• Aucun résultat trouvé

Démembrement de l'autisme et multiplication des groupes concernés : quelques observations et questions

N/A
N/A
Info
Télécharger
Protected

Academic year: 2021

Partager "Démembrement de l'autisme et multiplication des groupes concernés : quelques observations et questions"

Copied!
8
0
0

Chargement.... (Voir le texte intégral maintenant)

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00772769

https://hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr/hal-00772769

Submitted on 11 Jan 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Démembrement de l’autisme et multiplication des groupes concernés : quelques observations et questions

Vololona Rabeharisoa

To cite this version:

Vololona Rabeharisoa. Démembrement de l’autisme et multiplication des groupes concernés : quelques observations et questions. Le bulletin scientifique de l’ARAPI, 2011, pp.5-9. �hal-00772769�

(2)

!

"!

!"#$#%&$#$'()*$)+,-.(/0#$)$()#.+(/1+/2-(/3')*$0)4&3.1$0)23'2$&'"0)5) 6.$+7.$0)3%0$&8-(/3'0)$()7.$0(/3'0!

!

"#$#$#%&!'&()*&+,-#&!

.+#/)--)0+)!1)!-#2,#$#3,)!

4)%5+)!1)!-#2,#$#3,)!1)!$6,%%#7&5,#%8!9:'!4;'<!=>?@8!:,%)-A.&+,-B)2*!

!

#$! %&'()*+,! -&'-! (.*/&)(! 0)1,$2-$)! 3$,! $45',$,! 6! 7.898:;! 0&')! 3*! (1<$5-+&2=! $-! 3$,!

)$>)$-,!($!)*-$)!5$--$!&55*,+&2!(.15?*2>$)!*%$5!7$,!,015+*7+,-$,!$-!7$,!<*3+77$,!)1'2+,!6!

5$--$! @2+%$),+-1! (.*'-&32$A! #$! ,*+,! B'.&2! *--$2(! ,&'%$2-! (.'2$! ,&5+&7&>'$! B'.$77$!

&<<)$!'2!157*+)*>$!>7&/*7!,')!7$,!$2C$'4!(+-,!,&5+1-*'4!(.'2!0?12&3D2$A!E$!2.$,-!0*,!('!

-&'-!(*2,!5$-!$,0)+-!B'$!C.*+!0)10*)1!5$!-$4-$A!#$!,&'?*+-$)*+,!,+307$3$2-!0*)-*>$)!*%$5!

%&',! B'$7B'$,! +(1$,=! B'$7B'$,! )1<7$4+&2,! ?1,+-*2-$,! $-! 0)&%+,&+)$,! -+)1$,! ($! 3$,!

)$5?$)5?$,!0*,,1$,!,')!7.*'-+,3$=!3*+,!*',,+!,')!7$,!*,,&5+*-+&2,!($!3*7*($,A!

F2! 5&2,1B'$25$=! $-! *%*2-! ($! 5&33$25$)=! C$! %&'()*+,! <*+)$! '2$! 3+,$! *'! 0&+2-! ,')! 7$!

-+-)$!($!3*!5&2-)+/'-+&2A!8<+2!(.1%+-$)!-&'-!3*7$2-$2('=!C$!%&'()*+,!,+>2*7$)!B'$!C$!2$!

%*+,!0*,!0*)7$)!($,!)$0)1,$2-*-+&2,!($!7.*'-+,3$!$2!>121)*7A!E$!(&2-!C$!%*+,!0*)7$)=!5$!

,&2-! ($,! -)*2,<&)3*-+&2,! ($,! 0)*-+B'$,! ,5+$2-+<+B'$,=! 31(+5*7$,! $-! ,&5+*7$,! B'+! <&2-!

B'$! 7.*'-+,3$! $,-! (1<+2+! $-! 5&2,+(1)1! ($! <*G&2! (+<<1)$2-$! ($! 5$! B'.$77$! 1-*+-! +7! H! *!

B'$7B'$,!(15$22+$,A!

I&',! +5+! ,*%$2-! B'$! 7$,! 5&22*+,,*25$,! ,')! 7.*'-+,3$! $-! 7$,! 3&(*7+-1,! ($! ,*! 0)+,$! $2!

5?*)>$!&2-!1%&7'1=!3J3$!,+!($!2&3/)$',$,!+25$)-+-'($,!($3$')$2-!$-!,+!7.&)>*2+,*-+&2!

($,!,&+2,!$,-!0$)<$5-+/7$A!8'!5K')!($!5$--$!1%&7'-+&2!($,!5&22*+,,*25$,!,$!-)&'%$=!C$!

5)&+,=! ($! 2&'%$77$,! 0)*-+B'$,! 5&77*/&)*-+%$,! $2-)$! ($,! (+,5+07+2$,! ,5+$2-+<+B'$,! $-! ($,!

,015+*7+-1,!31(+5*7$,!B'+!,$!,&2-!7&2>-$30,!+>2&)1$,=!$-!-&'-!0*)-+5'7+D)$3$2-!$2-)$!7*!

0,H5?+*-)+$!$-!7*!/+&31($5+2$A!E.$,-!5$--$!1%&7'-+&2!($,!<&)3$,!($!-)*%*+7!,5+$2-+<+B'$!

$-! 31(+5*7! B'$! C$! %*+,! 1%&B'$)! (*2,! '2$! 0)$3+D)$! 0*)-+$A! #$! 3&2-)$)*+! B'.'2$! ($,!

5&2,1B'$25$,! +30&)-*2-$,! ($! 5$--$! 1%&7'-+&2! $,-! '2! 5?*2>$3$2-! ('! ,-*-'-! ($!

7.*'-+,3$=!B'+!2.$,-!07',!(1<+2+!5&33$!'2$!0*-?&7&>+$!'2+B'$!$-!57*+)$3$2-!(17+3+-1$=!

3*+,! 5&33$! '2! ,H2()&3$! *'4! <&)3$,! 3'7-+07$,=! (&2-! 5$)-*+2$,! 7+3+-)&0?$,! (.*'-)$,!

-)&'/7$,A! E$! (13$3/)$3$2-! ($! 7*! 5*-1>&)+$! L!*'-+,3$!M! <*+-! B'.'2$! *--$2-+&2! -&'-!

0*)-+5'7+D)$!$,-!*55&)(1$!6!7*!,+2>'7*)+-1!($,!3*2+<$,-*-+&2,!($!5$!-)&'/7$=!5$!B'+!+2%+-$=!

('!3J3$!5&'0=!6!'2$!)1<7$4+&2!($!<&2(!,')!5$!B'.$,-!7.!L!*'-+,3$!MA!

E$!,&'5+!0&')!7*!,+2>'7*)+-1!$,-!0*)-*>1!0*)!7$,!*,,&5+*-+&2,!($!3*7*($,!$-!($!<*3+77$,A!

N*2,!7$!5?*30!0*)-+5'7+$)!($!7.*'-+,3$=!($!2&'%$77$,!*,,&5+*-+&2,!,$!,&2-!<&)31$,!B'+!

,.+2-1)$,,$2-! ($! 0)D,! 6! 7*! )$5?$)5?$=! *'4! 5O-1,! ($,! *,,&5+*-+&2,! ?+,-&)+B'$,! (&2-! 7*!

0)+25+0*7$! 3+,,+&2! 1-*+-! 7*! 5)1*-+&2! $-! 7*! >$,-+&2! (.1-*/7+,,$3$2-,! (.*55'$+7! 0&')! 7$,!

3*7*($,A! E.$,-! 5$--$! 3'7-+07+5*-+&2! ($,! *,,&5+*-+&2,! B'$! C$! %*+,! */&)($)! (*2,! '2$!

($'4+D3$! 0*)-+$A! #$! 3&2-)$)*+! B'$! 7$,! 2&'%$77$,! *,,&5+*-+&2,! B'+! ,.+2-1)$,,$2-! 6! 7*!

)$5?$)5?$! 2$! ,.+2-1)$,,$2-! 0*,! 6! 7*! )$5?$)5?$! 0&')! 7*! )$5?$)5?$A! F77$,! ,.H! +2-1)$,,$2-!

0*)5$! B'.$77$,! $,-+3$2-! B'$! 7$,! 5&22*+,,*25$,! L!,*%*2-$,!M! (&+%$2-! -$2+)! 5&30-$! ($!

7.$401)+$25$!($,!0$),&22$,=!5.$,-P6P(+)$!6!7*!<&+,!,.$2)+5?+)!($!5$--$!$401)+$25$!$-!<*+)$!

,$2,!($!5$--$!$401)+$25$A!Q.'2!($,!$<<$-,!2&-*/7$,!($!5$-!L!*5-+%+,3$!,5+$2-+<+B'$!M!($,!

(3)

!

R!

*,,&5+*-+&2,!($!3*7*($,!$-!($!<*3+77$,!$,-!B'$!7.&2!5&33$25$!*'C&')(.?'+!6!0*)7$)!($,!

L!*'-+,-$,!M! 2&2! 07',! 5&33$! '2$! 3*,,$! +2(+<<1)$25+1$! ($! 3*7*($,=! 3*+,! 5&33$! '2!

$2,$3/7$!(.+2(+%+(',!*H*2-!5?*5'2!'2$!$401)+$25$!,+2>'7+D)$!$-!)$%$2(+B'*2-!0*)<&+,=!

*'!-)*%$),!($,!*,,&5+*-+&2,!*'4B'$77$,!$77$,!0*)-+5+0$2-=!'2$!+($2-+-1!0)&0)$A!

E$! (&'/7$! 3&'%$3$2-! ($! ,+2>'7*)+,*-+&2=! ,5+$2-+<+B'$! $-! ,&5+*7$=! 0)&%&B'$=! ($! 3&2!

0&+2-!($!%'$=!'2!5$)-*+2!2&3/)$!($!-$2,+&2,!0&')!-&',!5$'4!5&25$)21,!0*)!7.*'-+,3$=!

B'.+7! ,.*>+,,$! ($,! $40$)-,! &'! ($,! 3*7*($,! $-! ($,! <*3+77$,A! Q*! B'$,-+&2! $,-! ($! ,*%&+)!

5&33$2-!!(1<+2+)!7.*'-+,3$!$-!*>+)!*%$5=!0&')=!*'!2&3!($,!>)&'0$,!5&25$)21,!,*2,!2+$)!!

7*! 3'7-+07+5+-1! $-! 7.?1-1)&>121+-1! ($,! ,+-'*-+&2,! S! E&33$2-=! (*2,! 7$! (&3*+2$! ($! 7*!

)$5?$)5?$=! 1-*/7+)! 5$! B'+! $,-! 5&33'2! *'4! -)&'/7$,! ('! ,0$5-)$! ($! 7.*'-+,3$=! $-!

5&33$2-=! $2! (1<+2+-+%$=! 57*,,$)! 5$,! -)&'/7$,!S! E&33$2-=! (*2,! 7$! (&3*+2$! *,,&5+*-+<=!

5&2,-)'+)$!'2$!*5-+&2!5&77$5-+%$!,*2,!)$2&25$)!*'4!+($2-+-1,!3'7-+07$,!B'$!7$,!3*7*($,!

)$%$2(+B'$2-!S! Q$,! )10&2,$,! 6! 5$,! B'$,-+&2,! ,&2-! $2-)$! %&,! 3*+2,=! $-! 3&2! )O7$! +5+!

5&2,+,-$!,+307$3$2-!6!(&22$)!<&)3$!6!5$,!B'$,-+&2,!*<+2!B'$!%&',!0'+,,+$T=!,+!%&',!7$!

,&'?*+-$T=!%&',!$2!,*+,+)A!

#$!%*+,!(&25!5&33$25$)!0*)!7*!B'$,-+&2!($!7.1%&7'-+&2!($,!5&22*+,,*25$,!,')!7.*'-+,3$A!

#$! 2$! %*+,! 0*,! ()$,,$)! '2! 1-*-! ($! 5$,! 5&22*+,,*25$,! B'$! (.*'-)$,=! /+$2! 07',! B'*7+<+1,!

B'$! 3&+=! ,*')&2-! <*+)$=! 3*+,! C$! %*+,! 3.+2-1)$,,$)! 6! 5$! B'+=! ($! 3&2! 0&+2-! ($! %'$=! *!

5?*2>1!(*2,!7$,!0)*-+B'$,!($!)$5?$)5?$A!E$!B'$!7.&2!5&2,-*-$!($0'+,!07',+$'),!*221$,=!

5.$,-! B'.'2! (+*7&>'$! ,.$,-! 2&'1! $2-)$! ($,! (+,5+07+2$,! ,5+$2-+<+B'$,! $-! ($,! ,015+*7+-1,!

31(+5*7$,! B'+! C',B'.*7&),=! 2$! (+*7&>'*+$2-! 0*,=! &'! 0$'A! #$! 0$2,$! 2&-*33$2-! *'4!

15?*2>$,!B'+!,$!(1%$7&00$2-!$2-)$!7*!0,H5?+*-)+$!$-!7*!/+&31($5+2$A!

E$,! 15?*2>$,! )$2%&+$2-! 6! 7*! B'$,-+&2! ($! 7*! 3'7-+=! 07')+=! +2-$)(+,5+07+2*)+-1! B'$! 7.&2!

$2-$2(! 0*)-&'-! ($0'+,! ($! 2&3/)$',$,! *221$,A! ;7! 2.H! *! 07',! *'C&')(.?'+! '2$! ,$'7$!

(157*)*-+&2!($!0&7+-+B'$!,5+$2-+<+B'$!B'+!2$!<*,,$!,+$2!5$!7$+-3&-+%A!Q$,!*(3+2+,-)*-$'),!

($!7*!)$5?$)5?$!*00$77$2-!($!7$'),!%K'4!7*!,H2$)>+$!$2-)$!($,!,015+*7+-1,!(+<<1)$2-$,!$-!

7*!<$)-+7+,*-+&2!5)&+,1$!($,!,*%&+),A!N$!2&3/)$'4!*00$7,!6!0)&C$-,!($!)$5?$)5?$!$4+>$2-!

7*!5&77*/&)*-+&2!$2-)$!($,!5?$)5?$'),!%$2*2-!(.?&)+T&2,!%*)+1,!0&')!B'$!,&+$2-!-)*+-1$,!

7$,!3'7-+07$,!(+3$2,+&2,!(.'2!0)&/7D3$A!

F2!$<<$-=!7*!)$5?$)5?$!5&2-$30&)*+2$!,.$,-!0)&>)$,,+%$3$2-!5&2,-+-'1$!$-!&)>*2+,1$!$2!

,015+*7+-1,!$-!$2!,&',!,015+*7+-1,!($!07',!$2!07',!2&3/)$',$,=!5?*5'2$!,.+2-1)$,,*2-!6!

($,!&/C$-,!B'+!7'+!,&2-!0)&0)$,=!,.*00'H*2-!,')!($,!0*)*(+>3$,!B'+!7'+!,&2-!,015+<+B'$,=!

$-! ,')-&'-! (1%$7&00*2-! '2$! +2,-)'3$2-*-+&2=! 5.$,-P6P(+)$! ($,! -$5?2+B'$,=! ($,!

0)&51(')$,!$-!($,!0)&-&5&7$,!(.+2%$,-+>*-+&2=!B'+!7'+!$,-!0*)-+5'7+D)$A!U)=!($!2&3/)$'4!

0?12&3D2$,=! ($! 2&3/)$',$,! B'$,-+&2,! ($! )$5?$)5?$=! (10*,,$2-! 7*)>$3$2-! 7$! 5*()$!

,-)+5-!($!-$77$!&'!-$77$!,015+*7+-1A!V*%&+)!5$!B'+!,.$,-!0*,,1!*'!3&3$2-!('!/+>P/*2>!0*)!

$4$307$! 215$,,+-$! ($,! 5&22*+,,*25$,! <+2$,! $2! 0?H,+B'$! ($,! 0*)-+5'7$,=! ($,! (+,0&,+-+<,!

$401)+3$2-*'4! ,&0?+,-+B'1,! $2! ,5+$25$,! ($,! 3*-1)+*'4=! ($,! ,*%&+),! 0)15+,! $2!

*,-)&0?H,+B'$=! ($,! ,*%&+)P<*+)$! *%*251,! $2! +2<&)3*-+B'$! ($,! )1,$*'4A! Q*! 3'7-+=! 07')+=!

+2-$)(+,5+07+2*)+-1!*!0)15+,13$2-!1-1!0)&3'$!0&')!5&))+>$)!7*!<)*>3$2-*-+&2=!(.*'5'2,!

(+)*+$2-! 7*! L!/*7W*2+,*-+&2!M! ($! 7*! )$5?$)5?$=! $-! )$2()$! 0&,,+/7$! 7.1-'($! ($,!

0?12&3D2$,!(*2,!7$')!>7&/*7+-1A!

(4)

!

X!

Q*!)$5?$)5?$!31(+5*7$!2.15?*00$!0*,!6!5$--$!$4+>$25$=!$-!5$!2.$,-!0*,!'2!?*,*)(!,+!($,!

5&2,&)-+*! 3'7-+(+,5+07+2*+)$,! ($! )$5?$)5?$! ,$! 3'7-+07+$2-! 0&')! $407&)$)! 7$,! (+<<1)$2-,!

*,0$5-,!(.'2$!3J3$!0*-?&7&>+$=!5&33$!5$7*!$,-!7$!5*,!*'C&')(.?'+!(*2,!7$!5?*30!($!

7.*'-+,3$A! Y*+,! B'$! %$'-! (+)$! $4*5-$3$2-! 3'7-+=! 07')+=! +2-$)(+,5+07+2*+)$!S! :&')! 3+$'4!

5&30)$2()$!5$!B'$!)$5&'%)$2-!5$,!B'*7+<+5*-+<,=!+7!<*'-!)$>*)($)!($!0)D,!7$,!<&)3$,!($!

5&77*/&)*-+&2! B'+! ,$! (1%$7&00$2-! $2-)$! ($,! 5?$)5?$'),! ($! (+,5+07+2$,! (+<<1)$2-$,=! 5$!

B'.+7,!<&2-!$2,$3/7$!$-!5$!B'.+7,!0)&('+,$2-!$2,$3/7$A!U2!0$'-!(+,-+2>'$)!($'4!<&)3$,!

($! 5&77*/&)*-+&2=! B'+! 2$! ,&2-! 0*,! $457',+%$,! 7.'2$! ($! 7.*'-)$=! 3*+,! B'+! ,'00&,$2-! ($,!

3&($,!($!-)*%*+7!(+<<1)$2-,A!

Q*! 0)$3+D)$! <&)3$! ,.+25*)2$! (*2,! 5$! B'.&2! *00$77$! 7$,! )1,$*'4! 07')+(+,5+07+2*+)$,A! Q$,!

5&2,&)-+*! ($! )$5?$)5?$! B'$! C$! 5+-*+,! 6! 7.+2,-*2-=! ,&'%$2-! +2-$)2*-+&2*'4=! $2! ,&2-! '2$!

+77',-)*-+&2A!E$!B'+!$,-!$2!C$'!(*2,!5$,!)1,$*'4=!5.$,-!7*!5&&)(+2*-+&2!$2-)$!($,!5&)0',!

($! 5&22*+,,*25$,! (+<<1)$2-,! $2! %'$! (.&/-$2+)! '2$! 5&30)1?$2,+&2! ($! 7*! 3*7*(+$! (*2,!

-&'-$,! ,$,! (+3$2,+&2,=! 0*)! $4$307$! 0&')! 7.*'-+,3$=! ,*! (+3$2,+&2! >121-+B'$=! ,*!

(+3$2,+&2! 2$')&7&>+B'$=! ,*! (+3$2,+&2! 0,H5?+*-)+B'$=! ,*! (+3$2,+&2! ,&5+*7$! &'! $25&)$!

,*! (+3$2,+&2! $2%+)&22$3$2-*7$A! :*)7$)! ($,! (+<<1)$2-$,! (+3$2,+&2,! ($! 7.*'-+,3$!

,'00&,$2-! B'.'2! *55&)(! 3+2+3*7! $4+,-$! ,')! 5$! B'.$,-! 7.*'-+,3$A! 8'-)$3$2-! (+-=! $-! *'!

)+,B'$! ($! <&)5$)! 7$! -)*+-=! 7*! 5&77*/&)*-+&2! $2! )1,$*'! $4+>$! '2! 5$)-*+2! ($>)1! ($!

,-*/+7+,*-+&2! ($! 7.&/C$-! 5&33'2! ($! )$5?$)5?$! 0&')! B'$! 5?*B'$! ,015+*7+,-$! 0'+,,$!

*00&)-$)! ,&2! 15&-! *'! 0&-! 5&33'2! ($,! 5&22*+,,*25$,A! Q$! -)*%*+7! $2! )1,$*'! 2.$,-! 0*,!

0)&0)$! 6! 7*! )$5?$)5?$A! N*2,! 7$! (&3*+2$! ('! (+*>2&,-+5=! ('! ,&+2=! 07',! )*)$3$2-! (*2,!

5$7'+! ($! 7*! 0)1%$2-+&2! B'+! $,-! 0$'! (1%$7&001$! $2! Z)*25$=! ($,! 5$2-)$,! ($! )$,,&')5$,=!

($,!1B'+0$,!$-!($,!,-*<<,!07')+(+,5+07+2*+)$,!$4+,-$2-=!B'+!%+,$2-!6!5&&)(&22$)!7$,!,*%&+),!

*<+2!(.&<<)+)!'2$!0)+,$!$2!5?*)>$!>7&/*7$!*'!3*7*($A!

I&'-! 5$5+! *! 7.*+)! ,+307$=! 3*+,! +7! <*'-! J-)$! 5&2,5+$2-! B'$! 5&&)(&22$)! 2$! %*! 0*,! ($! ,&+A!

E$7*!,'00&,$!(.+($2-+<+$)!7$,!,015+*7+-1,!5&2,+(1)1$,!5&33$!71>+-+3$,!,')!7*!3*7*(+$=!$-!

($,! (1,*55&)(,! 0$'%$2-! ,')>+)! 6! 5$-! $2()&+-A! E$7*! ,'00&,$! ($! 5?&+,+)! ($,!

5&&)(+2*-$'),=! 5$! B'+! 2$! 3*2B'$! 0*,! ($! ,&'7$%$)! ($,! 5&2<7+-,! (.*'-&)+-1! $2-)$! 7$,!

(+,5+07+2$,A! E$7*! ,'00&,$! ($,! 3&H$2,! 3*-1)+$7,! $-! &)>*2+,*-+&22$7,! 0&')! 3$--)$! $2!

07*5$! ($,! )1'2+&2,! $-! ($,! ,13+2*+)$,! 5&33'2,=! 5&33$! %&-)$! @2+%$),+-1! (.*'-&32$!

0*)! $4$307$=! $2! ,',! ($,! *5-+%+-1,! 3$21$,! 0*)! 5?*5'2A! E$7*! ,'00&,$! $2<+2! B'$! ,&+-!

)$5&22'=!(*2,!7.1%*7'*-+&2!3J3$!($,!5?$)5?$'),!$-!($,!7*/&)*-&+)$,=!7*!%*7$')!*C&'-1$!

($!7*!3'7-+(+,5+07+2*)+-1=!5&3/*-!(+<<+5+7$!5&33$!-&',!7$,!5?$)5?$'),!7$!,*%$2-=!0'+,B'$!

7.1%*7'*-+&2! ($! 7*! )$5?$)5?$! $,-=! $-! ($3$')$! (1,$,01)13$2-! 3&2&(+,5+07+2*+)$A! V+! C$!

,+>2*7$!5$,!(+<<+5'7-1,=!5.$,-!0&')!(+)$!B'.+7!$,-!5&[-$'4!3*+,!215$,,*+)$!(.+2%$,-+)!(*2,!

7.$2-)$-+$2! ($! 5$,! )1,$*'4! 5*)! 7$! (+*7&>'$! B'.+7,! 0$)3$--$2-! ($! 2&'$)! $2-)$! ($,!

,015+*7+,-$,!(+<<1)$2-,!*!5&2-)+/'1=!$-!5&2-+2'$!($!5&2-)+/'$)!6!'2$!0)1,$25$!*55)'$!($!

7.*'-+,3$!(*2,!7$,!0)&>)*33$,!($!)$5?$)5?$!$-!7$,!0&7+-+B'$,!($!,*2-1!0'/7+B'$A!

\! 5O-1! ($! 5$,! )1,$*'4! 07')+(+,5+07+2*+)$,! 13$)>$=! ($0'+,! 07',+$'),! *221$,=! '2$!

($'4+D3$! <&)3$! ($! 5&77*/&)*-+&2! B'.&2! 0$'-! *00$7$)! L!$407&)*-+&2! 5&77$5-+%$!MA!

Q.$2C$'! ($! 7.$407&)*-+&2! 5&77$5-+%$! 2.$,-! 0*,! -*2-! ($! 5&&)(&22$)! ($,! 5&)0',! ($!

5&22*+,,*25$,!,')!'2$!3*7*(+$=!(&2-!&2!,'00&,$!B'.$77$!$,-!)$7*-+%$3$2-!/+$2!5&22'$=!

3*+,! ($! 0)&('+)$=! $2,$3/7$=! '2! )$>*)(! 2$'<! ,')! 5$--$! 3*7*(+$! $2! ,&'3$--*2-! 5$! B'$!

7.&2! 5)&+-! ,*%&+)! 6! '2! B'$,-+&22$3$2-! 5&77$5-+<A! E.$,-! '2! -)*%*+7! B'+! ,'00&,$! ($!

,',0$2()$! 3&3$2-*213$2-! 7*! (1<+2+-+&2! B'.&2! ,$! (&22$! (.'2$! 3*7*(+$! 0&')!

(5)

!

]!

$4*3+2$)! 6! 2&'%$*'4! <)*+,! 7$,! ,+-'*-+&2,! 5&25)D-$,! B'+! ,$! 0)1,$2-$2-A! #$! 0)15+,$! B'.+7!

2$!,.*>+-!0*,!(.&'/7+$)!5$!B'$!7.&2!,*+-!2+!(.&^!7.&2!%+$2-=!&01)*-+&2!B'+!2.*')*+-!*'5'2!

,$2,=!3*+,!($!,$!)$2()$!0$)31*/7$!*'4!?H0&-?D,$,!($,!*'-)$,=!($!,$!,&'5+$)!($!7$'),!

0)1&55'0*-+&2,=! ($! 0)J-$)! '2$! )1$77$! *--$2-+&2! 6! 7$'),! &/,$)%*-+&2,! $-! 6! 7$'),!

)*+,&22$3$2-,A!\!7*!(+<<1)$25$!($!5$!B'+!,$!0*,,$!(*2,!7$,!)1,$*'4!07')+(+,5+07+2*+)$,=!+7!

,.*>+-!+5+!(.'2!-)*%*+7!B'$!C$!B'*7+<+$)*+,=!($!<*G&2!0$'-PJ-)$!'2!0$'!0)&%&5*-)+5$=!(.!L!*P (+,5+07+2*+)$!M!_!0&')!'2!+2,-*2-=!,$!7*+,,$)!,*+,+)!0*)!7*!5&307$4+-1!($!7.&/C$-!1-'(+1=!2$!

0*,! ,$! )1<'>+$)! -)&0! )*0+($3$2-! (*2,! 7$! 5&2<&)-! ($! ,*! (+,5+07+2$=! 2$! 0*,! /*7*H$)! 7$,!

+25$)-+-'($,!(.'2!)$%$),!($!7*!3*+2A!#$!%*+,!(&22$)!'2!$4$307$A!

#.*+! $'! 7.&55*,+&2=! +7! H! *! B'$7B'$,! *221$,=! ($! ,'+%)$! ($,! 5&2,'7-*-+&2,! 3$21$,!

5&2C&+2-$3$2-! 0*)! ($,! 01(+*-)$,P>121-+5+$2,! (.'2! ,$)%+5$! ?&,0+-*7+$)! ($! >121-+B'$!

31(+5*7$! $-! ($,! 0,H5?+*-)$,! ('! ,$5-$')! *,,&5+*-+<=! (&2-! 5$)-*+2,! ,&2-! 1>*7$3$2-!

0,H5?*2*7H,-$,A! Q.'2$! ($,! )*+,&2,! B'+! *! 3&-+%1! 7*! 3+,$! $2! 07*5$! ($! 5$,! 5&2,'7-*-+&2,!

1-*+-!7*!)$5&22*+,,*25$!0*)!7$,!'2,!$-!7$,!*'-)$,!($,!7+3+-$,!0)&0)$,!6!7$'),!(+,5+07+2$,!

)$,0$5-+%$,!<*5$!6!($,!,+-'*-+&2,!5&307$4$,!$-!0*)<&+,!+21(+-$,A!N$!B'&+!,.*>+,,*+-P+7!S!;7!

,.*>+,,*+-! $2! <*+-! (.*(&7$,5$2-,! $-! ($! C$'2$,! *('7-$,! B'+! &2-! 1-1! (+*>2&,-+B'1,!

L!*'-+,-$,!M!(*2,!7$')!$2<*25$=!3*+,!(&2-!7$!-*/7$*'!57+2+B'$!5&))$,0&2(*+-!3*7=!&'!0*,!

$2-+D)$3$2-=! 6! 5$--$! B'*7+<+5*-+&2A! ;7! H! *%*+-! 0*)! $4$307$! ($,! C$'2$,! B'+! 0)1,$2-*+$2-!

5$)-*+2,!-)*+-,!*'-+,-+B'$,=!3*+,!*',,+!($,!(H,3&)0?+$,!($!7*!<*5$!&'!($,!3$3/)$,=!&'!

($,! -)&'/7$,! +30&)-*2-,! ($! 7.*7+3$2-*-+&2=! &'! $25&)$! ($,! -)&'/7$,! ($! 7.1B'+7+/)$=! /)$<!

($,! *,,&5+*-+&2,! ($! -)&'/7$,! 3'7-+07$,! $-! 0*)<&+,! ,+2>'7+$),A! Q.&/C$5-+<! 0)$3+$)! ($,!

5&2,'7-*-+&2,! 1-*+-! ($! )$0)$2()$! 7.$4*3$2! ($! 5$,! C$'2$,! $-! ($! ,$! )$0&,$)! 5$--$!

B'$,-+&2!&!C+,#+,!,+307$!_!3*+,!($!B'&+!,&'<<)$2-P+7,!S!

#.*+! *,,+,-1! 6! 5$,! 5&2,'7-*-+&2,! (')*2-! 07',+$'),! *221$,! $-! ($'4! 5?&,$,! 3.&2-!

0*)-+5'7+D)$3$2-!<)*001$A!:)$3+D)$3$2-=!7.12&)3$!-)*%*+7!5&77$5-+<!($!B'$,-+&22$3$2-!

(')*2-! 7$,! 5&2,'7-*-+&2,! 3*+,! *',,+! 7$,! ,-*<<,=! ,')! 7$,! 0*)5&'),! ($! 5$,! C$'2$,=! ,')! ($,!

(1-*+7,! B'+! 2.*%*+$2-! &! C+,#+,! *'5'2! ,$2,! 0*)-+5'7+$)! $-! B'+=! $2! -&'-! 5*,=! 2.1%&B'*+$2-!

)+$2! ($! 5&257',+<! 2+! 0&')! 7$,! 01(+*-)$,P>121-+5+$2,! 2+! 0&')! 7$,! 0,H5?+*-)$,A!

N$'4+D3$3$2-=! 7$! 2&2! 3&+2,! 12&)3$! -)*%*+7! ($! )$5?$)5?$=! &'! 07',! $4*5-$3$2-!

(.$407&)*-+&2!($!0+,-$,!0&,,+/7$,!0&')!$,,*H$)!($!5&30)$2()$!$-!($!(&22$)!,$2,!6!5$!

B'.+7,!&/,$)%*+$2-A!E$--$!$407&)*-+&2!5&77$5-+%$!*!$'!-)&+,!$<<$-,!+30&)-*2-,=!$-!$2!0*)-+$!

+2*--$2(',!C$!0$2,$A!Q$!0)$3+$)!$<<$-!*!1-1!7.+($2-+<+5*-+&2!($!,+-'*-+&2,!0*-?&7&>+B'$,!

5&33$! 7$,! -)&'/7$,! 31-*/&7+B'$,! 6! 0)1,$2-*-+&2! 0,H5?+*-)+B'$! 0*)! $4$307$=! (&2-! 7$!

,-*-'-!1-*+-!+25$)-*+2!`!,.*>+-P+7!($!<&)3$,!,+2>'7+D)$,!&'!($!<&)3$,!7+3+-$,!('!,H2()&3$!

*'-+,-+B'$!`=!$-!7*!<&)3*7+,*-+&2!0)&>)$,,+%$!(.'2!,*%&+)!,')!5$,!-)&'/7$,A!Q$!($'4+D3$!

$<<$-!*!1-1!7*!5&2('+-$!(.'2$!)$5?$)5?$!57+2+B'$!$2!0,H5?+*-)+$!0&')!-$,-$)!'2!2&'%$*'!

0)&-&5&7$!(+*>2&,-+B'$!B'+!-+$22$!5&30-$!($!5$,!2&'%$*'4!-)&'/7$,!$-!($!5$!2&'%$*'!

,*%&+)A! Q$! -)&+,+D3$! $<<$-! *! 1-1! 7$! B'$,-+&22$3$2-=! 0*)<&+,! (1,-*/+7+,*2-! 0&')! 7$,!

3*7*($,=!($!7$')!0)&0)$!+($2-+-1A!8+2,+=!C$!3$!,&'%+$2,!(.'2$!C$'2$!<+77$!5?$T!B'+!&2!*!

-)&'%1!'2$!3+5)&(171-+&2!,')!7$!5?)&3&,&3$!"!$-!B'+!*!(+-!6!,*!0,H5?&7&>'$!_!L!#$!2$!

%$'4!0*,!<+2+)!$2!<*'-$'+7!)&'7*2-!M=!7*!(15&'%$)-$!($!5$--$!3+5)&(171-+&2!,',5+-*2-!5?$T!

$77$!($,!+3*>$,!7+1$,!*'4!3*7*(+$,!>121-+B'$,!$-!*'!?*2(+5*0!a"b=!aRbA!

#.*+!%&'7'!1%&B'1=!3J3$!/)+D%$3$2-=!5$-!$4$307$=!0*)5$!B'.+7!+77',-)$!/+$2!C$!5)&+,!5$!

B'.$,-!'2$!L!$407&)*-+&2!5&77$5-+%$!M!$-!,$,!5&2,1B'$25$,A!#.*+!*',,+!%&'7'!$2!0*)7$)!5*)!

+7! ,'>>D)$! 7$,! &/,-*57$,! 6! ,')3&2-$)! 0&')! 3$2$)! 6! /+$2! '2$! -$77$! $407&)*-+&2A! F77$!

(6)

!

c!

,'00&,$! B'$! 7$,! ,015+*7+,-$,! ,.+2-1)$,,$2-! *'4! )$5?$)5?$,! 3$21$,! (*2,! (.*'-)$,!

(&3*+2$,!B'$!7$,!7$'),=!5$!B'+!2$!%*!0*,!($!,&+!7&),B'$!7$!5?$)5?$')!(&+-!(1C6=!(*2,!,*!

0)&0)$! (+,5+07+2$=! ,$! -$2+)! 6! C&')! ($,! 2&3/)$',$,! 0'/7+5*-+&2,! B'+! 07$'%$2-! 5&33$! 6!

d)*%$7&--$A! E.$,-! 76! &^! 7$,! )1,$*'4! 07')+(+,5+07+2*+)$,! ,&2-! (.'2! >)*2(! ,$5&'),!_! +7,!

0$)3$--$2-! (.&)>*2+,$)! 7*! 5+)5'7*-+&2! $-! 7*! (+,5',,+&2! ($! 7.+2<&)3*-+&2! ,5+$2-+<+B'$!

)15$2-$A!Q.$407&)*-+&2!5&77$5-+%$!,'00&,$!'2!)$,0$5-!3'-'$7=!3*+,!*',,+!'2!*55&)(!,')!

5$! B'.+7! ,$)*+-! 0$)-+2$2-! (.$407&)$)! $2,$3/7$A! E.$,-! '2! *00)$2-+,,*>$! B'+! 0)$2(! ('!

-$30,=!$-!76!$25&)$=!7$,!)1,$*'4!07')+(+,5+07+2*+)$,!C&'$2-!'2!)O7$!+30&)-*2-!0&')!B'$!

($,! /&22$,! )$25&2-)$,! $-! '2$! *55'7-')*-+&2! )15+0)&B'$! 0'+,,$2-! *%&+)! 7+$'A!

Q.$407&)*-+&2! 5&77$5-+%$! ,'00&,$! $2<+2! $-! ,')-&'-! (.*55$0-$)! B'$! 7.&/C$-! 5&33'2! ($!

)$5?$)5?$!,&+-!1%$2-'$77$3$2-!)$5&2<+>')1!$-!B'$!7$,!5&2-&'),!3J3$,!($,!(+,5+07+2$,!

,&+$2-!)$%+,+-1,A!E.$,-!76!7.'2!($,!(1<+,!3*C$'),!($!5$!-H0$!($!5&77*/&)*-+&2A!

E$5+! 1-*2-! (+-=! 7$! C$'=! C$! 5)&+,=! $2! %*'-! 7*! 5?*2($77$! 5*)! 5$! B'.*00&)-$! 7.$407&)*-+&2!

5&77$5-+%$! ($! ,015+<+B'$! $,-! 5$--$! *--$2-+&2! 6! 7*! ,+2>'7*)+-1! ($,! ,+-'*-+&2,! 6! 0*)-+)!

($,B'$77$,! ($,! 5&22*+,,*25$,! 2&'%$77$,! 0$'%$2-! ,$! (1%$7&00$)A! Y$,! &/,$)%*-+&2,!

3.+257+2$2-! 6! 0$2,$)! B'$! 7$! (13$3/)$3$2-! ($! 7.*'-+,3$! (&+-! /$*'5&'0! 6! 5$! -H0$!

(.$407&)*-+&2=!5$!B'+!-)*2,<&)3$!$2!0)&<&2($')!7*!0$)5$0-+&2!B'$!7$,!,015+*7+,-$,!$'4P 3J3$,! $2! &2-A! :&')! 7$! (+)$! %+-$=! >)e5$! 6! 5$! -H0$! (.$407&)*-+&2! 5&77$5-+%$=! 7.*'-+,3$!

*5B'+$)-! '2$! ,')<*5$! ,5+$2-+<+B'$! 07',! 1-$2('$!_! $77$! 2.+2-1)$,,$! 07',! ,$'7$3$2-! 7*!

0,H5?+*-)+$=!3*+,!*',,+!($!2&3/)$'4!*'-)$,!(&3*+2$,!(.$40$)-+,$A!

#$! %*+,! 3*+2-$2*2-! */&)($)! 7.1%&7'-+&2! ($! 7.*5-+&2! *,,&5+*-+%$! (*2,! 7$! 5?*30! ($!

7.*'-+,3$=!'2$!1%&7'-+&2!B'+=!5&33$!&2!%*!%&+)=!2.$,-!0*,!,*2,!7+$2!*%$5!7.1%&7'-+&2!($,!

0)*-+B'$,!($!)$5?$)5?$!$-!($,!5&22*+,,*25$,A!

Q$! 0*H,*>$! *,,&5+*-+<! <)*2G*+,! ,.$,-! 5&2,+(1)*/7$3$2-! -)*2,<&)31! *'! 5&'),! ($,! -)$2-$!

($)2+D)$,! *221$,A! E$,! -)*2,<&)3*-+&2,! ,&2-! ($! (+<<1)$2-,! &)()$,=! 3*+,! ,+! C$! ($%*+,! 7$,!

)1,'3$)! $2! '2$! ,$'7$! 0?)*,$=! C$! (+)*+,! B'.*7&),! B'$! 7$,! 0)$3+D)$,! *,,&5+*-+&2,! B'+! ,$!

,&2-! 5)11$,! (*2,! 7.$2-)$P($'4! >'$))$,! &'! (*2,! 7.+331(+*-! *0)D,P>'$))$! 5&2,-+-'*+$2-!

*%*2-! -&'-! ($,! 7+$'4! (.*<<+7+*-+&2! ,&5+*7$! 0&')! 7$,! 3*7*($,=! 7$,! *,,&5+*-+&2,! ! 21$,! *'!

-&')2*2-!($,!*221$,!"fghP"ffh!$-!,'+%*2-$,!0&)-$2-!'2!+2-1)J-!5)&+,,*2-!*'4!3*7*(+$,!

$77$,P3J3$,=! 6! 7$'),! (1<+2+-+&2,! ,5+$2-+<+B'$,! $-! 31(+5*7$,=! $-! (&25! *'! 3&2($! ($! 7*!

)$5?$)5?$!*%$5!7$B'$7!7$'),!*i21$,!*%*+$2-!0$'!($!7+$2,!a9*/$?*)+,&*!$-!*7A=!RhhRbA!E$7*!

2$!%$'-!0*,!(+)$!B'$!7$,!*,,&5+*-+&2,!($!5$--$!2&'%$77$!>121)*-+&2!2$!,.+2-1)$,,$2-!0*,!

*'4!3*7*($,!_!$77$,!,.H!+2-1)$,,$2-!3*+,!(.'2$!<*G&2!(+<<1)$2-$A!j&+5+!'2!$4$307$!0&')!

+77',-)$)!5$!0&+2-A!

#$! 3.+2-1)$,,$! *5-'$77$3$2-=! *%$5! (.*'-)$,! 5&77D>'$,! ($! 3&2! 7*/&! $-! ($,! 1B'+0$,! ($!

)$5?$)5?$!(*2,!(.*'-)$,!0*H,!$')&01$2,=!6!7*!3&/+7+,*-+&2!($,!*,,&5+*-+&2,!($!0*)$2-,!

(.$2<*2-,!,&'<<)*2-!($!IN8k!aI)&'/7$!N1<+5+-!($!7.8--$2-+&2!kH0$)*5-+%+-1bA!Q*!(+<<+5'7-1!

6!7*B'$77$!,&2-!5&2<)&2-1$,!5$,!*,,&5+*-+&2,!$,-!B'$!5$!-)&'/7$!$,-!3*7!(1<+2+=!$-!07',!

$25&)$=! ,*! )1*7+-1! 3J3$! $,-! ,&'%$2-! 5&2-$,-1$A! ;7! *))+%$! B'$! 5$)-*+2,! 0)&<$,,+&22$7,=!

5&33$!7$!>)*2(!0'/7+5=!*--)+/'$2-!7$,!5&30&)-$3$2-,!($!5$,!$2<*2-,!6!'2$!(1<*+77*25$!

0*)$2-*7$!_!7$,!$2<*2-!,&2-!3*7!17$%1,=!7$,!0*)$2-,!,&2-!7*4+,-$,=!+7,!3*2B'$2-!(.*'-&)+-1!

$-5A!U)!7$,!0*)$2-,=!*'!<+7!($!7$')!$401)+$25$=!&2-!*5B'+,!7*!5&2%+5-+&2!B'$!7$'),!$2<*2-,!

&2-!%)*+3$2-!L!B'$7B'$!5?&,$!MA!E.$,-!0&')!5$--$!)*+,&2!B'.+7,!,$!,&2-!0)&>)$,,+%$3$2-!

+2-1)$,,1,! 6! 7*! )$5?$)5?$=! ($! 3*2+D)$! 6! 5$! B'$! 7$,! 5&22*+,,*25$,! ,')! 5$! -)&'/7$!

(7)

!

l!

-+$22$2-! 5&30-$! $-! <*,,$2-! ,$2,! ($! 7$')! $401)+$25$A! ;7,! 2$! ,.+2-1)$,,$2-! 0*,! 6! 7*!

)$5?$)5?$! 0&')! 7*! )$5?$)5?$A! ;7,! ,.H! +2-1)$,,$2-! 0*)5$! B'.+7,! $,-+3$2-! B'$! 0&')! 7'--$)!

5&2-)$!7*!,-+>3*-+,*-+&2!(&2-!7$'),!$2<*2-,!$-!$'4P3J3$,!,&2-!%+5-+3$,=!+7!<*'-!B'$!($,!

)$5?$)5?$,!*00)&<&2(+$,!,&+$2-!3$21$,!,')!!5$!-)&'/7$!$-!,$,!3*2+<$,-*-+&2,!*<+2!(.$2!

*--$,-$)! 7.$4+,-$25$! *'! %'! ($! 7.$401)+$25$! ($,! <*3+77$,A! Q$,! *,,&5+*-+&2,! B'+!

,.+2-1)$,,$2-! 6! 7*! )$5?$)5?$! )$%$2(+B'$2-=! *'-)$3$2-! (+-=! '2! )O7$! ($! 0*)-$2*+)$,! ($,!

5?$)5?$'),! 0&')! ! B'$! 7$'),! 3*7*(+$,! ,&+$2-! 3+$'4! (15)+-$,! $-! )$5&22'$,! (*2,! -&'-$!

7$')! 5&307$4+-1! $-! 7$')! ,+2>'7*)+-1=! )$%$2(+5*-+&2,! B'+! 2$! %&2-! 0*,! ,*2,! ,',5+-$)! ($,!

-$2,+&2,!$2-)$!7$,!3*7*($,!$-!7$,!$40$)-,A!

N*2,! 7$! 5?*30! ($! 7.*'-+,3$=! &'-)$! 7.+2-1)J-! 0&')! 7*! )$5?$)5?$! B'$! 3*2+<$,-$2-!

5$)-*+2$,! *,,&5+*-+&2,=! '2$! ($'4+D3$! 1%&7'-+&2! +30&)-*2-$!$,-! $2! -)*+2! ($! 0)$2()$!

<&)3$! _! *7&),! B'$! 7$,! *,,&5+*-+&2,! 0+&22+D)$,! 1-*+$2-! ($,! *,,&5+*-+&2,! ($! 0*)$2-,=! '2!

5$)-*+2! 2&3/)$! ($! 2&'%$77$,! *,,&5+*-+&2,! ,&2-! ($,! *,,&5+*-+&2,! ($! 3*7*($,! *('7-$,A!

E.$,-! '2! 0?12&3D2$! +30&)-*2-=! B'+! )$<7D-$! $2! 0*)-+$! 7.13*25+0*-+&2! ($,! 0$),&22$,!

,&'<<)*2-! ($! -)&'/7$,! 0,H5?+*-)+B'$,=! 13*25+0*-+&2! 07',! -*)(+%$! $2! Z)*25$! B'$! (*2,!

(.*'-)$,! 0*H,A! E.$,-! *',,+! '2! 0?12&3D2$! +2-+3$3$2-! 7+1! 6! 7.1%&7'-+&2! ($,!

5&22*+,,*25$,!$-!6!7.+2-1)J-!B'$!5$,!*,,&5+*-+&2,!0&)-$2-!*'4!5&22*+,,*25$,A!

Q$! (13$3/)$3$2-! ($! 7.*'-+,3$! *! 3+,! *'! C&')! '2$! 3'7-+07+5+-1! ($! -)&'/7$,! (&2-!

5$)-*+2,=! 5&33$! 7$! ,H2()&3$! (.8,0$)>$)=! ,$! ,&2-! L!*'-&2&3+,1,!MA! 8+2,+=! ($,!

*,,&5+*-+&2,! ($! 0$),&22$,! *%$5! 7$! ,H2()&3$! (.8,0$)>$)=! ,.*00'H*2-! ,')! 7$,! )1,'7-*-,!

)15$2-,! $2! ,5+$25$,! 5&>2+-+%$,=! 0*)-+5+0*2-! 0*)<&+,! 6! ($,! 0)&-&5&7$,! ($! )$5?$)5?$!

57+2+B'$=! $,-+3$2-! B'.$77$,! 2$! ,&2-! 0*,! 3*7*($,=! *'! ,$2,! 57*,,+B'$! ('! -$)3$=! ! 3*+,!

B'.$77$,!,&2-!L!2$')&P*-H0+B'$,!MA!E&2-)*+)$3$2-!*'!0)&C$-!($,!*,,&5+*-+&2,!($!0*)$2-,!

B'+! 5?$)5?$2-! 6! ,&+>2$)! 7$'),! $2<*2-,=! 6! 7$,! +2,1)$)! *'-*2-! B'$! <*+)$! ,$! 0$'-! (*2,! 7$!

,H,-D3$!,5&7*+)$!&)(+2*+)$!&'!(*2,!7$!3&2($!('!-)*%*+7=!5$,!*,,&5+*-+&2,!(.*('7-$,!*%$5!

,H2()&3$! (.8,0$)>$)! %$'7$2-! B'$! 7*! L!2$')&P*-H0+5+-1!M! ,&+-! )$5&22'$! $-! ,&'?*+-$2-!

B'$!7*!,&5+1-1!,.*(*0-$!6!7$')!,+2>'7*)+-1A!E$!3&'%$3$2-!$,-!$25&)$!-)D,!/*7/'-+*2-!$2!

Z)*25$=! 3*+,! &'-)$P8-7*2-+B'$=! 5$--$! )$%$2(+5*-+&2! +($2-+-*+)$! $,-! -)D,! 0)1,$2-$=!

2&-*33$2-!(*2,!7.$,0*5$!0'/7+5!_!7$,!-13&+>2*>$,!,$!3'7-+07+$2-!0&')!07*+($)!7*!5*',$!

($! 5$,! 0$),&22$,! 0*,! 5&33$! 7$,! *'-)$,=! *P,&5+*7$,! 0$'-PJ-)$! 3*+,! *H*2-! (.*'-)$,!

5&301-$25$,!$4-)*&)(+2*+)$,!aXbA!

8'-)$3$2-! (+-=! 7$! (13$3/)$3$2-! ($! 7*! 5*-1>&)+$! *'-+,3$! 2&'))+-! $2! 3J3$! -$30,!

B'.+7! ,.*00'+$! ,')! '2$! ,+2>'7*)+,*-+&2! *55)'$! ($! 7.$401)+$25$! ($,! 0$),&22$,=!

,+2>'7*)+,*-+&2! B'+! ,$! -)*('+-! 2&-*33$2-! 0*)! '2$! (13'7-+07+5*-+&2! ($! 7.*5-+&2!

*,,&5+*-+%$=!!0*)!7.13$)>$25$!$-!7*!(1<$2,$!($!2&'%$77$,!+($2-+-1,=!0*)!7*!0)&7+<1)*-+&2!

($,! 5*',$,A! N*2,! 7$! 5*()$! ('! -)*%*+7! ($! )$5?$)5?$! ,')! 7$,! 5&2,'7-*-+&2,!

3'7-+(+,5+07+2*+)$,! B'$! C.1%&B'*+,! -&'-! 6! 7.?$')$=! C.*+! $'! 7.&55*,+&2! (.*,,+,-$)! 6! '2!

,13+2*+)$!B'+!*!)1'2+!($!2&3/)$'4!5?$)5?$'),=!57+2+5+$2,!$-!0)&<$,,+&22$7,!$-!*'!5&'),!

('B'$7!7$!(13$3/)$3$2-!($!7*!5*-1>&)+$!L!*'-+,3$!M!*!1-1!(+,5'-1$A!#.*+!1-1!<)*001$!

0*)! '2$! )$3*)B'$! <*+-$! 0*)! '2$! >121-+5+$22$! B'+! 1%&B'*+-! 7$! 5*,! ($! 0*)$2-,! B'+! &2-!

B'+--1! 7.*,,&5+*-+&2! L!*'-+,3$!M! 6! 7*B'$77$! +7,! 1-*+$2-! *(?1)$2-,! 0&')! )$C&+2()$! '2$!

*'-)$! *,,&5+*-+&2! 5&25$)21$! 0*)! '2$! 3+5)&(171-+&2! ,')! '2! 5?)&3&,&3$! ,'+-$! *'!

(+*>2&,-+5!($!7$')!$2<*2-A!E$!B'$!5$-!$4$307$!3&2-)$=!($!3&2!0&+2-!($!%'$=!5.$,-!'2$!

5$)-*+2$! 7*/+7+-1! +($2-+-*+)$! ($,! 3*7*($,! 7+1$! $2! >)*2($! 0*)-+$! 6! 7*! ,+2>'7*)+,*-+&2! ($!

7$')!$401)+$25$!0*)-+5'7+D)$A!

(8)

!

m!

;7! 3$! ,$3/7$! (&25! B'$! ,$! 5&2,&7+($! *'C&')(.?'+! '2! (&'/7$! 3&'%$3$2-! ($!

,+2>'7*)+,*-+&2! ($! 7.*'-+,3$A! 8'! 07*2! ,5+$2-+<+B'$! $-! 31(+5*7=! 7$! (13$3/)$3$2-! ($! 7*!

5*-1>&)+$! L!*'-+,3$!M=! B'+! )1,'7-$! $2! >)*2($! 0*)-+$! (.'2$! 3&2-1$! $2! 0'+,,*25$! ($,!

)1,$*'4! 07')+(+,5+07+2*+)$,! $-! ($,! $407&)*-+&2,! 5&77$5-+%$,=! 5&2-)+/'$! 6! '2$! *--$2-+&2!

*55)'$!6!7*!,+2>'7*)+-1!($!5?*B'$!<&)3$=!($!5?*B'$!-H0$=!($!5?*B'$!3*2+<$,-*-+&2!($,!

-)&'/7$,!('!,0$5-)$!($!7.*'-+,3$A!8'!07*2!,&5+*7=!7*!(13'7-+07+5*-+&2!($,!*,,&5+*-+&2,!$-!

($,! <*G&2,! (&2-! 7$,! 0$),&22$,! 5&25$)21$,! `! 7$,! 0*)$2-,! 3*+,! *',,+! 7$,! 3*7*($,! $'4P 3J3$,! ,.*'-&P(15)+%$2-! `=! <)'+-! 2&-*33$2-! ($! 7.$2>*>$3$2-! ($! 5$)-*+2$,! ($! 5$,!

*,,&5+*-+&2,! (*2,! 7*! )$5?$)5?$=! 5&2-)+/'$! 6! 7.13$)>$25$! ($! 2&'%$77$,! +($2-+-1,!

+2(+%+('$77$,!$-!5&77$5-+%$,A!

E$! (&'/7$! 3&'%$3$2-! ($! ,+2>'7*)+,*-+&2! ($! 7.*'-+,3$! ,&'7D%$=! 3$! ,$3/7$P-P+7=! '2!

5$)-*+2! 2&3/)$! ($! B'$,-+&2,A! E&33$2-! (1<+2+)! $-! 57*,,$)! 7$,! -)&'/7$,! ('! ,0$5-)$! ($!

7.*'-+,3$! ,*2,! 51($)! ,')! 7$')! ?1-1)&>121+-1! $-! 7$')! 3'7-+07+5+-1!S! Z*5$! 6! 5$! B'+!

)$,,$3/7$! 6! '2! *<<*(+,,$3$2-! ($! 7*! 2&-+&2! 3J3$! ($! 3*7*(+$! &'! ($! 0*-?&7&>+$=! B'$7!

>$2)$! (.&01)*-$'),! 7$,! 5?$)5?$'),! (&+%$2-P+7,! +2%$2-$)! 0&')! 0$2,$)! 7$! 5&2-$2'! $-! 7$,!

5&2-&'),! ('! ,H2()&3$!S! N$,! B'$,-+&2,! *2*7&>'$,! ,$! 0&,$2-=! C$! 5)&+,=! 0&')! 7$,!

*,,&5+*-+&2,A!n'.H!*P-P+7!($!5&33'2!*'C&')(.?'+!$2-)$!'2$!0$),&22$!*%$5!'2!,H2()&3$!

(.8,0$)>$)! B'+! )$%$2(+B'$! ,*! 2$')&P*-H0+5+-1! $-! ($,! 0*)$2-,! B'+! ,$! 3&/+7+,$2-! 0&')!

B'$! ($,! 3$,')$,! ,&+$2-! 0)+,$,! *<+2! ($! 7'--$)! 5&2-)$! 7$,! -)&'/7$,! (.*00)$2-+,,*>$! ($!

7$'),! $2<*2-,! L!*'-+,-$,!M!S! Q$,! *,,&5+*-+&2,! L!*'-+,3$!M! 0*)-*>$2-P$77$,! *%$5! ($,!

*,,&5+*-+&2,! 5&25$)21$,! 0*)! ($,! -)&'/7$,! 7+3+-)&0?$,! ($,! 0)&/7D3$,=! ($,! B'$,-+&2,!

*'-&')!($,B'$77$,!$77$,!>*>2$)*+$2-!6!5&77*/&)$)!S!o)$<=!5&33$2-!*'C&')(.?'+!0*)7$)!($!

7.*'-+,3$! $-! *>+)! 0&')=! *%$5=! *'! 2&3! ($,! 0$),&22$,! 5&25$)21$,!S! #$! )$5&22*+,! 7$!

5*)*5-D)$!B'$7B'$!0$'!0)&%&5*-$')!($!5$,!B'$,-+&2,=!,')-&'-!*+2,+!0&,1$,!6!(+,-*25$A!

Y*+,!C$!3$!0$)3$-,!($!7$,!0&,$)!5*)!C$!5)&+,!B'$!7$,!)10&2,$,!,&2-!$2-)$!%&,!3*+2,A!#$!

)$>)$--$!,+307$3$2-!($!2$!0*,!J-)$!0)1,$2-$!0&')!$2!(+,5'-$)!*%$5!%&',A!

#$!,&'?*+-$!6!-&'-$,!$-!6!-&',!'2$!-)D,!/&22$!@2+%$),+-1=!$-!C$!)$2&'%$77$!$25&)$!-&'-$,!

3$,!$45',$,!6!7.898:;!0&')!3&2!*/,$25$A!

!"#"$%&'%()

!a"b! 9*/$?*)+,&*! jA=! Rhhl=! j$),! '2$! 2&'%$77$! <&)3$! ($! -)*%*+7! 31(+5*7!S! Q$! 5*,! (.'2$!

5&2,'7-*-+&2!$2!0,H5?+*-)+$!>121-+B'$!($!7.*'-+,3$=!<2,)%2)-!<#2,&$)-!)5!<&%5D!EFG>H=!mP RhA!

aRb!9*/$?*)+,&*!jA=!o&'))$-=!:A=!Rhhf=!V-*>+2>!*2(!p$+>?-+2>!F%+($25$!+2!o+&3$(+5+2$_!

E&30*)+2>!E7+2+5*7!:)*5-+5$,!+2!E*25$)!d$2$-+5,!*2(!:,H5?+*-)+5!d$2$-+5,=!<#2,&$!<501,)-!

#/!<2,)%2)!IJG@H=!lf"Pm"cA!

aXb! E?*3*W=! oA=! Rh"h=! 8'-+,3$=! ?*2(+5*0! $-! 3&'%$3$2-,! ,&5+*'4=! KLBM'! M0+#C)&%!

N#0+%&$!#/!O,-&(,$,5P!')-)&+2*!FGEH=!"hXP""cA!

!

q!

q! q!

Références

Télécharger maintenant ( PDF - 8 Page - 162.94 KB )

Documents relatifs

ATAT1-enriched vesicles promote microtubule acetylation via axonal transport.

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Valorisation des boues de désencrage : production et purification de l'acide lactique

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

ATAXIE SPINOCÉRÉBELLEUSE ET POLYNEUROPATHIE AXONALE CAUSÉES PAR UNE MUTATION DU GÈNE MME : CAS CLINIQUE

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

Atelier 2 : Hyperpaysages

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Utilisation du cadre théorique de la planification pour la conception d'algorithmes complexes par des élèves de lycée

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

Time-varying respiratory system elastance: a physiological model for patients who are spontaneously breathing.

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

TIMELY FUNGICIDE APPLICATION: A STRATEGY TO MINIMIZE FUSARIUM HEAD BLIGHT AND ASSOCIATED MYCOTOXIN PRODUCTION IN WINTER WHEAT

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

'Nature never did betray / The heart that loved her' : l'éthique du retour à la nature dans l’œuvre de Mary Shelley

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to