يملـعلا ثـحبلاو يلاـعلا ميلعتلا ةرازو ةــــعماج 8 ياـم 1945 ةـــــــــملاق ةـــــــّيلك تاغّللاو بادلآا يبرعلا بدلأاو ةغّللا مسق
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
UNIVERSITE 8 MAI 1945 GUELMA Faculté des lettres et langues
Département de la langue et littérature arabe
مقّرلا ... :
ةداهش لين تابّمطتم لامكتسلا ةمَّدقم ةرّكذم
رـــــتساملا
يبرعلا بدلأاو ةغّملا يف
صّصخت
:
(
ةّيقيبطت تاّيناسل
)
و ةّيوغّملا تابارطضلاا
اهريثأت
ةمحرملا يف مّمعتملا ىدل ةءارقلا ةراهم يف
ةّيئادتبلاا
-ةقباّسلا تاسارّدلا ءوض ىمع
-لبِق نم ةمَّدقم : فارشإب : ّطلا ةبلا : د ةّيرداوش ملاحأ / يدوج نمحرلا دبع ّطلا ةبلا : ةيقياور ءاسيمر ةشقانملا خيرات : 23 / 09 / 2020 ةشقانملا ةنجل : بقّملاو مسلاا ةـــبتّرلا ءامتنلاا ةسسؤم ةفّصلا د / يمهاج ةنيمأ رضاحم ذاتسأ ( ب ) ةعماج 8 يام 1945 ةملاق اًسيئر د / يدوج نمحرلا دبع رضاحم ذاتسأ (أ ) ةعماج 8 يام 1945 ةملاق اًررقمو اًفرشم د / ةمامعوب يناغلا دبع رضاحم ذاتسأ ( ب ) ةعماج 8 يام 1945 ةملاق اًنحتمم ةّيعماجلا ةنّسـلا : 2019 / 2020
مّدقتن ،ميركلا وّيبن ىمع ةلاّصلاو ىلاعت وّملا مسا ركذ دعب
ىمعو لمعلا اذى ءارثإ يف مىاس نم لك ىلإ ركّشلا ليزجب
نم ىطعأو ،انل اًنوعو انتودق ناك اًذاتسأ صوصخلا وجو
لضافلا روتكّدلا انثحب رينُيل هركف ةميصح
"
يدوج نمحرلا دبع
."
يبرعلا بدلأاو ةغّملا مسق مقاطل ريدقّتلاو ركّشلا قئافب مّدقتن
لامعو ةبمطو ةذتاسأ نم
.
وتملاس ىمع تصرحو لمعلا اذى ةباتك يف تبعت يتلاو
أطخ يأ نم هّومخو
"
دادح ةورم
"
يف انقّفوو لمعلا اذى لامكلإ ةّوقلا انبىو يذلا لجو ّزع وّملا ركشن
هزاجنإ
.
ةيادب ءادىإ ةّيحت
نيميركلا ّيدلاوب
ةميصح اذى يممع اميل يدىأ ؛
يبلأ ،وّمل دمحلاو تّمت اميمضفب يتلا ةساردلا تاونس
دارم
املاطل يذلا
نوكأس ومضفبو مسقلا اذى يف ةبلاط نوكلأ اعّجشم يل انوع ناك
يمأو ،وجين ىمع ريسأسو يبرعلا بدلأاو ةغّملا مسق ةجيرخ
ةريمس
زايتماب ةعماجلا ةجيرخ ينارتل ترظتنا يتلا ةمىاوبل
.
ياتقيقش ىلإ
صلاخ او لافنأ
نود ةريبكلاو ةريغّصلا يتمئاع دارفأ ّلك ىلإ ،
ءانثتسا
.
ويدىأ ديكأت ّلكبو ،تاّطحملا لمجأ يننكراش يتاوّملا يتاقيدص لك ىلإ
ثحبلا اذى يفو ةسارّدلا دعقم يف يتكيرشو يتميمزل
ملاحأ
.
ءاســـــــــــــــيمر
ّلاإ حاجّنلاب لمع جّوتي لا ييلإ متخأ كمسابو ليتسأ كمساب
كمبق دحأ ركشي لاو ،كتئيشمب ّلاإ ميقتسي لاو ،كتدعاسمب
(
هللاج ّلج هّملا
.)
ىلإ ممعلا قيرط يل دّيم نم ىلإ
يدلاو
زيزعلا
يف ّدمي نأ وّملا لأسأ
راظتنا لوط دعب ايفطق ناح دق اًرامث ىريل هرمع
.
ينتمّمع نم ىلإ لملأاو لؤافتلاو ربّصلا عوبني ىلإ ةايحلا يف يئجمم ىلإ
نامأو قدص ّلكب لمعلا
يّمأ
ةّيلاغلا
.
يتوخإ ميىوجو نم ةءاربلا ّعشت نم ىلإ
نسح
يؤلو
ةنيهجو
.
يتاقيدص يتايح تاظحل لمجأ ميعم تقّوذت نم ّلك ىلإ
:
ءاسيمر
،
مير
،
ةريمأ
،
سانيإ
،
ءافو ،ىورم
.
ىمع ةماستبلاا مسريو ينّبحي نم ّلك ىلإ يتمئاع دارفأ عيمج ىلإ
ييجو
...
لمعلا اذى مكل يدىأ ،
.
ملاــــــــــــــــــــــــــــحأ
ةــــــــــــــــــــــمّدـــــقــــم
قيقحتل ىلولأا ةميسولا اينوكل ،ايعاسّتاو وتغل ءاقتراب ومنيو يرشبلا ركفلا يقتري باستكا ربتعي ْذإ ،مّمعتلا ةّيممع حاجن يف ةّيساسلأا ةدعاقلاو ،دارفلأا نيب لصاوتلا ميمعتلا نم ىلولأا تاونسلا للاخ ةلوفطلا ةمحرم يف ةّيساسلأا تارايملا ّمىأ نم ةغّملا مّمعتملا ىدل مّمعتلا لحارم نم ةساّسح ةمحرم ايّنلأ يئادتبلاا . ام رايتخاو عمسي ام ميف نم مّمعتملا نِّكمت ةّينىذ ةردق ىلإ جاتحت ةغّملاف اذل قيرط نع كلذو ،ةفرعملاو ممعلا ليصحتو ةّيوغّملا وتاردق ةّيمنت نم نّكمتي يك ،قطني ةباتكلاو ةءارقلاك اًيجيردت ةفمتخم تاطاشنب ومايق ... تاطاشنلا هذى يرتعي دقو ، قطّنلا ىوتسم ىمع تابارطضا ةجيتن عاونلأاو بابسلأاو ضارعلأا ةدّدعتم تابوعص ومّدقت ىمع رّثؤتو مّمعتملا ىدل مّمعتلا ةّيممع ريس لقرعتو ةغّملا ّسمتف ،ملاكلاو يسارّدلا . تابارطضلاا هذى كرادت نيسراّدلا نم ريثكلا لواح عوضوملا ةّيمىلأ اًرظنو يممع ةباّوب تحت ةءارقلا ةرايم يف اىريثأتو : ةّيقيبطتلا تاّيناسّملاو سفّنلا ممع . يف مّمعتملا دنع ةغّملا باستكا ةملاس ىمع ريثأت نم تابارطضلاا هذيل ناك امِلو ــــــب ٍنونعم ٍعوضوم يف اييلإ قّرطتن نأ انرتخا ،ةّيئادتبلاا ةمحرملا : " ةّيئادتبلاا ةلحرملا يف مّلعتملا ىدل ةءارقلا ةراهم يف اهريثأتو ةّيوغّللا تابارطضلاا ةقباّسلا تاسارّدلا ءوض ىلع ." ةيتلآا بابسلأل انرايتخا ويمع عقو دقو : -ايب فيرعّتلاو ةّيوغّملا تابارطضلاا ةرىاظ ىمع فوقولا . يف نيمّمعتملا طاسوأ نيب ايعاونأب ةّيوغّملا تابارطضلاا عويشو راشتنا ةرثك ىلولأا لحارملا . -ةءارقلا يىو ةّيوغّملا تارايملا نم ةرايم ّمىأ ىمع يبمّسلا اىريثأت . مّدقّتلا نم وعنمت اّمم ةغّمل ميمّسلا وباستكاو مِّمعتممل يفرعملا ليصحّتمل ايتمقرع ىرخأ ىلإ ةمحرم نم يسردملا .
-سفّنلاب ةقّثلا هدقفت ايّنلأ مّمعتممل ةّيسفّنلا ةلاحلا ىمع اىريثأت . تابارطضلاا ةرىاظ ّنأ وى ،ةسارد ةنِّيعك ةّيئادتبلاا ةمحرممل انرايتخا ببس اّمأ يف ايفاشتكا نم اننِّكَمُي اّمم ،ىلولأا ةّيميمعّتلا فوفّصلا يف ةرثكب ةدجاوتم ةّيوغّملا اذيل ،تارايملا فمتخم ومن مامأ اًقئاع حبصت نأ لبق ايل جلاع حارتقاو رّكبم تقو ءانثأ ةرشابم ةنِّيعلا عم لصاوّتلاب اًيناديم ثحبلا اذيل يقيبطتلا بناجلا نوكي نأ اندرأ ريغ فورّظمل اًقبِطو ،وبابسأ ّمىأ ةفرعمو بارطضلاا فاشتكا لُيسيل ،صّبرتلا ىلإ انررطضاو صّبرتلا اذى ءارجإ نم نّكمتن مل دلابلاب ّلح يذلا ءابولاو ةعّقوتملا ،عوضوملا سفن تلوانت ةقباس تاسارد ىمع نيدمتعم ،يقيبطّتلا لصفلا رييغت ةصمختسملا جئاتّنلا ّمىأ جاتنتسا عم ايميمحتو اييف ةجردملا ةمثملأا فمتخم ةظحلامب ىمع ةّيوغّملا تابارطضلاا ريثأت نم ليمقّتلاب ةريدج لومح حارتقاو ،ةسارّدلا هذى نم ةءارقلا ةرايم . يف ةمّثمتملا تلاكشملا ضعب نع ةباجلإا اذى انثحب يف لواحن نحنو : -؟نيمّمعتملا ىدل ةّيوغّملا تابارطضلال ةّيدؤملا بابسلأا يىام -؟ةرثكب ةرشتنملا قطّنلا تابارطضا تلااح رثكأ يى ام -؟ةرىاّظلا هذيل ةّيجلاعلا لومحلا ّمىأ يىامو ؟ةءارقلا ةرايم ىمع اىريثأت ىّمجتي اميف ةيتلآا تاّيضرفلا انعضو تلاكشملا هذى نع ةباجلإلو : ىلولأا ةّيئارجلإا ةّيضرفلا : يف مّمعتملا ىدل ةّيوغّملا تابارطضلاا ببس دوعي ةّيقطنو ةّيعمس تلاكشم ىلإ ىلولأا لحارملا . ةّيناّثلا ةّيئارجلإا ةّيضرفلا : ّيى نيمّمعتملا نيب ةرشتنملا بارطضلاا تلااح رثكأ قطّنلا تابارطضا . ةثلاّثلا ةّيئارجلإا ةّيضرفلا : للاخ نم نيمّمعتملا ىمع ةّيوغّملا تابارطضلاا رّثؤت ةءارقلا ءانثأ رخآ توصب توص رييغت .
يف لّثمتتف انتسارد فادىأ امأ : -ةغّملا ةملاس ىمع اىريثأتو ةّيوغّملا تابارطضلاا ةروطخ نع فشكلا . -ىلولأا لحارملا يف نيمّمعتملا طاسوأ نيب ةرشتنملا تابارطضلاا عاونأ رثكأ ةفرعم . -ايل ةّيدؤملا بابسلأا ّمىأ ةفرعم . -اينم ليمقّتمل لومح ميدقت ةلواحم . نم ونم نوناعي ام زواجتل ةبسانملا قرّطلاو بيلاسلأا فمتخمب نيمّمعتملا ةدعاسم ةءارقلا ءانثأ بارطضا . ىلإ هانمّسق فادىلأا هذى قيقحت ىلإ انثحبب لصنلو : ،يقيبطت رخآو يرظن لصف ةّطخ ليصفت ّمت دقو ،عجارملاو رداصملا ةمئاقب ةعوبتم ةمتاخ ميبقعتو ةمّدقم ميقبست يلاّتلا وحّنلا ىمع ثحبلا : ةمِّدقم : ونومضم لمشت ثحبمل ىلوأ ةبتع . ل ّوأ لصف : ثيح ،ةءارقلا ةرايم يف اىريثأتو ةّيوغّملا تابارطضلاا ناونعب ةّيرظن ةسارد ،عاونأ ،مويفم نم ةّيوغّملا تابارطضلاا لوانتي لّولأا ثحبملا ؛نيثحبم ىمع لمتشا ةرايم ىمع ثيدحمل هانصّصخ يناّثلا ثحبملا اّمأ ،جلاع ،بابسأ ،لاكشأ ،رىاظم بابسأ ،رىاظم ،تابوعص ،ايسيردت فادىأ ،عاونأو مويفم نم ؛ةءارقلا . نٍناث لصف : ناونعب ةّيقيبطّتلا ةسارّدمل صِّصُخ : جلاع يف ةقباّسلا تاسارّدلا تاحارتقم ةغّملا تابارطضا . وىو ويمع اندمتعا يذلا جذومّنلا حيضوت تنّمضت ةئطوتب رّدصت ةيتلآا رصانعلا ىمع لمتشا ،ةقباّسلا تاسارّدلا : لومحلا ،جئاتنلا ،تاودلأا قيبطت ،تاودلأا ،ةنّيعلا ،ايفادىأ ،ايتّيمىأ ،ةسارّدلا ةمكشم ةحَرتقملا . ةمتاخ : اييلإ لّصوتملا جئاتنلا ّمىأ اييف انلوانت .
مدخي ونوك ليمحتلا نم ضعب ومّمختي يذلا يفصولا جينملا انعبّتا انثحب عوضوم زاجنلإو انعوضوم . ،عجارمو رداصمب ةناعتسلاا ريغ نم ميقتسي نأ ثحب ّيلأ نكمي لا لاحلا ةعيبطبو ليبس ىمع ركذنو انثحبب ةمّصلا تاذ عجارملا نم ديدعلا ىلإ عوجّرلا انيمع بجوتسا كلذل لاثملا : -تاقيرزلا جرف وّملا دبع ميىاربلإ جلاعلاو صيخشّتلا ةغّملاو ملاكلا تابارطضا . -سابّدلا فسوي قداصل ايجلاعو ةيوغّملا تابارطضلاا . -ةلوح دمحمل توّصلاو ملاكلاو ةغّملا تابارطضا ممع اينوفطرلأا . -يمع دمحم يبوّنلا دمحمل تابارطضلااو تارايملا نيب ممعّتلا تابوعص . يقيبطّتلا بناجلا يف ةّصاخو ثحبلا اذى زاجنإ يف انتيجاو يّتلا تابوعّصلا نمو : -اًينورتكلإ عجارملا ىمع لوصحلا ةبوعص . -ةساردلا عوضومل ةيمصلأا ةنّيعلا عم لصاوّتلا نم نّكمّتلا مدع . أرط ثيح ىلولأا وتروصب عوضوملا مامتإ ةمقرع ىلإ ىّدأ دلابلا يف ءابولا راشتنا يقيبطّتلا بناجلا رّيغت يلاتلابو ثحبلا ناونع ىوتسم ىمع رييغت . قدصب لمعلاو ثحبلا فادىأ قيقحت نم اّنكمت تابوعّصلا هذى نم مغّرلا ىمعو ةنامأو . لضافلا انذاتسلأ ريدقّتلاو ركشلا تارابع ىمسأب مّدقتن نأ ىسنن لاو " دبع روتكدلا يدوج نمحرلا " انل اًنوع ناكو وحئاصنو وتاداشرإب ويمع فرشأو وتمصبب انثحب رانأ يذلا ومامتإ يف .
ل ّولأا لصفلا
يرظن سيسأت
:
ل ّولأا ثحبملا
:
ةــــــّيوغّملا تابارطضلاا
1
/
بارطضلاا ـويفم
.
2
/
ةّيوغّملا تابارطضلاا ـويفم
.
3
/
ةّيوغّملا تابارطضلاا عاونأ
.
4
/
ةيوّغّملا تابارطضلاا رىاظم
.
5
/
ةيّوغّملا تابارطضلاا ؿاكشأ
.
6
/
ةيّوغّملا تابارطضلاا بابسأ
.
7
/
ةّيوغّملا تابارطضلاا جلاع
.
1
/
مويفم
بارطضلاا
:
،فىذلا تاديرجت فع رّبعت يّتلا تاراشلإاو زومُّرلاو تاوصلأا فم ؽسّنلا ؾلذ ةغّملا ةّدعِل ةجيتن درفلا رمع رورم عم تاباصلإا ضعبل ةضّرعم ةغّملاو ،يناسنلإا ؾومسمل ةبحاصُم طيسولا ـجعم يف ءاج دقو ،ةيوغّملا تابارطضلااب ويمع ؽمطُي ام اذىو ،بابسأ : ( بارطضا ) : « تفمتخا يأ اوبراضت ـوقلاو ،ؿبحلا بارطضا ؿاقُي ،اًضعب وضعب برضو ـاظتنا ريغ ىمع ؾّرحت ـىءارآ تنيابتو ـيتممك » ( 1 ) فع جورخلا فوكي ؾلذب بارطضلااف ، ةعيبطلا َداح ام ّؿكف ،ؼولأملاو اينيب فم ركذن ةّدع عاونأ وىو ،برطضا ويف رايعملا فع : ةيسايس ،ةّيعامتجا ،ةّيوج تابارطضا ـلاكلا جاتنإ ىمع ةردقلا ـدعك ةّيوغلو ،ةّيسفن .2
/
ةّيوغملا تابارطضلاا مويفم
:
«language disorders »
ةػػػػغّمل وجاتنإ ءانثأ يف ؽطاػػػػػػّنلا وجاوت يتلا تابوعّصلا ةباثمب ةّيوغملا تاػػػػػبارػػطضلاا ّدعت ايَّنأ ىمع ؼَّرَعُتف : « ايبيكرتو اىاوتحمو ،ايمكش ثيح فم ايسفن ةغّملاب ةقّمعتملا تابارطضلاا ؾمت ايتباتك وأ ،اىريخأت وأ اىرويظ فمزو ،اىانعمو ،اىدعاوقو » ( 2 ) ةقمعتم تابارطضلاا ّفأ ينعي اذىو ، ةغّملا تايوتسم عيمجب . ايفّرعيو " رمُرك Cormer " ايّنأب : « فع ؿزعمب دجوي وأ ثدحي يذلا بارطضلاا ؾلذ ؿثم ،ىرخلأا تاقاعلإا : تابارطضا وأ ،ةّيكرحلا تاقاعلإا وأ ،يمقعلا ؼّمخّتلا وأ ،ـمّصلا ـيدقت ىلإ جاتحت يلاتلابو ةروكذملا تاقاعلإا هذى ّؿك عم ةغّملا بارطضا ثدحي دقو امك،ةّيصخشلا ايل جلاعلا » . ( 3 ) ـيمّسلا يداعلا ؿفطلا دنع ثدحت دق تابارطضلاا ّفأ ؿوقلا اذى ؿلاخ فم حضّتي هذى ةجلاعمل يلّوأ ّؿح ؾانىو ،حضاو ؿكشب فيقاعملا ىدل اىدجن دق امك ،اًيمقعو ايدسج ) ط ،رصم ،ةّيلودلا ؽورشلا ةبتكم ،طيسولا ـجعملا ،ةّيبرعلا ةغّملا عّمجم 4 ، 2004 ص ، 536 . 1( ( (2 ط ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل جىانملا راد ،ةّيملاعلا ريياعممل اقفو ـلاكلاو ةغّملا تابارطضا ،يبغزلا يمع رباج 1 ، 2019 ص ، 36 . ) ط ،فدرلأا ،ركفلا راد ،جلاعلاو صيخشتلا ةغملاو ـلاكلا تابارطضا ،تاقيرزلا جرف للها دبع ـيىاربإ 1 ، 2005 ص ، 21 . 3(ؿجأ فم ؿصاوتملا ؽطّنلا ىمع ُصرحلاو ،ةّيمويلا ةسرامملاو فّرمتلا ؽيرط فع تابارطضلاا ةغّملا فيسحت . ؿوقي اذى يفو " ريبار ناف Fanne Reibeur :" « ـلاكلاو ؽطنلا تابارطضا ّفإ : ،وملاك ةّيعون يف درفلا ؼلاتخا فع ةرابع ّيىو ،ؿصاوتلا تلاكشم وأ ،ؿصاوتلا تابارطضا يى ةبومطملا ةلاسرلا ةعيبط يف رّثؤيو ،هابتنِلاا تفمي عونلا فم فوكت تلاكشملا هذى ّفأ ثيحب ـّمكتملاو عماّسلا جعزت ايّنأ وأ ،ايلاصيإ » ( 1 ) تابارطضلاا حمطصم فيب ةنزاوم ىرن انىو ؛ اًجاعزإ ؿكشت ْذإ ،ةّيمصاوتلا ةّيممعلا ؼارطأ فيب اعيِنَم اًدح ؿّكشت ايّنأ ؾلذ ،ةّيمصاوتلا تلاكشملاو ثّدحتملا ـيف ـدعل اًرظن فيرخلآا . ،ةّيمصاوتلا ةّيممعلا ـامأ اقئاع ؿّكشت ةّيوغملا تابارطضلاا ّفأ ةقباّسلا تافيرعتلا فم جتنتسن اميمس اجاتنإ ةغّملا جاتنإ ؿقرعت ايّنلأ .
3
/
ةّيوغّملا تابارطضلاا عاونأ
:
ةديدع عاونأ دجوي وّنأ ىلإ ءاممعلا َؿَّصوت ةّيوغّملا تابارطضلاا بناجب ريبكلا ـامتىلال ارظن ـلاكلاو ؽطّنلاو توّصلاب ؽّمعتي ام اينم تابارطضلاا فم .3
-1
/
قطنلا تابارطضا
:
تابارطضلاا رثكأ يىو ايّنأب ؼَّرعُتو ،اًعويش ةّيوغّملا : « رادصإ يف ةبوعص وأ ةمكشم وأ ةكرحتملا ؼورحلا يف ؽطّنلا بويع ثدحت فأ فكميو ،ةحيحّصلا ةقيرطلاب ةمزلالا تاوصلأا ةنكاسلا » ( 2 ) ايبوشيو ةمويفم ريغ فوكت اذيبو ،ةميمس تاوصأ ؽطن ـّمعتملا ىمع ُرُسْعَي انى فمو ، ضومغلا فم عون . ( (1 ددعلا ،فيطسمف ةعماج ،تاساردلا و ثاحبلأل ةحوتفملا سدقلا ةّمجم ،ايجلاعو ةّيوغملا تابارطضلاا ،ساّبدلا ؼسوي ؽداص 29 ، يرفيف 2013 ص، 298 . ) ط ،ةرىاقلا ،بتكلا ـلاع ،جلاعلاو صيخشتلا ـلاكلاو ؽطنلا تابارطضا ،فيمأ دومحم رييس 1 ، 2005 ص ، 78 . 2(ـَّسق دقو " ريبار ناف FanneReibeur " ىلإ ؽطّنلا تابارطضا : ،ةيلادبإ تابارطضا ،ؼذحلا ،طغضلا ،ةّيفيرحت تابارطضا ،ةفاضلإا ىرخأ تابارطضا ؾانىو ( 1 ) . 3 -1 -1 / لادبلإا " Substitution :" رظتنُملا توّصلا فم لادب بسانم ريغ رادصإ ُّـتي امدنع ؽطُّنلا يف ؿادبلإا ؿكاشم دجوت لاثمف ،وقطن : ب ؿدبتسُي س : ش ( 2 ) بسانملا وّمحم ريغ يف توص رادصإب فوكيو . فم ةّيرمعلا ؿحارملا يف ؿافطلأا ىدل فوكت ؿادبلإا ةّيممع ّفأ ُوظحمن امو 5 ىلإ 7 ،تاونس ؿافطلأا ىدل ؿاعفنلاا وأ ،ديدشلا ؼوخلا ببسب وأ ،فانسلأا ؿيدبت ةمحرم أدبت ثيح ( 3 ) هذىو ، ؿادبلإا ةرىاظ يف عوقومل ةّيدؤملا ؿماوعلا ضعب . 3 -1 -2 / ويوشتلا وأ فيرحتلا " Distortion :" وّنأ ؼّرعُيو ،رخآ توصب ولادبتسا وأ وقطن ءانثأ توّصلا يف رييْغَّتلا وى ؼيرحتلا : « جاتنإ توّصلا فم ابيرق ّؿظي ديدجلا توّصلا ّفأ ّلاإ ،ةفولأم ريغ وأ ةّيرايعم ريغ ةقيرطب يوغملا توصلا يف ةفورعملا ةدّدحملا تاوصلأا عم ايتقباطم وأ اىزييمت فكمي لا ةىّوشملا تاوصلأا ،ويف بوغرملا ةغّملا » ( 4 ) . ،ةحيحّصلا دعاوقمل ايعاضخإ فود ةّيوفع ةقيرطب تاوصلأا ؽطن فع ويوشتلا اذى جتنيو أطخلا ةمحرم ىلإ ؿصي لاو ،ـيمّسلا ؼرحلا فم ابيرق هّوشملا وأ ديدجلا ؼرحلا فوكي اذيبو . يى ويوشتلا ةرىاظ فأ ظحلان و : ) رظني : ص ،س ـ ،ايجلاعو ةيوغملا تابارطضلاا ،سابدلا ؼسوي ؽداص 356 . 1( ( 2 ) رظنُي : ط ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ةموى راد ،توصلاو ـلاكلاو ةغملا تابارطضا ـمع اينوغطرلأا ،ولوح دمحم 3 ، 2009 ص ، 31 . ) رظنُي : ص ،س ـ ،جلاعلا و صيخشتلا ـلاكلا و ؽطّنلا تابارطضا ،فيمأ دومحم رييس 79 . 3( ) ص ،س ـ ،ةّيملاعلا ريياعممل اقفو ـلاكلا و ةغملا تابارطضا ،يبغّزلا يمع رباج 35 . 4(
ضعب فّمضتيف ،امامت وّمثمي لا وّنإ ريغ ،يداعلا توّصلا فم وبّرقت ةقيرطب توّصلا ؽطن ءاطخلأا . ؿثم ةنّيعم تاوصأ يف ريظي ام ابلاغو ،رابكلاو راغصلا ىدل ويوشتلا اذى دجنو : ،ش ،س ر ... توص ؽطني ثيح ( ز ) توص ؽطنُي وأ ؿيوط ريفصب اًبوحصم ( فيشلا ) ـفلا بناج فم ةممك لاثم دجنف ،فاسّملاو ( ةعاس ) ؽطنُت ( ةعاث ) يف فاسّملا عضو ـدع وأ فانسلأا بايغل ةجيتن ؽطنلا ءانثأ حيحصلا وعضوم ( 1 ) . فمو ؼيرعتلا يتوّصلا وبناج فم اًحيحص اقطن ؼرحلا ؽطن ـدع وى ؼيرحتلا ّفأ جتنتسن – بسحف رابك وأ ؿافطلأا ىدل ةرىاظلا هذى فوكتو ،وتللادب ؿلاخلإا فود فم وميف ةيناكمإ عم ؾلذ ىلإ ةيدؤملا ؿماوعلاو بابسلأا ؼلاتخاب ،فّسلا . 3 -1 -3 / فذحلا " Omission :" يف ؿثمتيو : « يف ريظت امم رثكأ ،ةممكلا ةياين يف عقت يتلا ةنكاسلا ؼورحلا ؽطن بويع ؿثم ةممكلا ةيادب يف ةدوجوملا ةنكاسلا ؼورحلا : ( ردم ) ةممكل ( ةسردم ) وأ ( ةسرم ) ةممكل ( ةسردم ) » ( 2 ) ةممكلا فم ةنكاسلا ؼورحلا ؽطن ـدعب اًبلاغ ؽّمعتي ؼذحلاف ، . ونأ ىمع اًضيأ ؼَّرعُي امك : « يتلا تاوصلأا فم تاوصأ ةدع وأ توصل ؿفطلا ؼذح ةبسنلاب ىتح ـويفم ريغ ؿفطلا ـلاك حبصيل ،طقف ةممكلا فم اًءْزُج ؽطني يلاتلابو ،ةممكلا اينمضتت ةوخلإاو فيدلاولاك ويلإ عامتسلاا فوفلأي فيذلا صاخشلأل » ( 3 ) . ) ص ،س ـ ،توصلاو ـلاكلا و ةغملا تابارطضا ـمع اينوغطرلأا ،ولوح دمحم 30 31 . 1( ) ص ،س ـ ،جلاعلاو صيخشتلا ـلاكلاو ؽطّنلا تابارطضا ،فيمأ دومحم رييس 78 . 2( ) ص ،س ـ ،توصلاو ـلاكلاو ةغملا تابارطضا ـمع اينوغطرلأا ،ولوح دمحم 31 . 3(
ىلولأا ةّيرمعلا ؿحارملا يف حضاو ؿكشب ريظت ؼذحلا ةرىاظ فأ ؿوقلا اننكمي ونمو ؿفطمل . 3 -1 -4 / ةفاضلإا " Addition ": ينعتو ،ؼذحلا سكع يى : « بويع دجوتو ،اىانعم رّيغي توص ةممكلا ىلإ ؼاضُي فأ ،حيحصلا ـلاكلا ىلإ ام عطقم وأ ام توص ةدايز عم ةممكلا صخشلا ؽطني امدنع ةفاضلإا ؿثم ،اًراشتنا ـلاكلا بويع ّؿقأ بيعلا اذىربتعي : ( ركمس ديرأ انأ ) فم لادب : ( ركس ديرأ انأ ) » ( 1 ) وىو ، ةممكلا ؿصأ فع توّصلا ةدايز دّرجمل ةممكلا ىنعم رّيغت ىلإ يدؤيو ،اًراشتنا عاونلأا ؿقأ .
3
-2
/
ملاكلا تابارطضا
:
ةيكيرملأا عمّسلاو ـلاكلا ةطبار ايتفّرع : ؿابقتسا ىمع وتردقم ـدعو درفلا روصق اينأب ةيظفل ريغ وأ ةيظفل تناك ءاوس زومر وأ ـيىافم ـيفو ةجلاعمو ؿاسر او ( 2 ) ؽّمعتم عوّنلا اذىو ، يأو ،ؽطّنلا ءاضعأو يسفنّتلا زايجلا فم ؿك وئادأ يف ؾرتشي ثيح ،درفلا وجتنُي يذلا ـلاكلاب ةجمجملاك ـلاكلا بويع فم اًبيع ونع جتني ءاضعلأا هذى يف ؿمخ . 3 -2 -1 / ةجمجملا : ايفّرعي ثيح " نوسناج لدنو Gohnson " اينأب : « يف ؿثمتت ،ـلاكلا عاقيإ ىمع رثؤي بارطضا تاوصلأل يجنشت راركتو ـلاكلا ءانثأ عطقم ؼقوت » ( 3 ) ـث فمزلا فم ةىرُب ـلاكمل سابتحا ايّنأ يأ ؛ توصمل راجفنا . ) ص ،س ـ ،ةّيملاعلا ريياعممل اقفو ـلاكلا و ةغملا تابارطضا ،يبغّزلا يمع رباج 35 . 1( ) ط ،رصم ،رصم راد ،ـلاكلا ضارمأ سفنلا ـمع يف ،يميف ىفطصم 5 ص ،ت د ، 29 . 2( ) ص ،س ـ ،جلاعلا و صيخشتلا ـلاكلا و ؽطّنلا تابارطضا ،فيمأ دومحم رييس 112 . 3(ؿيوطتو ،ايّمك تاممكلا فم ءازجأ تاراركتب زّيمتت ةّيملاك ةمكشم ؛ايّنأب اًضيأ ؼَّرعت امك عٍعاد فود ثيدحلا ءانثأ ؿيوطلا ؼقوتلاو تاممكلا وأ ،تاوصلأا ؽطن » ( 1 ) . ؿّكشي امم ،ايقطن ةيفيك يف ْؿُكَك ةممكلا وأ ،هدحو توّصلا ّصخت دق ةّيملاك ةمكشم ييف تافيرعتلا هذيل ةيلاوم اىركذل يتأنس ةّدع رىاظم ايلو ،اًدشار وأ لافط فاك ءاوس ؽطانمل اجارحإ . ةجمجّملا رىاظم : ةيتلآا ةّيحيضوتلا ةطوطخملاب رىاظملا هذيل ـيدقتلا فكمي ( 2 ) : * ةّيساسأ : ؿثم : ( 1 ) ددعلا ،وزو يزيت ةعماج ،ةيوغملا تاسرامملا ،اًجذومنأ ةجمجملا ؿفطلا ىدل ةيقطنلا تابارطضلاا ،ريديإ ـيىاربإ 5 ، 2011 ، ص 161 . ( 2 ) ط ،ةرىاقلا ،ةيّرصملا ومجنلأا ةبتكم ،بطاختلا تابارطضاو ةغملا ةجلاعم ايجومكيسوروين ،يوامرفلا يمع يدمح 1 ، 2006 ص ، 166 . ةجمجّملا رىاظم ةّيساسأ ةّيوناث ةّيوضع ةّيلاعفنا ةّيسفن ةجلجّللا رهاظم لّثمت ةّينايب ةطاطخ
تاراركت ( Repetition ) : ةجردب تاممكلا ضعبل وأ ةّيظفّملا عطاقملا وأ ؼورحلا تاوصلأ رظنمل ةتفمم . تلااطإ ( Rolongation ) : اينم ةكّرحتملا ةصاخ ؼورحلا تاوصأ ؽطن فمزل . تافقو ( Blockage ) : زايجلا فكامأ ضعب يف ريفّزلا ىرجم يف تاسابحنا يىو يتوصلا . * ةيوناث : و ـسقنت فيعون ىلإ اىرودب : -ةّيوضع : ؿثم : -ؼارطلأاو فينيعلاو وجولا تلاضع جّنشت . -ـفلا جراخو ؿخاد فاسّمل عيرس ؾّرحت . -ؽنعلاو وجولا رارمحاو ةّيسفنت تاقانتخا . -ةيلاعفنا ةّيسفن : ؿثم : -سفنلاب ةقثلا ـدع ،بائتكلااو ؽمقلا ،يبصعلا رتوتلا . ( 1 ) 3 -3 / توصلا تابارطضا : ،وبناوج ؼمتخم فم تّوصلاب ةقّمعتملا ةّيوغّملا تابارطضلاا ّيى « بيصت بويع ييف ،توصلا ةفيظو يىو ىل او ،ةيتوصلا ؿابحلأل يفيظولا ـزيناكيملا يف ؿمخ ىلإ عجرت تابارطضا ةيتوصلا ةحتفلا ( رامزملا ةحتف ) بوريب حمست لا ىتح اَم دح ىلإ ةقّيض فوكت فأ بجي يتلا ءاويلا » ( 2 ) . ( 1 ) رطنُي : ـ ،بطاختلا تابارطضاو ةغملا ةجلاعم ايجومكيسوروين ،يوامرفلا يمع يدمح ص ،س 167 . ) ص ،س ـ ،جلاعلاو صيخشتلا ـلاكلاو ؽطّنلا تابارطضا ،فيمأ دومحم رييس 89 . 2(
وتّدش ثيح فم توّصلا جاتنإ ةيفيكو يتوصلا زايجلاب ؽمعتي تابارطضلاا فم عونلا اذىو يى هذىو وتيعونو وضافخناو اييلإ ؽرطتنس يتلاو توصلا عاونأ . 1.3.3 . توصلا ةقبط ( Pitch :) وأ درفلا توص عافترا ىدم ىلإ توصلا ةقبط ريشت فوكي دق توصلا ةقبطل ىوتسم ـادختسا دارفلأا ضعب داتعي ،يقيسوملا ـمّسمل ةبسنلاب وضافخنا ةيمسجلا ـيتانيوكت وأ ةينمزلا ـىرامعلأ ةبسنلاب ضافخنلاا غلاب وأ عافترلاا ديدش ( 1 ) . 2.3.3 . توّصلا ةّدش ( Intersits :) يف ةموعّنلاو ديدّشلا عافترلاا ىلإ ةدشلا ريشت ؿجأ فم عافترلاا فم ةيفاك ةجرد ىمع فوكت فأ بجت تاوصلأا ،يداعلا ثيدحلا ءانثأ توّصلا رثؤملا و ؿاّعفلا ؿصاوّتلا ؽيقحت ( 2 ) . 3.3.3 . توّصلا ةيعون ( Quality :) دقو ،اًعويش توّصلا تابارطضا عاونأ رثكأ يى اذى فم ـغرلا ىمعو ،توّصلا تابارطضا ةيمست يف ةغّملاو ؽطّنلا تابارطضا وّيئاصخأ ؼمتخا توّصلا ةحب ،ظيمغلا فشخلا توّصلا ،سمايلا توّصلا يف ايّمىأ زييمت فكمي ؼلاتخلاا . 4.3.3 . توصلا نينر ( Resonance ) : ؼيوجّتلا يف توّصلا ؿيدعت ىلإ فينّرلا ريشي خافتنا ةجردب ةداع توّصلا فينر تابارطضا طبترت امك ،ةرجنحلا ىمعأ يفنلأا ؼيوجّتلاو يومفلا ةيفنلأا تارمملا . ( 3 ) ـِّمكتملا فيب ةّيمصاوتلا ةّيممعلا ىمع اًيبمس اًريثأت رثؤت توّصلا تابارطضا ّفأ دّكؤي ام اذىو عماّسلاو . ةّيسفن اينم بابسأ ةّدع فع ـجنت ؛ةيوغملا تابارطضلال ةثلاثلا عاونلأا ّفأ ؽبس اّمم جنتسنو دِّيجلا ـيفلا ـدع وأ ةّيمصاوتلا ةّيممعلا ريس ةمقرع ىلإ يدؤت اّمم ،ةّيمقع وأ ةّيوضع ىرخأو ةلاسِّرمل . ) رظنُي : ص ،ت د ،ط د ،فانبل ،توريب، يبرعلا باتكلا ةبتكم ،ةغملاو ؽطنلا تابارطضا ،ؼيفعلا ؿصيف 24 . 1( ) ص وسفن عجرم 25 . 2( ) ص وسفن عجرم 26 -27 . 3(
4
/
ةيوغّملا تابارطضلاا رىاظم
:
ايتللادو ،ايبيكرت ؛ثيح فم ةغّملاب ؽّمعتت رىاظم ةّدع ىمع ةيوغّملا تابارطضلاا ؿمتشت يف ريظت ثيح ،ايفعضو ،ايفارحناو : ةبوعص ،ةباتكلا ةبوعص ،ةيملاكلا ةسبحلا ،يوغّملا رخأتلا ريبعتلاو ركذتلا ةبوعص ،ؿمجلا بيكرت ةبوعص ،ؿمجلاو تاممكلا ـيف ةبوعص ،ةءارقلا . 4 -1 / يوغّملا رخأتلا : يدؤي امم ،ةداع ةغّملا اييف ومنت يتلا ؿحارملا يف ةياغمل ةطيسب ةغل ؿفّطلا ـدختسي فأ وى رمعلا يف ؿفطمل ىلولأا ةممكلا ريظت لا ةلاحلا هذى يفو ويدل ةغّملا باستكا رخأتو ءطب ىلإ رثكأ وأ ةيناثلا ىلإ رخأتت دق و ؿب ىلولأا ةنسلا وىو اىرويظل يعيبطلا . ( 1 ) 4 -2 / ةيملاكلا ةسبحلا : فأ ديري امب درفلا ةفرعم فم ـغرلا ىمع بسانملا تقولا يف ـلاكلا ىمع ةردقلا فادقف يى خملا زكارم يف ضرم فع جتنيو ،ولوقي . ( 2 ) 4 -3 / ةباتكلا ةبوعص : عقوتملاو ،ايتباتك ةبومطملا ةداملا حيحص ؿكشب بتكي فأ ؿفطلا عيطتسي لا ةلاحلا هذى يف ينمزلا هرمع يف ـى فم ؽفاوي امب ايتباتك . ( 3 ) 4 -4 / ةءارقلا ةبوعص : طمخلا ،ةحيحصلا ةءارقلا فع درفلا زجع ىنعمب ةبوتكملا تاممكلا زييمت يف بارطضا وى امينيب عمجلا وأ ؼورحمل بمقلاو فايسنلاو . ( 4 ) ( 1 ) رظني : ـومعلا ةمجم ،جلاعلا و صيخشتلا ؿصاوتلا ةغملا تابارطضا ،يمشاى ـاركإ ،راعرع ةيماس ا و ةيناسنلإا ،ةيعامتجلا ددعلا ،رئازجلا طاوغلاا ،يجيمت رامع ةعماج 24 فاوج ، 2016 ص ، 10 . ) ص وسفن عجرم 10 . 2( ) فورخآ و ريرغلا ؿيان دمحأ : ط ،فامع ،يممعلا باتكمل رادج ثيدحلا باتكلا ـلاع ،يوغملا ومنلا 1 ، 2009 ص ، 5 . 3( ) ط ،فدرلأا ،ركفلا راد ،ةغملا و ؽطنلا تابارطضا و ةيعمسلا ةقاعلإا ،شمقلا ىفطصم 1 ، 2000 ص ، 110 . 4(4 -5 / لمجلا و تاممكلا ميف ةبوعص : درفلا رركي ةلاحلا هذى يفو ،ةعومسملا ةممجلا وأ ،ةممكلا ىنعم ـيف ةبوعص ؾلذب دصقُيو ايميف فود فم ةممجلا وأ ةممكلا ؿامعتسا . 4 -6 / لمجلا بيكرت ةبوعص : ىنعملا يطعتل اىانعمو ةغملا دعاوق ثيح فم ةممجلا تاممك بيكرت ةبوعص ؾلذب دصقُي بسانملا فاكملا يف ةبسانملا ةممكلا عضو ةبوعص فم ؿفطلا يناعي ةلاحلا هذى يفو ،حيحصلا . 4 -7 / ريبعتلاو ركذتلا ةبوعص : اينع ريبعتلا ـث فمو ،بسانملا فاكملا يف ةبسانملا ةممكلا ركذت ةبوعص ؾلذب دصقي . يفو ةممكلا ؾمت فم ًلادب ةدرفم ةّيأ عضو ىلإ درفلا أجمي ةلاحلا هذى . ( 1 ) ؿفطلاو ةماع درفلا ىدل ضارعلأا ةباثمب يى يتلا رىاظملا هذى دوجو ّفأ جتنتسن ونمو ةديدع ؿاكشأ يف دّسجتي اذىو ،اًيوغل برطضم وّنأ ىمع دّكؤت ،صاخ وجوب .
5
/
ةّيوغّملا تابارطضلاا لاكشأ
:
اينم ركذن ةديدع ؿاكشأ ايل : /1-5 ةسبحلا " Aphasia :" فيب ؾرتشم ايعوضوم فلأ ؛تاصاصتخلاا دّدعت بسحب تافيرعّتلا تدّدعت ( ،تايناسملا سفّنلا ـمع ،ّبطلا ) ايفِّرعيف ، " ىسيع فب يفنح :" « فاسنلإا ايتطساوب فّكمتي يتلا تاراشلإا فايسن ذخّتي امدنع فايسنلا فع ةجتان فذإ ةسبحلاف ،وسنج ينب راكفأب هراكفأو وئارآ ةلدابم فم فكمتملا ةركاذلا فادقف عاونأ فم عون رابتعلاا اذيب ييف ،اًيضرم ًلاكش » ( 2 ) يئزج فادقف يى ةسبحلاف ، وملاك ةمصاوم فم ـّمكتملا عنمي اّمم ،بسانملا ايتقو يف راكفلأاو تاممكلا ضعبل . ( 1 ) ص ، ت د ،ط د ، ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا ،ؿصيف ؾمملا ةعماج ،ـلاكلا و ؽطنلا تابارطضاو بطاختلا ،يديشرلا فاحيمس 7 . ( 2 ) ط ،رئازجلا ،فونكع فب ،ةيزكرملا ةحاسلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ،يوغملا سفنلا ـمع يف تارضاحم ،ىسيع فب يفنح 5 ، 2003 ص ، 274 .ينعت رخآ ؼيرعت يف اىدجنو : « ،بويعلا فم ةعومجم فّمضتت ثيح ـلاكلا سابتحا تاممكلا ـيف ىمع ةردقلا ـدع وأ ،ةباتكلا وأ ـلاكلاب ريبعّتلا ىمع ةردقلا فادقفب ّؿصتت ةقوطنملا » ( 1 ) . ةغّملا جاتنإ زكارمل غامّدلا يف تاباصإ ةجيتن ـلاكلا ةفيظو يف تاىّوشت ايّنأ جتنتسن ونمو . ةسبحلا بابسأ : ،ةغّملا جاتنإ فع ؿوؤسملا رسيلأا ؼصنلا يف ،غامّدلا زكارم ّسمي ؿمخ ّيأ ةجيتن ثدحت ركذن ةسبحلا بابسأ ـىأ فيب فمو : -ةثيبخلا ـارولأا . -ةّيغامدلا تاطمجلا . -باصعلأا و غامّدلا ىمع ترّثأ ثداوح ىلإ ضيرملا ضّرعت . ) 2 ( 5 -2 / ةأتأتلا : فع ةرابع : « حبصيف ،ـلاكلا ةلويسو ىرجمل يداعلا ريّسلا ةيممع ىمع رثؤي بارطضا ؿاسرإ دنع ةعومسم ريغ وأ ةعومسم ةّيدارإ لا تاديدمتو تاراركتو تافّقوتب زّيمتي باصملا ـلاك ـلاكلا تادحو » ( 3 ) ةّيدسجلا وتاكرح يف حضاو ؿكشب ريظت ـلاكلا ءانثأ ةرمتسملا تافقوتمل ةجيتنو ، ؿاعفنلال ةجيتن وجولاو فيديمل . ةأتأّتلا بابسأ : ىتحو ،ةّيعامتجا ىرخأو ،ةّيسفن ؿماوعب طبترم وى ام فيب حجرأتتو بابسلأا هذى ؼمتخت اينم اضعب ركذن ،ىرخأ ابابسأ ؾانى ّفأ تاساردلا تتبثأو ،ةّيرسأ : -سنجلا : ةّماع ثانلإا فم رثكأ روكذلا بيصت . ) ،يميف ىفطصم ـلاكلا ضارمأ سفّنلا ـمع يف ، ،س ـ ص 63 . 1( ) ص ،س ـ ،ايجلاعو ةيوغملا تابارطضلاا ،سابدلا ؼسوي ؽداص 204 . 2( ) ص ،س ـ ،توصلا و ـلاكلا و ةغملا تابارطضا ـمع اينوغطرلأا ،ولوح دمحم 42 . 3(
-ةّيبناجلا : فكمم ،ؿكشملا ةعيبطب ـينم لايج ىنميلا ـدختسي رسيلأا ـيمفط ؿعج ءايلولأا ةلواحم ةأتأتلا رويظ يف اببس فوكت فأ . ( 1 ) ايب ـاق ىرخأ ةسارد دجوت امك " اريقايروجأ Ajuraigerra " ةثارومل ّفأب -ىرخلأا يى -ةأتأتلا رويظ يف ارود . -يف ةمثمتم ىرخأ بابسأ ىلإ بلاغلا -يف ةأتأتلا دوعت امك : فم ديدشلا ؼوخلا ،ةمماعملا يف ةوسقلا ةصاخ ـلأاك ؿفطلا فم بّرقم صخش فادقف ،ةّيلوفطلا وتغل فم ةّيرخسلا و ـّكيتلا ،ءيش يأ . ( 2 ) ببس ّؿك بسانت يتلا ؿومحلا عضو فم دبلا ضراوعلاو بابسلأا هذى دوجوبو . 5 -3 / مثعمّتلا : ونأ ىمع ؼَّرعيو ،ةّيوغّملا تابارطضلاا ؿاكشأ فيب فم وىو : « ةقلاّطلا يف بارطضا ـلاكلا ءاضعأ ـاجسنا ـدع ىلإ يدؤي حيحص ريغ سفنت بومسأ وبحصي ةعرس ؿدعمو ،ةّيظفّملا يدؤي يسفن ؿصأ ولو ةممكلا وأ عطقملا وأ توصمل راركت وأ ؿيوطت وأ ؼّقوت ةروص يف ريظي ةنّيعُم ؼقاوم يف ويشاحتو ـلاكلا فم ؼوخلا ىلإ » ( 3 ) ةيظفملا ةقلاطلا يف صقن وى ـمثعتلاف ، ةممك وأ اعطقم ـأ اتوص فاكأ ءاوس ؼّقوت وأ راركتل ةبحاصم . مثعمّتلا بابسأ : بابسأ ةدع ىلإ عجري اذىو ـلاكلا ءانثأ توّصلا وأ يئاويلا رايتلا يف عاطقناب ـثعمّتلا زاتمي اينيب فم ركذن : ؿفطلا ىوقي لاو ايجورخ ؿبق تاممكلا زجعتف ،ؼوخلا ةجيتن ةرجنحلا تلاضع صّمقت ةممك يأب ؽطنلا ىمع . ) س ـ ،توصلا و ـلاكلا و ةغملا تابارطضا ـمع اينوفطرلاا ،ةلوح دمحم ، ص 44 -45 . 1( ) وسفن عجرم ص ، 44 . 2( ( 3 ) ءايلوأ ةيعمج ،ـمعتلا تابوعص يوذ ىدل ـمثعتلا روصل يبطاختلا يسفنلا جلاعلا ،دمحأ ديس بجر فاميمس ،ساحن دومحم دمحم ،يبد ،ةرىاقلا ،بيردتلاو بطاختلاو تاراشتسلال يلودلا زكرملا ،ةقاعلإل ةيجيمخلا ةيعمجلا ،فيقاعملا رومأ 18 -20 سرام 2008 ، ص 167 .
وملاك فوكيف سّفنتيل ؼقي ـث ةممكب ؽطنيف ،ـلاكلا ءدب ؿبق اًقيمع اًسفنت ؿفطلا سفنتي لا اًعطقتم . ؿبق ؼورحلا دحأب ؽطنيف فيتفّشلاو فاسّملاو ةرجنحلا تلاضع فيب فزاوّتلا دوجو ـدع ضعبب ايضعب ؼورحلا ـغدُي وأ ،رخلآا . -ـثعمتملا ىدل فاسّملا ؿوط . فم ـوملاو باقعلا ؿثم ؿافطلأا ىدل ـمثعتلا رويظ يف ةرشابم ةروصب ـيست ةيرسلأا ةئيبلا ؿيصحتلا يف ؽافخلإا ببسب وأ اميمفط ةياعر يف فيوبلأا طارفإ وأ ،فيدلاولا ؿبق يساردلا . ( 1 ) زاتمت ةأتأتلاف ،ةأتأتلا وسفن وى سيلو ،ةأتأتلا ؿاكشأ فم ؿكش ـمثعّتلا ّفأ وى هانظحلا امو ـلاكلا يف روتف ويف ـمثعتلا اّمأ ،تاراركّتلاب . 5 -4 / ةيتيّتلا : ايب دصقُيو ،جّردتلاب جلاعُت فاسّملا ىمع ةئراَط ةفص يى : « تاراركت وأ ،فاسملا يف ءاوتللاا تاممكلا وأ عطاقملا يف ىلولأا تاوصلأل ةلاطإ وأ عطاقممل ةجتنم ريغ ةيلآ » ( 2 ) حّضَوُي ام اذىو ، اًمئاد اًبارطضا تسيلو ييتنت ـث ةنّيعم ةرتف يف ثدحت ةّيكومس ةمكشم يى ةيتيتلا ّفأ . برعلا فيب ايتاميسقت تفمتخا ،اقباس ةروكذملا ريغ ىرخأ ؿاكشأ ةّيوغّملا تابارطضلال يىو ،ىرخأ ةيج فم برغلاو ،ةيج فم فيثدحملاو ىمادقلا : ةتيتيلا ،ةأفأفلا ،ةمتمتلا ،ةنخنخلا ةضفضفلا ،ةمجعلا ،ةجمزيلا ،ةرثرثلا ،ةعنعنلا ،ةدقعلا ،ةنغلا ،ةثيثيلاو ... اىريغو . ىمع ريثأت ػػ ةفمتخملا ايلاكشأب ػػ تابارطضلاا هذيلو ةءارقلا ةرايم يف دّسجتت : -ةحيحص ريغ ةممج ىلإ ةدوعلا ـث ةباتكلا عقوم فادقف وأ ةروبسلا فم ؿقّنلا . -ةممجلا وأ ةممكلا فم ءازجأ ؼذح . ) رظني : ص ،س ـ ،ةغملاو ؽطنلا تابارطضا ،ؼيفعلا ؿصيف 38 . 1( ) ط ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل دماح راد ،ـلاكلا ضارمأو ؽطنلا بويع ،ةطياعملا يضفم ـساب 1 ، 2011 ص ، 72 . 2(
-ـيفلاو ؾاردلإا يف ةبوعصو باعيتسلاا يف تابارطضا رويظ . ( 1 ) ،ةءارقلا ةرايم ىمع ابمس رثؤي ولاكشأ فم ؿكشب يوغل بارطضا فم يناعي يذلا ؿفطلاف ؿامعتسا ةمقرع ىلإ ةرورّضلاب يدؤي ايّسمي ؿمخ ّيأ ّفإف ،ةغّملا ـمعت فم اًيساسأ ًءزج ةءارقلا فلأو وأ ةممكلا فم اتوص ؼذحي برطضملا دجنف ،ةباتكلاك ايل ةمِّمكملا ىرخلأا ةيوغّملا تارايملا ىنعملا رّيغَت ىلإ يدؤي امم اًديدج اًتوص ؼيضُي .
6
/
ةّيوغّملا تابارطضلاا بابسأ
:
ةّيرسأ ةّيعامتجا وأ ،ةّيسفن وأ ،ةّيبصع وأ ،ةّيوضع ةّيجولويزيف فم دّدعتتو بابسلأا ؼمتخت : 6 -1 / ةّيجولويزيفلا بابسلأا : و هذى طبترت دقو ـلاكلا رادصإ ءاضعأ فم وضع يف لامخ ّصخت ةّيوضع ةباصإ يى ةباصلإا وأ ،ؿمحلا ءانثأ ةيودأ ؿوانتب وأ ،تابارطضلاا هذى ضعبل يمئاع خيرات دوجوب بابسلأا ةرارحلا ةجرد عافتراو تابايتلاب ( 2 ) ؿمخلا وأ ؼمّتلاب ؽّمعتت ةيجولويزيفلا بابسلأا فأ ينعي اذىو، يقطّنلا زايجلا ىوتسم ىمع دوجوملا . ،ؽطنلا ةزيجأ يف باصعلأاب ـّكحتلا ؼعض ؼمتُي خملا زكارم يف ةباصإ وأ ؼمت ّيأ ّف او ةلويسب ايباعيتسا ةيتوصلا ةزيجلأا عيطتست لا ةمئاى ةعرسب راكفلأا ؽّفدت ّفإف ( 3 ) ّفأ يأ؛ ايّمىأ بابسأ ةّدع فع جتنت ةغّملا تابارطضا : ،ـلاكلا فع ازجاع ؿفطلا ؿعجي امم ّخملا يف ؿمخ اًنيعم اًبارطضا ؿمحي وتمئاع دارفأ دحأ فوكي دقف ،ةثارولا ؿماع ىلإ دوعت ايّنأ امك . ( 1 ) رظنُي : ،ط د ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل ةريسملا راد ،جلاعلاو ـلاكلاو ؽطنلا تابارطضا ،يلازغلا ديمحلا دبع ؿامك ديعس 2011 ، ص 307 . ) ص ،س ـ ،ـلاكلا و ؽطنلا تابارطضاو بطاختلا ،يديشرلا فاحيمس 8 . 2( ( 3 ) رظني : بلاط فم ةنيع ىدل تاذلا تاريدقتو سفنلاب ةقثلاب ايتقلاعو ـلاكلا تابارطضا ،يدماغلا للهاراجلا ىيحي فب حلاص ةكممملا ،ىرقلا ـأ ةعماج ،سفنلا ـمع ـسق ،رينم ـيىاربإ دمحم ـاشى ؼارشإب ،هاروتكدلا ةدايش ؿينل ةلاسر ،ةطسوتملا ةمحرملا ،ةيدوعسلا ةيبرعلا 2009 ص ، 49 .6 -2 / ةّيعامتجاو ةّيسفن بابسأ : دجن ذإ ،ايبعصأو اىدقعأ يىو " ْنيِبْس Sepine " ؿوقي : « رّتوّتلا فع جتانلا ؽمقلا ّفأ سفّنلاب ةقّثلا ؼعضو ،ةّيبصعلاو ءاوطنلااو ةّيلاعفنلاا تامدّصلاو توبكملا ؼوخلاو عادّصلاو يدؤت دق يتلا بابسلأا ّـىأ فم ؼطعلاو فانحمل راقتفلااو يفطاعلا فامرحلاو ،توبكملا فاودعلاو ـلاكلاو ؽطنلا تابارطضاب ةباصلإل » ( 1 ) اىركذ يتلا طاقنلا هذيف ، " فيبس " باستكا ىمع اًبمس رثؤت اينيب فم ركذن ةيعامتجلاا بابسلأا ضعب ىلإ ةفاضلإاب ،يفطاعلا فامرحلا ةصاخو ةغملا : لا فيّذلا ـاتيلأا روُدو ئجلاملا ؿافطأ دنع ؿاحلا وى امك ؛عيفّرلا ثيدحلا فم ةيفاقثلا ةئيبلا رقف ةيعامتجلاا ةئشنتلا ؿماوع ـييدل رفوتت . -يدسجلا باقعلا بيلاسأ . -ؿفطمل ةيسفنلاو ةيفطاعلا ةياعّرلا صقن ىلإ يدؤي امم ؛اميضعب فع فيدلاولا ؿاصفنا . -ءابلأاو ءانبلأا فيب ةدِّيجلا ةقلاعلا فادقف . ( 2 ) طاقنلا هذى يف اىّدعن ىرخأ بابسأ ؾانىو : ؿابحلأا ةباصإ وأ ؼمت ،لاثم ؼنلأا يف ةيندبلا ةقاعلإا ،دّحوتلا تابارطضا ،ـمعّتلا تابوعص تاطمجلا ،رمياىزلا ضرم ،سأرلا ةباصإ ،ةيتوصلا . ( 3 ) ؼوقولا بجي يتلاو ،ةّيوغّملا تابارطضلاا عاونأ ؼمتخم رويظ ىلإ يدؤت بابسأ ايّمجو ةلاح ّؿك بسانت يتلا ؿومحلا حارتقاو اييمع . ) ص ،س ـ ،ايجلاعو ةيوغملا تابارطضلاا ،سابدلا ؼسوي ؽداص 288 . 1( ) رظنُي : ص ،س ـ ،ـلاكلا و ؽطنلا تابارطضاو بطاختلا ،يديشرلا فاحيمس 9 . 2( ( 3 ) رظني : ،ةيردنكسلاا ةعماج ،روينمدب ةيبرتلا ةيمك ،سفنلا ـمع ـسق ؿصاوتلا تابارطضا ،ةولاح وبأ ديعسلا دمحم 2007 ص ، 20 .
7
/
ةّيوغّملا تابارطضلاا جلاع
:
ؽاسنأ ّـىأ ّيىو ،ةغّملا راسم ؿقرعت ةمكشمب ؾلاب امف ،جلاع ةفآ ؿكلو ،ءاود ءاد ّؿكل ،فاسنلإا ىدل ؿصاوتلا هذيل ؿومح عضو تلواح يتلا ةفمتخملا تاساردلا فم ديدعلا دجوي اذيلو يف ةمّثمتملاو ةمكشملا : يف ؿمخ ّيأ ،ةّيوضع ؿكاشم فم يناعي لا ضيرملا ّفأ فم دّكأتلا يف ؿّثمتي يمسجلا جلاعلا اًيحارج وأ اًيبط اًجلاع يعدتسي اّمم ،ـلاكلاو عمّسلا ةزيجأ وأ ،يبصعلا زايجلا . ( 1 ) وتقث ةدايزو وتّيصخش ةيمنتو ،باصملا ىدل يسفّنلا رّتوتلا ؿيمقت ؽيرط فع يسفّنلا جلاعلا وسفنب ( 2 ) فيرخلآا عم باصملا جامد او ،ؼوخلاو ،ؽمقلاو ،ؿجخلا ىمع ءاضقمل اذىو ، . -حيحص ؿكشب تاوصلأا ؽطن . -يملاكلا ءاخرتسلاا : يمقع ءاخرتسا ةلاح يف ضيرملا ؿعجي ثيح يندبو ةيممع يف أدبي ـث ، ديدش ئطبب ةءارقلا . -ـاع ؿكشب يملاكلا زايجلاو ؽطّنلا تلاضع ةيوقتل عمّسلاو ؽطّنلا زايج بيردت . ( 3 ) عوّنلا اذىو ؽطّنلا ىوتسم ىمع تابيردتلاو تاسرامملاو فيرامتلا ضعبب ـايقلا ؽيرط فع ّـتي جلاعلا فم وبيصي يذلا بارطضلاا وأ بيعلا فم صّمختي ىتح ـئاد ؿكشب باصملا ايب ـوقي ـلاكلاو ـسقلا ؿخاد ـِّمعملا ةدعاسمب . -ةئداى ةئيب ىمع ةظفاحملا . تاحمطصملاك ةّيمويلا تاطاشنلا ؿلاخ فم ،ةديدج ـيىافمو تاممك ـّمعت فأ ةرسلأا ىمع ؽّوستلا ءانثأ ةمدختسملا . ( 1 ) رظنُي : ،رتسام ةّركذم ،اجذومنأ ويجايب فوجل ةّيئانبلا ةّيرظنلا ـلاكلا ضارمأ جلاع يف سفّنلا ـمع تايرظن رامثتسا ،ةّيجن ركبوب ،ةياجب ةعماج ،ةحيبر فاّزو ؼارشإب فاسّملا ـومع صّصخت 2016 ص ، 55 . ( 2 ) رظنُي : ،فسحل ريشابمب ؼارشإ ،هاروتكد ةلاسر ،يرئازجلا برغلا فاّكس فاسل يف ةّيقطّنلا تاداعلاو ـلاكلا ضارمأ ،ةيمس يميلاج ،سابعمب يديس ةعماج 2017 ص ، 90 . ) وسفن عجرم ص ، 90 . 3(-ةرسلأا راودأ ؿدابت ؽيرط فع ؿزنملا ةبعمك ؿفطلا عم بعّملا . فم وّنكمي ،وّنس يف ْـُى ْفَم عمو وعمتجمو وترسأ يف ؿفطلا جمد ّفإ ؿوقلا اننكمي ونمو وتئيب فب فاسنلإاف ،تابارطضلاا ةنحم زواجت . فم ؽيرف ؿبِق فم دويجلا رفاضتب فوكي امّنإ ايحاجن ّفأب انل فّيبت ،ؿومحلا هذيل انركذ دعبو فم فّوكتي فيصتخملا : ،يعامتجا صّصختم ،ةغّملاو ؽطنلا صّصختم ،باصعلأا يف صّصختم اذى ،يعيبطلاو يفيظولا جلاعلا يف صّصختم ،ةّصاخلا ةّيبرتلا ـِّمعم ،تاّيعمّسلا يف صّصختم ـىلأا وى اذىو ،جلاعلا ىمع ةدعاسملا يف ةرسلأاو ـِّمعملا رود ىرخأ ةيج فمو ،ةيج فم . يى ،ايعاونأ ـىأ ّفأب ىرن ،ةّيوغّملا تابارطضلاا فع انثيدح ـاتخ يفو : ،ةءارقلا تابارطضا وأ بارطضا فم يناعي فاك اذإ اّمأ ،ةعرسب ةءارقلا فم فّكمتي ةغّملا فم فّكمتملا ذيممّتلا ّفلأ ةفرعمو ،ةرايملا هذى ةسارد ىلإ ؽّرطتنس اذل ،ويدل ةءارقلا ةرايم ىمع اًيبمس اًريثأت رّثؤي اذيف ةباصإ ايب ؽّمعتي ام ّؿك . ) رظنُي : ص ،س ـ ،ةغملاو ـلاكلا تابارطضا ،تاقيرزلا جرف للها دبع ـيىاربإ 60 -61 . 1(
ا ثحبملا
يناـّثـل
:
ةءارـــــــقلا ةرايم
1
/
ةرايملا ـويفم
2
/
ةءارقلا ـويفم
3
/
ةءارقلا عاونأ
4
/
ةءارقلا سيردت ؼادىأ
5
/
ةءارقلا ـمعت تابوعص
6
/
ةءارقلا ةبوعص رىاظم
7
/
ةءارقلا تابوعص بابسأ
1
/
ةرايملا مويفم
:
دنع اىّرفوت بجي يتلا ،ةّيصخشلا تاردقلاو ،تاربخلاو ،ؼراعملا فم ةعومجم ؛يى ةرايملا فّيعم ؿمع زاجنإ فم فّكمتي يكل ،ام صخش . ايّنأ ىمع ةيوغّملا ةيحانلا فم ؼّرعتو : « يف ؽذحلا ،ةرايم وب ريمأ ،ءيشلا اذيب ُتْرَيَم ؿاقُيو ،ةريُم عمجلاو ٍّفف وأ ؿمع ّؿكب ؽذاحلا رىاملاو ،ءيشلا اًقذاح وب ُتْر ِص يأ » ( 1 ) اَم ٍّفف وأ عٍؿمع يف ةدوجلاو فاقتلإا فع ةرابع انى ييف ، . ايّنأ ىمع ؼَّرعُتف ةّيحلاطصلاا ةيحاّنلا فم امأ : « ةدّدحم ةّيفيكب ةميم زاجنإ فم فّكمتلا ذيفنّتلا يف ةعرسو ةيىانتم ةّقدبو » ( 2 ) ؿوقي اذى يفو ، " رفيرد Drevir :" « ءادأ يف ةقّدلاو ةلويّسلا يكرح ؿمع » ( 3 ) . يعقاولا زاجنلإاو طاشّنلا ىمع زيكرت انىو . ينعت ايّنإف ةغّملاب ةرايملا طبر َّـت اذإ اّمأ : « ـّمعَّتمل ؿباقلا ةّيمقعلا ةقاعلإا يذ ؿفّطلا ةردق ،وتاّيكومس يف ةداع حبصُت ىتح ّرمتسملا بيردّتلا ؽيرط فع ،ةيوغّملا ةطشنلأا ضعب ءادأ ىمع ةءافكب تقو ّيأ اييِّدؤي فأ عيطتسيو » ( 4 ) فّرمّتلاو ةسرامملا ؽيرط فع بستكُم طاشن يىو ، اينلأ ةيمقع ةقاعإ فم يناعُي ؿفّطلا وأ ـّمعتملا فاك ولو ىّتح ،رمتسملا : « يوغّملا ءادلأا ؾلذ اًعامتسا وأ ،ةباتك وأ ،ةءارق وأ فاك ةثداحم ،فقتملا » ( 5 ) . ؽيرط فع اَّمإ ،ةغّملاب ؽّمعتم فقتُمو ؽيقد يوغل ؿمع ّيأ يى ةرايملا ّفأ ىلإ انميحُي اذىو ةيوغّملا تارايملا عاونأ ؼمتخمو عامتسلاا وأ ةباتكلا وأ ةءارقلا . ( 1 ) ،ط د ،تلاكشملا ؿحو عيراشملا تاءافكلاب ةبراقملاو ؼادىلأاب ةبراقملا ؽيرط فع سيردتلا ،دوعسم فابع ،ايركز يحي فب دمحم 2006 ص ، 81 . ( 2 ) ددعلا ،ةرىاقلا ،يبرعلا يفشكلا زكرملا ، ؿحارملا ةيمنت ،ايسايق ةيفيكو ايبناوج تارايملا ،ديجملا دبع ؼطاع 101 ، توأ 2017 ص ، 2 . ) ،طد ،رصم ،يبرعلا ركفلا راد ،ايتابوعص سيردتو ايتايوتسم ةيوغملا تارايملا ،ةميعط دمحأ يدشر 2008 ص ، 29 . 3( ( 4 ) ىمع ؾلذ رثأو ةيوغّملا تارايملا ةيمنت يف ينورتكللاا بيردتلا تايجتارتسا ضعب ةيمعاف ،فورخآو دومحم دمحم ،ؼسوي دمحم ددعلا ،رىزلأا ةعماج ،ةيبرتلا ةمجم ،ـمعتمل فيمباق ةيمقعلا ةقاعلإا يوذ ؿافطلأا ىدل تاذلا ـويفم 144 ، 2010 ص ، 9 . ( 5 ) ط ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل ؽورشلا راد ،ةيقيبطتلا ةمثملأا تائم عم ريكفتلا تارايم سيردت ،ةداعس دمحأ ةدوج 1 ، 2003 ص ، 45 .2
/
ةءارقلا مويفم
:
يوغّملا ايفيرعت يف ءاج : « اًنآرقو ةءارق باتكلا أرق : ءاّرق عمجلاو ،ايب ؽطنو اًرظن وتاممك عّبتت انرق وأ ةءارق ءيّشلا أرقو : ضعب ىلإ وضعب ّـضو وعمج » ، ( 1 ) ىنعمب أرق يثلاثلا ؿعفلا فم ييف رظنلاب وعبتتو ءيشلا ؽطن . ييف يحلاطصلاا ايمويفم يف امأ : « ؼّرعت ىلإ ؼديت ،ةطيسب ةيكيناكيم ةيممع دّرجم ؼَّرعتلاو ،ةبوتكملا زومرمل يرصبلا ؾاردلإا ىمع زِّكرت ايَّنإ يأ ،ايب ؽطّنلاو تاممكلاو ،ؼورحلا ـيفلاب ـامتىلاا فود ،ايب ؽطنلاو ،اييمع » ( 2 ) ـويفم وّنلأ ؛ؽِّيضلا اىراطإ يف ؿولأا ايمويفم اذىو ، يى رخآ ـويفم يفو ،ويناعمل حيحّصلا ـيفلا ؿمييو بوتكممل طقف يرصبلا ؾاردلإا ىمع زّكري : « ـيفلا ىلإ يمرت ةيمقع ةيركف ةيممع » ( 3 ) تايممع ويف ؿخدتت يذلاو ءورقملا ـيفب ىمسُي ام َوُىو ، ـيفلاو ؾاردلإاك ةريثك . ايّنأ ىمع فيثدحملا فييوبرتلا ضعب ايفّرع دقو : « ريسفت ؿمشت ةّيعفاد ةّيلاعفنا ةّيمقع ةّيممع هذىو ةقباسلا ةربخلا فيب طبّرلاو ،يناعملا ـيفو وينيع ؽيرط فع ئراقلا اىاقمتي يتلا ـوسرلاو زومرلا تلاكشملا ؿحو ؽوذتلاو ـكحلاو دقنلاو جاتنتسلااو ،يناعملا » ( 4 ) فلأ ةءارقلا تاجرد ىمعأ يىو ، دقنلاو ـاكحلأا رادصإ فم فكمتيو ـيفلا تاجرد ىمعأ ىلإ ةمحرملا هذى يف ؿصي ئراقلا . ؿحارمب ّرمو فمزلا رورم ربع رّوطت دق ةءارقلا ـويفم ّفأ ةقباّسلا تافيرعتلا فم جتنتسن انى فمو ،ـاكحلأا رادص او ؿيمحتلا ةمحرم ـث ،ـيفلاو باعيتسلاا ةمحرم ـث بوتكملا ّؾف ايلّوأ فم ـزمتست ةفمتخم تارايمو ساوح اييف ؿّخدتت ،ةطيسب تسيلو ةدّقعم ةّيممع ةءارقلا ّفأ انل حضّتي ػب ـايقلا ئراقلا : -ةَبوتكملا تاممكلا ةيؤر . ) رظني : ص ،س ـ ،طيسولا ـجعملا ،ةيبرعلا ةغملا عمجم 930 . 1( ) ،ط د ،ةرىاقلا ،بتكلا ـلاع ،ةيبرعلا ةغملا سيردت يف ةرصاعملا ةيوبرتلا تاىاجتلاا ،للها ؿضف بجر دمحم 1998 ص ، 64 . 2( ) ط ،ةرىاقلا ،ؼراعملا راد ،ةيبرعلا ةغمل يسردملا ينفلا وجوملا ،ـيىاربإ ـيمعلا دبع 14 ، 2002 ص ، 57 . 3( ) ،ط د ،فدرلأا ،فامع يروزابلا راد ،ةيبرعلا ةغملا سيردت بيلاسأ ،دياز ؿيمخ دميف 2006 ص ، 35 . 4(-زومّرلا هذيب ؽطّنلا . -تاممكلا ىنعم ؾاردإ .
3
/
ايصئاصخو ةءارقلا عاونأ
:
امى فيمسق ىلإ ءادلأا ثيح فم ـسقنت : ةّيريجو ةتماص ةءارق : 3 -1 / ةتماصلا ةءارقلا : فم ايبحاصي ام ؾلذ ،ةّيريجلا ةءارقلاب ةقوبسم تناك اذإ ّلاإ ؽّقحتت لا ةتماّصلا ةءارقلا اينم ،ايتافيرعت تدّدعت دقو ،ؼورحلا ؿاكشأ ىمع ؼرعّتلا : « ةداملا ـيف وتياغ يوغل طاشن يى ةبوتكملا » ( 1 ) . يى وأ : « توص فود ايتلاولدم ؾارد او ةيباتكلا زومّرلا ريسفت اييف ّـتي يتلا ةيممعلا هافشمل ؾيرحت وأ ،ةميمى وأ » ( 2 ) يناعملا ـيف ّـتي ثيح طقف يرصبلا ؾاردلإا ىمع زّكرت ايّنأ يأ ؛ ًلاصأ يتوصلا زايجلا ـادختسا ـدع وأ توص يأ رادصإ فود ةبوتكملا زومرلاو . ـوقت ؾلذب يىو رصانع ةثلاث ىمع : -ءورقملا ةداملا ىلإ فيعلاب رظنلا . -ؿمجلاو تاملاكلا ةءارق . -ـيفلا ىلإ يدؤملاو بحاصملا ينىذلا طاشنلا . ( 3 ) ايصئاصخ فمو : -ؿافطلأا فم فيلوجخمل ةبسانم . -ؽطنلا بويع فم فوناعي فمل ةبسانم . ) ط ،ـومعلا ةسسؤم ،ةيفيظو ةغل ـيمعت وحن ،ودبع دواد 1 ، 1979 ص ، 29 . 1( ) ؿم دمحم يماس ح ط ،،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاو رشنمل ةريسملا راد ،ـمعتلا تابوعص ،ـ 1 ، 2002 ، ص 293 . 2( ( 3 ) رظني : ،ةيبرعلا ةعبطلا ،فدرلأا فامع ،يروزايلا راد ،ةيئادتبلاا ةمحرملاو ؿافطلأا ضايرل ةءارقلا ـيمعت ،تاويمع فاندع 2007 ، ص 100،101 .ساسحإ فم وتاذ يف ؽّقحتي اّمع ًلاضف هأرقي ام رايتخا يف ةيرح ئراقمل يطعت ؽلاطنلإاب . ( 1 ) 3 -2 / ةّيريجلا ةءارقلا : ييف ةديدع تافيرعت ايل ىرخلأا يى : « تادرفملاب ايللاخ ئراقلا ؽطني يتلا ةيممعلا فع ةربعم ،ايئادأ يف ةعومسم ،ايتاكرح يف ةطوبضم ،ايجراخم يف ةحيحص ةبوتكملا ؿمجلاو ـوقي ،ةيوضعو ةيركف ةيممع يىو ،عومسم توصب ـتت يتلا ةءارقلا يىو ،ايّنمضتت يتلا يناعملا ؽطنلا زايجب انيعتسم ايب ؽطّنلاو ةيباتكلا زومرلا ؿمحب ئراقلا » ( 2 ) ةّيباتكلا زومرمل اًكف ُّدعتف ، عونلا اذى يف ؽطنلاو ـلاكلا ةزيجأ ؿّخدتت ؾلذبو ،ايتوص تاممكلاب ؽطّنلا ؽيرط فع ايمقع ايميفو ةعبْرأ ىمع ـوقت ّيىو ءادلأا ثيح فم اينع ةفمتخمو ةتماصلا ةءارقمل ةسكاعم ّيىو ،ةءارقلا فم ( 4 ) ّيى ،رصانع : 1 -ةءورقملا ةداممل فيعلا ةيؤر . 2 -ةءورقملا ةروصمل ينىّذلا ؾاردلإا . 3 -ةءورقملا ةداملا ؽطن . 4 -ءورقملا ىنعم ـيفو ؾاردإ . ( 3 ) ايصئاصخ فمو : وتداجإ ؿلاخ فم ؾلذو ،ءورقملا ـلاكمل يبدلأا ؽّوذتلاو يّنفلا ريبعتمل درفمل ةّماى ةميسو ةّيريجلا وتءارق ءانثأ دّيجلا ريبعتلاو ربّنلاو ،يتوصلا ـيغنتمل . ( 1 ) راد ،ـىريغو برعلا دنع ةيوغملا ةيمنت ؿماوعو ةباتكلاو ةءارقلا ثدحتلا ،عامتسلاا ةيوغملا تارايملا ،يكسيوخلا ؿماك فيز ،طد ،ةيعماجلا ةفرعملا 2008 ص ، 117 . ( 2 ) ،فامع ،ثيدحلا باتكلا ـمع ،ؽيبطتلاو ةّيرظنلا فيب ايسيردت بيلاسأو ةّيبرعلا ةغّملا فونف ،ةدماوحلا داؤفو روشاع ـساق بتار ط ،فدرلأا 1 ، 2009 ص ، 79 . ) رظني : ةمحرملاو ؿافطلأا ضاير ةمحرمل ةءارقلا ـيمعت ،تاويمع فاندع ةيئادتبلاا ص ،س ـ ، 104 -105 . 3(
،ةّيريجلا ةءارقلا ىمع ـيعيجشتب بيعلا اذى فم صّمختمل فيفئاخلاو فيلوجخلا جلاعت وئلامز ـامأ اًريج وتءارق فيح سفنلا يف ةقثلاب ئراقلا رعشيف . ( 1 ) ةءارقلا فم عون فم ّؿكو ( ةّيريجلاو ةتماصلا ) ةرابع ؛ةتماصلا ةءارقلاف ،ةّصاخلا وتازّيمم ول فيح يف ،ؿيسأ اىؤادأ فوكي ةّمث فم ،ؽطّنلا وأ توّصلا رصنع بايغو ؿقعلاو رصّبلا داحّتا فع وئاكذو درفأ ةربخو ساوحلا فم ةعومجم ايئادأ يف ؾرتشي ثيح اًديقعت رثكأ ةّيريجلا ةءارقلا ّفأ عمتسملا رويمجلا ةيجاوم ىمع وتردقو .
