Les conjonctions de subordination : mots de grammaire ou mots du discours ? Le cas de parce que.

HAL Id: halshs-00149143

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00149143

Submitted on 24 May 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les conjonctions de subordination : mots de grammaire ou mots du discours ? Le cas de parce que.

Jeanne-Marie Debaisieux

To cite this version:

Jeanne-Marie Debaisieux. Les conjonctions de subordination : mots de grammaire ou mots du dis- cours ? Le cas de parce que.. Revue de Sémantique et Pragmatique, Presses de l’Université d’Orléans, 2004, pp.51-67. �halshs-00149143�

798;:<>=?@ A?@'=BDCE?@F<HG':I<KJ'LF?MGFCE@FNBDCE?@PORQS?B#<UTMNQVQSNB#CE=NJXWV?JYQV?BD<UGF:IGFCE<,=?J'M<Z[8;:=N<

GF:X\2]^_`UabF`dc

e

@XBDM?GFJF=BDCE?@

f%ghi-; %gj$EH%hH/-kljhHjhnmo#p $3%q>jdrtsuvxwdyH-UjzpxdD4{|%Hsux}|~Uux}|vyHj

€%Vj‚-k5|$hƒjY4p+|„k…€D-†pxƒ4px†-†i*-0hƒ)4o‡2ˆ‰Š‹YŒ‹rŽgP$Dq9DYh†-‘Dp)h-

D$#/hDd-0/’$!%k“+q9$%Usy;”

•,–D— ˜™…š,›†›išRšœkxž|Ÿ›Ek™hž|Ÿ›i šR¡¢l£…™…¤|¥kŸ™X¦kŸ,k™*§¢|¥

ŽgSi-††l4-kD3qIph-†D 3$„†.-0‘4p ¨©4j4‘d-†D3qIp${p%p€†5d-0[-U#/qId-†ªhlI”l

D%©-†p«%p€4p¬D/qh-†ªhlo­%®4F#¯h†-‘$…q/Y$3«qIp${ qI®j°-k5|$Y4p,±#p+ 4-†p

qI#ªhlh-IY#%-†p²j®j/$j 4‚i5|h-0ªhl®d-†DY%hƒj³4pxi-††l4-†pxI)i+%h´rŽg

D%©-†pµ#/qId-†ªhlHj>4FDHhi-¶D/)+/%/’$!%k“E/ªh*)%©4UjhV#€qId-!· ’$D${|Dh#U4p+q(qI

­U·‘4FD‘j‘D„†-†…€l¯dt%ID%-†p+Pi5|d-0ªhl[j3j/$j 4$-¸-†Dqp+d-†D/$’%h¹-0h†-D

4%d,©ªhlh(jX“E|-†D4-†©p+ 24„Dr!syD2j‘q9EDS#p FºqIpxj%…*-0/3…d-0Dp€-†*)+‘jh° %p4‘»>¼'½¹‡2ˆ‰´Š‹‘Œ‹

»H¼x¾x4„Drs, yR-¿j’D$D’$R-¿4%Us4y;”

•,–DŸ— À¹£…šœkxž|Ÿ›† š¡¢X£…™¤¥kŸ™ÁX¦kŸK™.§¢|¥¡¢|šR˜x™š,›†›išRšœkxž|Ÿ›k™

•,–Â|— öœkiÄE šR¡¢|šR˜x™…šK›i›†šRšœkxž|Ÿ›k™hž|Ÿ›† šR¡¢l£…™…¤¥0Ÿ™ÁX¦kŸKk™*§¢|¥Å

•,–D — ˜™…š,›†›išRšœkxž|Ÿ›Ek™š0X š,¤…Ÿ2ž|Ÿ›i šR¡¢l£…™…¤¥0kŸ™ÁX¦kŸKk™*§¢|¥

Æ

9D%)U/€%©qId-!ªhl’%©>D€qIh-¶…h-†#pxjh*-¶$‡2ˆ‰´Š‹UŒ‹U$-¿¸-†DUh-0/$pXD/I”

sjy Ç¿D4Uªh¶“…%/-0.-t„†-†…€l/Çt©DUh†-¶$i-†

¹-k-04p+|„k…€D-†©p+ 9h,0…q9…%©%·YÈ4hVj‚i+p+#j…-†©p+«$#p -0p-k5|$ªhlkÉ9®/-0/®q9$%qIh-

j/40*-0ÊKrhf%l“EIhi-¶$hËj’qI¸qIUj’%>#4pjU4p„k€D-†p…%…%*F†-†D/’$!%̓E+q9$%Us†6y;”

•EÍd— ˜x™š,›†›išRšœkxž|Ÿ›k™hž|Ÿ›i šR¡¢|šxÎ0šËÏdš!Ðdљ©œ'ž¤.¢œ!œŸ2ÐdљÌ¢|›†šÒŸÏ|œt¤šËž|Ÿ›Ód™.ϧ

Žghº/-kljh;$D/4.-0/h;$D/hDh-0d-;Ԅk„†-2Ô4i-0…S p+qHDIjI4D4h´rXÕRp -"jX“pDjV%…%hU#

Dph-($օh-0/Dh,#/h[×i-0-k-3†5d-0©ªhl°jP4-k-0n†-†il4-kD|rˎg؀Dp$S%q>+jdrRsp$FrR4*-KrÁy

$%©YjX“…‚„†p4-†©p+|qIh-IÙI·P$²$Dd‘/ªh.)%h-[·Úk4%*ºjYÛI4!Ü->zpxh#4{%©[sux}|vy

jX“q9$%pE!­j/)©h-DRjh[$p…h-¿j)|l’€Dq9qI-†4%…¯ r

Æ Rp+9$-tqp+d-†DRªhlU4-k-0U4p+|„k…€D-†p9D/$p+ jj„k„†/Dq9qh-¿9-0di-D!$D/4/jd-D;”

•EÍdŸ— ÅRÀ¹£…šœkxž|Ÿ›† š¡¢šÎš!Ïdš!Ðdљœ'ž|¤*¢ œ!œŸ2ÐdљÁE¢|›išRҟÏ|œt¤…š!ž|Ÿ›kÓd™*ϧº¡¢|š˜™…šK›i›†šš´œkxžŸ›™

si6 y Ý Ã¶œk†ÄE š¡¢|š2˜™…šK›i›†šš´œkxžŸ›™dž|Ÿ›† š¡¢šÎš!Ïdš!Ðdљœ'ž|¤*¢ œ!œŸ2ÐdљÁE¢|›išRҟÏ|œt¤…š!ž|Ÿ›kÓd™*ϧ

si64y Ý ˜™…š,›†›†šš´œxž|Ÿ›Ek™HšX šK¤…Ÿ2žŸ›† š¡¢|šÎš!ÏdšËÐÞљœ'ž|¤*¢ œ!œŸ"ÐÞљÁE¢|›išRҟÏ|œt¤…š!žŸ›kÓd™*ϧ

-¿ªhl’%k“h-0/$pß0*-†pIjhVD€qIh-¶…h-†#pxjh*-¶$‡2ˆ‰´Š‹UŒ‹Hh†-tq9$pßK* %I”

àátâ;ãkäDådãXãEæçkè…éæ|êä¶çkä¬ëì¬æè…íå¹êätêîïäDåêì,åéDä¿ãñðåæì,òè…óâä¶äDåæçkä'âåä¶é¬íåÞãÌæçEâéæè…íå¹çkäDéæçkè…éDätäædâåätéDíådãEæçEâéæèíåçkîDôè…äõ

•EÍdҗ Å!˜Ÿ›† š¡¢šÎš!Ïdš!Ðdљœ'ž|¤*¢ œ!œŸ2ÐdљÁE¢|›išRҟÏ|œt¤…š!ž|Ÿ›kÓd™*ϧº˜x™š,›†›išRšœkxž|Ÿ›k™

Æ 9D%)UIp-†DUjhËq($%hRp[%k“E/ªh*)%©4U)4’Šˆ‰"$Dñ-¿j…„k„k©4…%I”

•— ¹– Κgœi¢™©œ'ž›xÐÞÑ dšÄñÐÞÑ¢ œŸ  š¬žkš,›F šR¡¢|šËÐÞÑ¢ œtҙÁkšœ

FÍ Ÿ’ž|Ÿ›† šR¡¢|šËÐdÑ¢œ'Ïޚºš ›†Ñ dšž|Ÿœ'ÐdÑ¢œ

•Ÿ— ÅFÍ Ÿº Ÿ›XÐdÑ¢ œ'ÏdšUšR ›†Ñ dšRžŸœ'ÐdÑ¢ œ

/qId-†ªhlqIh-0>%dØq9$%©hV„†p+d-‘%k“p ´±D-ƒj®j²€#jx3-k5|$hµjX“ñ…d-0$D/-0-†pKr"Ç¿p‘%

€Dp$>%qHjX%k“+q9$%9s†6y2…%…%*F†-†D>­¹€%E,#qId-Rªh„†*-!$d,D2jU%k“$%…©4-†p[jh‘„†*-Ë·

%k“$%4-†p‘jU%k“/p4-†pX4|“Eh†-0·jD>·U%!±iFi-†„k4-†p[j>4%…%04FÚE%9…€|…„k4-†p+[h†-R%©p+,#Û

±DIjE‡×$D4(ªhl>Œ¯dsp$Fr.4*-Kr6~uyrŽg>D%©-†p‘4F#%9di-g%p,gD/4$/#/>$2%©>D/-0 %…EKDqIh-

jX“…³)+i+‚j®$Dp%®…q9$%…4*-0r zpxdD4{|%Ôsux}|uyDHªhlh-ƒ·Y%*U„†*-ƒ$$%H·Y%Yp-†p²j

Dd)KDqIh-RjU%UD%-†p+[4FD%H-¶$pXD’$p!%q($%’69’…d-0$D/-0-†p+jh-k5|$I”hÙ V

h†-t%©U4p+D/ªhl4UjU H6Ü,r

Æ Rl4UjU4h!…d-0$D/-0-†p+!’$qI-¿j’D jDU4pq9$-0UjUsyD

•! d— UŸV§d›iŸÏdÒdÄ"$#,›†š‘Ÿ¤¤…Ÿ™oÐdљ›9¤%™*Ï|œkk™ÁE¢›†™… š‘š0>š,¤¤…š‘Ò™œŸ™Á'&;šœk†ÄE š3¡¢šIÐdÑ¢ œ>ž|š¬Ï|œš‘¡¢(%šK¤…¤…šž|Ñ¢|›†›iŸ

ž|ŸœDœš,›R¤…š; š,›™¦k™… Ÿ,!Ò)%¥0Ì¢|Қ´œ‘–¬Í(ŸÏ|œ&Xž|Ÿ›† š¹¡¢|š *%¥0Ÿ™Á'ž|Ÿœ+‘–, 9ŸÏ|œ *%¥kŸ™Á‘–DÍ9ŸÏ|œšlÑ¢œR¤…šœ

œÑ™…›0œtš,¤…¤š›†š¬§dŸ›†ÒŸ™Ì¢HŸœ'Â|™…š¬Ïº¦kŸ™š´œtҚ¬ÐÞљ…›0œXÑ¢ •!-EÏhœk™ÁE¢k›i™ š,—

$p%ªhl%x%x„†lj#*-!$pXD2ªhlH4“hi-Ë4>ªhlH/-0/>j.-!)d-!ªhdi-¿Iªhl%©ªhl>Dpi-0’%U4F#Uj

%k“/p4-†pØj[43ªhRi*- ‡2ˆ‰Š‹[Œ‹dË#x¹$p;-0h-"ªhl9%k“p+‘$EKD9$pXD29D%-†pVj

4px#/ªhl49h-†#>%hg4ph-0dFR$Dp+$pX.-†p+|%2jU%9D/ªhl4Hªh'†*-‡2ˆ‰´Š‹HŒ‹9-Ë4ƒjU%

D/ªhl4Uªh$#/4jr

ŽghH%*5#hU$D/4*-0/hU 3„†p 0EKDd-Ujp4I$hºjµDp%*-†pPD-†E0„†E#h-0[-;44p+Djh-;Ôp-†D

Ȇ-0-k-[qI€… %Up×j/) d-[·Y4d3„†p4-†©p+|qIh-D[p«4pªhlh´r

Æ

[%k“p lDi)+-†p«jd

jp/h -†{ h-†©ªhlh qIph-†# ªhl 4h q9$%h 4p+i-†*-klh- %k“/4DdDd-0 qI†±Dp+0*-0/ jd

p44D4h;D%©)/dUj’%©hU4p+$FºpD svx}). jhº4h0yD!4pq9qIIpF’%k“)+p+’qIph-†#/3j

®/-klj®h-0/0DY$pi-0d-S†3$%*Fƒj0/(1(1(1Öq($%h,2I-ªh¶“ñ…%3$D/dDd-0h-[«p-†DYjd

4p„k…€#-†px3†5|h-0 ªhlh>+l4p$®$%*F4p+q($%dIªhl‘%h(4h(jX“/4p%µ€//D%qId-H4.-0/hr

3

…t%k“+q9$%[syUp„k„kD>Ip€D-†pØi5|d-0ªhl9$†-†4%…DI”x%h;jÔ/p4/h;i-†4%/d

$‡2ˆ‰´Š‹ Œ‹ $D/h#h-0d-njhYqpxj%*-0/h …j/$jd-0h®ªh[D%)d- jÈj / p+ 4-0K

j…„k„†/#h-D´rxŽg$Dq(U/p4/I”x­ šœk†ÄE š’¡¢|š¹ÐdÑ¢ œžšDÏ|œšU¡¢4%š,¤¤…šž|Ñ¢|›†›iŸUž|ŸœDœš,›R¤…š’ šK›Ek™…¦k™ Ÿ,!Ò)%¥E¢|Қ´œ

–DÍȟÏ|œ5

h†- „k„†-P4px†-†*-kl/²j«$Dp%hPD$$pi-0/dr’1[/|qIp…x#…%I$Dñ-؁q9$pßK* %²j

D-k-04{(%°D€qIh-Hh-†Dpjh*-H$t‡2ˆ‰´Š‹ØŒ‹P®)i+ØjS$#p+%V$D/hDh-(j9%k“/p4/r76g

p-†D!%Si$$Dd,©p+Pjhn4px†-†*-kld-’h-†Dpjh*-;$X‡2ˆ‰Š‹‘Œ‹‘X“h-†DE‘l4P4{€qIh-ºj

Dx[4ph-†D…DqIh-(·Ø4Ôªh’DS$d,DV%p+KDªhlS%k“p®Ø„k„†…DØ·µ °i+p+#jp+|/S$#p -0p-k5|$ªhl

±Dplh-¶%’98+%UjU4Uªhl’%k“EpI$$%…%-†Dj.-†p+|%%qId-FI4…D4p+i-0d-Kr

:;Rí,âÞãxçkäDå<íDðíådã>=?Rä@ìKèãkè…äâò¹ú0û¬üüAþäæ)BFíã†ãìKçkèúCD*D*Dþïí,âçâåätéDçkè*æèóâätêîæì,è…ëë…îDätêä,ãïíãkè*æè…íåÞãxçkäKãÌïäDé#æ©èE<äKãxêäKã

ì¬âæäâç†ã#õ

F÷Xäæ…æä!ãkíë*âæè…íå)Góâèdçkä#ïçkäDåê2ëH.è…åæäDçEïçkîæì¬æèíåäDåJI2è…åøEîDçkäDåéDätèå<è*æîDäKRïçkí,ïíãîDäFïìKçL?RäNMíçkåä¬ë|ú0û¬üüþäKãÌæ

äDòïçkèPO¹îDätäDå¹éDä,ãæäDçOäKãQISRèâåä'æäDë…ëätçkäDë…ì¬æ©è…íåUT*éDì¬âÞãìKë…ä,Vå(H*äKãEædïì´ãxéDíWîDçkä¬åæätìX<ä¬é¶ë…ä'ïçkè…åéDè*ïätêä'ïäDçEæè…åäDåéDäYTZ[V

ì,ëíç†ãxè…ëdéDíå<è…äDåæ|êä¶çkäæí,âçkåä¬çë…ì!çkäDë…ìDæè…íå¹äæêätéDíO2ïçkä¬åêçkäFÿ’ïì,çkéDätóâä]\SéDíOJO¹ä!ãkè…ôåè*øè…ì,åæI*\Vä,ãEæ|ë…ì

éDíådãkî¬óâä¬åé¬ä¶êäFÿõKhõ

•! dŸ— UŸV§d›iŸÏdÒdÄ"$#,›†š‘Ÿ¤¤…Ÿ™oÐdљ›9¤%™*Ï|œkk™ÁE¢›†™… š‘š0>š,¤¤…š‘Ò™œŸ™Á'&;šœk†ÄE š3¡¢šIÐdÑ¢ œ>ž|š¬Ï|œš‘¡¢(%šK¤…¤…šž|Ñ¢|›†›iŸ

ž|ŸœDœš,›H¤…š[ š,›™¦k™… Ÿ,UÒ)%¥0Ì¢|Қ´œ[‚–DÍPŸÏhœUš¹kÑ¢ œ9¤…šœIœÑ™…›0œ9š,¤…¤š3›†š¬§dŸ›iҟ™Á¹E¢PŸœoÂ|™…š¬ÏÔ¦kŸ™Á2kšœ

ҚDÐdљ…›0œXkÑ¢

f%2$Dñ-(jp4S /4hKDDSjX“…d-0/€D(4h(+q9$%h(jUVjhD40…$-†pYjd9q9$%pE(j"‡2ˆ‰´Š‹

Œ‹²-Ô4«„k… j‚q9 D…Ø%©‚„†p+ 4-†p qId-Ôjh qIp+0${qI|r> U“hi-Ô4‚ªhl®pFVpF

$Dp$pß#p+Ôjz„†D‚È-†D)+,ÔjY%k“%*5D®jX“…²4p$FVjY$%*FVj®v66×+q9$%d‘-†D.-D

jX“D€Ei-†DqIh-DÔpD×p×/4{ h-†…%%p+|/hP#px4©p+%p€ªhlqh-ƒqIEPi„k„kDq9qh-µj*)K…„k/d

$pR¸-†Dt±i€/h¿D$D/h#h-0-†…„Rjh!$#-†ªhlh!%©€€©DhRjd!%p4-0,!„k#E Kr

@V=NGFM:UQVN=M?D<l@XBDNW CFJF:F?J'M;JF@':U<K?JßB#CE?@VJ'@FCCN@ßB#:

6gz-00qIhƒjX“E %*5DPqIp${pXi5|h-0ªhlUp$p #*-I„†pq>%DU·°$†-†…‘jh[„†*-DI$#/4/jd-DD

%k“{h5|$p-†{h#‚i*)+h-0I”%©Y„†p+q>‡2ˆ‰Š‹®Œ‹44{#*-9 °{pqIph5|q9U%…%PD4p)D*-[j

qIp${qIhgj…„k„†/Dh-Drd&9!‡2ˆ‰Š‹UŒ‹H4p+K±Dp4-†pIj>†pDj…-†p+i-†4%©h-¿jh!$#p+$pX*-†©p+R·

%k“…h-0/PjX“…${Dh# D%p+×%‚qIpj%$Dp -0p-k5|$ªhl«j‚%©³†pDj…-†p+ >%… †5|h-0 ªhl

…d-0$D/-0%9-0qh¹jUÙI4F#’Ü[-t!‡2ˆ‰Š‹>Œ‹'jh)†Hp ƒ$i-†4%©>jE#4,0*)UqIDªhlh-

È#%-†p d-†D jhY|*-0/hjD4,0*)djEi-†4-0h#µ#%-†p …d-0$D/-0% #/qId-†ªhlqIh-

4pq9qI9%IjX“$%4-†pIpƒjX“E/4%…D4E,#qId-Kr

U“Edi-"jX“E%…%,2 I%.5x#9„†p+ j/3i¹%h¹qI¸qIh2$0…4$h¹ªhl;i p -gsu6~y¹)*-R$Dp$pß#/

j­¹Žgo$xD/>-¿%U%€l’¯H$pŒŒ‹ 6gµ#o„†pjh-2†%©UjEi-†… 4-†pId-†D’%k“q9$%p

i´±Dp4-†…„gªh!…€ %9%3i+p+#j…-†©p+V-"jh;q($%p+¹j>%H­’%|€l>$p$%…D’¯jh‘-k5$H­±DH%

D€#-k-0Fªhlp+©ªh¶“ñ…%ß/-0*-!) D…qIh-gj…„k„k4…%9j94D4-0D¯dX…%t0…€%I”+­¹Žgi+p+Dj-†pØÚÌjx"4

j|ƒ4hDÛ[hi-$$Dd-0’%YDx[h†-¹”q%…€D/S-0p-0’4$jd-Krh¯ ¹Pªh#)h-· „†…DPj

ŒEŒ‹’jh)†r

1[p FR$Dp$pß#DpxR4jdR€qIh-D!$p!pFRpd-0Rƒ4ph-†DD)Kt>#p+%*-†©p+>|…„kd-0

P|*)PqIp${p%p€ªhlr %p‘p-†DI %*5D‡2ˆ‰Š‹IŒ‹[h†-‘qIp${ qII4p,±Dp4-†„Ë|ªhl

-²%© j.),0*-0/ jh×4p„k…€#-†px×pXDi)/d«-†h-³· D $p%*5d)%4 i5|d-0ªhl|rØ ¹p+q(qI

l4p$YjX“-†DdH4p,±Dp4-†©p+"!¶Œ‹ #%$E‹'&YŒ‹ÞˌŒ‹V)43%̓ñ… j4-†„†4IqIp${q3d-†D

j9jd94p+i-†il4-†©p+>#/hi%*-0h-HjVjn4pq>-0p…Dhƒ”'V4pq>-0p…D‘q94#px¬†5|h-0 ªhl

D/€,Dh-!%©hRD%-†©p+RjUj/$ j4’%/hR[4ph-†Dh-0hR4-0/€p%…%©hRjht|*-0/hRjph-¶D%)h-

%h q9$%pE $Dp-0p -k5|$ªhlh - 4pq> …-0p…D qI4Dp¬†5d-0©ªhl Dx j(’%©4{

ºh)+i-0Hsuu(1y2-)º0Djp Rsuu(1yR/-0%…EKDd-¿jh!D%©-†pxRd-†D.-0/h!pI4ph-†#…h-0d

€Dq(qI-†4%qId- - 4pxi-†.-klh- jh /p4-†p+ … j/$jh-0h#‚jph-×D%©)d-×%h 4d

$D/-0jhF!qI€…Fr

Ç¿p H4‘ªhRhi-ºj3%3 -kD3qIp${p%p€ªhl‘jˇ2ˆ‰´Š‹3Œ‹Þ'Ø0€qIh-0!·Ip-†Dµ#xºj/4…„†

$p«$pß#‚ qIp+0${qI ªhl di-Öªhl°‡2ˆ‰´Š‹ Œ‹ 4p+D†) Dp †-0-k-4-0/€p%Ôj

4p,±Dp4-†p+V4p+q9q>%>qIph-†#>%>$pX*-†©p+[„kDp+d-0%9ªh¶“…%Fp44$(jxg%h¹j‘„†p4-†p qId-Dr

* ˆ‰Š‹3Œ‹3$d’$%*FºªhlŒŒ‹‘j’%©,;q9$%©p+E¹q4Dp¬i5|d-0ªhld¹Ij)© h-gqIp…%d

+ ÷XätéDíçEïâdãxêä¹ûý*DhõDD*DO¹í,æãxì!îæî¶éDíådãÌæ©è*æ…âîtôç-,,éDä=!ë…ì!éDíë…ëì @íçkì¬æ©è…íå¹êäKãxîæ…âêèì,åæãêä]Oì/.…æçkèãkätêätëH10M)B RéDè…äDåéDä,ã

êâ2ùì,åôì,ôätêä ;RìKåé†ðCdõ32†ä'æè…äDådãè…éDè =!ëä,ãçkä O¹äDçkéDè…äDçõ,ùäKãxçkäDóâ54æäKãxè…åøíçO¹ì¬æ©è…óâäKãxíåæ|îæî'øìKè*æäKãxôç-,,éDätìDâ¹ë…íôè…éDè…äDë

I¹÷XíåæäDòæäKã KO¹èã =O¹ì!êèãEïíãkè*æè…íå2ïì,ç62¬õ87!ä¬çkíåèãG?Rè…çkäDé#æ©ä#âçêä¶ëH*îDóâè*ïä ?RäDë…èé!ú90¿åèE<äDç†ãkè*æîtêä'ÿ|çkí,<äDåéDäDþGóâä:†ä

çkä,O¹ä¬çkéDè…ä¶îDôìKë…ä,OäDåæÌõ

÷ßíO2ïæäUæäDåâ‘êäKãéDì,çkìKé#æ©î¬çkè©ãÌæèóâäKã’ãkíé¬èíé#âë*æ…âçkäDë…ë…äKãäDòæç-4,O¹ä O¹äDåæ¿êèE<äDç†ãkè*øè…îDäKã"êäKã2ë…íéâæäâç†ãGXéDäKã2ä¬òä,O2ïë…äKã2åä

ïä#â <äDåæ64æçkä!çkì¬ææì,é,WîKã =Ëâåä!éDë…ì´ãiãkè*øè…éDì¬æèíå’êätæ.ðïä<;øEçkìKå =Dì,èãxïí,ïâë…ìKè…çkä/>õùäâçxâÞãkì,ôä!å(H*äKãEæêH*ì,èë…ë…äâç†ãxïìãXçkäKãÌæ©çkä¬èåæ

=!ëH.íçkì,ëGéDíOJO¹ätë…ä]O¹íåæçkä'ùíçkèì,å;úûDüýýþiõ

4pq9qI p+²“-k-0 jD*-[· 4Yªh¶“…%E[%®Dph-ƒ“…%EV“/-0d-[j/€Dq9qI-†4%…E#/h‘«jh)+i+°p

$i-†©4%UjUjE#4p Kr

6gYpFI$$5h-(%p,IiHp-†DV4jDØi5|d-0ªhlV/-0 jhlpFH$D/h#h-0#p+o ƒ-k5|$p%p€

p[{ Fi-†.)HjhR$pßK* …%…*-0/hg4pq> …-0p…Ddq4Dp¬i5|d-0ªhld2jx‡2ˆ‰´Š‹UŒ‹Kr1[pF±D-k-0#p+

i*-0>%©h+hDh"jX“© >{h5|$p-†{h#>…d-0$D/-0-†*)9ªh©ß “$$5 d-R$h¹j>„†5p+ƒ4il4©%9iR%

p-†p[j>4FDHp µjº)+%g4F#%Uj/.)/$q-0x·’$i-†…RjX“…)%t©ªhlU9%|€lUj

‡2ˆ‰Š‹Œ‹Þtj9D jDI4p+q($-0jd;„k„†-D;j3D¹pX#i)/d¹j2%h"q9$%h´r Ž;“i-†©4%-†p‘jd

jp/hUi5|h-0ªhlh"-gjhg$Dpx4h,†F2…d-0$D/-0-†…„2 p Fg$qI-k-†#9j.-kl2%h"j*),¹q($%p+

jhU†-†il4-kDh;2‡2ˆ‰Š‹IŒ‹I%h2¹$¹D$$pi-¹Ô-†Dh;l0j%·Ij>%>$p%0*-0/o-†Dj.-†p+|%%

€Dq(qI…D)lRjE#4p Kr

6 8’:FM?L QS:U<l@ßB#NWCFJF:9O NIG'?JFL :UM:'ENB#CE?@VG':X\2]^´_`UabF` NILFN<,:

1[p Fƒq9…Dp+‘jX“+p+Dj%hƒ4D4-0/E†-†ªhlh[„†p+q%…%hƒjY4°ªh¹$D/4j’‡2ˆ‰Š‹PŒ‹d;ªhl

pFI$$%…%#p+>dDØp®Ç;"$IjØ4Vªh¹i*-l‡2ˆ‰Š‹VŒ‹Øªhl‘pF($$%…%©DpxUǶ6Fr! ¹-k-0

-k5|$p+%©p+€‘$q-k-†D‘jSDp%……€ U%hº$pßK* …%…*-0/hoj‘4p+i-†il4-†p+ -ºj3$p+i-0/‘ªh¶“E‡2ˆ‰´Š‹‘Œ‹

j9%h[i-†il4-kDh9q4Dp¬i5|d-0ªhldI D€Dj®jd94p+d-†D…d-0hH$hDd-9†>%d94p+i-†il4-†©p+

q94DpxDi5|h-0 ªhlh´r

6- ?MQV:<2GF: NLFN<K:UCE@F=?Q'NB#CEL :<2Nl:=UJF@ ?@F=BDC?@F@':QS:@XBRGQV:@XBRM:=BD:JFM

Ƕ%*F©,V4d‘qIph-†Dd-[%®j…„k„k4%.-0/®j°D-k-04{R‡2ˆ‰Š‹ Œ‹ * ·Øz)+i+°$… 4…$%;$

D%©-†p3j>†pDj… -†pI4%hKªhl|r 3 …j!%k“q9$%Us¬wdyD…%l“©5’$hRjU4px†-†il4-0t)+i+%

j!%dDI”

•— FÍ šUš¬Ï $ ºš>kš,’ž œ>š,¤¤…šIÒљÁ’›†š ;ž|¤…™…›U¤…š9ž|Ñdœkkš 3Â|љ©œ¬œÑÏhœ>ÒÑÏd [ÒÑÏd [š,¤…¤šÒљÁž|›†¥¬ž|Ÿ›†š,›

ž¤š,™*ϺҚ˞|š0™š´œ'Â|љœDœÑÏ|œt¤…š´œ UÑ dšDÏÏdš´œ'ÂљœDœ#ÑÏ|œtšX¤…š´œ'§d›†ŸÏdҚœ'Â|љœDœÑÏ|œXE¢UÐdљ©œ

¹– Ÿ;žŸ›† š¡¢|š!ÐdÑ¢ œt™…¤) UŸ2¢dϹ›i™.Ðdš

FÍ Ðdљ…¤P •VŸ Ñ—

Žgo+hD9di-R4p+i-†*-kl/HjX“…3/%/qId-!${ -†ªhlH-RjX“…H-k-†*-kljUq9…qIp€h†-kl%…%9…€|…„kd-!%U$E#

4pq9$-0‘$oŽHƒjhH$Dp$pß(j3ŽR6Fr! U“Eh†-9†94-HDq> %2ªhR‘$-o l4 4hH¸-†D

4px0j/D/V4pq9qI3Y/%/qId-H4px†-†il4-0#2ªhlµ$pi-02‡2ˆ‰Š‹VŒ‹

É

rFI‘qI¸qIVjU%k“q($%

s~yDp9’D%)Ujx!%U4p+d-0-0Ul4>)†>iF#4$-†* %UjX“¸-†DU4px†-†il4-0;”

•— ¹– ¡¢|ŸÏdÒ;ÑÏU›†š,¤™ÁX¤…šœt¤šœt¤…™*Ðޛiš´œtŸž|›#œŸ¹ÒÑÏÏޚˢdϒž|šD¢HҚËÐޙ…š

FÍ ¤…šœt¤…™.Ðd›iš´œtҚgÀËÑ DkšKŸ¢(Ä

¹– ¤šœ’ÒšD¢ÔÄRÀ!Ñ Dkš,Ÿ¢‘šDš,ŸÏ VŸ›iŸ™œ"ž|Ÿ›i šU¡¢šDšKŸÏ!VŸ›†Ÿ™©œ›†Ÿ ÑϝšHœŸ>Ðޙ…šUš¬¢)ƒÄkœi¢›g¤…ŸIÄ

À#"kšRÒ)%$J,¢|›'š0FÀËÑ DšKŸ¢H™¤›†Ÿ ÑϝšRš¬¢)oœ#Ÿ2Ðd™šŸÐdš, %¬šKŸÏ&SŸ›†Ÿ™œ •VŸ›†Ÿ™©œ#—

Žg’h#>h†-R4px†-†*-kl/U$R%o€#p $Upq9… %x#/$p+DHjºŽH;­ ¤…š´œËҚ¬¢'IÄFÀ!Ñ Dkš,Ÿ¢9š0(DšKŸÏ&SŸ›iŸ™œ ¯

ªhX„†pqIoƒ/p4/>…j/$jd-gªhXH$-g¸-†DH4pxi-††l4-0gj>4HªhFi*-Kr Æ I$-t-†#p )+

/€%©qId-!4p+q9qh#UjhR/%/qIh-DË4p+q($%/qId-DRj’%U4px†-†il4-†p>)+i%Uªh$D/4jr

•)—  š;¦k™…¤ÈÏ+£…Ÿož|Ÿœ"Ò¢9kÑ¢!¦kÑÏd Dk™…ÑÏÏd¥’šDÏ+*›iŸÏd š2kÑ¢tÒ¢[Uљ.Ï|œËž|Ÿ›† š¹¡¢|š¹š¬Ï,$U¥K›i™…¡¢š;ÄXšKŸ¢| Ñ¢dž

Қ!§dšDÏ|œ!œÑϝXŸ¤…¤…¥œt¤š›†š¬§dŸ›†Òš,› •DŸž|ÑÏޗ

-ùäKãxéDíO @è…åì¬æ©íè…çkäKã O¹è…éDçkí/.EãðåæìKòèóâäKãxè…ë…ë*âÞãEæçkîDä,ãïìKçxëH.äDòä,O2ïëä!úûþíåæ|îæîGäDå¹ä#øøäæGìX@íåêìOJOäDåæ|êîDé¬çkè.æäKã#õ

à1032!å¹åí,æ©ätêä'øì"=Díå2æç4KãxèPOJO¹îDêè…ìDæätëH*èPO2ïíãiãkèE@è…ë…è.æîtêHâåätèåæäDçEïçkîæìDæè…íå¹éDì¬âÞãìKë…ätêâ;ãkäDôO¹äDåæ|è…åæçkíêâè*ædïìKç6587:9<;>=

=Rúé#ø†õèåøçkì,þiõ

Ž;“4{ E qId-UDI„†*-;)+4%©€Dp$$D/$pß0*-†p%t­UF#4’¯ƒ-¹ p+V)+49%>)†Ij9%

4px†-†il4-†p>)i%©Uªh$D/4jx4pq9qI’%©’qIp+d-†D’%’qI…$%-†p+Isvy;”

•)Ÿ—  š[¦k™…¤ Ï+£…Ÿµž|Ÿœ>Ò¢VkÑ¢’¦kÑÏÞ D™ÑÏÏd¥9ž|Ÿ›† šI¡¢|šIš¬Ï $U¥K›i™…¡¢š[Ä2šKŸ¢| Ñ¢džPҚ§Þš¬Ï|œ9œÑϝ’Ÿ¤¤…¥œ>¤š

›†š¬§dŸ›†Òš,›

6g°†$$…qId-¹%k“/%/qh-;j/-04{/!p+Ôp-†*-;·9°#x;$D${Dh#%©3V”X­ o“h†-¹%µ†l44hºjh

„k…%…q

3

qI/ªhlHªh'#D*-¿%H4FDHjU%k“E/4{4Hjh‘„k%…q ßD4¯rhŽgU$D${|Dh#>jU%k“q($%

jX“p+€… ªhƒhi- jh -k5$²­´ÈjEnFD 4³-0p- qIp+x $D4תh¶“E

3

qI/0ªhl ×

„†p4-†p /’¯UqIph-†DUªhlU4“h†-†!%k“/p4©-†pIjU4-¿/%/qIh-¿ªhl’$pi-0x‡2ˆ‰Š‹UŒ‹r

x j pq> D 4h#«% dD h†- 4pxi-†.-kl/ jX“… 4px†-†il4-†p )+i+%«qI Dd

4#4-0/i-†ªhlhº…h-0#jEDd-ºj3%k“E%*5#U4pq9qIID/€EKDd-‡2ˆ‰Š‹3Œ‹Ç¶6FrF U“hi-¹%©34h¹©°

jhq9$%©h4%d,©ªhlhj®%h#ªhl%E®%d®qIpj%…*-0/hzjh®j 4px†-†il4-†px Dph-P$d

jd-†ªhlh´r 3 …jRs¬}dy;”

•— Ÿ¤…Ñ›0œ ¹™*Ïd šDϝΚtΚºœŸ™œ2¡¢|šgÌ¢¦kŸ™œRҚ¹¤%šœ Ÿ¤ŸÒš¹š´œ†ÄE š¹¡¢|šRE¢9ž|Ñ¢|›i›†Ÿ™©œU%š¬Ï(ҙ…›†š2ž|¤*¢ œËž|Ÿ›† š¹¡¢|š

 *%šœkx¢dÏHœiž|ћX¡¢|šxÎ0š ÑÏÏdŸ™©œ'žŸœXk›iўU™š¬ÏUš0xžd¢™©œŸ'%™*ϝk¥,›†šœDœš2•Eöœ Ÿ¤…ŸÒš,—

%UqIpj%…*-0/Hjo%©º+hDHhi-¿…h-0Dp€-†*)UqIh‡2ˆ‰´Š‹HŒ‹>l“Eh†-!$h¹#p q924-k-0oqpxj%*-0/4p+q(qI

4“hi-[% 4h[%p,Dªhl j²4p+i-†il4-†©p+)+i%hVDph-[j²i-†04-ID$$p+i-j°D4-†p+lrŽg

$pi-0/3j!‡2ˆ‰Š‹[Œ‹S#„†*-jxº434h>†’%9„†pD49…%…%©px4-0p…DIj9%k“4-0Ij9%|€€I4p+q(qI9%

Dp%……€ ’%’$D${Dh#’$pßK* %UV”d­´-0’$pß#’%Uªhlhi-†©p+9$D4Uªhl’¯r

Æ µ)+p+*-gÔj-0pFU4h;q9$%h;ªhl9%h2|*-0/h¹­D%…©/h¯I$‡2ˆ‰´Š‹IŒ‹µ#p+d-2„†pqI%…%qIh-

{/-0/Dp€hº-;ªhlI%$pi-0/[j34[j|’l“Edi-¹$h;%……q(*-0/$’jd;4p+d-†D…d-0h;4-0/€p+©%…%h”

$p2%%!)*-0H-! p FRD) jDpx¹ig4U$p+…d-0Xp$-Rj…DHªhlX‡2ˆ‰Š‹HŒ‹>$-R 4{¹Dp*-

i!%©hR4ph-0dF!$Dp$pß0*-†p %E2#p+*-R†!%)%©!…%…%p4-0p…DUjhË/p4/dRªh$D/4jh-Kr

66 BDMJF=BDJFM:< GF: \2]^_` abF` @F: M:'E:lN@ßB FN< GF: N <l@ßB#NW: =N@'?@FC'JF: G':<

<,JFLF?MG'?@F@ :<

xH%H€D jµqi±Dp*-0/%©h(4p+i-†il4-†p+H…h-†Dpjh*-0hH$F‡2ˆ‰Š‹SŒ‹VØDph-º$hIDpq9EDd

Ô4ph-†#…h-0d;ªh'$dDd-2{ *-kl%…%qIh-¹ig%h2$#p+$pX*-†©p+’i+p+#jp+|/h´r62%…%©h¹ƒj…„k„†Dh-

$Rj’ p+q> D[d$4-D´r (p4ªhl%ªhldRq9$%h;”

* ˆ‰Š‹9Œ‹ * 4pxi-†.-klº9-0p2jU$Dp%UEDp%/U${h5ªhlqIh-Ëjo%̓E/ p+ 4/Hªhx$D/4jrhŽgd2j

/ p+ 4-†px¿$)d-¿¸-†DU/q9Dh!$!%’qI¸qI’%©px4-0R4p+q(qIUjxËsuy;”

•— ¹– ÒÑÏd ž|Ñ¢|›F¤…š´œ!œ#Ÿ¤…ŸÒšœ'ÐÞÑ¢ œkšœtÑÂ|¤…™.§d¥œtÒ)%0›†šR¤…™*Ðd›†¥œXkÑ¢ œt¤…š´œÎÑ¢|›œtŸ¤…Ñ›0œ

FÍ š¬Ïd¦k™*Ï;ÏdÑÏ;žŸœ'Ðd›†Ÿ™Uš¬ÏÑ¢œt¤šœÎÑ¢|›0œ UŸ™œtš¬¢)oÄ

¹– žŸ›† š¡¢|š!¢dÏdš2œŸ¤…ŸÒš Ÿ;œš!§dŸ›†Òš!ž|Ÿœ'Ðd›†Ÿ™UšDϝ •VŸ Ñ—

p3$RjI%p4-0,Ëj…„k„†/Dd-D;”

•,–— FÍ  *%š´œkxÐd›iŸ™¡¢šR *%šœkxž|Ÿœ ºŸ¤|Ò)%ŸÐÞљ…›F¤…šR ¤…ŸœDœš ºš¬Ï

¹– Ñ¢|Ÿ™œ

FÍ Òš2œŸÐdљ…›FÑ(œšgœ™ÁE¢šK›

¹– žŸ›† š¡¢|š¶E¢HŸœXE¢HŸœt¤%ŸÐd™©œtÒ)%¢hÏޚ˞|š,›0œÑÏÏdšRš k¥,›†™…šD¢›†šg•kÀ dŸÏkš¬¢|›†—

xU%©hHj 4hD‡2ˆ‰Š‹‘Œ‹

* ¾ h†-;${h5ªhlqIh-;E#p+%©/‘jSDdDɆÉirXŽgSi-††l4-kD

*

½2‡2ˆ‰´Š‹

Œ‹ * ¾¶ªhx$#/hDd-0º †-†il4-kDH4 p+|ªhlH-Rjph-¿%hR4ph-0hF!$Dp$pX*-†p %E2´“E4{ Eh-

$„†*-0qId-0xdi-¿/p4/UIj(-0q9$Xr

E¹…%FX“hi-g$h2-0p±Dp,2$pX,0*%(j>D-k-04{2%©o-0p "j>$Dp%>…d-†Dpjh*-R$‡2ˆ‰´Š‹9Œ‹I·o

dD’$D/4EDI”

•,–h–D— FÍ 9¤%¥¬ž|Ñ¡¢|šUšD¢ [¤…Ñ›œ¡¢|štÎ0š Ušºœi¢™©œYºŸ›†™…¥Kš’š¬¢)IÑÏIŸÐޟ™Átž|Ÿœ"¤šœ2¤…šœ+ºš¬¢dÂ|¤…šœ2 Ñ Uš2kÑ¢ œ

¤…šœXΚD¢dÏdšœ2™…¤œ2Ñϝ˟¢KÎÑ¢|›†Ò)%¢|™XÑϜ#š¹ ÑϝšDϝkŸ™tš¬¢)(Ò)%ŸÐdљ…›t¢dÏdš¹ ,¢™©œ#™.Ïd™P#,›†š¹Òš¹›išDÏd Ñϝk›†š ºš2¢hÏޚ

Қ¬¢'|™P#,UšRš ,Uš!¢dÏdštk›†Ñ™œ™P#,UšRšxžd¢|™œ

¹– ¢hÏޚ ,¢|™œ™*Ïd™#,›†šÒšR›†š¬Ïd Ñϝ›†šR *%š´œkX¡¢|љ

FÍ Â|šDϑ¢hÏޚ9 ,¢|™œ™*Ïd™P#K›iš9 *%š´œ†Ä!ÄEҙ…›†š9¡¢4%ÑϑŸ¤…¤…Ÿ™Á2 dšK›i Þš,›¹¡¢|š,¤…¡¢(%¢dϑ¡¢™FÏ%š¬Ï[ÐdÑ¢|¤…Ÿ™Áž|¤*¢ œ’ÑÏ

¤%Ÿ dš0Ÿ™Á

¹– Ò)%Ÿ  Ñ›†ÒUÄÑÓ

FÍ dš,™*Ï ÑÏ ¤%Ÿ dškŸ™Á š,¤…¤…š ¥kŸ™ÁÈšKŸ¢| Ñ¢dž ºÑ™*Ï|œ  )#,›†š ¡¢|š Қ ¤%Ÿ dš0šK› ҟÏ|œ ¢dÏ

UŸ§dŸœ™*Ï

¹– ¢) ¢)

FÍ ž|Ÿ›i š¹¡¢|š¹š¬¢)( dš¹ÏdÑ¢ œšD¢ (Ò¢I¦kŸ™Át¡¢(%ÑÏ(¥kŸ™ÁtÑ¢dÐd›†™…šK›!š'žd¢|™œ¡¢4%ÑÏ(ŸÐޟ™ÁXž|Ÿœ!Қ´œ¿§d›†Ñdœ

§ÞŸ™*ÏhœtÑϒÏdšgœ,%šœkÎŸUŸ™œ U™œtҟÏ|œt¤šœtҚ0ñkš´œ •2¢|š,›†›†š,—

x[4-I+q9$%+‡2ˆ‰Š‹°Œ‹

*

YDq>%P 4{E‘†3l4Pjh[4px†-†il4-†pxH)†%d

$D/4/jh-0d!$E#h!E#p+%/qIh-¶qIE2i!%̓ñj/’€//#%UªhXDUj/€€Uj’%k“x#q>%©Ujh‘jD4p,r

&( -†D²j/4%©€‚$Ø#$$p+†-Ô „†pqIh 4 p+|ªhlhPjdØ$Dp$pß0*-†px ipDjp /hPdi-

…%…%.Fi-†D/‘$(jh(q($%h(jp+d-U%Øi-††l4-kDVhi-ºj-k5|$ØÚk ¹p+K±H ) Û,ÉÊ,rXŽghU„†pqIdU%hU$%.F

„kD/ªhlh-0h2#p+d-¿jh-k5|$x‡2ˆ‰´Š‹UŒ‹IÚ3ß»'F»HÛ!p‡2ˆ‰´Š‹UŒ‹IÚEŒˆ&ƒ»H»dÛ¹”

•,–DÍh— š¬ÏI¦kŸ™Á! *%šœk!ÒÑ UŸ§dšž|Ÿ›i š;¡¢|šUœ™Îšºœ#ŸÐdŸ™œXÎÑ¢|š,›RÒ¢Iž|™…ŸÏdÑ>Â|™…š¬ÏŸ¢KÎÑ¢|›†Ò)%¢|™ Ÿ(œ#šK›iŸ™Á#Ÿ(œ#šK›iŸ™Á

 ÑѤ|Ÿ¢ œDœ™ • !¤.¢š´œ—

•,–— FÍ šÎšUšgœi¢™©œ'¢hÏ;ž|š¬¢H™;ž¤™…¡¢|¥,šRҟÏ|œt¤…š¤…šR ÑÏd¦k¤…™X™œ›iŸ¥,¤…ÑÞÄñžŸ¤…š´œk™*Ïޙ…š¬Ï

¹– ¢) ¢)

FÍ ž|Ÿ›i š¹¡¢|š¹¡¢|ŸÏdҏÎ9%ŸÐdŸ™œšD¢ (¡¢|ŸKÑ›š¹ŸÏ|œxÎ,%Ÿ™xšD¢I¤%Ñ  Ÿœ#™ÑÏ9Ò %Ÿ¤…¤…šK›!š¬¢)U¢)dҚ2¦kŸ™…›†š¢dÏ

ÐÞÑ dŸ§dššDÏUšDÏ -†œ›iŸ,¤|ŸÐޚ, 2šD¢ ŸÐdš, R¢hÏޚŸœDœ#Ñ ™…Ÿ,k™…ÑÏUÒ)%¥E¢|ҙ…ŸÏ†œtҚUÑÏ;Â|Ÿ¢X¡¢|љ

•*Ñ¢™…Ÿ—

Æ YD%©)Ø/€%qIh-(jh4h(p4 Ƕ6®h†-’V4px†-†il4-†pØ)i+%‘…h-†#pxjh*-0‘$U‘%p4-†p

4p,±Dp4-†*)U·)+%R4FD% O

•,– d— ¹– UŸ™œ’ *%šœkž|Ÿœ’¤…š´œ ,Ušœž|šK›œÑÏÏޚœ’¡¢|™!œ,%Ñ  ,¢dž|š¬Ï2Ò¢‘Ò›†™*ÐdšUš0¡¢|™¶œ,%Ñ  ,¢hž|šDϝÒ¢ SŸ 

¹ÑS¹¤%™*ϝk¥,›†™…šD¢›FҚR¤…Ÿ;œŸ¤¤…š

FÍ Ÿ;ÏdÑÏU *%š´œxž|Ÿœ'ž|ÑdœDœ#™.¤šËž|Ÿ›i šR¡¢|štE¢UÐdљœtš¬¢)’ТH¡¢|š *%šœkX¤…šRқ†™*Ðdš

¹– Ñ¢|Ÿ™œ

FÍ  *%š´œkX š¬Ï|œ¥RŸ¤…¤š,›XÐd™Ákš •VŸ ¹Ñ—

àEàíä,ãké,Wë…äDçlúûDü þïì,çkëä=tïçkí,ïíãxêätéDäKãxäDòä O2ïë…äKãxêä ;Dë…íèdêä¶çkä,OíåæîDäO¹ì,òèPO¹ì,ë…ä/>õ÷Xä#ææätåí,æ©è…íå)GøíçEæ

ïä¬çEæ©è…åäDåæäFïí,âç+ïì,çkëä¬çêHâåäDåé,Wì/.åä,O¹äDåæ ãÌâç+âå¹éDíådãÌæ©è*æ…âì,åæ|îDë…íè…ôåîGåä¶çkî,ãkí,âæäDå¹çkè…äDå¹ë…ä'ïçkí,@ë4,O¹ätóâä¶êäFæäDëã

äDòä,O2ïë…äKã+ïíãkäDåæ=!ëH*ìKåì,ëðãkä!ãðåæìKòèóâäõ

àñö÷XäKã+øíçO¹äKãxåä!ãkíåæ ãkì,ådãxêí,âæä'ïìãxäDòéDë*âäKãxêäKãXãEæçEâéæ…âçkäKãxçkîDôèä,ã>OìKèãxäDë…ë…äKãXãkíåæ|äDå2æí,âæ|éDìã@ä¬ìDâéDí,âïJO¹íè…ådã

f%ghi-º4%©…Hªhl3%k“p+Ô3$-ºjH4‘4h#"#„;·3$x#Hªhl3%hº%px4-0,’-†h-ºjhU$Dp$pX

… 4p+{ /Dd-DD%*5D‡2ˆ‰´Š‹UŒ‹H4pq9qI>†pDjp/UjU4FD|r

p…24%h,0ªhlhRqI2-†D¸qqId-th-0/Dd,Dh-D2#p+d-t%©hR+q9$%hËp4[%U4px†-†il4-†p9…d-†Dpjh*-0

$X‡2ˆ‰´Š‹‘Œ‹‘$D/h#h-0 qIpj%…*-0/I…h-0Dp€-†*)|rxŽg$%*FHDp)d-0t%qpxj%*-0/…d-0Dp€-†*)+

X“h†-‘qI#ªhl/‚ªhl®$V%k“…h-0p-†©p+ 94„DrUsy#>qIEÔp²D%)+‚ªhl%ªhlhÔq9$%hVp %…%®di-

Dp%……€ /’$t9qp+${ qI’…d-0Dp€-†…„g”

•,– — š09¡¢|ŸÏdÒԝE¢¤…šµÐÞÑ dŸ™œ3ҟÏ|œ‘œšœ3™*ϝkšK›Ðd™š;œ3 *%šœk9¡¢|љ;¡¢|š3E¢Ÿ™UŸ™œž|Ÿ›i šV¡¢|š3E¢n¤…š3ÐdÑ dŸ™œ

 Ñ UšDϝ •VŸ›iŸ™œ—

&(>-0%…%9… j/$ j4(jh2qIpj%….-0/h¹h†-R…q9$pX,0*%(jxR†-†il4-kD9jU-k5$I”dÙ9$… 4…$%

i+p+#jp+|/’Ülr Žgd¹4px†-†il4-†pxgqI4Dp¬†5d-0©ªhlh¹j…„k„†Dh-g/€%qIh-R34>ªhl4p40U%

i-††l4-kDUj’%k“/p4/r Æ 9D%)UjdRp+0€E#-†pxR·-0p$ªhlU4pq9qIUjxRs~y¶”

•,– — Â|™*ÏdšK›t *%šœkFŸ¥K›išK›tšDÏ(œ#Ñ*SUšgš¬¢)H š2¡¢|š!E¢(Ÿœ! š2¡¢|š!E¢(Ÿœ'ž|¤…ŸÏk¥Òš¦kŸ/ÑÏU¡¢šR¡¢|ŸÏdҒ™…¤dž|¤…š¬¢ Ÿ;œš

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸIœ,%™…›†›i™*§¢š’Â|™…šDÏIžh¢|™œ Ÿ ŸHÒ¥œdšK›Â|š’¤š2kš,›†›iŸ™*Ï9ž|Ÿ›i š;¡¢|šUÄ º™*Ïdš’Òš’›†™…š¬ÏI¤šœ+dš,›kÂ|šœ

kš,¤©œ¡¢|š¹¤…š¹¤…™œš,›†ÑÏ(¤…šœÑ¢I¤…šœUŸ¢hÐޟ™œš´œdš,›kÂ|šœ+¹§d›†ŸÏdҚœ!¦kš¬¢|™…¤…¤…š´œŸ Ÿ’¥0Ñ¢¦k¦kšg¤…š Ÿ’¥0kÑ¢|¦k¦kš2¤…š2¤…Ÿ

§d›†Ÿ™*ÏdšR¡¢|љ¤…Ÿ¹¤…Ÿ2ž|¤…ŸÏkš •DŸ›iҙ.ÏdŸ§Þš,—

Žg-0p$ªhl’$p )+h-¿¸-†#’…h-†Dpjh*-¶$t9qDªhl20$/4…„kªhlI”

•,– )— ¤P( *%¥0kŸ™Á!¢dϞ|šD¢‘š¬¢)Iž|¤*¢ œ"ž) |œ™…¡¢šU *%¥0Ÿ™ÁRҟÏhœ¤…Ÿ9 ÞŸ›kž|š¬ÏkšUšRš¬¢)[Ÿ¢ œDœ™›#œ¹ÒŸÏ§dš,›†š¬¢'[žŸ›† š

¡¢|šR "k¥2œ¥K ,¢›†™Ák¥Rš¬¢)U™…¤) UšDÏUŸ2ž|ŸœXk›†ÑžUÏdÑÏ;ž¤.¢œt¡¢Ñ™ •DÑÂ|—

Æ

³-†#p )+‚jX“-†DhÔ+q9$%dV)4YŒ‹ & &6‹ˆUqI#ªhl,V %*5D/dV«$†-†4%…‘$

ºi-†{ p ljsuu~y[p pD%;-Hp ºp…%Ösuux}dyI4pq9qIØ5h-H$p9„†p+ 4-†pY$4…$%

jX“…h-†Dpjh…DH-0p+$ªhl É" r

ŽghI$pX,0*…%*-0/h[jØ$p+†-0/P·°j#p+*-0Pj’‡2ˆ‰Š‹°Œ‹P n#p+d-IjX“…%%,I$hI%…q9*-0/d[·Ô °D%

4px†-†il4-†p‚)i%©r’ ¹®j0‘$-‘²„k„†-[…d-†DpxjhD°-0p -I²jD4p,r2x[%k“q($%

s}dy;”

•,– — š,¤¤…šœ2Ñϝ!šDÏÐd™…š;Қž|Ñ¢ œDœš,›R *%š´œk¿ÏÞћºŸ¤>UŸ™œ2š¬¢)I *%šœk'ž|ŸœËž|Ÿ›† š¹¡¢4%ÑÏ9ŸUšDÏÐd™…š¹Òš2ž|Ñ¢ œDœ#šK›!¡¢4%ÑÏ

ÐdŸIŸ  Ñ¢| dš,›¹ÒŸÏ|œ’¤…Ÿ[U™.Ï¢šHš ŸI *%šœk2 *%šœk2Ò¢|›JIœšU¤…šUҙ›iš RΚSºšHœ#Ñ¢hÐޙ…š¬Ï|œ¹¡¢4%Ÿ¢

Ò¥DÂh¢F¡¢|ŸÏÞÒU™…¤œ!¦k™…¤UšDϝF¤…šœt§dš¬ÏhœËšD¢ RÎ9%Ÿ™š¬ÏÐd™…šRҚ˞|Ñ¢ œDœš,›Fš¬¢)&Ÿ"ž|Ñ¢ œDœšÑ¢ º¤P¹š,¤…¤šËÐdŸ¹Ÿ  Ñ¢| dš,›

UŸ™œtšDÏU¦kŸ™ÁX¤…ŸRkššK¤…¤…šRҚœ šDÏdÒ2k›†ŸÏd¡¢™¤…¤…š ºš¬ÏF•|Ÿ§dšÄE¦kš,SUšK—

% j qI‚‡2ˆ‰´Š‹ Œ‹ s €#h j %k“q($%yȁh-†Dpjh*-« j/)%p+$$qIh-³#-†…„

$p%*5|${pªhlUªhUD%) jX“E²qIp…xI-†DpE‘/p4-0,ƒjEi-†… 4-D;”2%°%©px4-†04’%P„†q9qI ªh

44p l4{ 3-"%h;$,Dp hºh,0Ei-0d-;·%̓E44p l4{qIh-0t4ªh¶h†- ؁q9$pßK* %Ijx2

)#>i+p+#jp+|/r

3

%k“p$$pß#/Yp‚D%) jhƒq($%h[p«%k“….-0/ h-†Dpjh*-0Ø$!‡2ˆ‰Š‹PŒ‹ h†-I4px†-†*-kl/PjX“…

q9$%U/%/qIh-¿j,±#4-†*)+%¶”

à":?RäKã+øìKè*æãXãkèPO¹è…ë…ìKè…çkäKãXãíåæêîDéDçkè*æã+ïí,âçëH.ì,åôë…ì,è©ã+ïìKç è…ë…ë…äDçlúûDüüþóâèhí,ïïíãä ;të…äKã<çkìKè…äKãXãÌâ @íçkêíååîDäKã >

ì,åæîïíãkîDä,ãGêíåæ|ëH*íçkêçkätêäKã O¹í,æãxäKãEæéDíåæ©çkì,è…åæ"Gì¬âòïçkè…åéDè*ïì,ë…äKãxçkäDë…è…îDäKã+ïì,çâåätéDíå:†íåéæè…íå¹äæêíåæ|ëH.íçkêçkä¶êäKã

O¹í,æãxäKãEæëèE@çkäõXå¹ìKë…ë…ä,O¹ì,åê Gë…ì!êè*øøî¬çkäDåéDä¶ä,ãEæ|éDë…ì,è…çkä,O¹äDåæO¹ì,çkóâîDä'ïì,çë…ä¶åíå¹çkä:†äæ|êâ <äDç@ä¶ä¬å2øè…å¹êä'ïçkí,ïíãkè*æè…íå

•,–— UŸ™œtŸÐޚ, J' ’¦k›†ŸÏd œXE¢UžšD¢'PÎi¢ œkš¶D£…Ÿ Þškš,›X¢dϹk›†Ÿ Dkš¬¢|› ºŸ™œtÒ £…Ñ   Ÿœ™…ÑÏUš¬Ïޠћiš!ž|Ÿ›† š

¡¢|šËÏdšD¢|¦9E¢UÐdљœÔ•tŸ›EkÑÏÏޚ,—

ÕRq9… p+‘$3²q9$%©®p4V‡2ˆ‰Š‹®Œ‹

*

4p+i-†*-kl°²/p4/®Ö…4DH4“hi-0·j…DØ

/ p+ 4/>-0p+ p+qIHªhlU%k“EpIU$-!#-k-04{ †5|h-0 ªhlqId-!|X·U%H4p+i-†il4-†p+ªh$D/4j’|

·’%U4px†-†il4-†pIªhX†*-¿-¿ªhXDU4#4-0/D’$tI4p+d-0p !…d-0p+ -†…„F$i-†©4%…Dr

•EÍ — ¹– šX¡¢|ŸÏdҒ¤%Ÿ  Ñ¢| dš ºš¬ÏXš´œkXÒ¥, ¤…šDÏd d¥!ž|Ÿ›† š¡¢šR *%¥kŸ™ÁX¤…šR ŸœtҚUŸ;œ2¢|›

FÍ Ñ¢|Ÿ™œ

¹–  *%š´œkxž¤.¢œtÒÑ¢|¤…Ñ¢|›išD¢'HÑ¢Už|Ÿœ

FÍ ÏdÑÏ •|Ÿ§ÞšÄE¦kš UšK—

Ž;“/p4/U…d-†Dpxjh.-!$d‡2ˆ‰Š‹HŒ‹(hi-¿Ù9…,±#4-0/’Ü[h-†#o%d2j‘4p+i-†*-kld-DRjX“…U4px†-†il4-†pXr

¹hV4px†-†*-kld-Dؓ4{E h-[$0„†*-0qIh-0H4p+q(qIY%YqIph-†DP%°q…$%©-†p«Ös}|yƒªh

4px0Ei-0U·>†$$…qI!%̓ñ… 4E#I”

•EÍ Ÿ— ¹– šX¡¢|ŸÏdҒ¤%Ÿ  Ñ¢| dš,Uš¬ÏXšœkXÒ¥, ¤š¬Ïd d¥ X *%šœkxž|¤*¢ œtÒÑ¢|¤…Ñ¢|›†š¬¢'HÑ¢Už|Ÿœ

FÍ ÏdÑÏ

Žgj/4Dp4{qIh-µjED4,…„[ªhl®4px†-†*-kld-3%©h‘… 4EDdVhi-V#p )+h-[qI#ªhl/Y$Vjh‘D$EDd

% 4%©hD4pq9qIUjRsuy;”

•EÍF–D— ž|Ÿ›† š2¡¢|š š´œk›#´œËŸ™º¥2š¬ÏNdŸ¤…ŸÏÞҚXΚ2 ›†Ñ™œ!¡¢|šXΣ…šDÏUŸ™hž|Ÿ›i¤…¥RŸÐdŸÏ š´œXŸ›†›i™*ÐÞ¥

¹¤…šD¢›F¦kŸ™…›†š Ñ;ž|›išDÏdқ†š¡¢|šR škš ,¢|¤ÁE¢|›†š¥0Ÿ™Ák›#œtš¬ÏºÒš¬ÏXҚ2œ ™…šV• "Ñ dŸ§dš,—

Žg3$Dq(D3D$EDË­ žŸ›† šU¡¢|š Fšœk¶›#œ¹Ÿ™U¥Y5 0…€%©%Ii$-kD3h-†D[43ªh¶$D/4j[-

%k“…4EDrXŽgµ#4pjt­ 'š´œkŸ›i›†™*Ðd¥ 9¤š¬¢|›2¦kŸ™…›išU Ñ*’ž|›išDÏdқ†š5 qIDªhlI%34ph-†h*-0/9-†{/qI-†ªhl

jh jE#4p K«$D0jh,†F«%k“…4EDr3&( -0%Ô${/ p+qI DD*-®…q($pßK* % jx® i-†il4-kD

i+p+#jp+|/É2Dr

¹-k-0YD)+n-k5|$p%p€zqp+d-†Dz%̓ñ… j/$ j4®jdV4pxi-††l4-†px‘$‘#$$p+†-‘×4-0/€pd

D4-†4h”9l4²4ph-†#…h-0«„†pqI%%«ÈDqH%«$h#®iP%«4px†-†il4-†p +hD|3iÔ%

4px†-†il4-†p9‡2ˆ‰Š‹°Œ‹ØǶ6[ªh¹$)d-(¸-†DØ4p+i-†*-kl/dIjX“…Ø4px†-†il4-†p°)+i+%¹jX“…

Dq> %‘j‘4px†-†il4-†px’)+i+%hHp qI¸qI[jX“© 34px†-†il4-†pVpq9…%3p j,±D4-†*)%r Æ

4px†-0-0‚$P…%…%KPªhl‚%®%… q4Dp¬i5|d-0ªhl®X“…q9$pXD®$hÔj4p+d-†D…d-0‚·®%®$p+†-0/

D/qIh-†©ªhl>jX‡2ˆ‰Š‹HŒ‹r| ¹Uj©!$-¿4{E 2i!%©hR4ph-0dF!$Dp$pß0*-†p %ERjh¶h#hD

iR%!)%!…%…%©px4-0p…D߆tIjED4p ,¿„†p+q/’$tIDq> %UjX“/p4©-†pxr Æ 9$-¿jp+ 4

$%©UjX“…Øjp%©„†p4-†p qId-;jˇ2ˆ‰´Š‹3Œ‹ÞtqIDªhl/9$;jh¹$Dp$/-0/h;jEi-†0*-†p %…%d

-RD/qIh-†©ªhlhRjE†-†…4-†.)h#xªhl’ p F!$p)px¿D/hiqR4pq9qI>i.-¹”

n #p+ „†p4-†©p+|qIh-®q(4Dp¬i5|d-0ªhl‡2ˆ‰Š‹ Œ‹ D%… j 4p+i-†il4-†©p+

)†%dD«% $%*F Dp)d- j „†p+q 4pªhl$ #%-†p i5|h-0ªhl j

j/$ j4I”!%°#€qId-X‡2ˆ‰Š‹SŒ‹

*

¾2ªhR$pßKDj‘%h(4#4-0/i-†ªhlh(jh(/%©/qId-D

D/€E#Xh†-R4px†-†*-klh-ËjX“© Up+0€E#-†p9­U4p+q9$%©’¯rŽ;“x#q>%©’Ù

*

½F‡2ˆ‰Š‹UŒ‹

*

¾

4pxi-†.-klÖ ÈD%Ö/p4©-†pXr’Žg‚$pi-0/«j‡2ˆ‰´Š‹«Œ‹²di-V%……q(*-0/« 4ph-0dF

$Dp$pß0*-†p%Ejh4p+i-†il4-†©p+Y)†%dr[ Ȅ†p4-†p+|qh- di-P…%%*Fi-†D/²$®jd

q9$%ht-0%ERªhlUsi66y;”

à"FùäKãxéDìKçkì,éæîDçkèãEæè…óâäKãxè…åæíåì¬æ©èE<äKãxêäKãxèåéDèãäKãxíåæîæî¶êîDéDçkè*æäKã+ïì,ç(?RäDë…íçO¹è…äDçxäæ IíçkäDë|úûDü ýþiõ

•EÍdÍd— E¢[Ÿ¢|›†Ÿœ2Ò¢ UŸ¤XҚºœš UšK›tkš´œg§Þ›iŸ™*Ïdš´œ"Ñ¢3Қž|¤…ŸÏkš,›¶š´œ›†š¬ž|¤…ŸÏ†œËž|Ÿ›† š¹¡¢|š¤Ÿ¹šK›i›†š¹šœkXk›†ÑžIÒ¢|›†š

•DŸ›†Ò™*Ïޟ§dšK—

YI²Dp „†p4-†p+|qh-nqI4Dp¬†5d-0©ªhl‡2ˆ‰Š‹ Œ‹ D%…© j p $%.FK

4px†-†il4-†px[Y Ø­qI4Dp‚$Dp$pX*-†p9¯P²DIjX“3 jq suu(1yIjph-H%©°i-†il4-kD

X“h†- $h Dpq9E# 4p+d-†D…d-0h 4-0/€p%%h;”Y%…% h†-Ȅ†pqI/ jX“E/ p+ 4-†©p+

-0ppqIh´rf%Ul“Edi-ƒjX“E…%…%K‘$h‘DD®ªh¶“© Y$i-†®jdV4pxi-††l4-†pxƒªh’D/%…EDh-

%k“…*-0/ qI4Dp¬†5d-0©ªhl Dp*- 4px†-†*-kl/ j q-0/% p)+i+%kr Ix 4-k-0

4p„k…€#-†p'%©$pi-0/3#/qId-†ªhlIj¿‡2ˆ‰´Š‹IŒ‹IX“hi-g$h¹4p+d-†D…d-0I”x49j2$-

4{Ui2-0pF¹%h;h0$4-D;j9%k“/p4/p jh;/p4/h¹ªhX$#/4jd-"”+%h"4ph-0dF

$Dp$pß0*-†p %ED2%‘)%9…%…%p4-0p…DØ-0" p F%…%px(%µ)+p+…#"%©hH$Dpx4h,†F>„†/Dh-†%

ªhlU4hË/%/qIh-DRj/4%4{d-Kr

o$pXDH%p,R%U$Dp%qUj’%U4pq9$pß#h-0’h-0$#/-0-†*)+UjU4hRj„†p+ 4-†pqIh-D´r

%k“p

$pXDØn„k„†-UD%2qp+${ qIØ)4Øjq9$%©p+E[i5|h-0ªhlh#¹p+ $-I“…h-0Dp€3i(%

)%²j #p+ …€|…„k/r 3 -†DqIh-Öj.-0°ªhl%P4ph-0d D/qIh-†ªhl $pD*-0p $pXD‚$p

$%…ªhlU%dHj*),H„k„†-DojSDUD%)/hHP4ph-0|-0UÝo1[pF’D/$p+ jDp+Ujxº43ªhRi*-;

jØ-0q9$Xr13pFUqIph-†#Dpx’-0p-ºjX“E+p+#j°ªhl3%̓EpP/4{ p l‘·‘j/*)-0pF’%dU„k„†-DUj‘D

pXDi)/h#«p-0q9qId- j %h i-†il4-kDh qI4#px«jX“… )% j +hD 4F#%rØ1[pF

$D/h#h-0Dp+‘xi.-0Ô Ø{h5|$p -†{ hDP%.-0-†*)Ø$q-k-0h-jP4p)…I%dI…h-00$D/-0-†px[jd

i-††l4-kDh!q(4Dp[-¿jh2i-††l4-kDh!q4DpFr

6e @XBD:M'FM6B#NBDCE?@VGF:<2<¬B#MJF=BDJFM:<

6-

8;CQSCBD:<2GF:<2C@XBD:M''M/BDNB#CE?@F<2=NJF<,N:<

ŽghH4p+i-†il4-†©p+Uq94#px¬†5|h-0 ªhlhHjho$Dd,©p+UD%…©/hU$X‡2ˆ‰´Š‹‘Œ‹‘-;4pxi-†.-klh-2

/ p+ 4-†p>|ªhl-0%…%dRªhlUsi66yDªhl’pF!D$#px!©4

•EÍdÍd— E¢HŸœtÒ¢ UŸ¤Òšgœš UšK›š´œ'§d›†Ÿ™*ÏޚœtÑ¢HҚ!ž|¤…ŸÏkš,›kšœt›†š¬ž|¤…ŸÏ†œ'žŸ›† š¡¢|šR¤…ŸRkš,›†›išRšœkk›iўHÒ¢|›iš

•DŸ›†Ò™*ÏdŸ§dšK—

D%©)d-gjX“© oh-0$#/-0-†p[4FD%rhŽg9i-†il4-kDoq(4Dp‘4ph-†#…h-¿%U$p+i-0/>jX‡2ˆ‰Š‹HŒ‹(%%

+4%*-P$ +q9$%«%‚)+%P$pi-0h- iP%k“/ p+ 4-†p P-ԅx†-0D‚ D$$pi- h-†D«%d

4ph-0dFR$Dp+$pX.-†p+|%2/p4/h´rhŽg9D2j’%©U4p+i-†il4-†p+[“p |-†h-¶$R4p+q9$pX.-†p+|%*-0/U-

…q9$pXD‘S…d-0$D/-0-†pY%…h-H%S„†*- 3 $0…qI/S$(%Ø Sƒ®„†*- $…q/µ$H%V >6Fr

3 …!jx;%k“Eq9$%©$D/4/jh-0t%©„†*-ªhl%9-0D[hi-;jh#3h†-¹%34FD[jhP„†*-;ªhlI%k“p+VIjh

qI%·’$%©h-0!%©h!€Dh´r

x¹%d;4p+i-†il4-†p+¹qI4#px¬†5|h-0 ªhlhDF%k“X#4(j94ph-†Dh-0h;i2%H$p+i-0/9j'‡2ˆ‰Š‹9Œ‹

$q-¹P/)h-0…%¶$%*F;%€[jX“ñ…d-0$D/-0-†pxr Æ ÔD %4-kD­º4F#%’¯3%©p+,#ªhlˇ2ˆ‰´Š‹

Œ‹U$pi-0>i!%dR4ph-0dF!$Dp$pß0*-†p%Er 3 …x0jxËsuyDªhl’pF!D$Dpx;”

•— ¹– ÒÑÏd ž|Ñ¢|›F¤…š´œ!œ#Ÿ¤…ŸÒšœ'ÐÞÑ¢ œkšœtÑÂ|¤…™.§d¥œtÒ)%0›†šR¤…™*Ðd›†¥œXkÑ¢ œt¤…š´œÎÑ¢|›œtŸ¤…Ñ›0œ

FÍ š¬Ïd¦k™*Ï;ÏdÑÏ;žŸœ'Ðd›†Ÿ™Uš¬ÏÑ¢œt¤šœÎÑ¢|›0œ UŸ™œtš¬¢)oÄ

¹– žŸ›† š¡¢|š!¢dÏdš2œŸ¤…ŸÒš Ÿ;œš!§dŸ›†Òš!ž|Ÿœ'Ðd›†Ÿ™UšDϝ •VŸ Ñ—

p3’©9U…h-00$D/-0-†p[p4ƒ%U„†*-RªhlU%h¹#%jhR #>4px#i)+h-¿$hRD/$pj3·U%Uªhlh†-†p

jh $pDªhlp+ j % %…*) DE#p+ ªhlp-†j|rƒ %… 4FD%V$-zjp+ 4 ´“E/-0%……Öd-†D j

4px†-†il4-†pxR4p+i-†*-kld-¿jhR/ p+ 4-†pxËjEi-†… 4-0h´r É

Æ IDUjh˄k„†-DRj)+%R4FD%Uj/*)/Ujx!%©hR4hË4p+q(qIUs¬}dy

•— Ÿ¤…Ñ›0œ "™*Ïd š¬Ï+Î0štΚ;œŸ™©œ¡¢|šRÌ¢¦kŸ™œRҚ¹¤%šœ Ÿ¤ŸÒš¹š´œ†ÄE š¹¡¢|šRE¢9ž|Ñ¢|›i›†Ÿ™©œU%š¬Ï(ҙ…›†š2ž|¤*¢ œËž|Ÿ›† š¹¡¢|š

 *%šœkx¢dÏHœiž|ћX¡¢|šxΚR ÑÏÏޟ™œ'ž|ŸœXk›iўUÂ|™…šDÏUš0xžh¢|™œŸ'%™.ϝk¥,›†šœDœš •Eöœ Ÿ¤ŸÒšK—

$p9%ªhl%"p+ $-()p…> µh-0$#/-0-†p j)dlS4%h,0ªhlVp4n%µ#%-†p 4F#%3*-º%

4ph-0dVjX‡2ˆ‰Š‹HŒ‹

*

¾‘·U%º)+%R…%…%©px4-0p…DHjU%k“E/p4/U$D/4/jh-0X4Uªhl’%k“EpI $%…4.-0’$

%’$#${DdD’­t±#’$pß#’%Uªhlhi-†©p+9¯ rޒ„† p3q9…%Djx!%©hR+q9$%h¶-0%ªhlUsi6>/yD

p9$pß#D ’…h-00$D/-0-†pIjx‡2ˆ‰´Š‹UŒ‹ * ¾[4p+q(qIt±iFi-†„kh-¶%k“…-†…%…D-†pIjX“…>-0qr

•E͗ ¤…ŸUÐdš¬Ïkš;Қ’Òš¹ÏdÑ¢|›†›i™ÁE¢|›†šž|Ÿ›Rš |š,’ž|¤…šUœš;¦kŸ™Á!šDÏ9§d›†ŸÏdҚ"ž|Ÿ›Ek™…š;œi¢|›!¤…šœgœXޙ*ÓdŸ›iŸœ™…¤( 9Ÿ’¢dϜd™*ÓdŸ›iŸ

¡¢|™ž|ŸœDœš2ŸÐdš, ¹š¬¢)HŸÐdš, ;œŸ dœŸ; Ÿºš,¤…ѝkš¹œ™ÎšRžh¢|™œ!ҙ…›†šž|Ÿ›i š2¡¢šRÂÑÏU™…¤) UŸ2¢dϒž|š¬¢HҚ¶kÑ¢XŸ¢ œDœ™

™…¤ ºŸ¹š¬¢)UҚR¤…Ÿ2ÏdÑ¢|›†›i™Ì¢|›†šÒ¢UžŸž|™…š,›kљ…¤škšÒš´œt ™*§dŸ›iš0š´œt™…¤ ºŸ¹ÒštkÑ¢F•kÀ!Ÿ Þš U™›išK—

Ž;“4-†*) *-0/3/ p+ 4-†.)3jh %px4-0>†’%ªhl%…%$pi-0!‡2ˆ‰Š‹[Œ‹‘h†-UDp%……€ /3jX“…%…%©,;$2

4pq9qId-0…DVqI/-0%…€E†-†ªhlrtIpYD%©)Øj‘pq> Dnq9$%h(p®%‘p-†pYjV4F#

qI¸q>/-0jhlUX“hi-¿$hRp$/D-0p…Dr

3

…p9)+p+*-¶$hË·Uªhl%…%Uj/0*)-†©p+Ij’%©)%R4FD%

p9$p 0D*-¿)+p+…!#4p,!$p!%k“ñh-0$#/-0-†pIjUsi6(y;”

•EÍ d— ¤…š3˜¤…¥K Ñ UÑÏØÐdŸV¤…šÐdљ…›9œi¢|›U¤…š´œoÐd™Ák›†šœ>šDϑk›†Ÿ™*ÏԟÐdš, ƒœ#Ÿ3Ðޚ¬ÏkÑ¢ œšIŸÐdšK ‘œŸ3Â|Ñ¢| dšI¡¢|™¦kŸ™Á

Ðdš¬ÏÑ¢œšI™…¤!ÐdŸVœšI Ñ¤…¤…šK›’ *%šœk2¢hÏ2 DkÑ ™*ÏÞ ¤*¢ œºÏdŸ™*ϑž|Ÿ›i š9¡¢š(¤%" DkÑ ™.Ïd ¤*¢ œºÏޟ™*ÏV *%š´œ¹Ÿ¢œDœ™t¢dÏ

UŸÏ§dšD¢›FÒ)%Ÿ¤*§¢|šœ ºŸ™©œ UÑÒ #K¤…šR›i¥KÒ¢|™ÁF•1$¹¡¢|Ÿ›i™*¢)º—

f%ƒhi-Pq9$pßK* %Èj²$pß#° …d-0$D/-0-†p 4FD%«$P$D²4p+q($pß0*-†p jh 4ph-0dF

$Dp$pß0*-†p %Eƒj -k5|$I”"­º4“hi-9 Æ 4-0px4…4%.FI… (4FD H%Æ -0p4…4%*FIhi-F,02

qI|€Rj(%…€lh¿¯r

Ç¿%2jH4F#>jU%k“/p4©-†pl“Ejo$d p+($%*FR·’%k“…h-0$D/-0-†©p+Ij’%©>i-†il4-k#x4p+q9q’%

qIph-†D3%©‘j…„k„k4%*-0/‘jX“…3$D${#hD‘j9-k5$I”X­t±#3jEºªhl34“h†-2 Æ 4-0p4… 4%*F;… "4FD

%Æ -0px44%*F¿…hi-¿FK9qI€Rj(%…€ld!¯r

’qI¸qIUjRsi6Xwdy;”

•EÍ —  dŸ ,¢hÏUÐޟ¡¢|šºœšœ!Ñ  ,¢džŸKk™…ÑÏ|œUœš´œË›†š¬ÏdҚÄñÐdÑ¢ œ!š UљšDÏH›#D§d¤…š§Þ¥¬Ïd¥K›iŸ¤…šXΚR Ñ Uš¬ÏÞ š¤…Ÿº™œš

š¬ÏPž|Ÿ§ÞšVĺž|Ÿ›i š‘¡¢|š‘¤…šR¥¬žd¢dÂ|¤…™… Ÿ™*Ï Fћi›†Ÿ™*Ï ŸS¢dÏdšVœiž¥K ™…¦k™… ™Ák¥‘šD¢ šDÏd¦k™*ÏPÂ|ÑÏ ™…¤ YŸVÒ)%Ÿ¢k›†šœ

ÎÑ¢|›kÏdŸ¢'[Қ;¤…Ÿ>˜ ¡¢|™k›†ŸÐdŸ™…¤…¤š¬Ï! Ñ Uš Ÿ UŸ™œ2š¬¢) džŸœ!kÑ¢ œ"š0!¤…š¥Džh¢dÂ|¤…™… Ÿ™*Ï Fћi›†Ÿ™*Ï

š¬Ï(šœktšDÏd Ñ›†š2¤P’ÑÏH¦kŸ™ÁX¢dÏdšž|›†¥Ä"UŸ¡¢|škš2šD¢ žŸž|™…š,›¶ *%šœk†Ä!ÄEҙ›iš2¡¢(%šDÏH¦kŸ™ÁFÑÏHҚ´œDœ#™.Ïdš¹ÄXŸÐޚ,  ¢dÏ

kš ›†Ÿ dÑÏUҚ˞|Ÿž™š,›Fšx¢dÏdšR›#D§d¤…šRš¬¢) ¤…šËž|¤…ŸÏUҚ¤…Ÿ2ž|Ÿ§dštkšK¤¡¢4%™…¤œšK›iŸ¹¤…šR¤…š¬ÏÞҚ ºŸ™*ϳ•DÑ¢|›Ïޟ¤…—

Æ Ø3$-;$#${DdDU%k“+q9$%3$;”d­´‘4p+q(qI43%q9D3S$€[·34FD3jh „†*-;ªhlI%

º/$%4…Žgp+#…²° ‚$/4„k4*-0/ ®¯®|U$ °$#${DdDYjhÖ-k5$I”d­’“„k„k…0qIYªhlI±D

4pq9qI 4’%’q9DU9$€’$D4Uªhl’%º/$ %…4…>ŽgpD…>$/4…„k4.-0/ ®¯r

Æ ‘9$-R-†…%…E#¹%>)%’4FD%©jx¹%h;q9$%©h;4pq9qIIsy;p ;‡2ˆ‰Š‹Œ‹I…d-†Dpjh*-

jqIjØjØ4p+|„k…qI-†©p+lrËf0%¹hi-ojµq¸qI‘…q9$pX,.%VjX“E)p…>#4p,(·S4-k-0ƒ)+%(jxH%d

/ p+ 4/hR(…4DhR4p+q9qUsuyRp ƒsi6~y;”

•EÍ — 9ž|Ÿ›k™…›¹Ò¢ UÑ*Uš¬Ï2ÑVҚœ2§dš¬ÏhœÑϝR¥k¥Uš ;ž|›i™œÑÏÏd¥œ2žŸ›† šU¡¢l£…™…¤œ›†¥, ¤ŸºŸ™…šDϝ¡¢X£…ÑÏ3¦kŸœDœš’¢hÏޚ

ў|¥K›iŸKk™…ÑϑҚ>Ò¥K›iŸKk™œŸ,k™…ÑϑҟÏ|œ’¤…šD¢›¹¡¢|Ÿ›Ek™…šK›¹Ñ¢V¡¢l£…ÑÏ3Â|Ñ¢| dšH¤…š´œk›iŸÏd d¥Kšœ¹Òš¹kÑ¢iÄ!ÄE¤k£…¥D§dÑ¢

ž|Ÿ›i š2¡¢šgҚœt§dš¬ÏhœœÑϝkђÂ|¥´œËš0tœÑϝ UћE†œ!ŸÐdšK ¹¤…šœ9™¤œËÑϝ'¥0k¥2š¬ÏkšK›i›†¥œtž|Ÿ›¶¤…ŸÂ|Ñ¢|š2¡¢|™œ£…šœk

Ò¥DÐdš,›0œ¥,šUҟÏ|œ¹¤…ŸUk›iŸÏd d¥KšUÒ¢IkÑ¢†Ä!ÄE¤k£…¥¬§dÑ¢gÄ'Â|ÑÏ UžŸ›™›Òš Ÿ>¤Ÿ>›†¥¬ž|›†šœDœ™…ÑÏIŸ;kÑ¢KÎÑ¢|›œ2¤k£…šK¦k¦kš

™*ÏÐdš,›0œšÒšR¤k£…ÑÂKΚK Dk™…¦X¡¢l£…š,¤¤…šËÐޙœš2•$YU¥,›†™…¡¢|šK—

xR-0p F"4h¹q9$%©hDX-Rp$pD*-!%dqH%*-†…$%…DXp3D*-Ëh) >jU$D${Dh#d‡2ˆ‰Š‹HŒ‹

$¹3$DhKpÔj-k5|$Ù9%t„†-;jD’ÜXr * ˆ‰´Š‹3Œ‹[…h-†Dpjh*-;43ªh¶4pxi-†.-kl(V†±Dp -0¶ªhl

%k“p+($-¿4i-0hË$$%R$%…4-†…„¶jx¿%’qIh†DUp4[…%/4%…#’%k“ñh-0$#/-0-†pIjU4Uªh$D/4j

qI>$pH%ªhl%gp+P$pD.-Hj…„k„k4…%qIh-U$%(j‘4F#rt ¹‘ªh! p FHqI‘·3#qI-k-†D‘

ªhlh†-†p+[%H4D4-0DU$…q9*-†„!jU%º)+%g4F#%Hªhlo%̓Ep[-k-†*|l>·X‡2ˆ‰Š‹HŒ‹r

Æ

9)p*-!q%X

„k„†-¿4pq9qIh-¶$h,#RjU4-k-0)+%R·’%̓EDqH%Ujh˄k„†-DRj>#xRpX#i)+/hr

66

WBD:@'<KCE?@«GF: N F?MB :SGF:2\2]^´_`‘abF`VNJßW @F?@'= <9=?QVQS:‘JF@FCñB <9=?QVQSJF@FCE=NBDCl:<(:B

NJXW FM?=:<,<KJ'<gCE@ M:@XBDC:< FJ†::<2G =:@F=F:@XB

Ç¿p V$$D/{j‘%Y„†p4-†p+|qh-ƒj°-0%Eµq($%hDU…%U„†-[$D/4ED‘%Y-k#YjhI*-0/d

4p4/dr 3 %†*-0Hj º#jp 2s0p+$Fr.4*-KrÁyR- º4{% º€l%……Isux}|uy#+ p FR4p+j/#p+

ªhl %h jED4p , #p+d- „†pqI/h j D€#p $qh-D jX“/ p+ 4/h 4px†-†*-kld- jd *-0/d

4pq9q>|4-†*)+hrŽ;“…d-0$D/-0-†p+ÖjY4h|*-0/hƒ-[jP%‘4p+q> …-0p+…#°PD/h†%*-0°$hƒjX“…

4%©4%>$#qId-V4pq9$pX*-†p %jh #xVqIEÔjz%k“4-†.)*-0/®…h-0$D/-0-†.)jh‘%p4-0,#>jd

4%©4%EV…„†/Dh-†©%EÔªh¶“ñ%EV„†p+d-3$pi-0؆‘%hVj„k„†/Dd-DVh$4-DVjh3|*-0/hV4p+q9qH4-†*)h”

DpFD0h-0 jhFD2$D/h†$$pß#/hD¹-k-†.-kljh9q9qIp+€di-kl%…%©hrÉ

3

Ö4p,jS%k“…h-0#4-†p2%hH*-0/d

4pq9q>|4-†*)+h;/4{ €/hUDI4pq>d-¹P#)p…,;jI4{ ªhl9…h-0%p4-02$p2„†pqI

­’q/qIp…DIjED4,*)+¯ É ªh!“44#p ñ-"-;D>-†D„†pqIIԄE;-¹·9qIdiD9jH%k“ñh-0D4-†pXr&9

$i-…q9$pi-0h-0 jhƒ4%4%3…d-0$D/-0-†…„ƒjp+d-I„†*-I%̓Ep±D-I4{ ªhlS*-0/Ø$pi-0P…UiI­dDp

$$Dp$/-0/’¯É1¶$!D$$pi-¿·’%k“/-0-¿j’%’qI/qIp+DUjED4,*)+U[qIpqIh-¿j>#p+I/p4-†p+lr

x"4-k-094px†-†il4-†p‘jh5| q9ªhl9jhP#x#+IqIp${q>4pq9qIX‡2ˆ‰Š‹>Œ‹ß$%©o$pX,0*…%*-0/

ªh¶“…%® j $pi-0 †È%d×j…„k„†/Dd-D×h$4-D×jh×/ p+ 4/hתh¶“…% i-†4%©z#x×p%…€-†p

jX“4{ E qId-2iR%h¹0…q9$%hg4ph-0hFR$Dp$pß0*-†p%Egjhg/p4/dRp [%t)%!…%…%p4-0p…D

$pD )+p+…4p+q9qÈ,8+%© jX“Epd-0®%hz4%4%®…h-0$D/-0-†„jp+d- „†p+d-Y%̓Ep±D-P%hP*-0/d

4pq9q>|4-†*)+hr Æ 3$-R%.X-k-†0*l!U„†p4-†p9-†DhR€/ /D%HjX“…h-†Dpjhl4-0gjX“…„†pqI-†©p+

$q-k-0h-ˑ%©px4-02jU4px†-†i…D4p+d-0-0Up$-†…qI%qId-¶$i-†… h-0VDRj $i+R-

օ%EDpPsux}|uyU$pU…d-0$D/-0U%k“©|*-0/‘4pq9q>|4-†*)+‘ªh!$D/4j‘p nªhRh†-UP4p,r

3

…x0

jRs~yDªhl’pF!D$#px!©4¶”

•,– — Â|™*ÏdšK›t *%šœkFŸ¥K›išK›tšDÏ(œ#Ñ*SUšgš¬¢)H š2¡¢|š!E¢(Ÿœ! š2¡¢|š!E¢(Ÿœ'ž|¤…ŸÏk¥Òš¦kŸ/ÑÏU¡¢šR¡¢|ŸÏdҒ™…¤dž|¤…š¬¢ Ÿ;œš

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸIœ,%™…›†›i™*§¢š’Â|™…šDÏIžh¢|™œ Ÿ ŸHÒ¥œdšK›Â|š’¤š2kš,›†›iŸ™*Ï9ž|Ÿ›i š;¡¢|šUÄ º™*Ïdš’Òš’›†™…š¬ÏI¤šœ+dš,›kÂ|šœ

à32!å¹ìDâçkì!éDíO2ïçkè©ãxóâätëä,ãâåè.æîKãxéDíO O2âåè…éDì¬æ©èE<äKã+ïäâ <äDåæ 4#æ©çkätéDíådãkè…êîDçkîDäKãxéDíOJOä¶ë…ìtøì,éDä!ãkè…ôåè*øè…îDätêäKã+âåè*æîKã

O¹ì,éDçkí/.Eãðåæì,òè…óâäKãxêîøEèåè…äKã+ïë*âdã>Wì¬âækõ

à?ùäFæäDçO¹ä'âæè…ë…èãkî'ïì,ç FäDçkçkäDåêíååäDçXú0û¬üüDþïäâædïì,çkì .æçkä'æç4KãxéDí,â <çkì,åæÌõ;Rí,âdãë…ätôì,çkêäDçkíådãxéDíO2ïæäFæäDåâ¹êätåí,æ©çkä

í,@:†ä¬éæè.øGãìKådãxé,WäDçké,WäDç =!êè*øøî¬çkäDåéDè…äDçïìKçxäDòä,O"ïë…ä¶é¬ä¶óâä!÷XìKêè…í,æ ú0û¬üü þí,ïïíãkätäDå2æäDçO¹ä,ãêä ;!ãkì <íè…ç†ã > G;tåíå

æ.ðïè*øè…îKãGåíå¹íçkôì,åèãkîKãGë…è…îKã =!ë…ìRãkè*æ…âì¬æèíåêätéDíOJO2âåè…éDì¬æè…íå >!äæ|êä ;téDíååìKèã†ãìKåéDä,ã6>G;¶íçkôìKåèãkî¬äKã >!óâè

çkäDë4<äDåæ|êä]Oî,O¹íè…çkäKãxêè*øøî¬çkäDåæ©ä,ãõ

kš,¤©œ¡¢|š¹¤…š¹¤…™œš,›†ÑÏ(¤…šœÑ¢I¤…šœUŸ¢hÐޟ™œš´œdš,›kÂ|šœ+¹§d›†ŸÏdҚœ!¦kš¬¢|™…¤…¤…š´œŸ Ÿ’¥0Ñ¢¦k¦kšg¤…š Ÿ’¥0kÑ¢|¦k¦kš2¤…š2¤…Ÿ

§d›†Ÿ™*ÏdšR¡¢|љ¤…Ÿ¹¤…Ÿ2ž|¤…ŸÏkš2•DŸ›iҙ*ÏdŸ§dš,—

Ž;“/p4©-†pY…d-†Dpxjh.-0S…q9qI/j-0qIh-($Dd>$'‡2ˆ‰´Š‹SŒ‹Þ2ªh2/hqI#µ%d9j/€-D(4FD/d

$2%©h2qI)E#h2{ i+hDF4px†-†i*-!‘4p+d-0-0Hªhx$qI-Ë·o%k“…d-0%p4-0gj#E0…23ªhlp%

qId-†pVj%̓E4-†p+VjIj/h0{†;h†-2$†-†…d-0Ijx¹%Ij/„k*-†pVjhV$Dp4h"jo… ¹ªh¶“hi-g

-†DIjU4pxi-††…D’%’%p4-0´rhf%Ihi-¿j’qI¸qIUjx¿%k“Eq9$%©>i*)+h-"”

•EÍ )— ¤…š´œ2œÑ™…›0œ+¹kŸÂ|¤…š¹™…¤( (ŸÐdŸ™Át¡¢š¹Òš¹¤k£…šKŸ¢(ž¥0k™…¤…¤…ŸÏkš¹šXÏdÑ¢ œËÑÏHŸ™ºŸ™ßž|ŸœŸ¹žŸ›† š2¡¢|šXΣ…¥0Ÿ™œ!ŸÐޚ, 

¢dÏdšR Ñž|™*ÏdšRÑÏU¥0kŸ™ÁXҚ¬¢'HŸ¤Ñ›œtÑÏU¥kŸ™ÁXÑÂ|¤…™*§Þ¥Ò£…Ÿ dš0šK›FҚ¤Ì£…š,Ÿ¢(•EÑ Ò —

Žg%©px4-†043/)pªhl(Ø#/i±Dp¹„†*-"·%̓E/-†#€;j29„†q9%…%I-gX“$d¹„†*-"4pD9qId-†p

jh „†*-Ôªh¶“%…%©«/-0*-V{ /€/«)+4z «-†DS±#‚„k%…%rS6g%…%‚…d-†Dpjh*-V$’‡2ˆ‰´Š‹«Œ‹«%d

/%/qIh-D¹ /4hKDDh;·9%I4pxi-††l4-†p3jX“…V4ph-0|-09$qI-k-0h-g%I4p+q($D/{x©p+V>$pXi-0p

jU4Uªh¶“%…%) d-!jX“/ p+ 4rÁÊ

&(Pj|H+q9$%Rªhtqp+d-†D%k“…q9$pi-0 43jdU4%4%E;…„†/Dh-†©%E;$p ;%k“ñh-0$#/-0-†pØjd

.-0/hR4px†-†i*-0hR)4x‡2ˆ‰´Š‹UŒ‹[”

•EÍ — Ÿ¤…Ñ›0œ¤…Ÿ’§d›†ŸÏdҚ’¢|›†Ÿ™…¤¤…š¹ d£…¥kŸ™t¤k£d™œkkљ…›†š¹Òš¹ š2›†ŸÐdšdÑSºš¹¡¢|™+ž|Ÿœ¬œš;œŸ’Ðd™…šJ’¦kŸ™…›†š¢dÏdš2¢dÐd›†š

™*Ï¢k™…¤š I¢dÏdš§d›†ŸÏdҚ ;¢|›iŸ™…¤…¤…š;¡¢|™Xšœktž|Ÿ›†¦kŸ™Ákš UšDϝRœkÌ¢dž|™…Òš;Ÿ¢' dšD¢[Ò¢Ižd¢dÂ|¤…™… ’Òš’œÑÏHÐdљ©œ#™.ÏdŸ§Þš

š0tҟÏ|œ¤…š2Ðd™…¤¤…Ÿ§ÞšÒŸÏ|œR¤…š,¡¢|šK¤x™…¤Ðd™ÁNUŸ™œ¡¢|™ž|Ñ¢|›t¤*¢|™š´œFšœDœš¬Ï™š,¤…¤…š9š0(ŸJI£…ŸUœš,’Â|¤…¥!kš,¤¤…š ºš¬Ï

9ž|Ÿ›i š¹¡¢l£…šK¤…¤…š¹š |™œkkš2Ðd›iŸ™ºš¬Ï("Κ¹¤k£…Ÿ™Ò¥K Ñ¢dÐdš,›t škš2§d›†ŸÏdҚ+’¢|›†Ÿ™…¤¤…š2ҟÏ|œ!¤…š¹À!Ÿ¢ œDœš2šdΚ+ºš

œi¢|™œ2ҙÁ!¤…š¹žšK›œÑÏÏdŸ§Þš’¡¢|™XŸHš¬¢[¤k£…Ÿ¢|ҟ š;ҚUœš;¤…ŸÏÞ š,›RҟÏhœ" š0š;ŸÐޚ¬ÏE¢|›iš ! d£…š´œk'¢dÏU! ž|š¹¡¢|™

º¥,›†™Ákš,›†Ÿ™ÁX¡¢X£…ÑÏHœ£…š¬ÏºÑ  ,¢džš!Ðdљ¤P ,Ÿ d£…¥0kŸ™ÁX¤Ÿ"§Þ›iŸÏdҚ’¢|›†Ÿ™…¤¤…š2•Ã' ›†™*ÐdŸ™*Ïd—

ŽY*-0/4pq9q>|4-†*)+‚ªhH$D/4j‡2ˆ‰´Š‹Œ‹«h†-V4px†-†*-kl/j( #€qId-3)+i%ˆ ˆ

‹ $ ñ‹E‹9‹& U44p+q9$€/3j( 3-k-†*-kljIq9…qIp€h†-kl%…%[-;j(9…d-0p+ -†pVªht$$p+i-0h-

qIpxj%…ED-†p+×$pß0*-†*)+r’ŽYxDq>%®$-Ô,…h-0$D/-0Ô4pq9qI®%$#h,0p+×j(P±i€qIh-

)%p+0EDd-Pªh($p #*-Ô¸-†D$D${|DhD/$S /p4/«4p+q9q ”/q DqH%/z-0%…%qIh-

|-†DpDj……Dr

Æ

È$-V$pß#Pj‚#$$p+†-Ôj«4F#«h-†#‚4-k-0‚j0#n|*-0/‚-V4%%

…d-†Dpxjh.-0$‡2ˆ‰Š‹[Œ‹P”X%„†.-;ªhl34-k-0q>D…%…%[E†-0 $-;¸-†D)|P4pq9qI9%I4FDIj

%…q9$#h,0p+ $pß0*-†*)+ ªh %…% $Dpxjh.-0 i«%© %p4-0r3&( …d-0$D/-0-†p -0qI j

±iF†-†…„k4-†©p+Ø#q>%©/€%qIh-"·9/4†-0H”xjD9ªhl>%Hq>D…%%9 Ei-0> ±iF†-†…„k>$hg%„k„k…q-†p

ªh %…%’$Dñ-¿|-†DpDj……Dr

Ç¿p (4pq9$D jD‘%3$h,#€!…%Rh†-’ /4hKDD‘j3$D jD‘P4pq9$-03%dU…„†/D4hHjph-;$-

„†…#3%k“Ep±#-;%*-0/‘4pq9q>|4-†.)ˆ6 …‰3ˆ ñ‹E‹9‹& 6R d’…|„†/D 4h;$pß#h-تhl%ªhl

Dpi-0>%©>q>D%…%94pq9qIU‘p±D-¿D/%lªhlo$Dp)pªhl/U%k“Ejq9…D-†©p+[jh‘%©px4-0r 6g%…%h¹Dph-Ëjp+ 4

[4ph-†Dj4-†p[)4U%k“/-0-Ëjo%’q/qIp…DUjE#4,.)U·U4’qIpqId-¿j’%k“ñh-0D4-†pXrŽgUj/-¿jh

$hKD€IÙI%p,;%9€Dj9q>#…%…%I4“/-0.-2%k“{i-0p…DIjI4>D)+9{pq9qI’Ü9%E,#V„k„†-g$x#

ªhlU%o%©px4-0$0%>j([p±D-¿„k4-†…„†-†{qIHj(Ij>Dd!%…*) Dhrdf%5Ujp+ 4U4ph-†Dj©4-†pIh-†#’%

D)p…>†’4-k-09q>D…%%I-2%̓ñ…d-0$D/-0-†pV·%©ªhl%…%9%k“…d-0%p4-0¹$-"p-†…¹$¹…|„†/D 4

- ªh«$pD*- ¸-†D jh -k5|$ Ù % qHD…%…%© Ei-0 $E#ªh¶“Ep % -†#p )+ qIi)%…%F#ÜXr

Ž;“/p4©-†pVj%̓©|*-0/9…h-†Dpjh*-09$‡2ˆ‰Š‹Œ‹ID/jh*-¹4-k-0I4p+d-†Dj4-†p+VV4p+i-†iDd-!

4ph-0|-0’$qI-k-0h-¶%U4pq9$D/{pIjU4Uªh$D/4jr

ö0÷xø†õ?Rä@ì,è©ãè…äâò¹úûDüüAþïí,âçâåä¶ì,åìKëÁðãkätêîæì,èë…ë…îDätêäKãxäøñøäæãxêätçkîDôâëì¬æè…íå¹êätë…ìtïäDçEæè…åäDåéDäFïìKçxë…äKãxèåéDèãäKã

è…åæ©çkíêâè*æäKã+ïì,ç/5 79<;>= =õ