دروس في مقياس قانون العمل الجزائري

ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك

طٔسد

فـ

ً

ٍمي

طب

ل

ـــ

ًؼنا ٌَٕب

ـ

م

ئاضلجا

ــ

يش

خٓجٕي خػٕجغي

ظَبغٍن خٍَبثنا خُغنا خجهغن

)د.و.ل( وبظَ

د

.

مك

ــــ

خم لا

ـم

ــــ

فو

ةيعماجلا ةنسلا

20

-2021

خيذمي فم فينرق ؿبق ةنس ذنم اديدحتك ،فمزلا 1802 فكناق ؿكأ مزيمجنلاا عرشملا ردصأ تلاكحت ربع ركطتك عرعرتك امن مذلا ؿمعلا فكناق ةريسم تأدب ،فيمماعلا ؿافطلأا ةيامحل يجيردت كحن ىمع بستكي ؿمعلا فكناق أدبك ،ةدقعمك ةريسع ةيعامتجاك ةيداصتقاك ةيسايس ا طباكرلا اعابت تعطقتف ،وتيتاذ رصانع تناك ثيح ،يندملا فكناقلاب وطبرت تناك يتل ةراجإ ةقلبع اينأ ىمع ؿمعلا ةقلبع ىلإ رظنت ؿمعلا فكناق ةأشن ىمع ةقباسلا فيناكقلا تامدخلا ةنس رداصلا يسنرفلا يندملا فكناقلا راس جينلا اذى ىمعف ،ايمكحلأ ايعضختك 1804 هخت فيتدام ريغ راجيلإا باب يف فمضتي ـل مذلا دقع فاص .ؿمعلا رخأتلا اذى عجريك ،لرخأ فيناكق عم ةنراقم ركيظلا يف ؿمعلا فكناق رخأت دقل ترّثا يتلاك ابركأ ايب تّرم يتلا ةيداصتقلااك ةيسايسلا ؿحارملاب ؽمعتت ةديدع بابسلأ هذى تازارفا فيب فم .اينم ةينيملا صخلأابك ةيعامتجلاا تاقلبعلا ىمع ؿاحلا ةعيبطب ّؽرلا ـاظن ،ؿحارملا سداسلا فرقلا يف داس مذلا ريخلاا اذى ،ةينيملا ؼئاكطلا ـاظنك .يمريلا ؿسمستلا ايساسا ةفئاط يف ةدحاكلا ةنيملا دارفا عامتجا ىمع ـاق مذلاك رشع ةيئادب ةيحلبف فم تاعمتجملا تلكحت ،ةينيملا ؼئاكطلا ـاظنك ّؽرلا ـاظن ىشلبت املك سسؤم يف ؿامعلا عّمجتك ةيعانص تاعمتجم ىلإ فم ـييمحي ينكناق ـاظن فكدب ـيتا اكدان فيذلا فيركفملا ضعب لدل ةيركف ةكحص ىلإ ؾلذ لدأ ،ةللآاك ةعانصلا رطاخم اصن لا ةلكدلا ؿخدتب ؼ فاطمس أدبمل ةعساك راكنتسا ةجكم ؾلذ عبت .وتيامحك ؿماعلا لا فيب ةاكاسملا ىمع ـكقت يتلا ةيدقاعتلا ةيرحلا ديكأت هرثأ فم مذلا ةدارلاا فيفرط كى ؿماعلا فككي ثيح ،فاعذلاا دكقع فم ريثكلا ىلإ مدؤت ايممع يتلاك ،فيدقاعتملا اذى يف تريظ ثيح ،رشع عساتلا فرقلا يف ةيادبلا تناك دقك .اييف فعذملا ؼرطلا .ؿمعلا فكناق ىمع حضاك ريثأت اىركطتل فاك يتلا ةيلامعلا ةكرحلاك ةريبكلا ةعانصلا فرقلا عصلا ؼكرظمل ارظنك ترثك ،ـىددع ديازت عمك ،ؿامعلا اييف ؿمعي فاك يتلا ةب عضكب ايجيردت ةلكدلا ؿخدت ىلإ لدأ مذلا رملأا ؿمعلا فكاما يف تاجاجتحلاا ـاكحلأا .ؿمعلا فكناق ةأشن ةيادب تفرع يتلا ةمحرملا يىك ،ؿمعلا ـظنُت يتلا دعاكقلاك

ارظنك ةيمىلأ اب ؿمعلا فكناق جملا فم ةعساك ةحيرشل ةبسنل ،عمت دقف ىلكأ عرشملا ول ـيظنت ؿلبخ فم اصاخ امامتىا ؿكدلا ؼمتخم يف ؼمتخم ؽيقحتك ءاقترلاا ةيغب ،وبناكج ؼرطلا كىك ؿماعمل ةيامحلا ريفكت ؿلبخ فم ؾلذك ،دحاك فآ يف ةعامجلاك درفمل ءاخرلا ؼعضلأا يف ةياغ ةلاسمل ؿىاجت فكد فكل ،ةقلبعلا هذى يف ةيمىلأا ؽيقحت يف ؿثمتت لاا ـتت لا يتلا ،ؿمعلا تاقلبع يف رارقتس لاإ تامازتلاك ؽكقح فيب فزاكتلا فم ردق ريفكتب فيفرطلا فم ؿك . إف ؾلذل ةيرىكج ةميقك ؿمعلاب عرشملا ـامتىا ف ك ساسأ ةي درفلا ةايح يف ؿكصكمل دكشنملا فزاكتلا ؽيقحتل وبناكج فم اريثك ـيظنتلاب ؿفغي لا ومعج عمتجملاك ىلإ ةماقإ فيب ام يف يعامتجلاا ـمسلاك ةلادعلا ؼارطأ ؿمعلا ةقلبع . علأا ةبمطلا رظن تفلأ فأ يقب ريخلأا يف ةلكاحم يى ةعكبطملا هذى فأ ،ءاز ي س ةري ؿمعلا فكناقل ةماعلا ئدابملا ـيدقت اينم ؼديلا ؿمعلا فكناق ةسارد يف إف ؾلذبك ، اذى ف ةبمطلا ينغي لا ؿمعلا فم عكجرلا تافلؤملا ىلإ بناج ىلإ ،ةصصختملا تاساردلاك ةيميظنتلاك ةيعيرشتلا صكصنلا ؼمتخم . انبك ؽرطتلا فإف ؽبس ام ىمع ء ؿلبخ فم فككيس ؿمعلا فكناقل ةيلاتلا ةساردلا :  ؿكلأا ؿصفلا : ؿمعلا فكناق ةيىام .  يناثلا ؿصفلا : ةيدرفلا ؿمعلا ةقلبع .  ؿصفلا ثلاثلا : .ؿمعلا ةقلبع ءايتنا  ةيكست :عبارلا ؿصفلا .ؿمعلا تاعزانم

مظفنا

لٔلأا

:

مًؼنا ٌَٕبل خٍْبي

ي ؿمعلا فكناق بستك ةيمىأ حيرشل ةبسنلاب ةغلاب كيف ،عمتجملا فم ةعساك ة عمطضي ؿامعلا تاقلبع ـيظنتب باحصأب ف ـث فمك ،ؿمعلا إ ديدحتب ؿصتي ون عاضكأ لكتسمك دع ةشيعم د فم ريبك سلأاك صاخشلأا ر عمتجملا ـث فمك ، هرسأب ومعجي ام كىك ، اضيأ أ ـيعدت ؿاجم يف زراب ركدب ىظحي فم عمتجملا هرارقتساك . دقف ؾلذل ىلكأ بناكجلا ـيظنتك ؿمعلاب اصاخ امامتىا ؿكدلا ؼمتخم يف عرشملا يف ةعامجلاك درفمل ءاخرلا ؽيقحتك وب ءاقترلاا ةيغب ،وب ةقمعتملا فآ دحاك . ط حلاصم فيب براضتلاك ضراعتلا ؽاطن فاك املك لبيئضك اقيض كدبي لا ؿمعلا يفر فع امينم ؿك زكرم ـجحك ةعيبط يف زيامت فم كدبي امل رخلأا يف عرشملا ؿخدت دقف ، ايللبخ فم ـتي يتلا ةميسكلاب ـكحتلا ؿلبخ فم ؿمعلا فع ةئشانلا تاقلبعلا ءاشنإ هذى فم اينع ينبني امك تاقلبعلا آ راث ، كأ لرحلأاب هذيفنتك ؿمعلا ىمع ؽافتلاا . ةرابعبك لرخأ ف إ اذى ؿىؤي دق ؿمعلا بحاص زكرم ف ريخلأا ةيساق طكرش ضرفل طلا ؽحب ر ؼ ؼعضلأا ةداع ي امم ، ث هركدب ري م س أ يف ةياغ ةل لأا ى ةيم يف ؿثمتت فأ ؽيقحت رارقتسلاا لا ؿمعلا تاقلبع يف ـتي لاإ لبك تامازتلاك ؽكقح فيب فزاكتلا فم ردق ريفكتب ف ؾلذل ،فيفرطلا ا فإ ةيرىكج ةميقك ؿمعلاب عرشملا ـامتى ك ساسأ ةي عمتجملاك درفلا ةايح يف ومعج لا اكج فم اريثك ـيظنتلاب ؿفغي ةيميصفت ؽئاقد فم اريثك ىتحك ،وبن ، رملأا مذلا اىدلبيم ؿبق فم ةدتمملا ةرتفلا يف ةفمتخملا ؿمعلا تاقلبع يف ومخدت يف ايمج ريظي ك ايلاكز ىمع ةقحلبلا ؾمت ىتحك ا يئايتن ا.

مًؼنا ٌَٕبل وٕٓفي :لٔلأا ثحجلدا

ّضكُن يكل فأ ّدبلا ،ؿمعلا فكناق ـكيفم ،ؿمتكهم كحن ؿع ح فكناقلا اذى فا ريشن ،ةبقاعتملا ةيخيراتلا ؿحارملا ربع لبئاى اركطت ؼرع ركطتلا اذى ؿلبخ فم بستكا امك ركطتلا لدأ ّدقك .لرخلأا فيناكقلا عكرف فم ديدعلا فع ايللبخ فم زّيمت صئاصخ ةيمخاد رداصم فم ؿكشتت تحبصأ ثيحب ،هرداصم عكنت ىلإ ؿمعلا فكناقل عيرسلا .ةيجراخك مًؼنا ٌَٕبل سٕغرٔ حأشَ :لٔلأا تهغلدا ؽلبطنا ةطقن ةيعانصلا ةركثلا ربتعت فم اينع جتن ام ببسب ؿمعلا فكناق خيراتل رشع فماثلا فرقلا ةياين يف ةدقعم ةيعانص ؿكاشم ( 1 ) ؿمعلا تاقلبع ةسارد فا ريغ . ؿمعلا تاقلبع اييف تمدعنا يتلا ركصعلا ىلإ مأ ،يضاملا ىلإ عكجرلا يضتقت ةثيدحلا .تاقلبعلا ؾمت ايللبخ تريظ يتلا ةقحلبلا ةنمزلأا ىلإ ـث عشفنا خيمذمنا سٕظؼنا في مًؼنا وبظَ :لٔلأا ضرلأا تناك ثيح ،ؿدابتملا فكاعتلا ـاظن يعارزلا عمتجملا يف فاسنلاا ؼرع عيمجمل ةعاشم ايللبغتسلا ؿئابقلا دارفأ فيب ام بكانتلاب ةيئادب تناكف ةعانصلا امأ . ،ةيعانص تاقلبع ؾانى فكت ـل يلاتلابك ،ةعارزلاك ديصلا تاكدأ عنص ىمع رصتقت ؿب يمئاعلا ـاظنلا فم برتقي يئادب يعامتجا ـيظنت ؾانى فاك ( 2 ) . ةميدقلا تاعمتجملا تناك ةكرعملا يف رصتنملاك ،اينيب اميف رمتسملا ؿاتقلا ببس امم ءادع ةرظن يبنجلؤل رظنت ؽرلا ـاظن ريظ اذكىك ،ومصخ ؽرتسي servage ، وللبخ فم ـكقي ثيح فانقلأا ( 3 ) serfs ( 1 ) ؿمعلا فكناق فأ" :باتكلا ضعب لري ."ةيخيرات ةمدص ةجيتن أشن

"Le droit du travail est né d’un choc historique"

Michèle BONNECHÈRE, Doctrine et droit du travail: éléments pour un débat, DROIT OUVRIER, OCTOBRE 2002, p 477.

( 2

) Jacard Pierre, Histoire sociale du travail: De l'antiquité à nos jours, Paris, Payot, 1960, p

( 3 ) ويلاكمل انككممم هكبَأ فاك لذلا ُدْبَعلا :ُّفِقلا

Les ؿامعلأا ـظعمب ؾلاملا اييف ؼرصتي ديسمل ةككممم ةعمس فكربتعُي اكناك ثيح ةيداملا ءاشي امك ( 1 ) . عضكلا يقب ىمع ى ام ك اراضحلا ركيظ دعب ىتح ويمع ت فدملا ؿكش يف ابركأ يف .ةميدقلا ةيقيرغلإا :ًَبثنا عشفنا ىغعٕنا ٌٔشمنا في مًؼنا وبظَ ئارشلا ركيظ لدأ ع يكامسلا ة سانلا فيب تاكاسملا رىاظم راشتنا ىلإ تاريغتلا ؿعفبك رخآ ؽر ىلإ فاكملا يمخيل ؽرلا ـاظن رسحنا ،ىطسكلا فكرقلا ؿئاكأ يف تأرط يتلا .ةعانصلا يف ؼئاكطلا ـاظنك ةعارزلا يف عاطقلاا ـاظن كىك ،ةّدح ؼخأ لأأ : ا وبظَ لإ عبغل ا عاطقلإ Féodalité ابكركأ وتفرع يسايس ـاظن كى فرقلاك رشاعلا فرقلا فيب ةقبطك ،ةيعارزلا يضارلؤل فيكلبملا رابك يف يعاطقلإا ـاظنلا دسجت دقك .رشع يناثلا ديسمل ةككممملا ضرلؤل ّفقلا ةيعبتب ةزيمتملا فانقلأا ؿاقتناب رخآ ديس ىلإ وتيكمم ؿقتنت ، ايتيكمم ( 2 ) . لا ركصعلا وتفرع مذلا ؽرلا ـاظن فع ـاظنلا اذى ؼلبتخا ظحلبن ثيح ىطسك ضرلأا ـكح فكذخأي ـيف ،ضرلؤل ّفقلا ةيعبت ـاظن داجيإب ةيدكبعلا ةأطك فم ؼّفخ يتلا ةيرحب ـيعتمت ـدعل ،اييف اكدلك يتلا ضرلأا ةيكمم ؿاقتناب ـيتيكمم ؿقتنتك اييمع فكشيعي ىرييغت كأ ايكرت ا .يعاطقلاا ةقفاكمب لاا فئإغنا وبظَ :بٍَبث يتلا ؼرحلاك تاعانصلا ضعب يف عسكتلا ىلإ فاكسلا ددع دايدزاك فدملا كمن لدأ ؼئكطلا ـاظن ونع اشن ةنّيعم فيمب ؿامعلا صصخت ؾلذ ىمع بترت ،ةدئاس بناك (1) ،ةيردنكسلاا ،ةيعماجلا تاعكبطملا راد ،ؿمعلا فكناق حرش ،فارمع ديسلا دمحم ديسلا 2000 ص ، 27 . ( 2 ) ،يشيرقلا ىفطصم ؿلبج تاعكبطملا فاكيد ،ةيدرفلا ؿمعلا تاقلبع ؿكلأا ءزجلا ،مرئازجلا ؿمعلا فكناق حرش رئازجلا ،ةيعماجلا 1984 ص ، 14 .

ؼئاكطلا ـاظن .ةيسنرفلا ةركثلا ـايق ىتح ادئاس ؿظ مذلا ،ةيفرحلا le compagnonnage نص كا ةفرح ؿكب ؽمعتي ـيظنت فع ةرابع باحصأ فاك ثيح ،ةعا ىمع ـكقت ـيب ةصاخ ةفئاط ـينيب اميف فكنككي ةعانصلا كا ةفرحلا هذى ساسأ جردتلا ـمعملا ـاظنلا اذى ىمعأ يف فككي يمريلا ىمع ؽمطهيك .فيرمتلا تحت يبصلاف ؿماعلا ـث ؽفارملا :فيرمتلا تحت يبصلاك ؿماعلا فم ؿك le compagnon ( 1 ) . شك دكيق ةفرح ؿكل فاك دقك ُتك ،اىدارفأ فيب ةقلبعلا ـظنُت ايب ةصاخ طكر ّيب ةيفيك ف )ةنيملا خيش (ـمعملا ؼرط فم ةفئاطلا ؿيثمت ـتي .ايب ؿمعلا طكرشك ايتسرامم مذلا كيف ةفئاطلا وحلاصم فع عافدلا ىلكتي ك ،ؿمعلا يف ايييجكتك اذك ددجلا ءاضعلأا رايتخا يف ـيضفر كأ ـيلكبقب ـامضنلاا ةفئاطلا ىلإ ( 2 ) . ،ؿمعلا فكناق ركيض ـامأ ؾلذك اقئاع فاك ؼئاكطلا ـاظن فإ ؿكقلا اننكمي ـكمعلا ىمع ؿمعلا ةيرح ـامأ زجاحك وفكقك ؿلبخ فم ةفرحلا ىلإ ؿكخدمل دكيق فم وضرفي فاك امب ( 3 ) . مًؼنا خٌشح أذجي سٕٓظ :ثنبثنا عشفنا ابكركأ يف ادئاس ؼئاكطلا ـاظن يقب ةنس ةيسنرفلا ةركثلا ـايق ةياغ ىلإ 9871 هذى ، ىمع تماق يتلا ةريخلأا ساسأ فم اقلبطنا .ةدارلإا فاطمس أدبم سيركتك ةرحلا ةفسمفلا ةيفرحلا ؼئاكطلا ـاظن تغلأ ؾلذ ىضتقمب فكناق loi d’Allarde ام يف رداصلا ةنس سر 9819 " :ونأ ىمع صني مذلا ا كأ ةفيظكلا ةسرامم يف ارح صخش ؿك اىاري يتلأ ةنيمل "ول ةبسانم ( 4 ) ، امك .ةيرح ؿكب فيملاك ؿامعلأا ةسرامم يف صاخشلأا ةيرحب تدان « Les compagnons sont des ouvriers formés qui tantôt accomplissent chez les maîtres le (1) stage requis pour accéder à la maîtrise, tantôt travaillent toute leur vie dans cette qualité ». Jean Cavignac, Le compagnonnage dans les luttes ouvrières au XVIIIe siècle : l'exemple de Bordeaux. Bibliothèque de l'École des chartes, t. CXXVI (1968), p 378. p377-

( 2 حرش يف طيسكلا ،دكعسلا كبأ فاضمر ) ،تكريب ،رشنلاك ةعابطمل ةيعماجلا رادلا ،)ينانبملا ك مرصملا( ؿمعلا فكناق 1983 ص ، 26 . ( 3 اينم ؼديلا فكي ـل فكل ،ؼرِحلاك فيملا ـيظنتب ؽمعتت دعاكقلا ضعب عضك ؼئاكطلا ـاظن فأ وقفلا ضعب لري ) .ريغ لا ؿمعلا باحصأ حلاصم ؽيقحتل فاك ام ردقب ،ؿامعلا ةيامح

André Brun et Henri Galland, Droit du travail, LGDI, Paris, 1958,p 10.

(4) Article de la loi d’Allard stipule: « A compter du 1er avril prochain, il sera libre à toute personne de faire tel négoce ou d'exercer telle profession, art ou métier qu'elle trouvera bon ». =

،ءاشي مذلا ؿمعلا بحاصك ءاشي مذلا ؿمعلا رايتخا يف نارح ؿماع ؿك حبصأ ؾلذبك أدبم فم اقلبطنا ويدل ؿمعي مذلا ؿماعلا رايتخا يف نارح هركدب ؿمعلا بحاص حبصأ امك ةلكدلا عانتما ىلإ لدأ مذلا رملأا ،ةيدقاعتلا تاكاسملاك ةيرحلا ؾاذنآ ـيظنتل ؿخدتلا فع ؿمعلا تاقلبع ع اظافح ىم .تاكاسملا ةركف شئاضلجا في مًؼنا ٌَٕبل سٕغرٔ حأشَ :ثنبثنا عشفنا ؿمعلا فكناق ربتعي ا يف لرخلأا فيناكقلا عم ةنراقم ةثيدحلا فيناكقلا فم رئازجل ـقر فكناقلا ردص ؿلبقتسلاا ةادغف ،وتقبس يتلا 26 -958 يف خرؤملا 19 ربمسيد 9126 ( 1 ) ؿمعلا ديدمت وللبخ فم ـت ثيح ، عم اينم ضراعت ام لاإ ،ةيسنرفلا فيناكقلاب ـقر رملأا ىضتقمب يغلا مذلا فكناقلا كىك ،ةينطكلا ةدايسلا 81 -61 يف خرؤملا 5 ةيميكج 9181 ( 2 ) . ةنس فم أدبت يتلا ةقحلبلا ةمحرملا تديشك 9185 صكصنلا فم ديدعلا رادصإ تف يف تردص اىرابتعاب صكصنلا هذى فكل ،ؿمعلا تاقلبعل ةمظنملا ـاظنلا ؽيبطت ةر .ؿمعلا تاقلبعل مرادلإا رييستلا ةفسمف ؿمحت تناك فيناكقلا هذى فإف ،يكارتشلاا ةمكظنملا تديش ثيح ،تانيعستلا ةيادب ةياغ ىلإ ،ويمع كىام ىمع عضكلا يقبك ،ةيعامتجاك ةيداصتقا ةيسايس ،تلااجملا ؼمتخم يف اريثك اركطت رئازجلا يف ةيعيرشتلا ركطتلا عم ايشامت ؿكحتلا اذى فم فمأم يف ؿمعلا تاقلبع ةمكظنم فكت ـلك .ةيملاعلا تا لأا ةزيكرلا اىرابتعاب ساس صكصنلا فم ةناسرت تردصف ،داصتقلاا اييمع ـكقي يتلا ةي ةقباسلا ةمكظنملا عم ةيعطقلا ةماعلا ةطمسلا ايللبخ فم تسّرك ةيميظنتلاك ةيعيرشتلا = http://jurisdiarium.blogspot.com/2009/03/decret-d-allarde.html ( 1 ) ـقر فكناق 62 -157 يف خرؤم ، 31 ربمسيد 1962 ةياغ ىلإ ؿكعفملا ةيراسلا فيناكقلاب ؿمعلا ديدمتب ؽمعتي ، 31 31 ربمسيد 1962 ددع ،ر .ج ، 2 يف خرؤم ، 11 يفناج 1963 . ( 2 ) رمأ 73 -29 يف ىضمم 05 كيلكي 1973 ـقر فكناقلا ءاغلإ فمضتي 62 -157 يف خرؤملا 31 ةنس ربمسيد 1962 ةياغ ىلإ ذفانلا عيرشتلا ؿكعفمل ،رخآ راعشإ ىتح ،ديدمتلا ىلإ يمارلاك 31 ةنس ربمسيد 1962 ـقر ةديرج ، 62 يف ةخرؤم 03 سطسغأ 1973 .

ـاكحلأ اديسجت ؾلذ فاكك ،ؿمعلا تاقلبعل ركتسد 9171 ـاكحلأ اذيفنتك اقيبطت ثيح ، افلبخ ؿمعلا تاقلبعل مدقاعتلا عباطمل ةسّركم ةديدج فيناكق ةدع تردص ركتسدلا اذى ركذ راطلإا اذى يف فكميك ،ةقباسلا ةمحرملا فيناكق وب زيمتت تناك مذلا يميظنتلا عباطمل :فيناكقلا هذى ـىأ فكناقلا 19 -96 يف خرؤملا 2 مرفيف 9119 ملا تاعزانملاب ؽمعتملا ـمتملاك ؿدع بارضلإا ؽحك ؿمعلا يف ةيعامجلا ( 1 ) . فكناقلا 19 -90 يف خرؤملا 2 مرفيف 9119 ةيكستب ؽمعتملا ؿدعملاك ـمتملا ةيدرفلا تاعزانملا ( 2 ) . فكناقلا 19 -99 يف خرؤملا 69 ؿيرفأ 9119 تاقلبعب ؽمعتملا ـمتملاك ؿدعملا ؿمعلا ( 3 ) . فكناقلا 19 -90 يف خرؤملا 6 فاكج 9119 ةسراممب ؽمعتملا ـمتملاك ؿدعملا يباقنلا ؽحلا ( 4 ) . ًَبثنا تهغلدا : مًؼنا ٌَٕبل ضئبظخٔ فٌشؼر ةثيدحلا فيناكقلا فم ؿمعلا فكناق ربتعي ةأشنلا ثيح ، ماكحأ فأ و ايمكش يف ركمبتت ـل ّيمتملا ؿقتسملاك ز ءادتبلاا ؿكشتك اعيرس اركطت ؾلذ دعب ؼرعتل ،فيرشعلا فرقلا ةيادب فم بناكج ؼمتخم ـكحت يتلا ةيميظنتلاك ةينكناقلا دعاكقلا فم ةعكمجم ؾلذب وجكأ تاقلبعلا ،عباتلا ؿمعلا فع ةجتانلا مأ ؿمعلا ركجأملا . دقك ا ةزيمتم تافص ةدعب ينكناقلا عرفلا اذى دعاكق تفصت تحبصأ ركرم عم ؿكشت ةينكناقلا دعاكقلا فم اىريغ فع فكناقلا اذى دعاكق ايب زيمتت صئاصخ تقكلا لرخلأا . ( 1 ) -لا ددع ةيمسرلا ةديرج 6 يف ةخرؤم ، 07 رياربف 1990 ةحفصلا ، 231 . ( 2 ) -لا ددع ةيمسرلا ةديرج 6 يف ةخرؤم ، 07 رياربف 1990 ةحفصلا ، 240 . ( 3 ) -ددع ةيمسرلا ةديرجلا 17 يف ةخرؤم ، 25 ؿيربأ 1990 ةحفصلا ، 562 . ( 4 ) ددع ةيمسرلا ةديرجلا 23 يف ةخرؤم ، 06 كينكي 1990 ةحفصلا ، 764 .

عشفنا لٔلأا : مًؼنا ٌَٕبل فٌشؼر يتلا ةينكناقلا دعاكقلا مكتحي فكناقلا اذى فأب داقتعلاا ىلإ مدؤت دق "ؿمعلا" فكناق ةرابع فإ امكمع دارفلاا ؿامعأ ـكحت ايأ كأ ايتعيبط تناك ؿامعأ فكل .ايعكن اينيب اميف ؼمتخت دارفلاا امإ كأ ؿمعلا ةعيبطل ل وتحمصمل ؿمعلا ذفنُي مذلا صخشلا ةفص ىلإ كأ هذيفنتب ـئاقلا ةلاح ( 1 ) . لأا ـلاعملا عضك ؿجأ فمك ،ؾلذل ساس اذيل ةي ةركص ىمع وقاطن ديدحتك فكناقلا أ فتلا ةركرض ىمع ايناملأك اسنرف يف وقفلا ةيبلاغ ؽفتأ ؛ؽيض :ؿمعلا فم فيعكن فيب ةقر ( ريغمل ةيعبتلا فم ةلاح يف وب ـئاقلا عضي ؿمع travail subordonné لا ؿمعك ،) إ ـت .ةيعبتلا ةلاح فمضتي ؿمعلا فكناق ؽاطن يف ؿكلأا ـسقلا ؿاخد يناثلا ـسقلا فكد ( 2 ) . ثيدح انكناق ؿمعلا فكناق فاك امل ةأشنلا فكت ـل وتيمست فاف ، رملأاب ثيح ،وب ـمسملا ّرع ةبقاعتم تايمست ةدعب ينكناقلا عرفلا اذى ؼ ( 3 ) ػػب يمس دقف ، " يعانصلا عيرشتلا " La législation industrielle ىمع تدقتنا دق ةيمستلا هذى فكلك ، ساسأ اينأ ىمع ةقيض فكناق فا فيح يف ةعانصلا صخت يتلا ؿئاسملا لكس سردي لا يعانصلا عيرشتلا رابتعا ؿمعلا ؿامعب ناضيأ ـتيي .ةرحلا فيملاك ةعارزلاك ةراجتلا يمسك اضيأ يلامعلا عيرشتلاب La législation ouvrière ؿماعلا فكناق كأ droit ouvrier هذى ضعبلا دقتنا فكل ؽفكيك ،ؿمعلا باحصأك ؿامعلا فيب ةقلبعلا ـظني ؿمعلا فكناق فأ رابتعا ىمع ةيمستلا .رخلآا ؽيرفلا فكد فيقيرفلا دحأ ىلإ فكناقلا ةبسن عم ؽفتيلا امم ،فيقيرفلا حلاصم فيب ؿمعلا فكناق ةيمست ربتعت droit du travail ىمع ةللادمل ايبرقأك تايمستلا حصأ ا دكصقمل ،ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم ايممعتست ثيح ، ك ةينكناقلا ةمظنلاا فم ديدعلا اذك :اينيب فم ؛ةنراقملا ايناملأ Arbeitsrecht ك ايناطيرب Labour laws عرشملا فأ امك . ؿمعلا فينقت اييمع ؽمطأف ،ةيسنرفلا ؿمعلا فيناكق ةعكمجمل ةيمست اينم ذختا يسنرفلا (1) فكناق ،دارم يممح دمحم ،ةرىاقلا ،رصم ةضين ةعبطم ،ةيناثلا ةعبطلا ،ؿمعلا 1953 ص ، 10 . (2) ؿلبخ فم ؿمعلا تاقلبع يف ةيعبتلا رصنع ؿكلدم ؿيصفتلا فم ءيشب سردن ؼكس فم ثلاثلا عرفلا بمطملا يناثلا ثحبملا فم ؿكلأا فم يناثلا ؿصفلا فم ةعكبطملا هذى . (3) ىمع "ؿمعلا تاقلبع فكناق " ةيمست تقمطأ ـقر فكناقلا 90 -11 .

Code du travail ( 1 ) . ءكض ىمعك تايطعملا ؿؤاست ةمث ،ةقباسلا ايمظني يتلا تلااجملاك فيماضملا ؿكح راثي ،ؿمعلا فكناق رملأا مطصملا اذى ـكيفم ديدحت يعدتسي مذلا وفيرعتب وحيضكتك ح . دقل دركأ قل ةريثك تافيرعت وقفلا ّرع دقف ،ؿمعلا فكنا أ ىمع ضعبلا وف ون : ةعكمجم" "ؿمعلا فكناق ـظنت يتلا دعاكقلا ( 2 ) ىمع ؼيرعتلا اذى دقتنأ . ساسأ يف دقعلا ؿعجي ونا وقكقحك وتامازتلا ديدحت يف ريبك ركد ةدارلئل فككي يلاتلابك ؿمعلا فكناق يف ةرادصلا فاكم ديدحت يف ؼيعض ةدارلإا ركد فإف يلاتلابك ةرمآ ؿمعلا فكناق صكصن ـظعم فأ فيح يف .ؿمعلا دقع تامازتلا يسنرفلا وقفلا فم رخآ بناج وفّرع امك ونأب ": يف كى ؿمعلا فكناق لأا ساس رجأب ؿمعلا فكناق " ( 3 ) . امنيب وقفلا فم رخآ بناج وفّرع ونأب " : دعاكقلا ةعكمجم فزاكتلا فمضيك ؿامعلا ؽكقح فمضي امب ةيعامجلا ؿمعلا طباكرك ؿمعلا دقع ـكحت يتلا بابرأ ؿلبغتسا ـدعك ؿمعلا ريس فسح فيب "ؿامعمل ؿمعلا ( 4 ) . ّرعُي امنيب ويقفلا وف Michel Miné ونأب " عباتلا ؿمعلا ـكحت يتلا دعاكقلا ةعكمجم يف "ةيرجأ ةقلبع ؽايس ( 5 ) . ظحلبملا فأ ؼيراعتلا اقباس اىاندركا يتلأ فكمضمل ةنِككُملا رصانعلا ةفاك ىلإ دقتفت ؿمعلا فكناق ؽاطنك رابتعاب طقف ةيدرفلا تاقلبعلا ؿمشي دعي ـل ريخلأا اذى فأ ركطت ؿب ، صتقي لا ونأ امك .ةيعامجلا ؿمعلا تاقلبع ؿمشيل ر عاطقلا يف يعبتلا ؿمعلا ىمع ( 1 ) ةسيايسلا تلاكحتلاب ؾلذ يف ارثأتم اربتعم اييقف لادج اسنرفك ايناطيرب ،ايناملأ فم ؿك يف ؿمعلا فكناق ؼرع :رظنا .رشع فماثلا فرقلا فم ةيادب ابكركا ايتفرع يتلا ةيداصتقلااك

Alain Supiot,Droit du Travail,PUF, 7em ed,Paris,2019, p 18 et s.

( 2 ) جلاا تانيمأتلاك ؿمعلا فكناق زيجك ،ؿيعامسإ باىإ :رظنا يعامت ، ،ةرىاقلا ةعماج ةعبطم 1980 ص ، 5 ؛ ديسلا ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ؿمعلا فكناق ،ؿيان ديع 2000 ص ، 11 .

( «Le droit du travail est essentiellement le droit du travail salarié». Paulette Bauvert, Nicole SIRET Droit social Manuel et Applications, Dunod,Paris ,2016, p 4.

(4) رأ ص ،رشن ةنس فكدب ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ؿمعلا فكناق ـاكحا حرش يف طيسكلا ،دامح دمحأ دمحم تف 4

.

(5) «L’ensemble des règles qui régissent le travail dépendant dans le cadre d’une relation salariale». Michel Miné, LE Grand Livre du Droit du Travail, Eyrolles, Paris, 2018, p 11.

ؿمشيل هاكتحم ددعت بناج ىلإ ،ـاعلا عاطقلا ؾلذك ؿمشي ؿب طقف صاخلا بناج ىلإ ةيعيرشتلا صكصنلا ك .ةيقافتلااك ةيميظنتلا صكصنلا ، وقفلا فم بناج وجتا ويمع مرئازجلا :ونأ ىمع وفيرعتب عسكأ ىنعم وحنم ىلإ » ةينوناقلا دعاوقلا ةعومجم ةيميظنتلاك ؼمتخم ـظنتك ـكحت يتلا ةيقافتلااك وجكأ تاسسؤملاك ؿامعلا فم ؿك فيب ةمئاقلا تاقلبعلا ةمدختسملا فيفرطمل ةينكناق زكارمك تامازتلاك ؽكقح فم اينع بترتي امك ، « ( 1 ) . اذيبك إف ، م ف ح لكت يمي ام فمضتي ثيدحلا ؿمعلا فكناق : -صكصنلا لكتحم ثيح فم إف ، ،ةيميظنتلاك ةيعيرشتلا دعاكقلا فم ؿكشتي ون ىلإ بناج لا ـاكحلأا ؿامعلا اىررقي يت باحصأك ا فمض ؿمعلا ـظنك ،ةيعامجلا ؿمعلا تايقافت ةيمخادلا ؿمعلا اب اىرابتع فم ـىأ اريثك يتلا دعاكقلا فمك ،ؿمعلا فكناقل ةينيملا رداصملا جمي ام أ اييلإ ؿمعلا تاعزانم يف تبلا دنع ءاضقلا . -إف ،ؽيبطتلا ؿاجم ثيح فم ؿامعلا ؼمتخم ىمع ؽبطي ون يأ من ا عاطقلا يف اكناك يعانصلا كأ ،مراجتلا كأ تامدخلا عاطق لاإ ا ام عاطق ؿثم ،حيرص صنب اينم ىنثتس ،ةماعلا ةفيظكلا كأ تاعاطقلا هذى ةيصكصخل ارظن اذىك ،ءاضقلا . مًؼنا ٌَٕبل ضئبظخ :ًَبثنا عشفنا فإ أ فم فكناق فس ؿلبخ فم ايقيقحت ىمع عرشملا صرحي يتلا تاياغلا زرب كى ؿمعلا ؼاصنإ بناجلا ؼعضلأا لإ ةماق لا زاكت بناجلا فيبك ونيب ف لآا رخ ، ؾلذ فأ يف ةمماعلا ةقبطلا مأ ةقبطلا يى عمتجم ردجلأا ىلكلأاك سيل ،ةيامحلاك ةياعرلاب اينلأ ك ؿب ،بسحف ةعساك ةحيرش ؿكشت اينلأ ضرعم فككت دق طكرشلا ضرفك ؿلبغتسلبل ة ةفحجملا ف ؾلذل ، إ يف ثحابلا ف ـاكحأ يتلا ةيامحلا لدم ظحلبي ؿمعلا فكناق اىلاكأ لا امبك ،ؿمعلا بحاص ةيجاكم يف وقكقحك ؿماعمل عرشملا ريفكت فع دعتبي بابسأ رارقتسلاا ك امينيب ةئشانلا ةقلبعلا يف فزاكتلا . ف ،ويمعك إ فكناق ف ؿمعلا فم ةمدقتم ةجرد غمب دق لاا للبقتس ةي ك فم تمعج ،ؿماكتلا ( 1 ) – ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد ،مرئازجلا عيرشتلا يف ؿمعلا تاقلبعل ينكناقلا ـيظنتلا ،فاميمس ةيمحأ 1994 ص ، 34 .

وماكحأ ّيمتت هدعاكقك تافصك صئاصخ ةدعب ز تحبصأ ؽرفت يتلا ةصاخلا ةزيملا ؿكشت ةينكناقلا دعاكقلا فيبك ونيب لرخلأا ثيح ، فم ةعكمجم ىمع ثيدحلا وقفلا ؽفتي صئاصخلا ؿثمتت يمي اميف : لأأ : حشيَا خغٍظنا مًؼنا ٌَٕبل ذػإمن مذلا رملأا ،ةدارلإا فاطمس أدبم ايمكحي فاك ؿمعلا تاقلبع فأ ؽبس اميف انيأر لدأ ـدعل ارظن ةمماعلا ةقبطمل رارضا ثادحا ىلإ .ةقلبعلا هذى ؼارطلأ مداصتقلاا ؤفاكتلا بجكمب ةقلبعلا هذيل فزاكتلا ةداعلإ ؿخدتمل ةنراقملا تاعيرشتلاب ةيعضكلا هذى تعفد ؼيعضلا ؼرطمل ةيامح ايتفلاخم ىمع ؽافتلا كأ ايتفلاخم فكمي لا ةرمآ ةينكناق دعاكق ( 1 ) . فإ ةرملآا ةعيبطلاب ـاكحلأ ؿمعلا فكناق ؿعجت ـاعلا ـاظنلاب ؽمعتت هدعاكق ـظعم يلاتلاب خم زكجي لا ا ايتفل كأ ،اييمع جكرخلا ؾلذ يف ةمعلا فأ هك هدعاكق ةيامحل تدج ةقلبعلا يف ؼيعضلا ؼرطلا هرابتعاب ؿماعلا ا قعل يد امك ،ة فأ لا يعامتجلاا ـمسلا ؽيقحت ؽقحتي لاإ فامض ؽيرط فع ؿماعلا ةيامحب دح ىندأ وقكقحل ( 2 ) لأك ، ؿمعلا فكناق دعاكق ف ةفصلا فكدب ةرملآا زكرم يف ؿمعلا بحاص ؿعجت هدعاكقل لكقأ ؿماعلا فم ، رملأا مذلا ونكمي سيلك ؿماعلا ىمع طكرش ضرف فم ـامأ ةيداصتقلاا ؼكرظلا ؿظ يف ؿماعلا ةبعصلا ول هررقي دق امل اصاقتنا تناك كلك ىتح ايب ؿبقي فا لاإ ةجاحلا طغض تحتك ؽكقح فم فكناقلا ( 3 ) . ةفصلا ىمجتتك ةرملآا ؿثم ،مرئازجلا ؿمعلا عيرشت يف ةدراكلا بناكجلا فم ديدعلا يف ( 1 ) "ؿماعمل اعفن رثكلاا ـاكحلاا " أدبمل لبيعفتك ،ؿمعلا فكناق ةيعقاك ةيصاخ فم اقلبطنا le principe de faveur تازايتما ؽقحُت ةفلاخملا هذى تناك اذإ ،ؿمعلا فكناق دعاكق فم ةدعاق ةقلاخم ىمع ؽافتلاا ؿمعلا ةقلبع ؼارطلأ فكمي نكناقلا ةدعاقلا فم رثكأ ؿماعمل رثكأ تانامضك .ايتفلاخم تمت يتلا ةي :رظنا ،"ؿماعمل اعفن رثكلاا ـاكحلاا" أدبم ؽيبطت ؿكح ؿيصفتلا فم ديزمل

BOCQUILLON Fabrice, « Que reste-t-il du "principe de faveur" ?», Dr. soc. 2001, p. 255; Michèle BONNECHÈRE, Où va le droit du travail ?, Le Droit Ouvrier, Juin 2016,n°815,p 315.

( 2 ) – ،فامع ،رشنمل دماحلا راد ،ؿمعلا فكناق ،ةركاصملا دماح ـثيى 2008 ص ، 32 . ( 3 ) -ص ،رشن ةنس فكدب ،ةرىاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ؿمعلا فكناق حرش ،ىيحي دكدكلا دبع 37 .

ةصاخلا دعاكقلا ةيمىلأاب ـاربلإ ةداملا( ؿمعلا دقع 15 ـقر فكناقلا فم 90 -11 ) ( 1 ) ، ك لا ـاكحلأا ةيامح ؿاجم يف ةررقم ركجلأا فم داكملا( 80 ىلإ 90 فكناقلا فم ؼلاسلا ركذلا ،) ؾلذكك ايب ؿكمعملا فيناكقلا ؼلاخت يتلا ؿمعلا دكقع فلبطبل ةررقملا دعاكقلا مضت يتلاك ن فم داكملا( ؿمعلا عيرشت اي 135 ىلإ 137 فكناقلا فم ركذلا ؼلاسلا ). كي ـلك ت عرشملا ؼ داريإب دعاكق ةرمآ ّرقت ةفلاخملا دكقعمل فلبطبلا تلااح ر وماكحلأ ، عضك ؿب ىلإ ضعب ايبناج لا ـاكحلأا ةفلاخم دنع ةيئازج وماكحأ ؿماعلا ؼرط فم ءاكس ، كأ ذى يفك ،ؿمعلا بحاص ؼرط فم ا ددصلا ت فمضت ـاكحأ ؿمعلا عيرشت ءارجإ تا يل ةفلاخم ؿك ىمع ةدشلا يف ةتكافتم ةيئازج ػػػ كمخي داكي لا ثيح ،فيناكقلا هذ مأ صن يعيرشت كأ فم يميظنت لا ـاكحلأا أ فػػػمك ،ةيئازج هذى زرب ـاكحلأا : ا فم داكمل 138 لإػػػ ى 154 م ػػػػ ناقلا ف ػػػ ـقر فك 90 -11 . بحاص فم ؿك ةيرح فإف ،ؿمعلا فكناق دعاكقل ةرملآا ةفصلا فم اقلبطناك ،اذكىك كأ ،ؿمعلا دقع ـاربإ دنع ءاكس ،دقاعتلا ؿحارم عيمج يف ةديقم ةيرح ربتعت ؿماعلاك ؿمعلا .ونم ءايتنلاا دنع كأ ،هذيفنت ءانثأ ث بٍَب : خٍؼلإنا عُٕرٔ وبكحلأا ةقلبع يف ايداصتقا ؼيعضلا ؼرطلا ،ةمماعلا ةقبطلا ةيامح ىلإ ؿمعلا فكناق ؼديي يعقاك عباطب عتمتي فأ بجي ىعسملا اذى ؽيقحت فم فكناقلا اذى فكمتي ىتح فكل ،ؿمعلا فم ونّكمُي بارتقلاا ؽمطنملا اذى فم .ةمماعلا ةقبطلا تائف فم ةئف ؿك فم فاكملإا ردق ةيصاخلا هذى تناك ،لرخلأا فكناقلا عكرف فم هريغ فع هزّيمت يتلا صئاصخلا ـىأ فم وماكحأ تكافتت ثيحب ،ةفمتخملا عقاكلا ؼكرظ عم ؼيكتلاب ول حمست ةيصاخلا هذيف .ايفلبتخاب ؼمتختك ايتكافتب فإ ناق يف ةيعقاكلا اذىك عمتجملا ركطتب هدعاكق ريكطتك رييغت يضتقت ؿمعلا فك ـزمتسي فأ تلاك ـكمعلا فع ةديعب هدعاكق ىقبت إف اذل ،ديرج دعاكق عضي امدنع عرشملا ف ه لا ( 1 ) – فكناقلا 90 -11 .ؿمعلا تاقلبعب ؽمعتملا ،

رظني ىلإ فكد ةماع دعاكق عضيك ةدرجم ةرظن ؿمعلا ا ؿمعلا عكنل رابتع كأ صخشلا عم ؽفتي امب ةدح ىمع ةلاح ؿك ـظني ؿب ،وب ـئاقلا بط ي معلا ةع ةردقك ؿماعلا ؼكرظك ؿ ؿمعلا بحاص ( 1 ) . إف ويمعك ؿمعلا ؼكرظ عكنتب عكنتت ؿمعلا فكناق دعاكق ف كأ ؼكرظ صاخشلأا فمف ، تب ؿمعلا دعاكق عكنت ثيح كن ؼكرظ ع دجن ؿمعلا فأ ؼمتخت ةعارزلا يف ؿمعلا ؼكرظ ـجانملا يف ؿمعلاك ةعانصلا يف ؿمعلا ؼكرظ فع ؼمتخي عناصملا يف ؿمعلا فع رملأا لا هذى فم عكن ؿك ةعيبطك ـءلبتت ةصاخ دعاكق دكجك بمطتي مذ عاكنلأا ( 2 ) . امأ دعاكق عكنت ثيح فم إف ،ؿماعلا ؼكرظ عكنتب ؿمعلا ؿماعلا ؿجرلا ؼكرظ ف ؼكرظ فع ؼمتخت ةأرملا ؿماعلا ؼكرظك ،ةمماعلا فم ،ؿفطلا ؼكرظ فع ؼمتخت غلابلا أ هذى فم عكن ؿكل عرشملا عضك ؾلذ ؿج ؿامعلأا وب ةصاخلا دعاكقلا ، دعاكق عضك لبثمف ةداملا( لبيل ءاسنلا ؿيغشت عنمت ةصاخ 29 فكناقلا فم 90 -11 ) ، نم ؾلذك ع ؿيغشت ؿقت فيذلا فيسنجلا لبك فم ؿامعلا ـىرامعأ فع 19 يف ةمماك ةنس مأ ةداملا( يميل ؿمع 28 فكناقلا فم وتاذ ). لااغشأ فكدؤي فيذلا ؿامعلا ةدئافل ةيمسرلا ةمطعلا ديدمت زاجأ امك ةريطخ كأ ةقاش ةداملا(ةيبصع كأ ةيندب بعاتم يف ببستت يتلا كأ 45 .)وتاذ فكناقلا فم ؼكرظ ةمءلبم ؿجأ فم اريبك افلبتخا ؼمتخت ؿمعلا فكناق دعاكق فأ فيبتي اذكى علا اذيب ـئاقلا عم وتيصكصخك وتعيبطك ؿمعلا .فكناقلا اذى ـاكحأ ةرثك رسفُي ام اذىك ،ؿم بثنبث : سذظلدا خٍرار زيمتت ـاكحأ ب ؿمعلا فكناق ا ؾلذل ،ؿمعلاب ةصاخلا تابمطتملاك ؼكرظلا ىمع اىدانتس هذى ترم ـاكحلأا فيتمحرمب اينيككت يف دعاكقلاك : ةمحرملا ىلولأا : اييف عجارت أدبم فاطمس ةدارلإا دقاعتلا يف ـامأ مذلا فكناقلا ةدايس ( 1 ) – ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةكراصملا دماح ـثيى 31 . ( 2 ) – ،ةيردنكسلاا ،ةيعماجلا تاعكبطملا راد ،ؿمعلا فكناق حرش ،فارمع ديسلا دمحم ديسلا 1999 -2000 ص ، 169 .

ؿامعلا فيب ةيدقاعتلا ةاكاسممل ؿاجملا حسف باحصأك ـاعلا ـاظنلا فم صكصنب ؿمعلا ( 1 ) . ةيناثلا ةمحرملا : فكناقلا عجارت تمجس ـامأ ةدارلإا ثيح ،ؿامعمل ةيعامجلا تحبصأ لااك تاباقنلا ةينيملا تاداحت فم ديدعمل اردصم ـاكحلأا لاا ةطساكب دعاكقلاك ةيعامجلا ةيقافت ؿمعمل حمست يتلا ةفاضإب مل حلاصمك ؽكقح فيبستنملا ؿامع ىلإ عرفلا كأ طاشنلا عاطق ينعملا ( 2 ) . مٌٔذزنا ٕنح مًؼنا ٌَٕبل وبكحا ّجٕر :بؼثاس يمخادلا ايتاعيرشت ةمءلبمب ؿكدلا ـازتلا لدأ ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم ريياعم عم ة ىلإ ؿكدلا ؼمتخم يف ؿمعلا فكناق دعاكق وباشت . امك ةمظنمل ؼيثكلا مرايعملا طاشنلا لدأ ع حمطصا ام فيككت ىلإ ةيلكدلا ؿمعلا ؿمعمل يلكدلا فكناقلاب وتيمست ىم Droit international du travail نكدملا كأ ، ة ؿمعمل ةيلكدلا ( 3 ) . مكطني حبصأ مذلا ريخلأا اذى علا تاقلبع ـظنت ةيئامح دعاكق ىمع ع ؼديت ةينكناق تامازتلا اذكك ؿم ريياعملا ديحكت ىم ُي .ؿمعمل ةيلكدلا ّرع ؼ فكناقلا فم عرفلا اذى ونأب : ةينكناقلا ئدابملاك دعاكقلا فم ةعكمجم" "ؿمعلا ةقلبع يفرط فيب ةمئاقلا ةينكناقلا طباكرلا ـيظنتب ؿكدلا ـزمت يتلا ةيلكدلا ( 4 ) . ؾلذك ؼّرعهيك ونأب : " إ ؼديت يتلا ةينكناقلا دعاكقلا "ةيلكدلا ريياعملا ديحكت ىل ( 5 ) . ةينطك ؿمعلا فكناق رداصم دُعَت ـل ،ؾلذبك رداصملا بناج ىلإ تدجُك ؿب ،طقف فكناقلا عكرف فيب فم فكناقلا فم عرفلا اذى ةيمىأ وجكأ فم ؾلذك ةيلكد رداصم ،ةينطكلا .لرخلأا

(1) Jean- Claude Javillier, droit du travail, 7eme éd, L.G.D.J, Paris, 1999, p22. –

( 2 ) – ،رئازجلا ،رشنمل ةناحير راد ،ؿمعلا فكناق حرش يف زيجكلا ،يفدى ريشب 2002 ص ، 25 . ( 3 رشنمل ؿئاك راد ،ؽكسلا داصتقا بىذمك ةلكدلا ؿخدت جين فيب ،رصاعملا ؿمعلا فكناق ةمزأ ،سايلا ؼسكي ) ،فامع ،عيزكتلاك 2006 ص ، 22 . ( 4 ) ل ةمكى راد ،ؿمعمل يلكدلا فكناقلا ،ةميسك كباش ،رئازجلا ،،ةيناثلا ةعبطلا ،رشنلاك ةعابطم 2016 ص ، 12 .

لدا

ثحج

ًَبثنا

:

سدبظي

مًؼنا ٌَٕبل

يتلا دعاكقلا ونم دمتست مذلا ؿصلأا فع ثحبلا ينعت ؿمعلا فكناق رداصم ةسارد ىمع ؽبطت .ؿمعلا فكناقل ةعضاخلا تاقلبعلا فأ عقاكلاك ؿمعلا فكناق دمتسي ردصم فم رثكأ فم هدعاكق ( 1 ) ؛ ثيح ضعب ؼمتخت فع رداصملا هذى لا رداصم ةيديمقتلا ل فكناقلا عكرف لرخلأا ةزّيمتملا ةعيبطلا سركُي امم .ايمظني يتلا ةقلبعملك فكناقلا اذيل .ةيلكد رداصم فم دمتسُي ام اينمك ،يمخاد كى ام اينم ،ؿمعلا فكناق رداصمف اذكىك تهغلدا لٔلأا : خٍهخاذنا سدبظلدا فكناقل ةيمخادلا رداصملا ؿمشت ا ل ـث ةيعيرشتلا صكصنلاك ،ةيركتسدلا ئدابملا ؿمع ؾلذكك ،ةيميظنتلا لا ـاكحلأا ةيئاضق . لٔلأا عشفنا : خٌسٕزعذنا ئدبجلدا ردصملا ركتسدلا ربتعي ؿكلأا لأاك ساس ي ؼمتخمل ـاكحلأا اينمضتت يتلا دعاكقلاك ظنلاب ةقمعتملا ؾمت اينيب فمك ،فيناكقلا ـ ؿمعلا تاقلبعب ةصاخلا . انعكجربك ىلإ ركتسدلا ،ؿمعلا يف ؽحلا اينم ،ؿمعلا ؿاجم يف ئدابملا فم ديدعلا ىمع صني هدجن مرئازجلا ةيامحلا يف ؽحلا فملأاك يباقنلا ؽحلاك ةحارلا يف ؽحلاك ، ؽحك ، بارضلإا يىك ، ـاكحلأا لا لا ؿصفلا يف ةدراك ـكسكم ؽكقحلاب لأا ساس ةي تايرحلاك يف اييمع صكصنملا ،ةماعلا فم داكملا 66 ىلإ 70 فم لا ؿيدعتلا ركتسد م ةنسل 2020 ( 2 ) . ( 1 " :ونأب ردصملا حمطصم ُؼّرعُي ) يف عمتجملاب تطاحأ يتلا ةيعامتجلااك ةيداصتقلااك ةيسايسلا ؼكرظلا ؾمت اينأ دعاكقلا هذى تحبصأ يلاتلابك ،ويف ـى مذلا عضكلا اذى بسانت ةيفرع دعاكق دارفلأا عابتإ ىلإ تدأك ،ةنيعم ؼكرظ كقلا يف اميتاقيبطتك ،ؽحلاك فكناقلا اتيرظن ،ـيىاربإ ؽاحسإ ."ـيتلبماعم يف ـيل ةمزمم تاعكبطملا فاكيد ،ةيرئازجلا فينا ،رئازجلا ،ةيعماجلا 2008 ص ، 137 . ( 2 ) ـقر يسائر ـكسرم 20 -442 يف خرؤم ، 30 ةنس ربمسيد 2020 ؽداصملا مركتسدلا ؿيدعتلا رادصإب ؽمعتي ، ةنس ربمفكن ؿكأ ءاتفتسا يف ويمع 2020 ددع ر ج ، 82 يف ةخرؤملا ، 30 ةنس ربمسيد 2020 ص ، 3 .

ًَبثنا عشفنا : خٍََٕبمنا صٕظُنا ةعكمجم يىك لاك ،ةلكدلا يف ةيعيرشتلا ةئييلا اىردصت يتلا صكصنلا م ةقبط ـاكحلأ فم رضاحلا تقكلا يف ةينكناقلا صكصنلا ربتعتك ،ركتسدلا ئدابمك ـىأ اكقلا ةمظنملا دع لا رظن ؿمعلا تاقلبعل ـامتى تاقلبع ـيظنتب ـلاعلا ؿكد ةفاك يف ثيدحلا رصعلا يف عرشملا ةيعيرشت صكصنب ؿمعلا . ركتسدلا فأ دجن ؿمعلا فكناق ةيمىلأ ارظنك ديدحت ةلأسم فم ؿعج فم ّيباقنلا ّؽحلا ةسراممك ،ّيعامتجلاا فامّضلاك ؿمعلا فكناقب ةقمعتملا ةماعلا دعاكقلا ؿاجملا فمض ؿخدت يتلأ تلااجملا فاملربمل يعيرشتلا ( 1 ) . ةيىام ديدحت ؿاجم فإف ويمعك ةماعلا دعاكقلا طباكضك les règles générales

ا تايحلبصلا فم ربتعت ؿماعلاب ةطبترمل ؿمعلا ؿاجم يف تايرحلاك ؽكقحلاب ايطابترلا ةيعيرشتلا ةطمسمل ةيرصحلا ؾلذ ؿباقم يف ، ةيميظنتلا صكصنمل ؾرتُي .ةماعلا دعاكقلا هذى ؿيعفت ةلأسم ؾلذل اديسجت ةدع تردص صكصن فكناقلا ،صكصخلا ىمع فيناكقلا هذى فيب فم ركذن ،ؿمعلا عاطقب ةصاخ ةيعيرشت ـقر 90 -11 يف خرؤملا 21 أ ؿيرف 1990 قمعتملا ة ـقر فكناقلاك ،ؿمعلا تاقلبعب 90 -02 يف خرؤملا 6 رياربف 1990 ك ةيعامجلا تاعازنلاب ؽمعتملا ؽح بارضلإا ـقر فكناقلاك ، 90 -14 يف خرؤملا 02 فاكج 1990 ـقر فكناقلاك ،يباقنلا ؽحلاب ؽمعتملا 90 -04 يف خرؤملا 6 رياربف 1990 ةيكستب ؽمعتملا تاعازنلا ؿمعلا يف ةيدرفلا ( 2 ) . لا ؿمعلا تاقلبع ـيظنتب ؽمعتت ةصاخ ةيعيرشت صكصن دكجك فأ ريغ دكجك يفني جلاعت ةمقتسم تاعيرشت يف تدرك ،ةيئزجلا ؿئاسملا ضعب ـكحت لرخأ ةينكناق دعاكق ةماعلا ةعيرشلا ربتعُي مذلا يندملا فكناقلا دجن تاعيرشتلا هذى فيب فمك .لرخأ تاعكضكم ثيحب لا مرست ةيرظن مل ةماعلا يندملا فكناقلا يف دقع عم ضراعتت ـل ام ؿمعلا دقع ىمع لا ـاكحلأا ع اذيب ةصاخلا ةما دقعلا .ؿمعلا فكناق اينمضتي يتلا ىلإ ؿمعلا فكناق عضخي امك لا ـاكحأ ؿئاسملا فم خلا....رّصُقلا ؿمعك دشرلا ّفسك ،تابثلاا ؿئاسكب ةقمعتملا يندملا فكناق ( 1 ) ةداملا 139 ةرقف 18 .ركتسدلا فم ( 2 ) عمج ىمع تبأد يتلا ؿكدلا فم ديدعلا سكع ىمع ،ةدحاك ةقيثك يف هركدص ـدعب رئازجلا يف ؿمعلا فكناق زّيمتي دّحكم فينقت يف وتاتش Code مرصملا عرشملا ذخأ ريخلأا هاجتلاا اذيبك .ؿمعلا تاقلبعل ةمِظنملا دعاكقلا عمجي .يسنرفلاك

جكت لا يتلا لرخلأا د .اينأشب ةصخ صكصن ثنبثنا عشفنا خًٍٍظُزنا صٕظُنا : عيرشتلا بناج ىلإ ونإف ،ؿمعلا فكناق عيضاكمك تلااجم عكنتل ارظن ُت صكصنلا ربتع لا عرشملاف .ؿمعلا فكناقل ناردصم ؾلذك ةيميظنتلا فيناكقلا فمضي ةماعلا دعاكقلا لكس لأا ساس ىلإ ديعيك ،ةي ةيذيفنتلاك ،ةيسائرلا ـيسارملا رادصإب وممع ةممكتب ةيذيفنتلا ةطمسلا ارارقلاك ت ةيرازكلا .فيناكقلا ذيفنت فسح ؿفكت يلا سبس وقفلا فم بناج عجرُي ب هذى ةلاحلإا عرشملا بناج فم يضتقي ةماعلا دعاكقلا ؽيبطت فسُح فأ ايقيبطت ايتلبيضفت يف ؼمتخت فأ ـاكحأ ىمع انايحأ مكطني ؿمعلا فكناق فأ بناج ىلإ ،ةعكنتملا فيملا تامزمتسم ؼلبتخاب ؿئاسم ؿكانتت ينف عباط تاذ ،فكناقلا يف ايميظنت بعصي ةيباسح كأ ةيعانص كأ ةيبط ةريخلأا هذى ةنكرمف ،ةيميظنتلا صكصنمل ايكرت فسحيك رظ تريغت اممك اىرييغت ةلكيسك ؼك ركدلا عاستا ىلإ لدأ ؿمعلا ؿمعلا تاقلبع ؿاجم يف وب ـكقت مذلا ( 1 ) . غثاشنا عشفنا : نا وبكحلأا خٍئبضم ؿثمت ـاكحلأا اضقلا تارارقلاك رداصملا دحأ ةيئ ةيمسر ريغلا فكناقمل ةمايلا ا اقلبطن يف ءاضقلاب طكنملا ركدلا فم ك ،هدعاكق ريسفتك فكناقلا ؽيبطت ا مذلا صقنلا ؿامكتس ،ايبكشي ةلاز اك دق مذلا ضكمغلا ؼنتكي هدعاكق ( 2 ) . ةميملا رداصملا فم ءاضقلا دعُي .ؿمعلا فكناق ريكطت يف تدعاس يتلا ةميملا ؿماكعلا فمك ةيلامعلا ةينكناقلا ةدعاقمل عشفنا ظيبلخا : ًلبفرلاا ٌَٕبمنا لاا ربتعت ؿمعمل ةيعامجلا تايقافت اينككل ،ؿمعلا فكناقل ةزيمتملاك ةمايلا رداصملا فم فم عبنت ةدارلإا ةرحلا ؼارطلأ بك ،ؿمعلا ةقلبع ا ضكافتلا ؽيرط فع ـربت ؾلذك اىرابتع ( 1 ) ل :رظنا حاضيلاا فم ديزمم ؿمعلا فكناق ،دارم يممح دمحم ؽباسلا عجرملا ، ص ، 41 ؛ ،يفلاخ ؼيطملا دبع ،شكارم ،ىلكلأا ةعبطلا ،ةيدرفلا ؿغشلا ةقلبع ،ؿكلأا ءزجلا ،ؿغشلا ةنكدم يف طيسكلا 2004 ص ، 79 . ( 2 ) – ،فامع ،ؿئاك راد ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ؿمعلا فكناق حرش ،مدكادلا يمع بلاغ 2004 ص ، 62 .

ؿامعلا يمثمم فيب باحصأك ؿيغشتلاك ؿمعلا طكرش ؿكح ؿمعلا ( 1 ) ، حبصت ثيح ايماكحأ ةممكم ـاكحلؤل ةماعلا ةطمسلا ايعضت يتلا ةيميظنتلاك ةينكناقلا دعاكقلاك . ةيمىلأ ارظنك ةيعامجلا تايقافتلاا ّدق عرشملا فأ دجن يقافتلاا فكناقلا ةعانص يف بابلا ايل صّصخ ـقر فكناقلا فم سداسلا 90 -11 ، امك ؿاحأ ؽيبطت ك ذيفنت ؿيصفتك ءارجإ تا فم ديدعلا ةينكناقلا صكصنلا ىلإ ةيلآ يعامجلا ضكافتلا ايقافتلبلك ت ةيعامجلا ( 2 ) . ىلإ ةرككذملا ةيمخادلا رداصملا بناج هلبعأ ةيمخاد رداصم ؾانى ، رخأ ل ؼنصت ىمع اينأ ةيمسر ريغ ةيمخاد رداصم كأ ـظنلا ،ةينيملا تاداعلاك ؼرعلا ؿمشتك ،ةيريسفت ،ؿمعلا تاميمعتك ةيمخادلا ىلإ بناج ءارلآا ةييقفلا . ًَبثنا تهغلدا : خٍنٔذنا سدبظلدا ـتي يتلا تايقافتلاا يف ؿمعلا فكناقل ةيلكدلا رداصملا ؿمشت ايماربإ ؽيرط فع نم لاا هذى ؼديتك ،ةيلكدلا ؿمعلا ةمظ تايقافت ىلإ ؽيبطت عيمج يف ةمثامم ؿمع دعاكق ةعقكملا ؿكدلا ع لاا ىم ةيلكدلا تايقافت . لٔلأا عشفنا : خٍنٔذنا مًؼنا خًظُي تسسأت ةنس تدقع يتلا ماسرف ةدىاعم بجكمب ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم 1919 ةيملاعلا برحلا بقع سيرابب ىلكلأا ةبصع فم ءزجك ـملأا ، لاإ فأ ةبصع ؿمع ؼقكت ـملأا ا عم غمي ـل ةيناثلا ةيملاعلا برحلا علادن كأ قكي ىضتقمبك ،ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم ؼ ا ؽافت أ خيراتب ـرب 30 مام 1946 ةمظنم فيب مداصتقلاا سمجملاك ةيلكدلا ؿمعلا

(1) – Jean- Claude Javillier, op. cit, p08.

( 2 ) :ؿاثملا ؿيبس ىمع ركذن داكملا 42 ، 45 ، 68 ، 69 ك 71 ـقر فكناقلا فم 90 -11 . داكملا 4 ك 39 ـقر فكناقلا فم ، 90 -02 يف خرؤملا ، 6 ةنس مرفيف 1990 تاعازنلا فم ةياقكلاب ؽمعتملا ، لإا ةسراممك ايتيكستك ؿمعلا يف ةيعامجلا ددع ر ج ،بارض 6 يف ةخرؤملا 7 مرفيف 1990 ص ، 231 . ةداملا 3 ـقر فكناقلا فم 90 -04 يف خرؤملا ، 6 ةنس مرفيف 1990 يف ةيدرفلا تاعازنلاب ةياقكلاب ؽمعتملا ، ددع ر ج ،ؿمعلا 6 يف ةخرؤملا 7 مرفيف 1990 ص ، 240 .

ةئييل عباتلا يعامتجلااك ـملأا ةمظنمب ايتلبصك ةمظنملا طاشن طكرش ديدحت ـت ةدحتملا ـملأا ةدحتملا ( 1 ) . امأ ي اميف إف ،ةمظنملا هذى يف ةيكضعلاب ؽمعت ةثلبث ىمع عزكتي ؿكدلا ؿيثمت ف عاكنأ ةلكد ؿك ؿثمي ثيحب ،ةلكد ؿكل ةبسنلاب : -مثمم ي ( ف 02 ) ةيمسرلا ةيمككحلا ةطمسلا فع . -مثمم ( في 02 ةيلامعلا تاباقنلا فع ) رثكلأا ؿامعمل لبيثمت . -مثمم ( في 02 فع ) باحصأ ؿمعلا . ايمايم ؿمعمل ةيلكدلا ةمظنملا سرامت ايلامعأك ؿئاسك ةدع ؽيرط فع بيلاسأك ، ايمىأ عملا ةيلكدلا تايصكتلاك ةيلكدلا تادىا يلكدلا ؿمعلا رمتؤم اىر ّرقُي يتلا ( 2 ) . دصقب فيتلكد فم رثكأ فيب دقعُت يتلا تادىاعملا ،ةيلكدلا ؿمعلا تايقافتاب دصقيك لرخلأا ؿكدلا فم ءاشي فمل حكتفم ايباب ىقبيك ،ؿمعلاب ةقمعتم ركمأ ـيظنت ـامضنلبل ةيذيفنتلا ةكقلا تايقافتلاا هذى بستكتك .عيقكتلا يف ايتقبس يتلا ؿكدمل ةجاح فكد اييلإ لئل اقبط اييمع ؽيدصتلا دعب ؿكدلا لدل ءارج اىريتاسد يف ةررقملا تا ( 3 ) . تايصكتلا امأ نم ؼديلا ةمظنملا رمتؤم ايب وجكتي تابغر درجم ييف اي ويجكتلا ريفكت فأشب تاسايسلا عيرشتلاك .ةيقافتلبل ةمّمكمك دقك تردصأ ذنم ةمظنملا ايتأشن ا تممش ةيلكد ةيقافت امك ،ؿمعلا تاقلبع بناكج ؼمتخم تردصأ ةيصكت ( 4 ) . لأا ـايملا فمك لرخ ( 1 ) – ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةركاصملا دماح ـثيى 60 . ( 2 ) ةداملا صنت 19 ةرقف 1 يف دنبب ؽمعتت تاحرتقم مأ دامتعا رمتؤملا ررق ىتم" :ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم ركتسد فم )ب( ـأ ،ةيلكد ةيقافتا ؿكش يف )أ( :تاحرتقملا هذى غاصت فأ يغبني فاك اذإ ام ررقي فأ ويمع فككي ،ؿامعلأا ؿكدج ."ةيصكت ؿكش يف ( 3 ) ةداملا 19 ةرقف 5 ركتسد فم .ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم ةداملا صنت 154 ةنسل مركتسدلا ؿيدعتلا فم 2020 ،ةّيركيمجلا سيئر اييمع ؽداصي يتّلا تادىاعملا " :ونأ ىمع ."فكناقلا ىمع كمست ،ركتسّدلا يف اييمع صكصنملا طكرشلا بسح ( 4 ) : ىلإ عكجرلا ىجرُي ،ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم تايصكتك تايقافتا ىمع علبطلبل https://www.ilo.org/global/standards/lang--fr/index.htm

ب ـايقلا ةمظنممل عيمج امك ،ؿكدلا ؼمتخم يف ؿمعلا فيناكق فع تامكمعمك ؽئاثك ـدقُت ايئاربخ ؿلبخ فم ؿكدمل ةينفلا تادعاسملا .اييف ؿمعلا تاعيرشت ريكطتل ةثلبث ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم ؿمشت أ :يى ةزيج :يلكدلا ؿمعلا بتكم مرادلإا زايجلا ربتعي ةمظنممل ةمئادلا ةماعلا ةناملأا كىك .ةمظنممل مرادلاا سمجملا ؼارشإ تحت ؿمعي ،ةمظنممل :مرادلإا سمجملا مذيفنتلا زايجلا كىك كم ؿامعأ ىمع ؼرشُي ،ةمظنممل ؿمعلا بت .ـاعلا رمتؤملا دقعل كعديك ،يلكدلا ةيجيتارتسا عضكب صتخي ،ةمظنملا يف ايمعلا ةطمسلا كىك :يلكدلا ؿمعلا رمتؤم .تايقافتلااك تايصكتلا رارق اك ،ةمظنممل ةماعلا كدلا ؿمعلا ةمظنمب كضع رئازجلا ذنم ةيل 19 ربكتكا 1962 ( 1 ) تقداص دقك ، ذنم ع ايمامضنا ةمظنملا هذى ىم ىمع ا يلكد ةيقافت اييف امب تلااجملا ؼمتخم يف ة لاا تايقافت لأا ساس ةي ةينامثلا . ،ؾلذ بناج ىلإ ا وتركد يف ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنمل عباتلا يلكدلا ؿمعلا رمتؤم دمتع 86 ةنيدمب تدقع يتلا ؼينج خيراتب 19 ج فاك 1998 ، انلبعإ يمس نلاعإب ئدابملا قوقحلاو لأا ساس ةي لمعلا يف ( 2 ) ، ُي ثيح ايتردصأ يتلا ؽئاثكلا ـىأ فم دع ةمظنملا عجك ،وتنايصك ؿمعلا يف ؽحلا ةيامح ؿاجم يف ةيلكدلا أ ؿمعلا تم ؿماكعلا دح لأا ساس ةي ملا يف مداصتقلاا كمنمل ج فيب فمك ،عمت ـىأ اذى ايب جرخ يتلا تارارقلا فلبعلإا كى ، ا ؿكدلا عيمج رابتع ءاضعلأا لاا ىمع تقدص فكت ـل ف اك عكضكم تايقافت ةمزمم ،ثحبلا ا درجمب ىلإ ايئامتن ب ،ةمظنملا أ ؽكقحلاب ةقمعتملا ئدابملا ـرتحت ف لأا ساس ةي لا ؿكشت يت ( 1 ) ـقر رملأا ةجابيد ؿلبخ فم ـامضنلاا ةقيثك ىلإ ةراشلإا تمتك 66 -122 يف خرؤملا 27 مام 1966 فمضتملا ، ددع ر .ج ،ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم ركتسد ؿيدعت ىمع ةقداصملا 43 ةخرؤم ، 31 مام 1966 ص ، 502 . ( 2 ) – ،فامع ،رشنمل ؿئاك راد ،ؿمعلا فكناق ةمزأ ،سايلإ ؼسكي 2006 ص ، 210 .

لاا هذى عكضكم ك تايقافت أ ركتسدلا ويمع صني امل اقفكك ةنسح ةينب ايققحتك اىززعت ف يىك : أ . ةيباقنلا ةيرحلا رارقلإاك ةيعامجلا ةضكافملا ؽحب يمعفلا . ب . ىمع ءاضقلا عيمج ؿاكشأ مربجلا ؿمعلا كأ يمازللإا . ج . ؿمع ىمع يمعفلا ءاضقلا ؿافطلأا . د . ةنيملاك ـادختسلاا يف زييمتلا ىمع ءاضقلا . :ًَبثنا عشفنا خٍثشؼنا مًؼنا خًظُي تئشنأ ةنس ةيبرعلا ؿمعلا ةمظنم 1965 ةصصختملا تلااككلا لدحإ يىك ،ـ ك ،ةيبرعلا ؿكدلا ةعماجل ةعباتلا دق ّـت ةداملا بجكمب اىؤاشنإ 15 يبرعلا ؽاثيملا فم ّرقأ مذلاك ،ؿمعمل ـقر رارقلاب ةيبرعلا ؿكدلا ةعماج سمجم ه 2102 وتركد يف رداصلا يف فيعبرلأاك ةثلاثلا 21 سرام 1965 فطكلا يف ؿامعلاك ؿمعلا اياضقب ـتيت يىك يبرعلا . ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنمل وباشم كحن ىمعك ةثلبث فم ةيبرعلا ؿمعلا ةمظنم ؿكشتت :يىك ةزيجأ :يبرعلا ؿمعلا بتكم ربتعُي .ةمظنممل ةمئادلا ةيراتركسلا سمجملا رادلإا م ـاعلا رمتؤملا تايصكتك تارارق ذيفنتب ؼمكملا كىك : ( 1 ) . لأا طكطخلا ديدحتب صتخي ،ةمظنملا يف ايمعلا ةطمسلا كىك :ـاعلا رمتؤملا ساس ةي ةمظنملا ؿمعل ايتسايس ـسرك ( 2 ) . ىمع ايتأشن ذنم ةمظنملا تردصأ 19 ك ةيقافتا 9 تلااجم ؼمتخمب ؽمعتت ،تايصكت خيراتب ةيبرعلا ؿمعلا ةمظنم ىلإ رئازجلا تمظنا .ؿمعلا 21 ربكتكأ 1969 ( 3 ) ، ك تقداص ىمع فلآا ّدح ىلإ 3 .طقف تايقافتا ( 1 ) داكملا رظنا 10 ، 11 ك 12 .ةيبرعلا ؿمعلا ةمظنم ركتسد فم ( 2 ) داكملا 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9 .ةمظنملا ركتسد فم ( 3 ) ـقر رملأا ىضتقمب ةيبرعلا ؿمعملا ةمظنم ركتسدك ؿمعمل يبرعلا ؽاثيملا ىمع رئازجلا تقداص 69 -84 خرؤم ، يف 21 ربكتكأ 1969 ددع .ر .ج ، 97 يف ةخرؤم ، 18 ربمفكن 1969 ص ، 1558 .

ًَبثنا مظفنا

:

خٌدشفنا مًؼنا خللاػ

ويجكت ةطمسب ؿمعلا بحاص عتمتي رماكلأا إ دصقب ؿامع فم ويدل ؿمعي فمل زاجن ؾلذب كىك ،ؿمعلا ةعساك تاطمسب عتمتي امك ، فأ ول رادصإ ةقمعتملا ؿمعلا ـظن تاقكأب ك ،ةحارلاك ـاكدلاك ؿمعلا ءاطخلاا لا ةينيم ،اىذيفنت ةيفيكك ايمئلبت يتلا تابكقعلاك ؾلذب كىك ةطمس سرامي ؼارشلإا ويجكتلاك . ءاز اك تاطمسلا هذى إف ،ؿمعلا بحاص دي يف عمتجت يتلا ؿماعلا ىمع ف فإ دارأ ـاربإ ؿمعلا دقع رارمتسلااك امم ،ةفمتخملا وتاطمس يف ؿمعلا بحاصل عايصنلااك عكضخلا ويف ؾلذ ،وحلاصم ىمعك ويمع ارطخ ؿكشي دق أ كاجت دعبتسملا ريغ فم ون ؿمعلا بحاص ز ا يف وفسعتك وتاطمسل ايمادختس . ا بحاص فيب ةمئاقلا ةقلبعلا ـظنيل عرشملا ؿخدت دقف ؾلذل ل فم ويدل ؿمعي فمك ؿمع ،ؿامع ك دق لدأ ؿخدتلا اذى ىلإ ا راصحن أدبم اطمس ف ةدارلإا امم ،دقاعتلا يف ىطعأ ل دقع ؿمعلا دكقعلا ةيقب فع ازيمتم امكيفم لرخلأا ،هرصانعك ومكيفم ثيح فم ، ك راثلآا يتلا ا ةيفيكك ايبتري وئايتن . ومكش فع رظنلا ضغب ؿمعلا دقع ربتعيك ك وتعيبط ةادلأا شنت يتلا أ ؿمعلا ةقلبع ايب ،ةيدرفلا رملأا ءاضقلا ىتحك وقفلا فم ريثكلا ؿعج مذلا ربتعي ؼدارم فيحمطصملا لبك ل رخلؤ ، ؿمعلا دقع ربتعي ثيح ةادلأا يتلا ت ؿمعلا ةقلبع ايب دقعن ، هذى ةريخلأا ىقبت يتلا أ ؿمش عسكأك فم ةادأ ا اىداقعن . ،ةددعتم ركاحم ىمع ةيدرفلا ؿمعلا تاقلبع ؿمشتك أدبت ؼيرعتب ةادلأا ،هرصانعك ،ؿمعلا دقع يىك ايب دقعنت يتلا وناكرأك ، بابسأك تلااحك ا ؿحارمك ،وميدعت ك ؽكقح ديدحت اييف امب ،ؿمعلا ةقلبع داقعن ا تامازتل ؼارطلأا ، بابسأك ا تلااحك ن ،ةقلبعلا هذى ءايت اريخأك لا تاعزانملاب ؽمعت ام ؿمعلا ةقلبع اىريثت يتلا ةيدرف آك ايتيكست تايل .

ثحجلدا

لٔلأا

:

ِشطبُػ ،مًؼنا ذمػ فٌشؼر

َّبكسأٔ

َين لاا ؿمعلا عيرشت تع وبجكمب ـتي مذلا ؽافت ءاشنإ بحاصك ؿماعلا فيب ؿمعلا ةقلبع دقعب ؿمعلا فع ول ازييمت ؾلذك ،ؿمعلا لااك تاقافتلاا تسيك ،ؿمعمل ةيعامجلا تايقافت ق دقع ؿ هرصانعك وتافصاكمب ؽمعتي وب صاخ ينكناق فايكب ؿمعلا وناكرأك يتلا تحبصأ فع هزيمت دكقعلا لرخلأا . ؿمعلا دقع" حمطصم ربتعي " Le Contrat de travail حلبطصا ا ثيدح ةأشنلا ـل ريظي رشع عساتلا فرقلا رخاكأ يف لاإ تناك ثيح ، ةمدختسملا ةرابعلا فكناقلا يف اميدق تامدخلا ةراجإ" يى ينامكرلا " Louage de service ىمع ينامكرلا فكناقلا داتعا دقل . ،وفارشاك وترادإ تحتك ،رخآ صخش ةمدخ يف صخش هاضتقمب ؿمعي مذلا دقعلا ةيمست ـساب ءايشلأا ةراجإ" دقعب ول اييبشت صاخشلأا ةراجإ " ؤي ؿماعلا فأ رابتعاب وممع ةكق رج ـاقم يف لا ءايشلأا دادِع يف ابكسحم ُّدعُي دبعلا فاك ثيح ؛هدبع ةكق ديسلا رجؤي امك صاخشلأا ( 1 ) . ايب ذخأي فاك ثيح ،ةينكناقلا صكصنلا فم ديدعلا ىلإ راكفلأا هذى تمقتنا ةداملا ؼّرعُت مذلا يسنرفلا يندملا فكناقلا 9899 تامدخلا راجإ دقع ونم ونأب دقعلا " : رخأ صخشل فّيعم ءيش ؿمعب صاخشلأا دحأ هاضتقمب ـزتمي مذلا رعس كأ فمث ءاقل امينيب وناددحي " ( 2 ) . عجري ؿضفلا ؿامعتسا ىلإ ؿمعلا دقع حمطصم يتلا ةيعامتجلاا فيناكقلا ابركأ ايتفرع ،رشع عساتلا فرقلا يف اذكك ةيقب فع ؿمعلا دقع زّيمُي حبصأ مذلا ةيعبتلا رايعم زكرب دكقعلا ّدقك .لرخلأا دِيش َق فيرشعلا فرقلا ب ك ءاضقلاك وقفلا ؿ ؿمعلا دقعل ك ةقيقح يدقاعت ة .فكناقلا يف ةجمّدم ةديدج ( 1 ) ك فسح ي ؼراعملا ةأشنم ،ةثلاثلا ةعبطلا ،" ؿمعلا فكناق ؿكصأ " ،ةر ،ةيردنكسلإا 1979 ص ،ـ 28 .

(2) «Contrat par lequel l’une partie s’engage à faire quelque chose pour l’autre, moyennant un prix convenu entre elles ». Camerlynck, Guillaume-Henri, Droit du travail, T 1, Le Contrat de travail, 12em éd, Dalloz, Paris,1982, p 3.

تهغلدا لٔلأا : مًؼنا ذمػ فٌشؼر لدأ تمعج ،ؿامعلا ددع يف ةمئاى ةدايز ىلإ ابكركأ يف ةعانصلا يمانتك ركطت هذى ـيظنتل ؿخدتلا ىمع اىكمغرأك تامككحلا ايب اكيباج ةطغاض ةكق ةيعضكلا هذى ـينم تامدخلا راجيلإ دقع درجم فم دقعلا اذيل ةرظنلا رّيغت ؿخدتلا اذى فع جتن ،ةقلبعلا لأ عضخي لا ـاكح ىلإ ،يندملا فكناق دقعلا اذى ايللبخ فم ؿقتسا ةديدج ةرظنك ةمحرم ةيسايسلا ثادحلأا تدا دقل .وب فيّصاخ ينكناق فايكبك ةيمستب ايفرع يتلا ةيداصتقلااك زكرب ىلإ ةيلكدلا ؿمعلا ةمظنم ةأشن اذكك ،فيرشعلا فرقلا فم ؿكلأا ؼصنلا يف ـلاعلا هرصانع ؿلبخ فم زّيمتم ةديدج ةينكناق ةقلبعك ؿمعلا دقع دكقعلا ةيقب فع وناكرأك .لرخلأا اييقف لادج ةينكناقلا ةحاسلا تفرع ،ؿمعلا دقعل ينكناقلا راطلإا ديدحت ؿجأ فمك ءاطعإ ؿكح ؼيرعت ل .ؿاجملا اذى يف ؼقكم عيرشتمل فا امك ،ؿمعلا دقع :لٔلأا عشفنا ؼن ًٓمفنا فٌشؼزنا م مًؼنا ذ ضعبلا وفّرع ثيح ،ؿمعلا دقعل ةييقفلا ؼيراعتلا تددعت دقل ونأب " : ـزتمي ؽافتا ؿمعمل )ريجلأا (صخش وللبخ فم آ ؼرطل ةينكناقلا ةيعبتلا راطا يف ـدختسملا(رخ كأ كؤسم ؿ "رجأ ؿباقم )ةسسؤملا ( 1 ) . وقفلا فم رخا بناج وفّرعُيك ونأب " : ديعتي ؽافتا هاضتقمب ءادأب ويفرط دحأ ؿصحي رجأ ؿباقم يف رخآ ؼرط ةرادا تحت مدام ؿمع ."ويمع ( 2 ) وقفلا فم رخأ بناج لري فيح يف ونأب ؿمعلاب وبجكمب ؿماعلا ـزتمي دقع ": "ةدّدحم ريغ كأ ةددحم ةدمل رجأ ؿباقم وفارشاك وتطمس تحت ،ؿمعلا بحاص باسحل ( 3 ) . ؼيراعتلا هذى فأ ظحلبن ايعيمج ؾرتشت لأا رصانعلا يف ساس ةي دقع ةيتاذ ؿكشُت يتلا ( 1

) «une convention par laquelle une personne le salarié s’engage à travailler sous la subordination juridique d’une autre (l’employeur ou le chef d’entreprise qui la rémunère (le salaire »

Jean-Claude Javillier, Le Droit du travail, 7 e édition, L.G.D.J, Paris, 1999, p 60.

( 2 ) ط ،ؿمعلا دقع ،يكز فيدلا ؿامج دكمحم 3 ،ةرىاقلا ةعماج ةعبطم ، 1978 ص ، 217 . ( 3 ) ص ،ؽباس عجرم ،يشيرقلا ىفطصم ؿلبج 80 .