الإيقاع الصوتي في شعر جبران خليل جبران

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﺔﯿﻠﻛ

نﻮﻨﻔﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا

ﻢﺴﻗ

ﺎﮭﺑادآو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺮﺻﺎﻌﻣو ﺚﯾﺪﺣ ﺪﻘﻧ ﺺﺼﺨﺗ

:ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ

:ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

:ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

ةﺮﯿﮭﺷ يﺮﯾﺎﻜﺑ

ﺪﻤﺤﻣ يدﻮﻤﺣ

"ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ" ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا عﺎﻘﯾﻹا

ﻌﻓد

ـــــ

ﺔ

:

2017

-2018

(2)

ﺖﻠﺸﻓ اذإ سﺄﯿﻟﺎﺑ ﻻو ﺖﺤﺠﻧ اذإ روﺮﻐﻟﺎﺑ بﺎﺻأ ﻲﻨﻋﺪﺗ ﻻ بر ﺎﯾ*

حﺎﺠﻨﻟا ﻖﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻮھ ﻞﺸﻔﻟا نأ ﺎﻤﺋاد ﻲﻧﺮﻛذ ﻞﺑ

أ ﻲﻨﻤﻠﻋ بر ﺎﯾ*

ﺐﺤﻟا نأو ةﻮﻘﻟا ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﺒﻛأ ﻮھ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ن

حﻼﻔﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﺣﺮﻟاو

بر ﺎﯾ نﺎﻤﯾﻹا ﺔﻤﻌﻧ ﻲﻟ كﺮﺗﺎﻓ حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻨﺗدﺮﺟ اذإ بر ﺎﯾو*

تﺄﺳأ اذإ

كﺮﻛذ ﺖﯿﺴﻧ اذإ بر ﺎﯾ و ﻮﻔﻌﻟا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻲﻨﯿﻄﻋأ سﺎﻨﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻧﺎﺴﻨﺗ ﻼﻓ

(3)

:ﻞﺟو ﺰﻋ ﻰﻟﻮﻤﻟا لﻮﻘﯾ

ﮭﻟ ﺾﻔﺧاو ﺎﻤﯾﺮﻛ ﻻﻮﻗ ﺎﻤﮭﻟ ﻞﻗو ﺎﻤھﺮﮭﻨﺗ ﻻو فأ ﺎﻤﮭﻟ ﻞﻘﺗ ﻻو"

حﺎﻨﺟ ﺎﻤ

إ ﻲﺑر ﻞﻗو ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻦﻣ لﺬﻟا

"اﺮﯿﻐﺻ ﻲﻧﺎﯿﺑر ﺎﻤﻛ ﺎﻤﮭﻤﺣر

ﷲ ﮫﻠﻠﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ

إ ،رﺎﻗﻮﻟاو ﺔﺒﯿﮭﻟﺎﺑ

ﻀﺘﻧإ نوﺪﺑ ءﺎﻄﻌﻟا ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟ

رﺎ

ﻞﻤﺣأ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﮫﻤﺳأ

ﻓ ﺪﻤﯾ نأ ﷲ ﻦﻣ ﻮﺟرأ ،رﺎﺨﺘﻓا ﻞﻜﺑ

ﻟ هﺮﻤﻋ ﻲ

ﺪﻗ ارﺎﻤﺛ ىﺮﯿ

لﻮط ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻔﻄﻗ نﺎﺣ

ﻈﺘﻧا

رﺎ

ﺪﻐﻟا ﻲﻓو مﻮﯿﻟا ﺎﮭﺑ يﺪﺘھأ مﻮﺠﻧ ﮫﺗﺎﻤﻠﻛ ﻰﻘﺒﺘﺳو

ﺪﺑﻷا ﻰﻟإو

"ﺰﯾﺰﻌﻟا يﺪﻟاو"

ﻰﻟإ نﺎﻨﺤﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟإ ،ﺐﺤﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟإ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﻼﻣ ﻰﻟإ

ﺔﻤﺴﺑ

ةﺎﯿﺤﻟا

ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﻲﺣاﺮﺟ ﻢﺴﻠﺑ ﺎﮭﻧﺎﻨﺣو ﻲﺣﺎﺠﻧ ﺮﺳ ﺎﮭﺋﺎﻋد نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،دﻮﺟﻮﻟا ﺮﺳو

ﯾﺎﺒﺤﻟا

"ﺔﺒﯿﺒﺤﻟا ﻲﻣأ" ﺐ

ﻲﺑأ ﻰﻟإ ،ﷲ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻋو يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ ةﺎﯿﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻲﺑرد ﻖﯿﻓر ﻰﻟإ

ﻲﻓ ةدﺎﻌﺴﻟاو ،ﮫﻨﯿﻌﺑ لءﺎﻔﺘﻟا ىرأ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا

ﮫﺘﻜﺤﺿ

ﻢﻌﻔﻤﻟا ﮫﺟﻮﻟا ﻰﻟإ ،

ﮫﺘﺒﺤﻤﻟو ،ةءاﺮﺒﻟﺎﺑ

ﺪﻐﻟا ﻢﻋاﺮﺑ ﺖﺤﺘﻔﺗو ﻲﻣﺎﯾأ تﺮھزأ

"،

ﻲﺧأ

"ماﺪﺻ ﻲﻟﺎﻐﻟا

ﺔﻣﺎﻋ "يﺮﯾﺎﻜﺑ" ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ

مأﻮﺗ ﻰﻟإ

ﺎﯾاﻮﻨﻟاو ﺐﯿﻄﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻰﻟإ ﻲﺑرد ﺔﻘﯿﻓرو ﻲﺣور

برﺪﻟا تﺮﺳ ﺎﮭﻌﻣو ،ةﺮﯿﻐﺻ ﺐﺋﺎﻘﺣ ﺎﻨﻠﻤﺣ نأ ﺬﻨﻣ ﻲﻨﺘﻘﻓار ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﻗدﺎﺼﻟا

"ةﺮﯿﻤﺳ" ﻲﺘﻘﯾﺪﺻ نﻷا ﻰﺘﺣ ﻲﻨﻘﻓاﺮﺗ لاﺰﺗ ﺎﻣو ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ

ﻰﻟإ

ﺧﻷا

ﻹﺎﺑ ﻮﻠﺤﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻲﻣأ ﻦھﺪﻠﺗ ﻢﻟ ﻲﺗاﻮﻠﻟا تاﻮ

ءﺎﺧ

وﺰﯿﻤﺗو

ا

ﻊﯿﺑﺎﻨﯾ ﻰﻟإ ءﺎﻄﻌﻟاو ءﺎﻓﻮﻟﺎﺑ

ﻟا

ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻲﻓﺎﺼﻟا قﺪﺼ

ﻢﮭﻌﻣ

ﻲﻓ ﻢﮭﺘﻘﻓﺮﺑو ،تﺪﻌﺳ

،ﺔﺤﯾﺮﻓ ،مﺎﮭﻟإ ،ةرﺎﺳ ،ﻢﯾﺮﻣ :ﻲﺗﺎﻘﯾﺪﺻ تﺮﺳ ﺔﻨﯾﺰﺤﻟاو ةﻮﻠﺤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا بورد

ﺔﯾﺪﻌﺳ

ﺎﻨﯿھﺎﺷ ،

ز

.

ﺮﺘﺳﺎﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺒﻠط ﻞﻛ ﻰﻟإو

جﺮﻔﯾ نأ ﺮﯾﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲ لﺄﺳأو ،ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻏو ﺔﻣﺎﻋ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺎﻨﻧاﻮﺧإ ﻰﻟإو

ﻢﮭﻨﻋ

.

(4)

،ﮫﯾﺪﮭﺑ ﻲﻧاﺪھ يﺬﻟاو ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﻟ ﺮﺨﺳ يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺸﻧ

ﻢﯿﻈﻋو ﮫﮭﺟو لﻼﺠﻟ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻛرﺎﺒﻣ ﺎﺒﯿط اﺮﯿﺜﻛ اﺪﻤﺣ � ﺪﻤﺤﻟﺎﻓ

ﻰﻟﺎﻌﺗو ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ هﺪﻤﺤﻧ ﮫﻧﺎﻄﻠﺳ

هﺮﻔﻐﺘﺴﻧو هﺬﯿﻌﺘﺴﻧو

ﻰﻠﻋو ﻞﺟ ﮫﻟﺄﺴﻧو

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﻠﺳﺮﻤﻟا فﺮﺷأ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﻧو لﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻟﺰﻟا ﻲﻨﺒﻨﺠﯾ نأو

.ﻦﯾﺪﻟا مﻮﯾ ﻰﻟإ ﮫﺒﺤﺻو ﮫﻟآ ﻰﻠﻋو ﮫﯿﻠﻋ ﮫﻣﻼﺳو ﷲ تاﻮﻠﺻ

يدﻮﻤﺣ" ﺮطﺆﻤﻟاو ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳﻷ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

. ةﺮﻛﺬﻤﻟا مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﺪﯿﺷر ﮫﯿﺟﻮﺗو ﺪﯿﮭﺟ ﺪﮭﺟ ﻦﻣ ﮫﻟﺬﺑ ﺎﻤﻟ "ﺪﻤﺤﻣ

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ

ﺎﻧراﻮﺸﻣ ﺔﯾاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺎﻧﻮﺳرد ﻦﯾﺬﻟا

ﺪﯿﻌﺑ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ زﺎﺠﻧا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛو ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا

.ﻊﯿﺠﺸﺗ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو

(5)

(6)

-أ ﮫﺘﯾاﺪھو ﮫﻠﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺷ ،ﺮھﺎﻘﻟا ردﺎﻘﻟا ،ﻦطﺎﺒﻟاو ﺮھﺎﻈﻟا ،ﺮﺧﻵاو لوﻷا � ﺪﻤﺤﻟا ﯾﺮﻛ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرو ،ﮫﺘﯾﺎﻋرو ﮫﻈﻔﺣ ﻰﻟإ ﮫﺘﻠﯿﺳوو ،ﮫﺘﯾﺎﻔﻛو ﮫﻘﯿﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﺎﻋﺮﻓو ﻻآ ﻢ ﮫﺋ ﮫﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ اﺪﻤﺣو ،ﮫﺋﻼﺑ ﻞﯿﻤﺟو ﺎﮭﺑ ﺎﻨﻤﻌﻧأ ﻲﺘﻟا ﻦﻋ ﺎھدﺪﻋ ﻞﺟو ، ءﺎﺼﺣﻹا ﷲ ﻰﻠﺻو ﻰﻠﻋ .ﺎﻤﯿﻠﺴﺗ ﻢﻠﺳو ،ﻦﯿﻌﻤﺟأ ﮫﻟآ ﻰﻠﻋو ءﺎﯿﺒﻧﻷا ﻢﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺤﻟﺎﺑ ﻻإ ﮫﺗﺎﯿﺣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﯾ نأ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ يﻷ ﻦﻜﻤﯾ ﻻو ،بوؤد ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا نإ ﺔﻛﺮ ﻞﻛ لﻼﺧو ﯿﻐﺘﺗ كﺎﻨھ ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﺎھﺬﺨﺘﺗ ﺔﯿﻌﺿو وأ ﺮ عﺎﻘﯾإ ﯿﻧﻮﻛ ةﺮھﺎظ ﻞﻛو ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﮭﻟ ﺔ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯾ اﺮﯿﺛﺄﺗ هاﺪﻋ ﺎﻤﯿﻓ ﺮﺛﺆﻤﻟا ﺎﮭﻋﺎﻘﯾإ ﻵا ﺾﻌﺒﻠﻟ ﺎﮭﻀﻌﺑ نﻮﻜﻟا تﺎﯿﺋﺰﺟ بذﺎﺠﺗ ﺣ ﺮﺧ ﺔﻛﺮ ﺔﯿﻋﺎﻘﯾإ ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗو ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﻓاد ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻹا ﻀﺗا ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗو و ﺎﺣﺎ ﻲﻓ ازوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﮫﺘﯿھﺎﻣ دﺪﺤﺘﺗ ﻻ يﺬﻟا ﺮﻌﺸﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﻮﻀﻋ ﮫﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ نﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟو ، ﻣ ﺔﯾﺮﯿﺼ ﺮﯿﻏ ﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲھ ﻞﺑ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﯾﻮھو هﺎﻤ .ﺔ ﺔﺳارد ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ عﺎﻘﯾﻹا أ ﻮھ ﺎﻣ ﻰﻟإ هرود ىﺪﻌﺘﯾ ﻞﺑ ،نزﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻓ ،ﺮﺒﻛ ﻮﮭ لﻮﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ تاﺬﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﺮﺤﻟا روﺪﻟا ﻢﻈﻨﯾ يﺬﻟا " ﺲﯿﻨﺑ ﺪﻤﺤﻣ و ،" ﺪﻗ ا ﺖﺠﻟﺎﻋ ﺎﮭﺘﻌﯿﺒط ﻲﻓ ﺖﺜﺤﺑو ﺔﯿﻓﺎﻘﻟاو نازوﻷا ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟ ﻋ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛو ﺑﻮﯿ ،ﺎﮭ اﺬھ ﻞﻛ ﻢﻏرو ﺈﻓ ﺣﻮﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺖﺴﯿﻟ ﺔﯿﻠﯿﻠﺨﻟا نازوﻷا نﻷ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺮﯿﻏ دﻮﮭﺠﻟا هﺬھ ن ﺪﯿ ﻟ عﺎﻘﯾﻺ ، ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو " عﺎﻘﯾﻹا نزﻮﻟاو " ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻓداﺮﺘﻣ ،ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻞﺧاﺪﺗ دﻮﺟو ﻢﻏر ﻠﻓ عﺎﻘﯾﻺ ةﺪﻋ ﮫﺑﺎﺸﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﯿﻌﻔﺘﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ وأ يدﻮﻤﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ نزﻮﻟﺎﺑ ةﺪﯿطو ﺔﻗﻼﻋ ﻗ ﺪﺋﺎﺼ ﻲﻓ ﻟ ،ﻲﺿوﺮﻌﻟا نزﻮﻟا ﻦﻜ ﻟ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻜ ﺎﮭﻋﺎﻘﯾإ ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ،صﺎﺨﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺮﺴﻔﯾ ﻛ ﺔﯿﻠ ةدﺮﻔﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ،ﺔﯿﻨﺑ ﺔﯿﻨﺑ ﺎﮭﺗﺎﯿﻨﺑ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾو ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺎﮭﻋﺎﻘﯾإ ﺧﺪﻧ ﻦﯿﺣ ﺎﮭﻟو ﻲﻓ ﻞ ﺗ ﺎﻣ ﺐﯿﻛﺮ ﺎﮭﻋﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﺔﯿﻠﺧاد ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺞﺘﻨﯾ ﺔﯿﻨﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﯿﻜﺸﺗ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻀﯾأ ﺎﻘﯾﻹا ع ﻟا هﺪﻟﻮﯾ يﺬ ﻟا دﺪﻋ ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﯾ ﻲﻓاﻮﻘﻟا ﻲﻓ عﻮﻨﺘﻟاو تﻼﯿﻌﻔﺘ ﺔﯿﻋﺎﻘﯾإ ﻦﻣ ﺎﮭﻔﺸﺘﺴﻧ .يﺮﺸﻌﻟا ﺺﻨﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺞﯿﺴﻨﻟا ﻟا ﻦﻄﻔﺗ ﺪﻗو ﻟا ﻲﻓ زرﺎﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا هوﺮﺒﺘﻋإو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌ ،ﺮﻌﺸ ﺑ ﻞ ﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟ ،ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﯾ يﺬﻟا ﻰﻔﻘﻤﻟا نوزﻮﻤﻟا لﻮﻘﻟا ﮫﻧﻮﻜﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﻮﻔﺻو ﺚﯾ ﻮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻤﻄﺤﺗو مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ رﻮﻄﺗو ،ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ زوﺎﺠﺗ ﻣﻮﮭﻔﻤﺑ ﻰﻘﯿﺳ ﺎﮭ ا ﻲﻠﯿﻠﺨﻟ إو ،ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ مﻮﮭﻔﻣ ﻞﻘﺘﻧ مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻟإ عﺎﻘﯾﻹا .ﻊﺳاﻮﻟا هﺎﻨﻌﻤﺑ

(7)

ب ﻦﯾﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺪﺠﻧو ﻦﯿﺳراﺪﻟا عﺎﻘﯾﻺﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا " ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ " يﺬﻟا ﯾ ﺮﺒﺘﻌ اﺬھ ،يﺮﺠﮭﻤﻟا بدﻷا داور ﻦﻣ ﺪﺋار بدﻷا إ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺟ ةﺮھﺎظ ﺮﺒﺘﻋ ﻗو ﺚﯾ ﺪ حﺮﻄﻧ ﺎﻨھ ﻦﻣو ،هﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺠﺘﻟﺎﺑ ﺰﯿﻤﺗ لﺎﻜﺷﻹا ﺎﻣ :ﻲﻟﺎﺘﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﯿﻛو ؟ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻄﺘﺴﻧ ﻒ نأ ﻊﯿ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﮫﺴﻤﻠﻧ "ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ" ؟ .. . ﻮھ ﻲﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻛ اﺬﻟ عﺎﻘﯾﻹا ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا . ﻟو ﺔﺑﺎﺟﻺ ﻰﻠﻋ لﺎﻜﺷﻹا ﮭﻨﻣ ﻦﯿﺠﮭﺘﻨﻣ رﺎﻜﻓﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺎﻨﯿﻘﻟأ حوﺮﻄﻤﻟا ﺎﺠ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺔﯾروﺮﺿ تاﻮﻄﺧ ﻦﯿﻐﺘﺒﻣ ﺎﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺎﯿﻔﺻو ، ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺔﻤﺗﺎﺧو ﻦﯿﻠﺼﻓ ا لوﻷ نﻮﻨﻌﻤﻟا عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻹا عﺎﻘﯾ ﺔﻗﻼﻋ ﻢﺛ ،ﺔﺛاﺪﺤﻟاو ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻘﯾﻹا عﺎ ﻲﻤﺴﻗ ﺎﻀﯾأو ،تﻮﺼﻟاو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟﺎﺑ عﺎﻘﯾﻹا ﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﮫﺘﯿﻤھأ ﻢﺛ ﻲﻠﺧاﺪﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ا ﻞﺼﻔ ﻲﻧﺎﺜﻟ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﯾ يﺬﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا " ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ " ﮫﯿﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺗ ﻒﯾﺮﻌ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻢﺛ ﺮﺜﻧو ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﮫﻌﯿﺿاﻮﻣ ﺎﻧﺮﻛذ ﻢﺛ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻟا ﻲﺗﻮﺼ ﺎﯿﻠﺧاد ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﺎﯿﺟرﺎﺧو " ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺟ " ﻟا ﻢھأ ﺎﮭﯿﻓ حﺮﻄﻧ ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻲﮭﻨﻨﻟ ، ﺞﺋﺎﺘﻨ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻢھأ ﻦﻣو ﺎﮭﻧﺪﻤﺘﻋا ﺑ ﻲﻓ :ﺎﻨﺜﺤ -.ناﺮﺒﺟ ﻞﯿﻠﺧ ناﺮﺒﺠﻟ ناﻮﯾﺪﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻹا نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ـﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ ﺳﺎﻣ ﺮﯿﺗ ﯿ ﻦ إ ﻰﻟإ ﻲﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣو ىﺪﻣ ﻮھ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧ ﺎﻨﺑﺎﺠﻋإ ﻟ ا هﺬﮭﺑ ﺔﯿﺼﺨﺸ .هﺮﻌﺷ قوﺬﺗ ﺎﻨﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻀﯾأو ،ﺔﯿﺑدﻷا و ا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﯾﺮط ﻞﺨﺗ ﻢﻟ ﺮﻤﻟا ةرﺪﻧ ﺎﮭﺳأر ﻰﻠﻋو ﺎﻨﺗﺮﯿﺴﻣ ﺖﻠﻄﻋ ﻲﺘﻟ ﻊﺟا ﺔﯿﻨﺒﻟا ﺖﺒﻘﻌﺗ ﺔﺳارد ﺪﺠﻧ ﻼﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻨﻤﺘﯾ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗو ﺚﺤﺒﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟا ا ﻘﯾﻹ ﺔﯿﻋﺎ .ﺎﮭﺒﻧاﻮﺟ ﻞﻜﺑ ﺖطﺎﺣأو ﻟو ،ةرﺮﻘﻤﻟا ﮫﺘﯾﺎﮭﻧ ﻎﻠﺑو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ تراد ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو ﻊﻣ ﻊﻤﻄﻧ ﺎﻨﺴ ﻚﻟذ إ ﺪﻗ نﻮﻜﻧ نأ ﻰﻟإ ﺟﺮﻧ ﻦﻜﻟو ،اﺪﯾﺪﺟ ﺎﻨﺛﺪﺤﺘﺳ ﺎﻨﻠﻄﻣأ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﮫﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻮ ﻟا ﺎﺜﻠ ﻘﺑ ﻮﻟو م رﺪ هﺬھ ﻦﻋ ﺮﯿﺴﯾ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟا ﺮﻣﺎﻐﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﯿﻠﻣ ﺎﮭﻘﯾﺮط لاز ﺎﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺋﺎﺸﻟا ة.

(8)

(9)

-5 ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ :لوﻷا عﺎﻘﯾﻹا :ﺔﺛاﺪﺤﻟاو ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ أ-:ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺢﻠﻄﺼﻣ لﺎﻧ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﯿﺑدﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ اﺮﻓاو ﺎﻈﺣ ﺮﻌﺸﻟاو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﻦﻣ ﮫﻟ ﺎﻤﻟ ﺎﺻﻮﺼﺧ 1 . عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ ىﺪﻤﻟ ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ﻲﻋو ﺪﻘﻟو تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ إ لﺎﻤﺟ ﻲﻓ هﺮﺛﺄﺑ ﻢﮭﺋﺎﻔﺘﺣ ﻓ ،ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﻦﻣ بﺎﺘﻛ ﻮﻠﺨﯾ ﻼ عﺎﻘﯾﻹا إ ﻦﻣ لوأ ﻞﻌﻟو ، ﻞﻤﻌﺘﺳ عﺎﻘﯾﻹا ﻦﺑا" ﻮھ بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﺒﻄﺒط ا رﺎﯿﻋ" ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ " نوزﻮﻣ ﺮﻌﺸﻟاو" : لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﺮﻌﺸﻟ عﺎﻘﯾإ ﻮﺼﻟ ﻢﮭﻔﻟا بﺮﻄﯾ إ اذﺈﻓ ﮫﺋاﺰﺟأ لاﺪﺘﻋإو ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ دﺮﯾ ﺎﻣو ﮫﺑا ﺔﺤﺻ ﻊﻣ ﻢﮭﻔﻟا ﻊﻤﺘﺟ ﺔﺤﺻو ﺮﻌﺸﻟا نزو ﻆﻔﻠﻟا ﺔﺑوﺬﻋو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣو ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ إو ﮫﻟﻮﺒﻗ ﻢﺛ "ﮫﯿﻠﻋ ﮫﻟﺎﻤﺘﺷ 2 . ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو نزﻮﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﯿﺑ بﺮﻌﻟا ﻦﻋ رﻮﺛﺄﻤﻟا مﺰﺘﻠﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺎﻨھ ﻂﺑﺮﯾ ﻣ ﻼﺧ ﻦ ل ﻣ إ ،ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﺴﺣ ﻲھو ةدﻮﺠﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘ و ،ﻆﻔﻠﻟا ﺔﺑوﺬﻋو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﺤﺻو ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺘﻋ نﻮﻜﯾ عﺎﻘﯾﻹا ﺮﺛﻷاو ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻨﻌﻤﺑ هﺪﻨﻋ ﺲﯿﻟو ﺮﻌﺸﻟا ﮫﻛﺮﺘﯾ يﺬﻟا عﺎﻘﯾﻹا يﺬﻟا ﻲﻤﻐﻨﻟا ﻖﻘﺤﺘﯾ ﺑا" ﺪﻨﻋ ﻦ ﺎﺒﻄﺒط نزﻮﻟا" لﻼﺧ ﻦﻣ " إو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﺴﺤﺑ ﻢﺤﺘﻠﻤﻟا "باﻮﺼﻟا لاﺪﺘﻋ ءاﺰﺟﻷا . ﺟ ﺺﻘﻧ نإو ..." :ﮫﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﻒﯿﻀﯾ ﺎﻤﻛ إ ﻲھو ﺎﮭﺑ ﻞﻤﻜﯾ ﻲﺘﻟا ﮫﺋاﺰﺟأ ﻦﻣ ءﺰ نزﻮﻟا لاﺪﺘﻋ نﺎﻛ ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﺴﺣو ﻰﻨﻌﻤﻟا باﻮﺻو رﺎﻜﻧإ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ هﺎﯾإ ﻢﮭﻔﻟا ءﺎﻨﻏ ﻚﻟذ لﺎﺜﻣو ﮫﺋاﺰﺟأ نﺎﺼﻘﻧ بﺮط ﮫﻟ ﻒﻋﺎﻀﺘﯾ يﺬﻟا بﺮﻄﻤﻟا ﮫﻌﻤﺘﺴﻣ ﺎﻣ نود ﮫﻨﻣ ﻦﺤﻠﻟا ﺐﯿط ﻊﻣ ﮫﻈﻔﻟو هﺎﻨﻌﻤﻟ ﻢﮭﻔﺘﻤﻟا "بﺮﻄﻟا ﺺﻗﺎﻨﻓ هاﻮﺳ 3 . 1 ،نﺎﻨﺒﻟ توﺮﯿﺑ تﺎﺳارد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 2000 ط ، 1 ص ، 263 . 2 -ط ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹﺎﺑ فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ ،ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا ﻲﻗﻮﺷ ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا عﺎﻘﯾﻹا ،نﺎﻄﻠﺳ ﺮﯿﻨﻣ 1 ، 2000 ، ص 12 -14 . 3 -ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا عﻮﻨﻟا ﺔﯾﺮﻌﺷ ،يوﺎﯿﺤﯾ ﺪﯿﺷر ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻀﯿﺒﻟا قﺮﺸﻟا ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ راد ، ،بﺮﻐﻤﻟا ،ءﺎ 1994 ص ، 87 .

(10)

6 فﺮﻋ ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا عﺎﻘﯾﻹا " :ﮫﻟﻮﻘﺑ عﺎﻘﯾﻹا ﺈﻓ ،تاﺮﻘﻨﻟا ﻦﻣﺰﻟ ﺎﻣ ﺮﯾﺪﻘﺗ ن إ ﻖﻔﺗ أ ﺖﻧﺎﻛ ن نﺎﻛ ﺔﻤﻐﻨﻣ تاﺮﻘﻨﻟا عﺎﻘﯾﻹا إ اذإو ،ﺎﯿﻨﺤﻟ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﻖﻔﺗ مﻼﻛ ﺎﮭﻨﻣ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا فوﺮﺤﻠﻟ ﮫﺛﺪﺤﻣ تاﺮﻘﻨﻟا نﺎﻛ عﺎﻘﯾﻹا "ﺎﯾﺮﻌﺷ 1 . ﻞﻜﺸﺗ سﺎﺳأ ﻲھ ﻲﺘﻟا ةﺮﻘﻨﻟا نأ ﻰﻟإ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﺘﻧ عﺎﻘﯾﻹا ﯾ تﻮﺻ ﻲھ ، رﺪﺼ ﺴﺘﻣ ﺔﻨﻣزأ ﻖﻓو ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺔﻟآ ﻦﻋ رﺪﺻ اذﺈﻓ ،ﻖﻄﻨﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻋ وأ ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺔﻟآ ﻦﻋ ﺎﻣإ ﺔﯾوﺎ وأ ﺔﻠﺿﺎﻔﻣ ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﯿﺴﻘﺗ ءﺎﺟ ﺎﻨھ ﻦﻣو ،ﺎﻨﺤﻟ نﺎﻛ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا عﺎﻘﯾﻹا :ﻦﯿﻋﻮﻧ ﻰﻟإ -عﺎﻘﯾإ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﯾوﺎﺴﺘﻣ ﺔﻨﻣزأ ﺎﮭﻨﯿﺑ تاﺮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻮھو : -عﺎﻘﯾإ ﻞﺼﻔﻣ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺔﻨﻣزأ ﺎﮭﻨﯿﺑ تاﺮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻮھو : 2 . ﺮﻘﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ دﻮﻌﯾ ﺎﻨھ ﻦﻣﺰﻟا سﺎﯿﻗ نأ ﻚﺷ ﻻو نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﮫﺌﻄﺑ وأ ا ﺳ ﺮﻘﻨﻟ ﺎﻌﯾﺮ اﺮﯿﺼﻗ ﻦﯿﺗﺮﻘﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣﺰﻟا نﺎﻛ ﻼﯾﻮط وأ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣﺰﻟا نﺎﻛ ﺎﺌﯿﻄﺑ ﺮﻘﻨﻟا نﺎﻛ اذإو ، ﺴﺣ ﺔﺟرد ﺐ ﺰﻟاو ،ﺔﺘﻣﺎﺻ ﺎﺗاﻮﺻأ ﻻإ ﺞﺘﻨﯾ ﻼﻓ ﻖﻄﻨﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻋ رﺪﺻ اذإ ﺎﻣأو ،ءﻂﺒﻟا ﯿﺑ يﺬﻟا ﻦﻣ ا ﻦ ﺖﻣاﻮﺼﻟ ﺋاﻮﺼﻟا ﮫﻠﻐﺸﺗ .ﺖ وزﺮﻤﻟا" ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ ﻗ اﻮﯾد حﺮﺷ ﻲﻓ "ﻲ ﺬﯾﺬﻟ ﻦﻣ ﺮﯿﺨﺗ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻧإو" :لﺎﻗ ﻦﯿﺣ ﺔﺳﺎﻤﺤﻟا ن نزﻮﻟا ﺒﻄﻟا بﺮﻄﯾ هﺬﯾﺬﻟ نﻷ ﻊ ﮫﻋﺎﻘﯾﻹ " 3 . ﺎﻣأ " ﻲﻨﺟﺎطﺮﻘﻟا مزﺎﺣ " ﻲﻓ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﻲﺑدﻷا ﺲﺤﻟا ﮫﯿﻓ جﺰﺘﻤﯾ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ عﺎﻘﯾﻺﻟ حﺮﺼﯾ ﻢﻟ ﮫﻧأ ﺮﯿﻏ ، عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﮫﻟوﺎﻨﺗ ﮫﻨﻜﻟو ﻲﻓ فوﺮﻌﻤﻟا لواﺪﺘﻤﻟا ءﻲﺸﻟا لوﺎﻨﺗ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻓ ،دﺎﻘﻨﻟاو ءاﺮﻌﺸﻟاو ﻦﯿﯿﺿوﺮﻌﻟاو ﻦﯿﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا طﺎﺳوأ عﺎﻘﯾﻹا مﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟاو ا ﺪﺸﻟ" :لﻮﻘﯾ ﻲﺑﺮﻌﻟ إ ،ﺎﮭﻣﻼﻛ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻰﻟإ بﺮﻌﻟا ﺔﺟﺎﺣ ة هﺮﯿﻏ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ءﺎﯿﺷﺄﺑ ﺎﮭﻣﻼﻛ ﺺﺘﺧ ﻲﻓ ﻊطﺎﻘﻤﻟا ﻞﺛﺎﻤﺗ ﻚﻟذ ﻦﻤﻓ ﻢﻣﻷا ﻦﺴﻟأ ﻦﻣ عﺎﺠﺳﻷا "ﻲﻓاﻮﻘﻟاو 4 . 1 -ط ،صﺮﺒﻗ ،حﺮﻓ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﺮﻌﺸﻟا مﻮﮭﻔﻣ ،رﻮﻔﺼﻋ ﺮﺑﺎﺟ 4 ، 1990 ص ، 247 . 2 ضوﺮﻌﻟا ﻲﻓ ،ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ حﻼﺻ عﺎﻘﯾﻹاو ط ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،مﺎﯾﻷا ﺔﻛﺮﺷ ،يﺮﻌﺸﻟا 1 ، 1996 ص ، 158 -159 . 3 -ﺤﺗ ،سﺎﻤﺤﻟا ناﻮﯾد حﺮﺷ ،ﻲﻗوزﺮﻤﻟا ﻘ ﺪﻤﺣأ :ﻖﯿ ﺠﻟا راد ،نورﺎھ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋو ﻦﯿﻣأ ﺒ ،ﻞ ط ،توﺮﯿﺑ 1 ج ، 1 ، 1981 ص ، 10 . 4 بﺮﻐﻟا راد ،ﺔﺟﻮﺨﻟا ﻦﺑ ﺐﯿﺒﺤﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ءﺎﺑدﻷا جاﺮﺳو ءﺎﻐﻠﺒﻟا جﺎﮭﻨﻣ ،ﻲﻨﺟﺎطﺮﻘﻟا مزﺎﺣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ، ص ،نﺎﻨﺒﻟ 122 .

(11)

7 ب -:ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺛﺪﺤﻤﻟا بﺮﻌﻟا لوﺎﻨﺗ عﺎﻘﯾﻹا تﺎﻨﺴﺤﻤﻟاو تاﻮﺻﻷا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻢﮭﺘﺳراد ﻲﻓ ﺳﻮﻣ سﺮﺟ ﻦﻣ ﮫﺛﺪﺤﯾ ﺎﻣو ﺔﯿﻌﯾﺪﺒﻟا ﺎﻣ اردﺎﻧو ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﮫﺛﺪﺤﯾ وأ ﻢﻐﻨﻟﺎﺑ ﻲﺣﻮﯾ ﻰﻘﯿ ﯾ ﻮﻄﺑﺮ ﮫﻧ " ءﻻﺆھ ﻦﻣو ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻟا ﻦﻣ هﺪﻌﺑ ءﺎﺟ ﻦﻣو "ﺲﯿﻧأ دﺎﻘﻨ .بﺮﻌﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ىﺮﯾ " ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﯿﺳﺎﻣ ﺮﯿﺗ ﻦ " نأ عﺎﻘﯾﻹا إ" :ﻮھ ﻮﺼﻟا مﺎﺠﺴﻧ تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ةر إ ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﯾ يﺬﻟا ھ ،ﺔﻌﺘﻤﻟﺎﺑ ارﻮﻌﺷو زاﺰﺘھ ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﮫﺛﺪﺤﺗ مﺎﺠﺴﻧﻻا اﺬ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻤﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻟا ﮫﻠﺑﺎﻘﯾ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ بﺬﺠﻟﺎﻓ ،ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻲھ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻊطﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧو ثاﺪﺣإ ﺮﺛﻷا ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ سﺎﺴﺣﻹاو ﺎﮭﺛﺪﺤﯾ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﺠﻟا ﺔﻛﺮﺤﺑ عﺎﻘﯾﻹا ، اﺮﯿﺼﯾو ﻊﻤﺴﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺑ جﺰﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻓ "اﺪﺣاو ﻼﻛ ن 1 . ﺬھ ﻆﺣﻼﻧ إ مﺪﻋو حﻮﺿﻮﻟاو ﺔطﺎﺴﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ا "يﺪﻌﺴﻤﻟا دﻮﻤﺤﻣ" ﮫﯿﻟإ ﺐھذ ﺎﻤﻋ ﮫﻓﻼﺘﺧ ّﺪﻋ يﺬﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻊﻧﺎﺻ ﺎﮭﻏﻮﺼﯾ ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻐﯿﺻ" عﺎﻘﯾﻹا ﺔﺳﺪﻨھو ﮫﻠﻜﯿھ ﺎﮭﺳﺎﺳأ ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ﻞﻜﻟﺎﺑ ﺎﮭﻀﻌﺑو ﺾﻌﺒﺑ ﺎﮭﻀﻌﺑ ﺎﮭﺋاﺰﺟأ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﺌﯿھ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻤﻟا هﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﮭﻘﻓو ﻒﻟﺄﺘﺗ " 2 ﺎﻣأو" :لﻮﻘﯿﻓ "ﻲﺷﺎﯿﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ" ﺎﻣأ عﺎﻘﯾﻹا هﺮﯿﺳ ﻲﻓ سﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﮫﺑ ﻰﺣﻮﺗ ﺎﻣ ﻮﮭﻓ ﺎﮭﯿﻓ ﻂﯾﺮﻔﺗ ئدﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺎھﺮﯿﺳ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻚﻠﺗ عﻮﻀﺨﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛﺎﺷ ﺎﻣو ،ﺔﻗﺎﻨﻟا ةﻮﻄﺧو ،هوﺪﻋو ﯿﺒﺴﻨﻟا :ﻲھ ﺎﯿﻔﯿﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو ،تﺎﯿﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔ مزاﻮﻟ ﻲھ ﻚﻠﺗو ،ﺔﯾروﺪﻟا ةدوﺎﻌﻤﻟاو ،مﺎﻈﻨﻟاو ت عﺎﻘﯾﻹا " 3 . نإ إ ﻲﻓ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﺖﯿﻄﻋأ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا قدأ ﻦﻣ ﺪﻌﯾ ﺎﻧدﺎﻘﺘﻋ عﺎﻘﯾﻺﻟ ةﺪﻋ ﻢﻈﻨﯾ ﻮﮭﻓ ، ﺗ تﺎﻤﻠﻛ ﻢﮭﻟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺪﻌ عﺎﻘﯾﻹا ﺘﻟا ،ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ،ﺔﻛﺮﺤﻟا : ﺔﯾروﺪﻟا ،ةدوﺎﻌﻤﻟا ،مﺎﻈﻨﻟا ،ﺐﺳﺎﻨ . " عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ ﻲﮭﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﯿﻨﻓ ﺮﯿﻏو ،ﺔﯿﺋاﻮﺸﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻞﺼﻔﻨﯾ ﻻو ﺎﮭﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﯿﻏو ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﯿﺌﯿﺷ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟاو ﮫﻣزاﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﻣﺰﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ ءادﻷاو ﺔﯾروﺪﻟا ةدوﺎﻌﻤﻟاو ،ﻖﺳﺎﻨﺘﻟاو ﺐﯿﺗﺮﺘﻟا ﻲﻨﻌﯾ مﺎﻈﻨﻟاو ،ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو 1 ﺔﯿﻨﺒﻟا ،ﻦﯿﺳﺎﻣﺮﺗ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻹا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﺠﻔﻟا راد ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ ط ،ةﺮھﺎﻘﻟا 1 ، 2003 ص ، 94 . 2 ،يﺪﻌﺴﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ عﺎﻘﯾﻹا ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻢﯾﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﺸﻧ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﺠﺴﻟا ﻲﻓ 1996 ص ، 5 ، 6 . 3 ﺔﯾﺮﻈﻧ ،ﻲﺷﺎﯿﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ عﺎﻘﯾإ ﺲﻧﻮﺗ ،ﺔﯾﺮﺼﻌﻟا ﺔﻌﺒﻄﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺮﻌﺸﻟا 1976 ص ، 42 .

(12)

8 ﻖﻘﺤﺘﯾ ﻲﻜﻟ ﺔﯾروﺮﺿ عﺎﻘﯾﻹا اذإ عﺎﻘﯾﻹا "ةدوﺎﻌﻣو راﺮﻜﺗ ﻼﺑ ﺈﻓ ،ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻦﻜﯾ ﺎﻤﮭﻣو ، ن ﺎﻘﯾﻹا ع .ﻦﯿﺛﺪﺤﻣو ﻰﻣاﺪﻗ ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﻦﯿﺑ يأﺮﻟا ﻲﻓ عاﺰﻧ ﻞﺤﻣ لاﺰﯾ ﻻو نﺎﻛ نإ "ﺐﯾد ﻮﺑأ لﺎﻤﻛ" ىﺮﯾو عﺎﻘﯾﻹا ا ﻮھ" : ذ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﻟ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ي ﺔﯿﻤﻐﻧ ةﺪﺣو ﻲﻛﺮﺤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺔﯿﻣﺎﻨﺘﻣ ﺔﯾﻮﯿﺣ تاذ ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﻛﺮﺣ دﻮﺟﻮﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﺔﻔھﺮﻤﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﻘﯿﻤﻋ ءﺎﻔﺿإ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ "ﺔﯿﻛﺮﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ 2 . جﺮﺨﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﮫﻧأ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﻤﻟاو ﻜﺴﻟا نﻮ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺚﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﻞﺼﺤﺘﻟ ﺎﻤﮭﺗﺮﺋاد ﻦﻣ تﻮﻤﻟاو ﻢﺋاﺪﻟا ﺎﺴﺣﻹاو س ﺎﺑ وأ حﺮﻔﻟ ﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬھ لﻮﺼﺤﺒﻓ ،ﻢﻟﺄﺘﯾو ﻰﺳﺄﺘﯿﻓ نﺰﺤﻟا ﻦطاﻮﻣ ﮫﯿﻓ ﻆﻗﻮﺗ ﺻاﻮﺘﺑ ﺔﯾﻮﯿﺤ ﻞ ا كاردﻹ سﺎﺴﺣﻹاو .ﺎﻌﻣ " ﺎھﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا نازوﻷا ﻦﻋ ﺎﮭﺜﯾﺪﺣ ﻲﻓ لءﺎﺴﺘﻧ "ﺪﯿﻌﺴﻟا ةﺪﻟﺎﺧ" ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ ﺐﺳاور ﺎﻣ" "ﻲﺿﺎﻤﻟا عﺎﻘﯾﻹا نذﻷا ﺎﮭﻤﮭﻔﺗ ﻻ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ ﻖﯿﻤﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ نزﻮﻟا دﺮﺠﻣ ﺲﯿﻟ ﮫﻧإ ﺐﯿﺠﺘﻓ ؟ ﻐﻟاو ﺮﺿﺎﺤﻟا ﻲﻋاﻮﻟا ،ساﻮﺤﻟا نذﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻤﮭﻔﯾ ﺎﻤﻧإو ﺎھﺪﺣو ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻐﻠﻟا هﺬﮭﻟ ﺐﺋﺎ "راﺮﻗ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﺗﻮﺻ ﺎﮭﺜﻌﺒﺗ ءاﻮﺟﻷاو ،ءاﻮﺟﻷا ﺎھﺮﻀﺤﺘﺴﺗ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ءاﻮﺟﻷﺎﺑ 3 لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺔﺑﺎﺟإ تاﻮﺻﻷا راﺮﻜﺘﺑ وأ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﻊطﺎﻘﻤﻟﺎﺑ وأ ﻞﯿﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ نزﻮﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻔﻓ ﻆﺣﻼﻧ ﺪﯿﻌﺳ ةﺪﻟﺎﺧ ﻦﻋ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا وأ عﺎﻘﯾﻹا ، عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ و تاﻮﺻﻷا راﺮﻜﺗ دﺮﺠﻣ ﺲﯿﻟ بوﺎﻨﺘﯾ اراﺮﻜﺗ نازوﻷا بوﺎﻨﺗ إ ﻊطﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺲﯿﻟو ﻦﯿﻌﻣ ﺪﻌﺑ رﺮﻜﺘﺗ ﻲﻓاﻮﻗ ﺲﯿﻟو ةدﺮﻔﻣ ﺔﯿﺳﺎﻤﺧ وأ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﯾﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھ ﻲﺼﻘﻧ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ةﺮﺋاد ﻦﻣ عﺎﻘﯾﻹا ﺎھدﺎﻗ ﺎﻣو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﮭﻧأ كرﺪﺗ ﻲﮭﻓ . ﮭﻠﻌﺠﯾ ﺎﻣ اﺬھو ساﻮﺤﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ يﺬﻟا رﻮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﮫﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ مﻮﮭﻔﻣ ﺮﻀﺤﺘﺴﺗ ﺎ عﺎﻘﯾﻹا ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻄﺒط رﻮﻌﺸﻟاو عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﺲﺴﺤﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﯾ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻄﺑرو ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ءاﻮﺟﻷا ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ سﺎﺴﺣ) ﺔﻗﻼﻋ ةﺪﯿﺼﻘﻟاو ﻰﻘﻠﺘﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻮﻜﺘﻓ ﺎﮭﻟ ﮫﺘﻏﺎﯿﺻ دﺎﻣو ﺔﯾﺮﻜﻓو ﺔﯿﻨﻓ تاﺮﺛﺆﻣ ﻦﻣ ﮫﯿﻔﺘﻜﯾ ﺎﻣو ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻢﻟﺎﻌﺑ رﻮﻌﺷو قوﺬﺗو .ﺔﯿﺣورو ﺔﯾ 1 -ﺳ.م ،ﻦﯿﺳﺎﻣﺮﺘﯾ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎ ص ، 102 . 2 ﺔﯿﻨﺒﻟا ﻲﻓ ،ﺐﯾد ﻮﺑأ لﺎﻤﻛ ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻹا ﻌﻟا ﺮﻌﺸﻠﻟ ط ،توﺮﯿﺑ ،ﻦﯿﯾﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟا راد ،ﻲﺑﺮ 2 ، 1974 ص ، 230 . 3 ﺔﯿﻛﺮﺣ ،ﺪﯿﻌﺳ ةﺪﻟﺎﺧ عاﺪﺑﻹا ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ةدﻮﻌﻟا راد ، 2 ، 1982 ص ، 111 .

(13)

9 ﻲﻓ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﻼﻣﺎﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯿﻓ "ﻞﻀﻓ حﻼﺻ" ﺎﻣأ عﺎﻘﯾﻹا ﮫﻨﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﻧ ﻚﻟﺬﺑو ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺒﺼﯾو ﺔﯿﺷﻼﺘﻣ "ﻲﻨﺟﺎطﺮﻘﻟا مزﺎﺣ" ﻦﯿﺑو عﺎﻘﯾﻹا فداﺮﻣ ﻞﻀﻓ حﻼﺻ ﺪﻨﻋ مزﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﯾوﺎﺴﺘﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻤﻟا ﻞﻌﺠﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﻦﻣﺰﻟا ﻞﻣﺎﻋ نﻷ ،ﻲﻨﺟﺎطﺮﻘﻟا ىﺪﻟ نزﻮﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﻟا بوﺎﻨﺘﻟاو ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا ﻮھ ﺔﺒﻛاﺮﺘﻤﻟا ﺮھاﻮﻈﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰ لﻮﻘﻟ ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا أﺪﺒﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻞﻀﻓ حﻼﺻ ىﺪﻟ ﮫﺘﻐﻠﻟ 1 . ﻖﻠﻄﯾ ﺎﻤﻛ عﺎﻘﯾﻹا " ﺔﯿﻣﻼﻜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻤﻟا "ﻊﯿﺟﺮﺘﻟا" ﻰﻠﻋ La chaine parlée ﻚﻟذ " تﺎﺳﺎﺴﺣﺈﺑ .ﺔﯿﻤﯿﻐﻨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﯿﻌﻤﺳ ا ﻲﻓ هﺮﻛذ ءﺎﺟ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھو ﺎﻘﻤﻟ ﺑ ﻦﻣ ﻦﺤﻠﻟا ﺎﻣ لﺎﻘﯾ" يﺪﯿﺣﻮﺘﻠﻟ تﺎﺴ ﯿﺟﺮﺘﺑ تﻮﺻ :باﻮﺠﻟا ﻊ ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺔﻨﯿﺑ لﻮﺼﻔﺑ ﻆﻠﻏ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﻦﻣو ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﻆﻠﻏ ﻦﻣ جرﺎﺧ ﺔﺤﺿاو ﻮھو ،"ﻊﺒﻄﻠﻟ » ظﺎﻨﺗ ﺮ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺻ لﺎﺤﻟا ﺔﯿﻀﻗ ﻲﻓ ﮫﺑ ﺪﺼﻘﻧو ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا وأ ﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺤﺘﻣ ﻦﯿﻈﻔﻟ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﯾﺮظﺎﻨﺘﻟا ﻰ إ اذإو ﻰﻨﺒﻣو هﺎﻨﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻆﻔﻠﻟا ﻒﻠﺘﺧ لوﻷا نإ ﻲﻓ ﻰﻨﺒﻣ ﻦﯿﻈﻔﻟ ﻦﯿﺑ ﺎﻀﯾأ ﺮظﺎﻨﺘﻟا اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺪﻗو ،اﺪﯾوﺰﺗ ﺪﻋ ﻞﻛ ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻣو ﺾﻌﺒﻟا ﻲﻓ وأ ﻞﻜﻟا أ ﺎﻣ ﻮھو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻹا "ﺎﺳﺎﻨﺟ بﺮﻌﻟا هﺎﻤﺳ 2 . .ﮫﺛﺪﺤﯾ يﺬﻟا "ﻢﯿﻐﻨﺘﻟا" ﻮھ ﻲﻋﺎﻘﯾإ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ عﺮﻓ ﻮھ ﻊﯿﺟﺮﺘﻟﺎﻓ فﺮط ﻦﻣ ﻖﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﺠﻧ اﺬھ ﻞﻛ ﻦﻣ " ﻲﺷﺎﯿﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ " :ﮫﻨﻋ لﺎﻘﻓ ﺎﻣأو" عﺎﻘﯾﻹا ﺎﻣ ﻮھ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻚﻠﺗ عﻮﻀﺨﻟ ﻚﻟذ ﻞﻛﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﻗﺎﻨﻟا ةﻮﻄﺧو هوﺪﻋو هﺮﯿﺳ ﻲﻓ سﺮﻔﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﮫﺑ ﻲﺣﻮﺗ مﺎﻈﻨﻟاو تﺎﯿﻔﯿﻜﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو تﺎﯿﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺴﻧ :ﻲھ ﺎﮭﯿﻓ ﻂﯾﺮﻔﺗ ﻻ ئدﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺎھﺮﯿﺳ مزاﻮﻟ ﻲھ ﻚﻠﺗو ،ﺔﯾروﺪﻟا ةدوﺎﻌﻤﻟاو عﺎﻘﯾﻹا " 3 . ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﻲﻓ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﻔﻠﯾ ﺎﻣو ،ﻢﻈﻨﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا ،ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا :ﻲھ ﺪﻋ رﻮﻣأ ،ﺔﯾروﺪﻟا ةدوﺎﻌﻤﻟا عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ ﺔﯿﻨﻓ ﺮﯿﻏو ،ﺔﯿﺋاﻮﺸﻋ نﺎﻛ اذإو ﺎﮭﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﯿﻏو ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ نﺎﻣﺰﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﯿﺌﯿﺷ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟاو ،ﺎﮭﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﯿﻓ 1 -ط ،ةﺪﯾﺪﺠﻟا قﺎﻓﻵا راد ،ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻨﺒﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ،ﻞﻀﻓ حﻼﺻ 3 ، 1985 ص ، 71 . 2 ،ﻦﯿﺳﺎﻣﺮﺘﺑ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 102 . 3 -ﮫﺴﻔﻧ.م ص ، 102

(14)

10 ءادﻷاو ﻈﻨﻟاو ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟاو ، ﺔﯾروﺪﻟا ةدوﺎﻌﻤﻟاو ﻖﺳﺎﻨﺘﻟاو ﺐﯿﺗﺮﺘﻟا ﻲﻨﻌﯾ مﺎ ﻖﻘﺤﺘﯾ ﻲﻜﻟ ﺔﯾروﺮﺿ عﺎﻘﯾﻹا ﻻإ عﺎﻘﯾإ .ةدوﺎﻌﻣو راﺮﻜﺗ ﻼﺑ * : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﻗﻼﻋ عﺎﻘﯾﻹا تﻮﺼﻟاو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟﺎﺑ : ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺎﻨﺑ ﮫﺠﺘﯾ عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لزﺎﻨﺗ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟاو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻠﻏﻮﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲھو ،ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟاو ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا تارﺎﻀﺤﻠﻟ ﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﯾ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻠﻓ ،ءاﻮﺴﻟا ﮫﺋﺎﻘﻟإ أ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺪﺸﻨﯾ ﺎﻤﻧإو ،ﮫﺑ ﻆﻠﻔﺘﻟا و ﺗ يﻮﻘ سﺎﺴﺣﻹا ﻹاو نﻮﻜﯾ ﻦﯿﺣ بﺮﻘﻟا اﺬھ دادﺰﯾو ،ﻲﻘﯿﺳﻮﻤﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟاو مﺎﻈﺘﻧ دﺎﺸﻧإ ﻮﻤﺠﻣ وأ ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺔﻟﺂﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﺮﻌﺸﻟا تﻻﻵا ﻦﻣ ﺔﻋ 1 ،ﺔﯿھﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻘﺘﻠﯾ ﺎﻤﻛ ، ﻲﮭﻓ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،تاﻮﺻﻷا ﻲھ سﺎﺳﻷا ﮫﺗدﺎﻣ يﻮﻐﻟ بﺎﻄﺧ ﻮھ ﻂﯿﺴﺒﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ .تاﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ا عﺎﻘﯾﻹ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻹ ﻚﻟذو ،ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﺘﺠﻣ ﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳ مﺎﻈﻨﻠﻟ ،زﺎﺠﻤﻟا ﻞ إ ،يﻮﻐﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا اﻮﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻲﻨﻌﯾ :ﺔﯿﻧﺎﻣﺰﻟاو ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻖﻓ عﺎﻘﯾﻹا rythme ﻞﺻأ وذ ﻮھو ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﯾﺮﻏإ ﺔﻧوزﻮﻤﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا 2 ﺮﺻﺎﻨﻋ نﻮﻜﺗ اﺬﻜھو ، عﺎﻘﯾﻹا ﻆﺣﻼﻤﻟاو ،نزﻮﻟاو مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ،مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ﺐﺴﺣ ﺔﺛﻼﺛ نأ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻞﻛ عﺎﻘﯾﻺﻟ ﺗ ﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھ ﺪﻨﻋ ﻲﻘﺘﻠ ﺮﯿﺸﯾ رﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓو ،ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨ " ﻦﺑ ﻓ "ﺲﯿﻧﻮ نأ ﻰﻟإ ﻰﻨﻌﻣ" عﺎﻘﯾﻹا ةﺮﻜﻓ جاﻮﻣﻷا ﺔﻛﺮﺣ تﺪﻟو ﺪﻗو ...جاﻮﻣﻸﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﻌﺘﺳأ ﺪﻗ عﺎﻘﯾﻹا " 3 . ﻮﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ إ نز ،ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﯿﺛو طﺎﺒﺗر عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ ﻦﻋ لﻮﻘﻨﻣ" ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾإ ﺺﻗﺮﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟاو ﻞﺟرﻷا ﺔﻛﺮﺣو 4 ﺪﺒﯾو ،" ﮫﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا نأ و 1 ،ﻲﻧﺎﺛرﻮﻟا ﺲﯿﻤﺧ عﺎﻘﯾﻹا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ راﻮﺠﻟا راد ،ﺎﺟذﻮﻤﻧ يوﺎﺣ ﻞﯿﻠﺧ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ط ،ﺎﯾرﻮﺳ 1 ج ، 1 ، 2005 ص ، 25 . 2 ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ةﺄﺸﻨﻣ ،ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ﺮﯿﻈﻨﺘﻟا ،ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ 2001 ص ، 98 .

3_{- Benvenise, problèmes de linguistique générale, tl coll/tel/Gallimard, 1986, p}

327. 4 نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﯿﺳﺎﻣ ﺮﯿﺗ ﻦ ، ﻖﺑﺎﺳ،م ص ، 92 .

(15)

11 ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﺒﺴﻨﻛ فوﺮﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﻘﻟا ﺔﺒﺴﻧ" نأ يأ ،ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﺈﻓ ،ﻢﻐﻨﻟا ﻲﻓ ن عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻠﻘﻧ ﺮﻌﺸﻟا نزوو ﻞﺻاﻮﻓ تاذ ﻢﻐﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻠﻘﻧ ﻮھ ﻞﺼﻔﻤﻟا "ﻞﺻاﻮﻓ تاذ فوﺮﺤﻟا 1 ھو ، ﻜ نﻮﻜﻧ اﺬ ءازإ ط ﺔﻟدﺎﻌﻣ نزﻮﻟا ﺎھﺎﻓﺮ عﺎﻘﯾﻹاو يوﺎﺴﺘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟو ، ﺈﻓ ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻦﯿﺑ فوﺮﺤﻟا ﺎﮭﻧﻮﻜﺗ ﻞﺻاﻮﻓ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﯾ نأ نزﻮﻟا ﻰﻠﻋ ن و ﻰﻠﻋ عﺎﻘﯾﻹا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﯾ نأ .تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺎﮭﻧﻮﻜﺗ ﻞﺻاﻮﻓ ﻊﻤﺠﯾ ﺎﻣو عﺎﻘﯾﻹا يﺮﻌﺸﻟا عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﻹا نأ ﻮھ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻮھ ﺪﺣاو أﺪﺒﻣ ﻖﻓو نﻼﻐﺘﺸﯾ ﻦﯿﻨﺛ ﺒﻣ ﻹا" ﮫﻧﻮﻜﺑ دﺪﺤﺘﯾ يﺬﻟا ﻊﯿﻄﻘﺘﻟا أﺪ ﺻ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﻖﺒﺳ ﺪﻗو .ﺮﺒﻛأ تاﺪﺣو ءﺎﻨﺒﻟ ةﺮﯿﻐ ﻟ نﻮطﻼﻓﻸ ةرﺎﺷﻹا ﻹا اﺬھ ﻰﻟإ ﺪﻛﺆﻣ طﺎﺒﺗر ا نأ ﻢھأ تادﺪﺤﻣ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻲھ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا تادﺪﺤﻣ عﺎﻘﯾﻹا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ نﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣﺰﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا نإ ،مﺎﻈﻨﻟاو ﻦﻣﺰﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲھو ، عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﻣﺰﻟا نأ ﻢﻜﺤﺑ ﻢﻜﺤﺑو ... ﺎﻨﻧإ ﻲﻓ كرﺪﻧ ﻻ عﺎﻘﯾﻹا تاﻮﺻﻷا "ﺎھﺪﯾﺮﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ 2 نﻮﻜﯾ ﻚﻟﺬﺑو . عﺎﻘﯾﻹا ﺒﻟا ﮫﺴﺳﺆﺗ ﺎﻣﻮﮭﻔﻣ ا" ﮫﯿﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣ اﺬھو ،مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﯿﻨ ﻦﺑ ءﺎﻔﺸﻟا ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻨﯿﺳ " . نإ عﺎﻘﯾﻹا ﻒﻟﺆﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯾﺎﻐﺘﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ةﺎﯿﺤﻟا ﺢﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﻟا" ﻮھ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺔﻐﻠﺑ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺎﮭﻌﺑﺎﺘﺘﺑ "ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا 3 ﻹا اﺬھو ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗر عﺎﻘﯾﻹا ﻖﯿﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻰﻟإ ﻲﻀﻔﯾ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟاو عﺎﻘﯾﻺﻟ .ﺎﮭﻟ ﻞﻜﺷ ﻮﮭﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﺼﺣ ﻦﻣ دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ كﺎﻨھو عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا" نأ ﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﻂﻘﺴﯾ ﻻ ﻰﺘﺣ عﻮﻨﺘﻟا ﻢﻜﺤﯾ يﺬﻟا مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻢﺛ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﻲھ عﺎﻘﯾﻹا ﺮﻟا ﻲﻓ "ﺔﺑﺎﺗ 4 اﺬﻜھو ، ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﺘﯾ عﺎﻘﯾﻹا ﺔﻓﺎﺿإ . ﻺﻟ ﻖﻘﺤﯾ يﺬﻟا مﺎﺠﺴﻧﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﻦﻣ ﮫﻋﻮﻨﺗ عﺎﻘﯾ .ﮫﺴﻔﻧ عﻮﻨﺘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﮫﻤﻜﺤﺗ لﻼﺧ 1 سﺎﻄﻗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ،ﺮﯿﺒﻜﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ،ﻲﺑارﺎﻔﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ، ،ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ةﺮھﺎﻘﻟا 1967 ص ، 1086 . 2 ،ﻲﻧﺎﺛرﻮﻟا ﺲﯿﻤﺧ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 45 . 3 ،ﺐﯾد ﻮﺑأ لﺎﻤﻛ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 231 . 4 ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 99

(16)

12 أ ﻰﻠﻋ سوﺮﻟا نﻮﯿﻧﻼﻜﺸﻟا ﺢﻟأ ﺪﻘﻟ ﻢھو ،ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﯿﻤھ ا ﻰﻠﻋ نﻮﻘﻔﺘﯾ ﻻا ،ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ تاﻮﺻﻸﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋ ﺐﺴﺤﻓ " نﻮﺴﺑﻮﻛﺎﺟ " ﻓ ، نﺈ ﻹا ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﺎﻣ ﻲھ تاﻮﺻﻷا ،ﻲﻋﻮﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ زﺮﺒﯾ ﺎﻣ ﻲھو ،ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺔﯿﻨﺴﻟﻷا ةﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ هﺎﺒﺘﻧ دﺪﺸﯾ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻀﺘﺘﻓ " ﻚﯾﺮﺑ " إ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ تاﻮﺻﻷا رﺎﺒﺘﻋ ﺎﻤﻏﺎﻨﺘﻟاو ت ﺎﻤﯿﻐﻨﺗ دﺮﺠﻣ ،ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﯿﺗﻮﺻ ت 1 وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺒﻟﺎﺑو ، ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا ﺒﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﻮﻧ ﺎﯿﻨﯿﺗ ﺮﯿ ف ﻦﯿﻨﯾﻼﻜﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا ﻮھ 2 . اﺮﺒﺘﻌﻣ ،ﺔﯿﻤھأ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ىﺮﯾ ﻻ ﻦﻣ ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﻦﻣ كﺎﻨھ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎھﺎﯾإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يﻮﻧﺎﺛ اﺮﺼﻨﻋ ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻹا ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا قﺎﺴﻧﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ىﺮﺧﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓو نﻮﻤﻀﻤﻟاو ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﮫﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﺎﻣ " ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ عﺎﻘﯾﺈﺑ" ﺔﻛﺮﺤﻟا عﺎﻘﯾإو ﻨﻟا ﻖﻄ ضﺎﯿﺒﻟا تﻼﺤﻣو 3 . ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﯾ ﻦﻣ كﺎﻨھ ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣو عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻠﻋو ،ﺔﯿﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﯿﺋﺎﻨﺑ ةﺮﻈﻧ سﺎﺳأ هﺬھ " نﻮﻜﯾ ةﺮﻈﻨﻟا عﺎﻘﯾإ ﺮﯿﺜﻛ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻗﻼﻋ ﻮھ ﺮﻌﺸﻟا ة يﻮﺤﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺎﻤھأ ﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻏﻼﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاو "ﻲﺿو 4 ﺚﺣﺎﺒﻟا لﺪﺘﺴﯾو ، " ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺨﻓ تدﻮﺟ " ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻀﻘﺑ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا اﺬھ زﺎﺠﻋإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﮭﻧﻮﻜﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺎھدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا .ةرﻮﺼﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﻆﻔﻠﻟﺎﻛ هﺮﯿﻏ نود ﻗإ ﻲﻔﻧ قﺎﯿﺳ ﮫﺴﻔﻧ قﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓو رﺎﺼﺘ عﺎﻘﯾﻹا ةﺪﻟﺎﺧ ﻒﻗﻮﻣ جرﺪﻨﯾ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻣ ﺐھﺬﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﯿﻌﺳ نأ ﮫﯿﻓ ىﺮﺗ ﺎﺒھﺬ عﺎﻘﯾﻹا ﻮھ أ ﻰﻟﻮﺘﯾ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻟذ" ﺎﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﮫﯿﻓ بوﺎﻨﺘﯾ و ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻐﺒﺻ ﻚﻟﺬﻛ ﻮھو ﻲﺣور ،يﺮﺤﺳ ،يﺮﻜﻓ ،ﻲﺴﺣ ﺎﻣ ﻮﺟ وأ ﻲﻠﻜﺷ وأ ﻲﺗﻮﺻ "ﻞﺧاﺪﺘﻟا يزاﻮﺘﻟا 5 نأ لﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻌﻓﺪﯾ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا اﺬھ نإ عﺎﻘﯾﻹا دﺪﻋو نازوأو تاﻮﺻأ دﺮﺠﻣ ﺲﯿﻟ 1 -ﺗ ﻮﻘﻟا ءﺎﻤﻧﻵا ﺰﻛﺮﻣ ،ناﺪﯾﻮﺳ ﻲﻣﺎﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،سوﺮﻟا نﻮﯿﻧﻼﻜﺸﻟا ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،فورودﻮﺗ نﺎﺘﯿﻓﺰ ،ﻲﻣ رادﺎﻧ ،توﺮﯿﺑ 1986 ص ، 34 . 2 ،ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 99 . 3 ،ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 99 . 4 ،ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺨﻓ ةدﻮﺟ عﺎﻘﯾﻹا راد ،نﺎﻣﺰﻟاو ط ،توﺮﯿﺑ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞھﺎﻨﻤﻟا 1 ، 1995 ص ، 29 . 5 ،ﺪﯿﻌﺳ ةﺪﻟﺎﺧ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 11 .

(17)

13 ﺗ ﻲﻓاﻮﻘﻟاو ﻊطﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻧإ ،رﺮﻜﺘ عﺎﻘﯾﻹا رﺎﻜﻓﻷاو تاﻮﺻﻷا ﻦﯿﺑ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟاو ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻮھ .ﻒطاﻮﻌﻟاو * : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا مﺎﺴﻗأ عﺎﻘﯾﻹا : أ اﺮﻌﺷ ﻲﺑدأ ﻞﻤﻋ ي أ ﮫﻨﻋ لﺰﻌﻨﯾ ﻻ اﺮﺜﻧو عﺎﻘﯾﻹا ا ةﺰﯿﻤﻟاو ﺔﻔﺼﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷ ﮫﻟ ﺎﻤﻟ اﺬھو ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻞھﺬﯾو ئرﺎﻘﻟا ﺶھﺪﯾ ﮫﺑ ذإ ﺎﮭﻧوﺪﺑ ﻞﻤﺘﻜﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟاو ﻣ ﮫﻟ ﻗو ﻦ صﺎﺧ ﻊ ا ﺪﺠﻧ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣو ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺎﻨھ لﻮﻘﻌﻠﻟ ﺮﺣﺎﺳ ﺺﻧو يﻮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗو ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻟ ﻖﺳ ﺔﯿﺟرﺎﺧ وأ ﺔﯿﻠﺧاد ﺖﻧﺎﻛ اءاﻮﺳ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟاو ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣو ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﻆﻔﻠﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ . -عﺎﻘﯾإ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﮫﺘﺤﺗ ﻞﺧﺪﯾ جرﺎﺧ -عﺎﻘﯾإ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾو ﻲﻠﺧاد أ-ﻘﯾﻹا عﺎ :ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤھأ ﺎﻤﮭﻟو ﻆﻔﻠﻟﺎﺑ نﺎﻘﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﮭﻧﻷو ﺔﯿﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﺗو ع ﺮﯾﻮﺼ ﻰﻨﻌﻤﻟا 1 -نزﻮﻟا ﯿﯾﻮﻐﻠﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﮫﯿﻟإ قﺮﻄﺘﺗ : ﻹ ﻚﻟذو ﺔﯿﻟﻻد ﺔﺳارد هﻮﺳرد ﺪﻗو ﻦ هرﺎﺒﺘﻋ ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ اﺮﺼﻨﻋ ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﻠﻜﯿھ نﻮﻜﯾ ﮫﻧﻷو مﻼﻜﻠﻟ ﺎﮭﻌطﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﮭﺗﺎﻛﺮﺣ وأ ﺎﮭﺳاﺮﺟأو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا نﺎﻛرﻷا ﻦﻣ ﺎﻨﻛر ﺮﺒﺘﻌﯾ دﺎﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ"و ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﺎﮭﻘﻓاﻮﺘﺑ ﻚﻟذو "ﺮﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا 1 . ﺔﻘﺛ نزﻮﻟا ،ﺔﻔﺨﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ،"نزﻮﻟا" نزو :ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ" ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻗو نزﻮﻟا ﮫﻠﺜﻣو ﻢھارﺪﻟا نازوﺄﻛ ءﻲﺸﺑ ءﻲﺸﻟا -نزو ،ﺔﻧزو ﺎﻧزو ءﻲﺸﻟا نازوأو ﺖﺒﻧ ﺎﻣ بﺮﻌﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺎھرﺎﻌﺷإ ، ﻦﺑا ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻞﻛ ،نﺰﺗﺎﻓ ﺎﻧزو ﺮﻌﺸﻟا نزو ﺎھﺪﺣأو قﺎﺤﺳإ " 2 . 1 ﺔﯾﺮﻈﻧ ،ﻲﻨھ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ عاﺪﺑﻹا ،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ 1999 ، ص 230 . 2 ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 436 .

(18)

14 ،اﺮﻌﺷ مﻼﻜﻟا نﻮﻜﯾ ﻻ ﺎھﺮﯿﻐﯾ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ،اﺮﻌﺷ ﮫﯿﻤﺴﻧ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا ةرﻮﺻ ﻮھ نزﻮﻟﺎﻓ يﺬﻟا ﻒﯿﻟﺄﺘﻟا ﻮھ" ﻲﺟﺎﻔﺨﻟا ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﮫﻓﺮﻋ ﺪﻗو ،ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ نزو ﻼﺑ ﺮﻌﺷ ﻼﻓ قوﺬﻟا ﺪﮭﺸﯾ "ضوﺮﻌﻟا وأ ﮫﺘﺤﺼﺑ 1 قﺮﻓ ﺪﻗو ﺪﻟا قوﺬﻟا ﻦﻋ ءﻲﺷﺎﻨﻟا ﺲﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻲﺟﺎﻔﺨﻟا نﺎﻨﺳ ﻦﺑا ﻲﻓ لا هﺪﺼﻘﻧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻘﻤﻋ عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﺴﻧﺎﺠﺗو ﻞﯿﻋﺎﻔﺘﻟا ﻒﻟﺄﺗ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ يﺬﻟا نزﻮﻟاو ﺳ ﺔﻠﺴﻠ أ ﺔﯿﻘﻓ ﻔﺗ" ﺔﯿﻧﺎﻤﺛ ﺎﮭﻟﻮطأ إ ﺎﻣ اﺬھو .ﺪﺣاﻮﻟا ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ "ﻞﯿﻋﺎ ﻞﯿﻠﺨﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻ ﺸﻟا ضوﺮﻌﺑ .ﺮﻌ ﺻ ﻻإ ﻲھ ﺎﻣ نازوﻷاو مﻼﻜﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺰﯿﻤﯾ ﻦﻛر نزﻮﻟﺎﻓ ﻞﯿﻠﺨﻟا ﺎﮭﺛﺪﺣأ ﻎﯿ ةﺰھﺎﺟ ﺐﻟاﻮﻗ ﻲﮭﻓ ﻧ ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻜﻟ ،ﺎﮭﺑ ﺰﯿﻤﺘﯿﻟ ﺮﻌﺸﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺐﺼﯾ ﺮﺜﻛأ ﺲﺤﻟاو قوﺬﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﺠ إ ﻦﻣ نﺎﺤﻟﻷا ﺪﻋاﻮﻗ نازوﻷا" نﺄﺑ ىﺮﯾ ﻲﺟﺎﻔﺨﻟا ﻦﺑﺎﻓ ،ﻰﻟوأ ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ ﮫﺘﻠﺻو ،ضوﺮﻌﻟﺎﺑ ﮫطﺎﺒﺗر "رﺎﺗوﻷا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ رﺎﻌﺷﻷاو 2 ﺈﻓ ، ﻦﻣ ﻊﻓﺮﯾ ،ﻢﻐﻨﻟا ﺔﺑوﺬﻌﻟ ﺮﺗﻮﻟا ﺔﯿﺣﻼﺼﻟ ارﺎﯿﻌﻣ ﺮﻌﺸﻟا رﺎﺒﺘﻋ ﮫﺘﻤﯿﻗ ﻹ نزﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ﮫﻠﻌﺠﯾو ﺔﻠﺼﻟو ﻲﻟﻻﺪﻟا ﮫﻘﻤﻌﻟو ،ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﻗروو نﺎﯿﺒﻟاو ﺔﻤﻜﺤﻟﺎﺑ ﮫطﺎﺒﺗر ﺮﺜﻛأ ﮫﻠﻌﺠﯾ ﺎﻣ اﺬھو حاورﻷا ﺔﺒطﺎﺨﻤﺑ ﺎﻋﺎﻘﯾإ ﻹا ﺎﻤﻨﯿﺑ د ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻔﯾ نازوﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻜﺗر ﮫﺘﻟﻻ .ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻔﯿﻌﺿ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺧ ﻲھو نزﻮﻟا ﺔﻨﻘﺘﻣ ةﺪﯿﺼﻗ ﻦﻣ ﻢﻜﻓ ،رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻋ هﺪﻌﺒﯾو ﻊﺑﺎﺘﺘﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻢﻈﺘﻨﺗ تﺎﻤﻠﻛ"ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯾﺮﻌﺷ ةﺪﯿﺼﻘﺑ نﻮھﺮﻣ نزﻮﻟا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻣ اﺬھو نﻮﻜﺴﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﮫﻋﺎﻘﯾإ ﻲﻓ فﺮﺣﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ اﺪﻤﺘﻌﻣ ﮫﺑ صﺎﺨﻟا ﺗو ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ تﺎﻤﻠﻜﻟا زﺮﺒﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻨﻣز ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻜﻟا تاﻮﺻأ ﺐﺳﺎﻨ "نزﻮﻟا ﺎﮭﺑ دﺪﺤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻜﻟا 3 ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ نزﻮﻟا يزاﻮﯾ لوﻷا يﺮﻌﺸﻟا ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ نزﻮﻟا نأ يأ ، ﺎﻤﻛ يوﺮﻟا فﺮﺣ ﺮﯿﺧﻷا فﺮﺤﻟا نزاﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﻠﻤﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﯿﻟاود اﺬﻜھو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﯿھ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ارود ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺪﺠﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا" ﻊﻣ نزﻮﻟا ﺪﻌﯾو ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓو ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﻠﻜ "ﺎھﺎﻨﻌﻣ ﺎﮭﺑ ﺲﺒﻠﯿﻟ ﺎھرﺎﺘﺨﯾ 4 . 1 -راد ،ﺔﺣﺎﺼﻔﻟا ﺮﺳ ،ﻲﺟﺎﻔﺨﻟا نﺎﻨﺳ ﻦﺑا ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا 1982 ص ، 287 . 2 ،ﻲﺟﺎﻔﺨﻟا نﺎﻨﺳ ﻦﺑا ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 287 . 3 ص ،ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ ﺔﺳارد ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ ﻲﻓ ،غﺎﺒﺻ نﺎﻀﻣر 169 . 4 ،ﻲﻨھ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 222 .

(19)

15 ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﯿﺳﺪﻨھو ﺔﻠﻜﯿﮭﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾ" ﺐﯾدأ ﻦﻣ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﺜﻨﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻘﯾإ "ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧ 1 ءﺎﺑدأ ةﺪﻋ ﺪﺠﻧ ذإ، ظ ﺮﺜﻨﻟﺎﺑ نﻮﻤﺘﮭﯾ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ اوﺮﮭ ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا . 2 -ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﯿﻓﺎﻘﻟا نإ : أ ﺔ ﺟرﺎﺧ ﺔﯿﺻﺎﺧ زﺮﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ذإ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿ ﻲﻋﺎﻘﯾﻹا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھو ،نزﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻌﺸﻟا نأ ﺎﻤﺑو ،ةﺪﯿﺼﻘﻟا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ نﻮﯾﻮﻐﻟ ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﮭﯿﻟإ قﺮﻄﺗ ﺪﻗو ،ﻦﯿﻌﻣ ﻦﻣز ﻦﻤﺿ ﮫﻄﺒﻀﺗ ﺔﯿﻓﺎﻗ " نﺎﺴﻟ ﻲﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا بﺮﻌﻟا " ﺎﻘﻓ ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا" :ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﮭﻓﺮﻋو ﺎﮭﺜﻧﺆﺗ بﺮﻌﻟاو ﻖﻨﻌﻟا ﺮﺧﺆﻣ رﻮﺼﻘﻣ .ﺎﻘﻔﻟا . "ﻢﻋأ ﺮﯿﻛﺬﺘﻟاو 2 . ﺶﻔﺧﻷا لﺎﻗو ﻲﻓو" :لﺎﻗ مﻼﻜﻟا اﻮﻘﻔﺗ ﺎﮭﻧﻷ ،ﺔﯿﻓﺎﻗ ﺎﮭﻟ ﻞﯿﻗ ﺎﻤﻧإو ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺧآ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا : نﻮﺜﻧﺆﯾ ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ نأو ﺮﻛﺬﻣ فﺮﺤﻟاو ﺔﺜﻧﺆﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا نﻵا فﺮﺤﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟد ﺔﯿﻓﺎﻗ ﻢﮭﻟﻮﻗ "ﺮﻛﺬﻤﻟا 3 . ﻗ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣو ﻊﻣ ﮫﯿﻠﯾ ﻦﻛﺎﺳ لوأ ﻰﻟإ ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ فﺮﺣ ﺮﺧآ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا" :ﻞﯿﻠﺨﻟا لﺎ "ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻞﺒﻗ يﺬﻟا كﺮﺤﺘﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﻘﯾو ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا 4 . ﺎﮭﺘﻘﯿﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻋﺎﻓ ﻢﺳا ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا" :ﮫﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﺾﻣﺎﺤﻟا ﻰﺳﻮﻣ ﻲﺑﻷ ةﺪﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻞﻠﻌﯾ ﺎﻣ اﺬھو ﻮﻌﻔﻤﻟا ﻢﺳا ﻰﻨﻌﻤﺑ وأ ﮫﻘﺒﺳ يﺬﻟا ﺖﯿﺒﻟا ﺮﺛأ ﺖﯿﺑ ﻞﻛ اﻮﻔﻘﯾ يأ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ قﻮﻓﺪﻣ يأ ﻖﻓاد ءﺎﻣ ﻞﺜﻣ ل "ﮫﻌﺒﺘﯾ يأ ﺎھﻮﻔﻘﯾ 5 . ﺮﺧآ ﻲﻓ ﺎھﺪﺠﻧ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا نذإ ﻠﺻﺎﻔﻟاو ﺮﺜﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺠﺴﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾو يﺮﻌﺸﻟا ﺖﯿﺒﻟا ا ﻲﻓ ﺔ نآﺮﻘﻟ .ﻢﯾﺮﻜﻟا 1 ،يﺪﻌﺴﻤﻟا يدﻮﻤﺤﻣ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 7 . 2 ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 302 . 3 -رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ، ﮫﺴﻔﻧ.م ، ص 303 . 4 -، رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﮫﺴﻔﻧ.م ص ، 303 . 5 ،ﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا راد ،ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﺦﯿﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ 1988 ص ، 215 .

(20)

16 أ-:ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا نأ ﺮﻛﺬﻟا ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ عﺎﻘﯾﻺﻟ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻰﻨﺒﺗ ﺎﮭﺑو ﻌﻟا ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا نﺄﺑ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺟﺎطﺮﻘﻟا مزﺎﺣو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا" نﺎﻛ ﺪﻗو ﺔﯿﺑﺮ ﺷأ ﺎﻣأ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻹا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟﺎﻓ ﻢﻣﻷا ﺮﺋﺎﺳ رﺎﻌ "ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا نود نزﻮﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟ 1 . ﺎﮭﺒﺴﻜﺘﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺪﯿﺼﻘﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا نأ يأ ﺎﻋﺎﻘﯾإ ﻦﻋ ﻰﻨﻐﺘﺴﯾ ﻻ ،هروﺪﺑو ﺎﺻﺎﺧ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﺴﺣ ﻦ إ ﺧ ﻲﻟﻻد ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﺎﻤﻟ نوزﻮﻤﻟا ﺖﯿﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا رﺎﯿﺘ ﺔﯾﺮﻌﺷ ةﺪﯿﺼﻗ ﺎﻨﻟ نﺎﺒﻛﺮﯾ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟﺎﻓ ،ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ يﻮﻗ ﺞﯿﺴﻧ ﺎﻨﻟ ﺞﺘﻨﯾ ﺎﮭﺑ يأ ﻲﺗﻮﺻو ﻲﺒﯿﻛﺮﺗ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﮫﺒﺣﺎﺼﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ اﺮﻌﺷ مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯾ ﻻ هﺪﺣو نزﻮﻟﺎﻓ" ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻓﺎﻗو ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻧﺪﻨﻋ ﻰﻤﺴﯾ دﺎﻜﯾ ﻻ" نﺎﻨﺳ ﻦﺑا :لﻮﻘﯾ ﻟﺎﺑ ﺎ ﻌﺸ "ﻰﻔﻘﻤﺑ ﺲﯿﻟ ﺎﻣ ﺮ 2 . ﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا بﻮﺟو " ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﺰﯿﻤﺘﺗو ،ﮫﻨﻣ ﻢﯾﺪ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ ﺔﺟﻮﻣ ﺎھﺪﻨﻋ ﻲﮭﺘﻨﺗ ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻲھ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻟا ﺮﯿﺳ ﺎھﺪﻨﻋ ﻲﮭﺘﻨﯾو عﺎﻘﯾﻹا ﻢﺛ "ﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ ﺖﯿﺒﻟا أﺪﺒﯾ 3 ﺪﯿﺼﻘﻟا ﻢﻏﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﺪﺣاو يوﺮﯾ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا راﺮﻜﺘﻓ ، ﻦھﺮﺒﯾ ﺎﻣ اﺬھو ،ة ﻘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ةﻮﻗ ﻹا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ يوﺮﻟا فﺮﺣ ةﺪﺣوو ﺔﯿﻓﺎ .باﺮﻋ ﻚﻟذ ﻲﻔﻓ ،يﺮﻌﺷ ﺖﯿﺑ يأ ﻊﻤﺴﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻼﺜﻣ ﻚﻟذو ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﯿﺛو ﺔﻠﺻ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﺘﯿﻓﺎﻗ جﺮﺨﺘﺴﻧ ﻦﯿﺤﻟا أ ،لوﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا نأ ذإ ﮫ ﻚﻠﺗ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻈﻔﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟا ي ﻘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺑ اﺪھﺎﺷ ﺖﯿﺑ لوأ نﻮﻜﯾ نأ ﻮھ" :ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ ﺔﻣاﺪﻗ ﮫﻟﻮﻘﯾ ﺎﻣ اﺬھو ﺔﻈﻔﻠﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﻓﺎ "ﺎﮭﻨﻣ ﺖﯿﺒﻟا فﺮﻌﯾ يﺬﻟا نإ ﻰﺘﺣ هﺎﻨﻌﻣو 4 . ﺎﻣ ﺔﯾﺮﻌﺷ ةﺪﯿﺼﻘﻟ ﻊﻣﺎﺴﻟا نأ يأ ، :ﻲﻋاﺮﻟا ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻓ ﺔﯿﻓﺎﻗ فﺮﻌﯾ ﺖﯿﺒﻟا لوأ ﻦﻤﻓ َو ِإ ْن َو ُز َن َﺤﻟا َﺼ َﻓ ﻰ َﻮ ِز ْﻧ َﺖ َﻗ ْﻮ ِﻣ ﻲ َﻓ َﻮ َﺟ ْﺪ ُت َﺣ َﺼ ﻰ َﺿ ِﺮ َﺒﯾ َﺘ ُﮭ ْﻢ َر ِز َﻨﯾ ﺎ 1 ،ﻲﻨھ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 243 2 -ﻖﺑﺎﺳ.م، ﻲﻨھ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ص ، 243 . 3 -ﮫﺴﻔﻧ.م ص ، 244 . 4 -ﮫﺴﻔﻧ.م ص ، 247 .

(21)

17 َﻰﺼﺤﻟا نزو" :ﮫﻟﻮﻗ ﻲﻔﻓ ﻲﺗﺄﯿﺳ :ﻦﯿﺘﻠﻌﻟ ﻦﯾز َر هﺪﻌﺑ ﺎﻤھاﺪﺣإ ﮫﯿﺣﻮﺗ ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﺔﯿﻓﺎﻗ نأ هﺎﺼﺣ ﻲﻓ لﻮﻘﯾ نأ ﮫﻣﺰﻠﯾ ﻰﺼﺤﻟا ﺔﺣﺎﺟﺮﺑ هﺮﺧﺎﻔﯾ يﺬﻟا نﻷ ﮫﯿﻀﺘﻘﯾ ﻰﻨﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ نأ ىﺮﺧﻷاو "ﻦﯾزر ﮫﻧأ 1 . ﻮﻀﻋ ﺮﺼﻨﻋ" :ﻲھ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا نأ ﮫﻟﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓو ﺺﻨﻟا ﺞﯿﺴﻧ ﻲﻓ ي ﻢﻈﻨﻤﻟا هﺮﯾﺮﻜﺘﺑ .ﻢﮭﺴﯾ يﺮﻌﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﻊﻣ ﺔﯿﻋﺎﻘﯾﻹا ةﺬﻟ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﮭﺴﯾ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻣﺎﺴﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﯾﻮﻧﺎﺛ اﺮﺼﻨﻋ ﺲﯿﻟ ﺔﯿﻓﺎﻗ ﺐﺣﺎﺼﯾ يﺬﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا نﻷ ﻎﯿﻠﺒﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻀﯾأ ﺎﯿﻟﻻد "ﺖﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﻟﻻﺪﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا 2 . ﺔﯿﻨﺒﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺮھﻮﺟو ﺎﯿﺳﺎﺳأ اﺮﺼﻨﻋ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻞﺑ ﻋ ﺔﻔﺼﺑ ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ ﺔﯿﻟﻻﺪﻟا و ﺔﻣﺎ ﺖﯿﺒﻟا ﻔﺗو ةﺪﯿﺼﻘﻠﻟ يﺮﻌﺸﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗو ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ يﺮﻌﺸﻟا ﻚﯿﻜ .ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا هﺮﺻﺎﻨﻋ 2 -ب -:ﺮﺜﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻛ ﺮﺛأ ﮫﻟ نﻮﻜﯾ ذإ ،ﺮﺜﻨﻟا ﻲﻓ ﻊﺠﺴﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ ﺒﻟا ى ﻲﻏﻼ ﯾو ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﮫﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺑﻮﻠﺳﻷاو نﻮﻜ ﻓ ﻲ راﺮﻜﺗ فﺮﺤﻟا ﺮﯿﺧﻷا ﮫﺑو نﻮﻜﺴﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟ ﺎﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯾ ﺺﻨﻠﻟ ﯿﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺳﺮﺟ .ﺎﻨﯿﻌﻣ ﺎ " بﺎﺘﻛ ﻲﻓ درو ﺪﻗو حﺎﺼﻓﻹا ،نو ُزﻮَﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻰَﻔَﻘُﻤﻟا مَﻼَﻜﻟا :ﻊﺠﺴﻟا" نأ "ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ :ﺎَﻌْﺠَﺳ ﻊَﺠْﺴَﯾ نﻼﻓ ﻊَﺠَﺳ ،عﻮُﺠَﺳو عﺎَﺠْﺳَأ :ﻊﻤﺠﻟا َﺗ َﻜ َﻠ ِﺑ ﻢ َﻜ َﻼ ِم َﻟ ُﮫ َﻓ َﻮ ِﺻا َﻞ ُﻟ َﻘ ِﺸﻟا ﻲﻓ اﻮ ﻦﻜﯾ ﻢﻟو ﺮﻌ َﻧوزﻮﻣ َو ،ﺎ ﱠﺴﻟا ْﺠ ُﻊ َﺳ ، َﺠ َﻌ ْﺖ َﺤﻟا َﻤ َﻣﺎ َر :ﺔ ﱠد َد ْت َﺻ َﺗﻮ َﮭ ُﺳ ﻞﺟرو ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﯾﺮط ﻰﻠﻋ ﺎ َﺳو عﺎﺠ َﺠ َﻋﺎ :ﺔ "ﺔﻋﺎﺠﺳ ﻲھو ﺪﺣاو بﺮﺿ ﻰﻠﻋ مﻼﻜﻟا ﻲﻨﯿﺑ 3 .ﺮﺜﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻊﺠﺴﻟﺎﻓ . 1 -ﮫﺴﻔﻧ.م ص ، 247 . 2 -ﮫﺴﻔﻧ.م ص ، 247 . 3 ،يﺪﯿﻌﺼﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋو ﻰﺳﻮﻣ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺣ حﺎﺼﻓﻹا ج ،ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ 1 ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد ، ،ةﺮھﺎﻘﻟا 1964 ص ، 35 .

(22)

18 ب عﺎﻘﯾﻹا :ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا نأ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﻛذ عﺎﻘﯾﻹا ﺎﻤﮭﻟ نإو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﯿﻤھأ ﺑ ﻓ ﺔﻐﻟﺎ ﻲ ا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﺮﯾﻮﺼﺘﻟا ﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺖﺴﯿﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھ ﻦﻜﻟ ،ﺔﯾﻮﻐﻠﻟ ﺣو ﺔ ﺎھﺪ ﻦﻋ جﺎﺘﻧإ مﻼﻜﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ذإ ﺎﯿﻧآﺮﻗ وأ ﺎﯾﺮﻌﺷو ﺎﯾﺮﺜﻧ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺗ ﻋ ﺪﺟاﻮ ﺮﺻﺎﻨ يﺮﺧآ تاذ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﮭﻌﻣ ﺞﺘﻨﺗو ﺎﮭﻠﻤﻜﺗ عﺎﻘﯾإ ﻤﺳ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھو ،ﻦﺤﻠﻣ ﻢﻐﻨﻣ ا ﺎھﺎ ﺪﻘﻨﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ "ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ" ﺚﯾﺪﺤﻟا عﺎﻘﯾﻹا .ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﺑ ﺺﺘﺨﯾ ﮫﻧﻷ نزﻮﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﻟا ﮫﺛﺪﺤﺗ يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺆﻣو ةدﺮﻔﻣ ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا ﺎﮭﺘﻤﯿﻗ ﻰﻠﻋ دﺎﻘﻨﻟا صﺮﺣ" ذإ يﺪﻘﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ظﺎﻔﻟﻷا "ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا 1 أو ، ناﻮﻟأ ﻰﻟو عﺎﻘﯾﻹا ﺜﻤﯾ ،ﺔﯿﺗﻮﺻ ةﺪﺣﻮﻛ ،"فﺮﺤﻟا" ةﺪﯿﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا راﺮﻜﺗ ﻞ ﻞﺜﻤﯾو ،ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺢﯿﺟﺮﺘﻟا ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻟ ،تﺎﯿﺑﻷا ﺔﻠﻤﺟ ﻲﻓ ﻢﺛ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟا سراد ﻰﻘﻠﺘﯾ ﺪﻗو ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﮫﻧاﻮﻟﺄﺑ عﺎﻘﯾﻹا اﺬﮭﻟ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﯾو ﺮﻌﺸﻟا ﺆﯾ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺤﺻأ نأ ﯾو ،ﺎﮭﺗاﻮﺻأ نﻮﻔﻟ ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ نودﺎﺘﻌ ا هﺬھ ﻢﮭﺘﻔﻠﺗ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﺒﻨﻟا ﺤﯾ اﻮﻧﺎﻛ نإو ﺎﮭﺘﻈﺣﻼﻣ ﻰﻟإ ﺮھاﻮﻈﻟ ،ﺎﮭﺑ نﻮﺴ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ إ سﺎﯿﻘﻟ ﺔﺜﯾﺪﺣ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﻌﻧ تﺎﻋﺎﻘﯾإ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻨﻟا ﻦطاﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗو ،ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻣ .ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟا مﻮﻘﺗو جﺎﺘﻧﺈﺑ ﺎﻘﯾإ ع :ﺺﻨﻟا ﻲﻓ يﻮﻗ ﻲﻠﺧاد أ ةﺪﻋ تﻼﺻ ةﺪﯿﻟو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻓ" ﺎﮭﻧ ﺔﻘﻠﻄﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﻦﻣو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﮭﺒﻘﻌﯾ ﺎﻤﺑو ﺎﮭﻘﺒﺴﯾ ﺎﻤﺑ ﻻوأ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺗ "ﮫﯿﻓ ﺪﺟﻮﺗ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا عﻮﻤﺠﻤﺑ 2 . ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣو ءﺎﺤﯾإ ﺔﯾﻮﻨﻌﻣ ءﺎﺤﯾإو ﺎﺒﻠط ﺎﯿﻟﻻد وأ ﺎﯿﺗﻮﺻ" نﺎﻛ قﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻈﻔﻟ ﻘﯾﻺﻟ عﺎ "ﺲﻔﻨﻟا ﮫﻌﯿﻄﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﯿﻤﺠﻟا 3 ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟا رود زﺮﺒﯾ اﺬھ ﻦﻣو ، جﺎﺘﻧإ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا يأ ﺺﻨﻠﻟ عﺎﻘﯾﻹا ﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺤﯾو اﺰھ ﮫﻟ ﺰﮭﺗو ﺎﺸھ ﺲﻔﻨﻟا ﺶﮭﺗ يﺬ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺎﮭﺘﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﮭﻟﻮ ﻘﯿﺳﻮﻤﻟا لﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﺒﺤﻣ ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻟاو ةوﻼﺤﻟاو ةوﻼﻄﻟﺎﺑ ةﻮﺴﻜﻤﻟا ﻰ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﻖﻧوﺮ 1 ،ﻲﻨھ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 248 . 2 ،ﻲﻨھ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 249 . 3 -ﮫﺴﻔﻧ.م ص ، 249 .

(23)

19 ﻣﺎﻌﺘﯾ ﻖﻠﺨﻟا اﺬھو ،ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﮭﺑ ﻖﻠﺨﯾ ﮫﻧﺄﺑ ىﺮﯾ ﺚﯿﺣ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﻐﻠﻟا هﺬھ ﻊﻣ ﻞ دﺎﻤﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﯿﻟﺎﻤﺟ سرد ﺮﺒﺘﻌﯾ اﺬﮭﻟو لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻟﺎﻤﺟ ﺎﻘﻠﺧ ىﻮﺳ نﻮﻜﯾ ﻦﻟ فﻮﺳو ،ﺔﯿﺿوﺮﻌﻟا تارﺮﻘﻤﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا هﺬﮭﺑ زوﺎﺠﺘﯾ يﺬﻟا ﻮھو ﺎھﺮﺴﻔﻣو ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺎﻨﺛﺪﯿﺣ أﺪﺒﻧ ﺈﺑ جارد ناﻮﻟأ عﺎﻘﯾﻹا :ﻲﻠﺧاﺪﻟا ب -1 -:ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﻨﻟ ﻲﻄﻌﯾ تﺎﯿﺑﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻲﻓ ﻢﺛ يﺮﻌﺸﻟا ﺖﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯿﻌﯾ فوﺮﺣ راﺮﻜﺗ ،يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻢﻏﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻲﺗﻮﺼﻟا راﺮﻜﺘﻟا اﺬھ ﺚﻌﺒﯾو ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﺑ ﮫﻨﺤﺸﺗ ﺮﻄﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻜﻟا وأ فوﺮﺤﻟا ددﺮﺘﻓ ﺗ نذﻷا ﺎﮭﻟ ﺢﯾﺮﺘﺴ ،ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﺒﻘﺗو ﺎﻨﺴﺣو ﻻﺎﻤﺟ ﺎھﺪﯾﺰﯾ ﻦﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯿﻌﯾ مﺎﻐﻧﻷا ددﺮﺘﻓ ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﻦﻣ اﺬھ ﻞﺜﻣو ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ةرﺎﮭﻤﻟﺎﻓ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻄﻨﻟا ﺮﺴﻌﯾو ،ﺎﺤﯿﺒﻗ ﺢﺒﺼﯾ فﺮﺤﻟا راﺮﻜﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﻐﻟﺎﺑ اذإ ﻦﻜﻟو ﻤﻐﻨﻟا ﺮھﺎﻤﻟا ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟا عزﻮﯾ ﺎﻤﻛ رﺮﻜﺘﯾ ﺚﯿﺣ ،فﺮﺤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﻦﺴﺣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻋاﺮﺑو ﺔﺗﻮﻧ ﻲﻓ تﺎ ﻰﻠﻋ ﮫﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ثاﺪﺣإ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻦﯿﺑو ،ﺎھزﺎﺘﺠﯾ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا تاﻮﺻأ ﻦﯿﺑ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻟ ﯾ ﻦﯿﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻊﺒﺘﯾ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا مﺎﺠﺴﻧﻻا نأ" :ﻲﻓ ﻦﻤﻜﯾ اﺬھو ﺎﮭﺋارو ﻦﻣ ﺎھﺬﺨﺘ "ﺮﺧآ ﺎﻨﯿﺣ ﺾﻌﺑو ﺎﮭﻀﻌﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﯿﺑ وأ ﺎﻨﯿﺣ ﺎﮭﺘﻟﻻدو تﺎﻤﻠﻜﻟا 1 . ب -2 -ﻊﯾﺪﺒﻟا : عﺪﺑأو ،عﺪﺑ ﻦﻣ مﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ عﺪﺑأو ،لﺎﺜﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﮫﺘﻋﺮﺘﺧا ،ءﻲﺸﻟا ﺖﻋﺪﺑأو عﺪﺒﻤﻟا ﻊﯾﺪﺒﻟﺎﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا 2 . نأ" :ﻮھ ﻊﯾﺪﺒﻟا :ﻲﺗﻵﺎﻛ ﮫﻓﺮﻌﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺎﮭﯾدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﯿظﻮﻟا ﻦﻣ ﮫﻔﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا اذإ ﺎﻣأو ﻲﻓ ظﺎﻔﻟﻷا تﺎﻗﺎط ﻦﻣ ﺪﯿﻘﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﮫﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺐﯾدﻷا ﺪﻤﻌﯾ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓو ﻰﻨﻌﻤﻟا تاﻮﺻﻷا سﺮﺟ ﻲﻓ ﻻ ﺎﮭﺗاءﺎﺤﯾإو " 3 . 1 ﻰﻤﻋﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ،يوﺎﻨﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺐﯾﺮﻐﻟا ﻲﻠﻋ ط ،بدﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻲﻠﯿﻄﺘﻟا 1 ، 2003 ص ، 248 . 2 ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﻖﺑﺎﺳ.م ص ، 175 . 3 ص ،لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ،ﺎﮭﺨﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻊﻣ ،ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ ﻲﻋ ﺪﻤﺤﻣ 21 .