@8$5'D8$Q/'$D"$

51/0$,&WW'D-$D"$6&5@$A'$DE'8B"M'-$'5$D'$S/8@'$A/$:1/?0'F

=>< 94*$,'"&/%,/,.4"&/,3%&(6+'"-*+@+#)*+,-&"*&(6"8*%)#*+,-&'".&%"()*+,-.&

-0)+%".&A&/)%*+%&'"&*"8*"

=><>: ;'"-*+@+#)*+,-&'".&%"()*+,-.&-0)+%".

)0\M'$"/N$0@8/D5"58$W1/0#&8$B"0$/#'$"#"DC8'$8C#5"N&Q/'$]#1/8$"?1#8$/5&D&8@$B1/0$M'$

W"&0'$DE"#"DC8'/0$2DB"T'$]6"=0'0"$3F-$^KKfaa-$#1/8$A&8B181#8$A'$D"$D&85'$A'8$0'D"5&1#8$

8C#5"N&Q/'8$"/$8'&#$AE/#$M1/BD'$A'$S158F$,#$8'$="8"#5$8/0$M'55'$D&85'$#1/8$B1/?1#8$

&A'#5&W&'0$D'8$A&WW@0'#5'8$M"5@T10&'8$A'$0'D"5&1#8$#V"&0'8$'#$M1#850/&8"#5$A'8$B"501#8$8'$

="8"#5$8/0$A'8$S"0Q/'8$D&#T/&85&Q/'8F

:e&A@'$B0&#M&B"D'$'85$Q/'$M7"M/#'$A'8$M"5@T10&'8$'85$M"0"M5@0&8@'$B"0$/#$'#8'S=D'$

A@5'0S&#@$A'$0'D"5&1#8$8C#5"N&Q/'8F$>"0$M1#8@Q/'#5-$De&A'#5&W&M"5&1#$8'$W"&5$'#$0'B@0"#5$

De'N&85'#M'$A'$M'5$'#8'S=D'F$>1/0$/#'$B0@M&8&1#$"MM0/'$#1/8$B01B181#8$/#'$A&?&8&1#8$

A'8$J$M"5@T10&'8$A/$jL6$'#$81/8$M"8F

3DD/8501#8$#150'$A@S"0M7'$U$DE"&A'$AE/#$81/8$M"8$A'$D"$M"5@T10&'$84(9/4(<>,,6'$M"8$

'85$M"0"M5@0&8@$B"0$A'8$0'D"5&1#8$8C#5"N&Q/'8$A@5'0S&#"#5'8$'#50'$D'$?'0='$B0&#M&B"D$A'$

D"$B70"8'$'5$BD/8&'/08$B0@B18&5&1#8$]B1/0-$A'B/&8-$B"0-$A"#8-$'5MFaF$6'8$A@B'#A"#M'8$

81#5$&#A&Q/@'8$B"0$A'8$S"0Q/'/08$D&#T/&85&Q/'8$Q/'$#1/8$"?1#8$501/?@8$A"#8$D"$8105&'8$

A'$DE"#"DC8'/0$2DB"T'F

>"0$'N'SBD'-$#1/8$M1#8&A@01#8$D"$B70"8'$l$:'$W0[0'$A'$S1#$"S&$"$Q/&55@$>"/-$B1/0$

/#'$?&DD'$B0[8$A'$:C1#-$A'B/&8$A'/N$8'S"&#'8F$mF$:"$8105&'$AE2DB"T'$A'$M'55'$B70"8'$

#1/8 $ &#A&Q/' $ /#' $ 0'D"5&1# $ 8C#5"N&Q/' $ '#50' $ D' $ ?'0=' $ l$Q/&55'0$m $ '5 $ D" $ B0@B18&5&1#$

l$B1/0$m- $'5$DE"/50'$0'D"5&1#$'#50'$M'$?'0='$'5$D"$B0@B18&5&1#$l$A'B/&8$mF $2D108-$/#'$

0'D"5&1# $ #V"&0' $ A' $ 5CB' $84()/4(<$ '85 $ &A'#5&W&@'F $ :E'N50"M5&1# $ A' $ M'55' $ 0'D"5&1# $ '85$

B0@8'#5@'$B"0$D"$8/&5'F

=><>< B(C,%+*$1"&'6"8*%)#*+,-&'".&%"()*+,-.&-0)+%".

:E1=R'M5&W $ A' $ DE'N50"M5&1# $ AE/#' $ 0'D"5&1# $ #V"&0' $ '85 $ A' $ 0@M/B@0'0 $ D" $ ?"D'/0 $ A'8$

"0T/S'#58$A'$M'55'$0'D"5&1#F$*#$"0T/S'#5$'85$/#$T01/B'$A'$S158F$*#'$0'D"5&1#$#V"&0'$

'85$M"0"M5@0&8@'$B"0$DE'#8'S=D'$A'$8'8$"0T/S'#58F$,#$8'$="8"#5$8/0$D'$W"&5$Q/'$M7"Q/'$

B70"8'$B'/5$k50'$M1#8&A@0@'$M1SS'$/#$T0"B7'$10&'#5@-$#150'$"DT10&57S'$8'$M1SB18'$

A'$501&8$@5"B'8$P$D"$B0'S&[0'$@5"#5$D"$A@5'0S&#"5&1#$A/$51g'#$B&?15-$D"$A'/N&[S'$@5"#5$

D"$M1#850/M5&1#$A/$T0"B7'$M100'8B1#A"#5$U$D"$B70"8'-$D"$A'0#&[0'$@5"#5$D"$0'M7'0M7'$

Ae"0T/S'#5$8/0$M'$T0"B7'F

>"0$'N'SBD'-$D"$B70"8'$l$:'$W0[0'$A'$S1#$"S&$"$Q/&55@$>"/-$B1/0$/#'$?&DD'$B0[8$A'$

:C1#-$A'B/&8$A'/N$8'S"&#'8Fm$M1SB105'$A'8$0'D"5&1#8$#V"&0'8F$:'8$51g'#8$B&?158$81#5$

l$W0[0'$m-$l$Q/&55@$m-$l$>"/$m-$l$B1/0$m-$l?&DD'm-$l$A'B/&8m-$l$8'S"&#'$mF$,#$"BBD&Q/"#5$

#150'$"DT10&57S'-$#1/8$A@5'0S&#1#8$8/MM'88&?'S'#5$D'8$"0T/S'#58$A'$D"$0'D"5&1#$#V

"&0'$]O&TF$GaF

D+C>&:$V$$*#$'N'SBD'$A'$D"$0'D"5&1#$#V"&0'$'N50"&5'

E F".&%"()*+,-.&-0)+%".&)3&."%G+#"&'".&%"()*+,-.&./)*+,0*"1/,%"((".

61#8&A@01#8$51/R1/08$D"$B70"8'$l$:'$W0[0'$A'$S1#$"S&$"$Q/&55@$>"/-$B1/0$/#'$?&DD'$

B0[8$A'$:C1#-$A'B/&8$A'/N$8'S"&#'8FmF$(1/8$"?1#8$?/$Q/'$A"#8$M'55'$B70"8'-$&D$C$"$

/#' $0'D"5&1# $#V"&0'F $:E"0T/S'#5 $ l/#' $?&DD'$ B0[8 $A' $:C1#m $A' $M'55'$ 0'D"5&1# $#V"&0'$

M1SB105'$/#'$0'D"5&1#$8B"5&"D'$Q/'$#1/8 $"?1#8 $A@W&#&'$M1SS'$A'$5CB' $/-?/)(3)(, 45/01/.($Q/'$#1/8$"?1#8$"=10A@'$A"#8$D"$B"05&'$^F$Z'$BD/8-$'DD'$M1SB105'$"/88&$/#'$

0'D"5&1#$A'$5CB'$AE/-?/)(3)(,0(752+(..($l$A'B/&8$A'/N$8'S"&#'8$mF$2/50'S'#5$A&5-$D"$

0'D"5&1# $ #V"&0' $ #1/8 $ B'0S'5 $ A' $ 0'T01/B'0 $ A'8 $ '#5&5@8 $ 8B"5&"D'8 $ '5 $ A'8 $ '#5&5@8$

5'SB10'DD'8F$Z"#8$M'$M"8-$D"$0'D"5&1#$#V"&0'$#1/8$B'0S'5$A'$0'B0@8'#5'0$/#'$0'D"5&1#$

A&5'$l$Q/&55'0$m$'#50'$l$:'$W0[0'$A'$S1#$"S&$m-$l$>"/$m$]'#5&5@$51B1#CS&Q/'a-$l$/#'$

?&DD' $ B0[8 $ A' $ :C1#m $ ]'#5&5@ $ 51B1#CS&Q/'a- $ '5 $ l$A'B/&8 $ A'/N $ 8'S"&#'8$m $ ]'#5&5@$

5'SB10'DD'aF

H !"#$"%#$"&'"&%"()*+,-&./)*+,0*"1/,%"((".&A&/)%*+%&'".&%"()*+,-.&

-0)+%".&"8*%)+*".

Z"#8$D'$M10B/8$A'$5'N5'-$#1/8$50"&51#8$DE'#8'S=D'$A'8$B70"8'8$Q/&$M1SB105'#5$/#'$

0'D"5&1#$#V"&0'F$>1/0$M7"M/#'$AE'#50'$'DD'8$#1/8$?@0&W&1#8$DE'N&85'#M'$AE/#$?'0='$A'$

A@BD"M'S'#5F $ (1/8 $ M7'0M71#8 $ '#8/&5' $ D'8 $ '#5&5@8 $ 51B1#CS&Q/'8 $ '5 $ D'8 $ '#5&5@8$

5'SB0'DD'8$A'$M'55'$0'D"5&1#$#V"&0'F$(1/8$B1/?1#8$"D108$@S'550'$DE7CB157[8'$Q/E&D$'N&85'$

/#'$0'D"5&1#$8B"5&1V5'SB10'DD'$'#50'$M'8$'#5&5@8F$

Z"#8$#150'$'N'SBD'$B0@M@A'#5-$@,AB100(+,C,'85$/#$?'0='$A'$A@BD"M'S'#5F$(151#8$

Q/'$A"#8$M'05"&#8$M"8-$D'$?'0=' $@,AB100(+,C ,B'/5$B105'0$/#$"/50'$8'#8-$M1SS'$l$3D$"$

Q/&55'0$8"$W'SS'-$A'B/&8$A'/N$8'S"&#'8$mF$>1/0$50"&5'0$M'55'$B1DC8@S&'-$#1/8$#1/8$

="81#8$8/0$DE'N&85'#M'$A'8$'#5&5@8$51B1#CS&Q/'8$A"#8$D"$B70"8'F$Z"#8$D"$B70"8'$l$:'$

W0[0'$A'$S1#$"S&$"$Q/&55@$>"/-$B1/0$/#'$?&DD'$B0[8$A'$:C1#-$A'B/&8$A'/N$8'S"&#'8Fm-$&D$

C $ " $ #1# $ 8'/D'S'#5 $ D' $ ?'0=' $ A' $ A@BD"M'S'#5 $ l$Q/&55'0$m- $ S"&8 $ '#M10' $ A'8 $ '#5&5@8$

51B1#CS&Q/'8$l$>"/$m$'5$l$:C1#$mF

I J,-#(3.+,-&"*&*%)G)38&@3*3%.

Z"#8$M'5$"05&MD'-$#1/8$"?1#8$S1#50@$D"$S@571A'$AE'N50"M5&1#$A'8$0'D"5&1#8$8B"5&1V 5'SB10'DD'8 $ ="8@' $ 8/0 $ DE'N50"M5&1# $ A'8 $ 0'D"5&1#8 $ #V"&0'8 $ '# $ /5&D&8"#5 $ /#' $ "#"DC8'$

8C#5"N&Q/'F$Z"#8$#150'$"BB01M7'-$#1/8$8/BB181#8$Q/'$D'8$B70"8'8$U$50"&5'0$M1SB105'#5$

A'8$?'0='8$A'$BD"M'S'#5$'5$A'8$'#5&5@8$51B1#CS&Q/'8F$6'8$0'D"5&1#8$8'01#5$/5&D&8@'8$

A"#8$D'$=/5$AE'#0&M7&0$/#'$1#51D1T&'$T@1T0"B7&Q/'F

!4@4%"-#".

9p)*p:2$>F$'5$2*99,(26V)3::,9$(F$]^KKKaF$:'8$$0'D"5&1#8$8@S"#5&Q/'8$P$A/$D&#T/&85&Q/'$

"/$W10S'DF$9/*1(+4,-(,D+/77/1+(,;E,F;%%%GH,,@IJ7/301AB(,(0,92+5B4C$-$BBF$GcHVGhfF

!p<4(3q*,$)F$'5$2:$]^KKJaF$:'8$"##15"5&1#8$8C#5"N&Q/'8$A'$0@W@0'#M'$>,29F

`r,:3O $ `F $ '5 $ "D $ ]^KKIaF $ j'= $ 8@S"#5&Q/' $ '5 $ S@S1&0' $ Ae'NB@0&'#M'8 $ B1/0 $ De"#"DC8' $ A/$

50"#8M0&B51S'F$!*K4(,-(,-2)02+/0,+J/.14J(,L,.M"N'"#,I25*1/,#30152.14F 62;<,<2$3F$]^KKfaF$2DB"T'$:&#T/&85&M$>01M'88&#T$67"&#$W10$O0'#M7F$

:4*9%2*$>F$'5$2:$]^KKfaF$3#5'0B0@5"5&1#$"/51S"5&Q/'$Ae&5&#@0"&0'8$U$B"05&0$Ae/#$M10B/8$A'$

0@M&58$A'$?1C"T'8 $B&D15@'$B"0$/#$/8"T'$B@A"T1T&Q/'F $'(OB(,-(4,N2BO(..(4,!()*32.2P1(4,-(, .M"3Q2+7/0123H,RS:<H,55:TT6;%UH;%%V

;44(9- $ nFV>F $ ]GhfcaF $, s:" $ #15&1# $ 8@S"#5&Q/' $ A' $ A@BD"M'S'#5 $ A"#8 $ /#' $ MD"88&W&M"5&1#$

8C#5"N&Q/'$A'8$?'0='8$D1M"5&W8EF$$W/3PB(,X+/3Y/14($cI-$H$t$JKF

>2<,(%$6F$'5$2:F$61#M'B5/"D$.1A'D&#T$W10$%0"A&5&1#"D$"#A$9B"5&1V%'SB10"D$$2BBD&M"5&1#8$V$

%7'$.2Z9$2BB01"M7F$I5+13P(+H,;%%U>

:,$>2<6V:262+<,::,$2F$'5$2:$]^KKca-$,#50'B18"T'$A'$A1M/S'#58$'5$A1##@'8$8'S&V 850/M5/0@'8-$r'0S'8-$:"?1&8&'0-$M7"B5'0$:"$M1SB18"#5'$5'SB8$A"#8$DE&#W10S"5&1#$T@1T0"B7&Q/'$

5'N5/'DD'F $RZ0+/)0123,(0,+()*(+)*(,-M13Q2+7/0123,-/34,-(4,Q23-4,-2)B7(30/1+(4,5/0+17231/BZ , 3B7J+14J4H,,55>,:;&[:=V>

:2*<$ZF$]GhhGa>,9@S"#5&Q/'$A/$A@BD"M'S'#5$'5$A'$D"$D1M"D&8"5&1#$'#$W0"#u"&8$P$/#'$@5/A'$A'8$

?'0='8-$A'8$$B0@B18&5&1#8$'5$A'$D'/0$0'D"5&1#$A"#8$D"$B70"8'$8&SBD'F,\*],0*(414H,831O(+410J,-(,

!2B.2B4(,"">

(4+ $ (F $ '5 $ <,6%4< $ 2F $ ]^KKIaF $Z'W&#&#T $ (V"0C $ <'D"5&1#8 $ 1# $ 57' $ 9'S"#5&M $ j'=F$

755BPvvYYYFYLF10Tv%<v8Y=BV#V"0C<'D"5&1#8v$